Nr. 52, 30. desember 1954.
l NN HO LD 19 54.
I hvert nummer av >>Fiskets Gang<< er inntatt ukeoversikt over fiskeriene, eksporttabell, tabeller over bankfiske samt tabeller over vintersild· og skreifisket i sesongen, rapporter om det hollandske, islandske, engelske og det svenske sildefiske i sesongen, lister over litteratur om fiskeriene.
Disse regelmessige oversiktene er ikke med i denne innholdslisten.
""'"'''''"''''''''''''''llllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliJJJIIIIIIIIIIIIIIIIOOIIOOOOOO"''''''''''"""'•
Artikler.
Forekomst av fiskeegg og -yngel i nord-norske farvann våren 1952 og 1953 ... . Åteundersøkelser i noen fjorder på Vestlandet, spesielt med henblikk på brislingens ernæringsforhold Selfangst og håkjerringfiske i 1953 Forsøksfiske etter sild på Revet utenfor Jæren høsten 1953 ....
Side
5
21 51
Side
Fiskeforsøk med makrellgarn av nylon sammenliknet med garn av vanlig tråd . . . 413 ->)- ... 414 Undersøkelser av aldersfordelin-
gen blant norske fiskere (Av H.
Angerman) ... . Lofotfiskets lønnsomhet 1954 ... .
427 457 Stortrålernes lønnsomhet 1952-53 485 76 Vintersildfiskets lønnsomhet 1954 519
Mannskapene og farkostene på vin- 160 tersildfisket 1954 ... 535-549
Lov av 25. juni 1954 om endring i lov om sild og brislingfiskeriene
Side
av 25. juni 1937 ... 448 Lov av 11/6-54 om endring i lov
om fangst av sel av 14. desember 1951 ... 449 Bestemmelse om minste maskevid-
de i trål og snurrevad ... . Endring av reglene om helligdags-
fredning i Ullsfj ord herred Troms ... . Kgl. Res. av 15. okt. 1954 om bruk
466
Om fløytelinefisket i Holstensborg- 473 djupet, Vest-Grønland 1953 ....
->>- forts ... 174 Fiskeflåten 1954. Ved sekretær av propellbeskytter under hum- B ns mg ens gy mg. · 1· t' Mollestad ... . tnerfisket ... . Opphevelse av enkelte frednings-
581 518
I. Undersøkelse i Skagerak og Ry- fylke ... 207 ->)- ... 221 Litt om sjøkveiser og verkefinger. . 226 Rapport om tokt med <<G. O. Sars>>
til Barentshavet l. mars til 12.
april 1954 . . . . 234 Fiskeforsøk med seigarn av nylon
sammenliknet med garn av van- lig materiale ... 238 Fiskerinæringen i Marokko . . . 24 7 Rapport over tokter for sildeunder-
søkelser med <<G. O. Sats>> vinte- ren 1953-54 . . . 261 ->>- ... 275 Straummåling på fiskefeltet ... 278 Fiskeforsøk med nylon- og perlon-
torskegarn sammenliknet med garn av vanlig rna teriale 3. mars - 13. april 54. . . 290 Fiskeforsøk med seigarn av nylon-
tråd sammenliknet med seigarn av hampetråd ... 291 Små trålerne. . . 327 Fiskeforsøk med torskegarn av
nylon og perlon samfengt sam- menliknet med garn av vanlig materiale ... . . Fiskeforsøk med seigarn av nylon-
tråd sammenliknet med garn av 369
vanlig materiale ... 370 ->)- ... 371 Fiskeforsøk med torskegarn av
nylon sammenliknet med garn av vanlig tråd . . . 3 84
634
Rapport om tokt med <<G. O.
Sars>> til ~arentshavet', 16. sep- tember til 3. november 1954 607
bestetnmelser ... . Endring i sildeloven
542 612 De biologiske undersøkelser under
selfangsten i Vesterisen 1954 619 Årsoversikt 1954 . . . 630
Notiser.
Spesielt fiskerinummer av <<Anglor
Lover og bestemntelse1'.
Statens Garantifond for fiskere og fangstfolk på prosentvilkår ....
Bestemmelser for vintersildfiskeri- ene 1954 gitt i medhold av lov av 25. juni 1937 om sild- og brisling- fiskeriene . . ... . Kgl. Res. av 23. desem.ber 1953 om bruk av annen slepenot enn van- lig trål ... . Fiske med snurrevad i Lofoten ... . Selavgiften for 1954 ... . Bestemmelser om omsetning m.v.
av agn ... . Bestemmelser om selfangsten i V es- terisen og i Danmarksstredet i sesongen 1954 ... . Maskevidde i visse fiskeredskaper.
Fastsettelse av kontrollbestem-
Norwegian Trade Journal» ... . Fiskene i farger . . ... . Register over merkepliktige norske fiskefarkoster 1954 ... . 11 <<Fishing Boats of the \7\,T orld>> ... . Asdic/ ekkoa p para tet <<Ha vsøkerem eller <<Sea Scanan> ... . Melding til størj efiskarane .... 5 26, 28 Prøver på størje og størjelever til fisker ... . 39 Tabeller.
53 Islands fiskeeksport jan.jokt. 53 og 80 52 ... .
355 357 359 403 523 551 526
19 88
Første rapp. om vintersildfiske 1954 pr. 17. januar... 38 Verdien av utførselen av fisk og
fiskeprodukter o. a. nov. 1953 . . 60 89 Utførselen av fisk og fiskeriproduk-
meiser ... 140
ter i november 53. . . 77 Verdien av utførselen av fisk og
fiskeprodukter m.m. des. 1953 .. 110 Ferskfisktransporten med jernba- Endring i reglene for tilståelse av
nedskrivningsbidrag ved oppfø- ring av rorbuer og egnebuer fast- satt av Fiskeridept. 9. april1949 177 Den internasjonale overenskomst
av 5. april1946 om fastsettelse av av maskevidden i fiskenøter og minstemål for fisk. . . . 3 22
nen 1953 ... 137 Islands fiskeeksport jan.jdes. 1953
og 1952 ... . 147 Utførselen av fisk og fiskeriproduk-
ter i 1953 ... . 149 Verdien av utførselen av fisk og
fiskeprodukter o. a. i januar 1954 158
Færøyanes eksport i 1953 ... . Fetsild- og småsildfisket 1953. Bru- ken av fangsten månedsvis ... . Bruken av fangsten distriktsvis .. . Loddefisket 1951-53 ... . U tforsel av fisk og fiskeprodukter
Side
159 166 166 172 1951-53 ... 188 Verdien av utførselen av fisk og
fiskeprodukter o. a. i febr. 1954 189 Islands fiskeeksport jan. 1954 og
1953 ... 199 Utførsel av fisk og fiskeprodukter
i jan. 1954 fordelt på land ... 209 Utførsel fra Færøyane i jan. 1954 .. 252 Verdien av utførselen av fisk og fis-
keprodukter o. a. for mars 1954 og jan., v/mars 1954 ... 258 Norges Råfisklags omsetning di-
striktsvis 1953 . . . . 260
Side
Ferskfisktransporten med jernbane pr. 30/6-54 ... 439 Verdien av uførselen juli ... 471 Islands fiskeeksport juli ... 472 Utførselen av fiskeprodukter for·
delt på land juni 1954 ... 476 ->>- juli 1954 ... 512 Verdien av utførselen i aug. 1954 .. 531 Islands fiskeeksport jan.jaug. 1954
og 1953 ... 532 Færøyanes fiskerier i 1953 559 Verdien av utførselen av fisk- og
fiskeprodukter, hvalfangst og andre produkter av fangst i september 1954 og januarjsept. 579 Utførselen av fisk- og fiskepro-
dukter i september 1954 fordelt på land ... 606 Loddefisket 1952-54 ... 617
Nr. 52, 30. desember 1954.
Side
Kontroll med kanadiske fiske- fartøyer . . . 580 Canadas fiskeeksport ... 605
Danmark.
Dansk fiske jan.joktober måneder 1953 ... . 18 Dansk fiske og fiskeeksport i 1953 38 Østersjølaksen. . . 49 Mammutlmolder på bunnen av
Østersjøen. . . . 50 Fremtiden stiller store krav til
dansk fiskeeksport.. . . . 87 Esbjerg-Bløden-sild . . . . 88 Dansk fiske i januar måned.. . . 96 Stort merutbytte av danske rød-
spetteutplantninger i Limfjorden 136 Dansk fiske i febr. måned ... 144 ->>-omsetning fordelt på mnd. 260 Norges Fiskerier 1954 630 Oljefyrt rekekjel. . . 205 Dansk fiske i mars måned. . . 218 Stor dansk-færøyisk sildehandel Første makrelltabell . . . 260
Fangstmengden i Møre og Romsdal fordelt på måneder 1952 ... 265 Fangstmengden i Finnmark fordelt
på måneder 1952 . . . 265 Utførsel av fisk og fiskeprodukter
i jan. 1954 fordelt på land ... 268 Islands fiskeeksport febr. 1954- .... 288 Ferskfisktransporten' med jernba-
ne 1. kvartal1954. . . 304 Islands fiskeeksp. mars 54 og 53 .. 314 Utførselen av fisk og fiskeriproduk-
ter i mars 1954. . . 320 Verdien av utførselen april 54 .... 325 Makrellstørjefisket 1951-53 .... 326 Fiskeforsøk ... 330-31, 342 Mengde og verdi av fisk brakt i
·land i Nederland 1952-53 .... 346 Islands fiskeeksport jan.japril 54
og 53 ... 347 Færøyanes utførsel av fiskeproduk-
ter i tiden jan.jfebr. 1954 ... 354 Færøyanes fiskerier1952/53 Fangst-
mengden av de ulike sorter og bruken av fangsten . . . 357 Det norske fiske ved Vest-Grøn-
land 1951-53 ... . Verdien av utførselen av fisk o. a.
mai 1954 . . . . 367 Islands fiskeeksport jan.jmai 1954
og 1953 ... 372 Sluttall for storsild- og vårsildfisket
1954 ... 372 Fiske 1952. Mengde og verdi av
ulike fiskesorter på større kyst- strøk ... 375 Vintersildfisket. N ettogj enn om-
snittspris til fisker 1946-54. . . . 378 Verdien av utførselen juni ... 422 Brasils klippfiskimport. . . 425 Utførselen av fisk og fiskeprod. mai 426 Islands fiskeeksport jan.jjuni 54 435
Belgia.
med Russland ... 219 Belgias fiskerier . . ... .
Den belgiske fiskeflåte ... . 230
218
219 Sjelden fisk ved Hirtshals ... . 569 Dansk fiske og fiskeeksport i første Belgierne og maskestørrelsen ... .
kvartal . . . . 24 2 Canada.
Produksjon av herm. laks i Canada i 1953 ... . Blikk fra Wales til British Colum-
bias hermetikkindustri ... .
Dansk fiske i april måned. . . 272 ->>- mars måned ... , .... 313 37 Dansk generalkonsul foreslår at is-
landsk fisk skallandes i Esbjerg 313
·71 Dansk-Peruansk Co. avsluttet fis- Kanadisk klippfisk til Korea ... . 71 kerivirksomheten ... 326 Canadas fiskerier i november ... . 97 God fremgang for dansk fiskeeksp. 339 Canadas fiskerier i desember 1953
og i 1953. . . 134 Engelsk frossen torsk til Toronto. . 135 Canadas klippfiskbidrag til F.N.'s
Koreahjelp ... 177 Medisinsk utnyttelse av hummer-
skall ... 196 Vrakervesen i Canada . . . 199 Sardiner i gele ... 302 Forhandlinger om laksepriser ... .
i Canada . . . 323 Canadas fiskerier i tiden jan.-apr. 354 Månedens nytt i Kanadisk fiske-
godt og dårlig. . . 381 Canada mistet 3 selfangere i år .. 401 Nova Scotia mener at stasstøtten
Et us ed vanlig Ålefiske. . . 34 7 Ålefisket med drenrør. . . 365 Dansk fiske i juni måned. . . 365 Det offentlige tilsyn med den indu-
strielle fisketilvirlming i Danmark 371 Dansk fiske i juli måned. . . 409 Esbjergs sildefiske ... 424 Stigende omsetning for Dansk An-
delsfisk . . . . 435 Fiskeriminister Chr. Christiansen
om Danmarks fiskeri. ... . Danmarks Fiskeribank ... . Akvarieplaner i Esbjerg ... . Dansk fiske i august måned ... . I-nager i Esbjerg over sildoljefa- brikkene ... .
437 466 466 470 471 til andre fiskeridistrikter virker Nok en ny fiskemelsfabrikk i Es- diskriminerende ... 423 bjerg? ... 484 Nova Scotia-småtrålerne tilbake- Skjerpete krav til dansk klippfisk
betaler sine femårslån. . . . 4-25 fra Syd-Amerika. . . 496 Lakseskremmende odører . . . 433 Ny isfabrik i Padborg i Danmark. . 497 Prøver med fiskemel. ... 479 Stor etterspørsel på saltet Fladen- Nytt sildefiskeforetakende i Nova sild i Danmark ... 503
Scotia ... 497 Dansk fiske i sept. måned ... 515 Kanadiske fiskemarkeder ved det Esbjerg inn- og utskipningshavn
Karribiske hav ... 504 for sildemel ... 517 Laksetrappe som betaler seg ... 506
Dorgefiske i British Columbia. . . . 507 Canadas handelsminister om inter-
nasjonal handel . . . 560
50-årig eventyr om ålens gåtefulle vandringer ... . Dansk fiskeeksport i årets tre første lcvartaler ... .
530 534
635
Nr. 52, 30. desember 1954.
Side Side Side
Danskene tar rike håbrannfangster Grønland. Islands fiskerier pr. 30. september 567 på deri norske kyst. . . 534 Torskefiske ved Vest-Grønland .. 158 Islands torskefiske ... 569 Esbjerg og sildestanken ... 539
Det fiskerike Røde Hav ... 547 Ny-utvidelse ved en av Esbjergs
sildoljefabrikker ... 561 Dansk fiske i oktober ... 569 Danske betraktninger i anledning et skandinavisk marked for fisk 574 Dansk tråling ved Færøyane .... 574 Det mest innbringende år for
Esbjergs fiskere hittil . . . 592
<<Løftlås>> som gjør fisket mere effektivt og billigere ... 592 Forsikring av danske fiskefartøyer 595 Danskene importerer islandsk fiske-
mel og venter å stanse sin eksport til U.S.A. . ... 616 Esbjerg og fangstene av industri-
fisk ... 627 Frankrike.
Grønlands muligheter - den ri- keste fiskeplass i verden . . . 445 Uerfiske ved Øst-Grønland ... 503 Tidlig vinter i grønlandske farvann 628
Island.
Islands fiskerier 1953 Fangst, for- edling, eksport ... 62, 74 Mannskapsknapphet på Island .... 147 Islands torskefiskeri i 1953 ... 147 Islands 50-mils fiskerigrense?. . . . 158 Islands torskefiskeri . . . 17 3 Øket ekspott av frossenfilet fra Is-
land til U.S.A. .. ... 177 Islands torskefiskerier . . . 189 Islandsk tråler opp brakt og bøte-
lagt for overtredelse av landets fiskerilov . . . 199 Islands torskefiskerier ... 218 Frossen fisk i Frankrike ... .
Enkelte data vedr. franske fiskerier i 1953 ... .
19 ·Det islandske flyoppsyn på fiskeri- grensen i søkelyset. Vil britiske rederier og assuranseselskap reise 41
Fjorårets franske torskefiske ... . Den franske fiskeriminister mon- sieur Jean Le Gall, død ... . Frankrikes fiskerier ... . En gammel fransk fiskerskikk
Færøyane.
Færøynytt ... . Fiskeplassene ved Færøyane ... . Færøyanes fiskeeksport ved utgan-
196 196 605 616
35 35
sak? ... 220 Torskefisket i Faxafloa. . . 256 Islands torskefiskerier ... 272 Forlydende om salg av islandsk
flytende sildoljefabrikk til Sovjet 301 Islands torskefiskerier ... 323 Oppmudring av RaufarhOfn . . . . . 325 En ny vending i Islandstvisten?. . 337 Lovbeskyttelse for navnet islands-
sild ... 338 gen av sept. 1953 ... . 38 50000 tonn med islandsk fisk til Færøyanes fiskerigrense ... . 111 Russland ... 347 Fiskeriforsøk med flytetrål i om- Islands tørrfiskproduksjon ... 350
rådet nord for Færøyane ... . Kjølelager for klippfisk i Thors- havn ... .
120 Islands sildefiske . . . . . . 353 Islands fiskerier. Oversikt over
fangst og foredling pr. 30. mai 121
Oversikt over Færøyanes sildefiske i sesongen 1953 ... . Færøyanes eksport i 1953 ... . Færøysk fiskeriselskap i vanskelig- heter ... .
148 159 173 Flytetrål kan foreløpig ikke anbe-
fales til sildefiske ved Færøyanes 314 Færøyanes produksjon av fiskepro-
dukter i 1953 ... , ... 354 Forslaget om revisjon av Færøyanes
territorialgrense mottas kjølig av Lagtinget . . . . 438 Færøyane godkjenner det nye fiske-
rigrenseforslag .. , . . . 462 Hvalen forlater Færøyane ... 4-72 Færøyanes fiskerigrense ... 515 Meget kveite i havet omkring Fær-
øyane ... 529 Kredittinstitutt for fiskefarkoster
på Færøyane .... , ... 571 Færøyanes sildefiske . . . 605
636
1954 ... 356 Islands sildefiske . . . . 365 Islands fiskeeksport til Vest-Tysk
land ... 381 Islandsk avis gjør henvendelse i
fiskerigrense-tvisten . . . 391 Islands torskefiskerier . . . 393 Usedvanlig kort tråltur til Island .. 403 Islands torskefiskerier . . . 4 24 Islendingenes sildesalg til Russland 433 Islands fiskesalg til Russland ... 433 Islands stokkfiskproduksjon ... 433 Likefremme ord om Island fra for-
mannen i Britisk Trålerforbund 434 Garanti til fiskerne på Island .... 436 Islands torskefiskerier . . . 4 7 O Saltingen av Faxa-sild ... 479 Grunnlag for langefiske ved Island 480 Øket råfiskpris for uer ... 516 Islands torskefiskerier . . . 517 Islands trålerfiske etter uer. . . 548
Islandsk tråler på sildefangst i Nordsjøen ... . Faxasild ... .
Italia.
618 627
De italienske fiskerier. . . . 508 Italias innførsel av herm. størje i
tiden jan.-juli 1954. . . 529 Italias innførsel av fiskevarer i ti-
den 1. jan. 30. juni 1954 ... 529 Japan.
Nytt japansk halvfabrikata ... 433 Japanske fiskefartøyer under bri-
tisk flagg . . . . 4 7 O Meksikansk-Japansk byttehandel. 470 Japansk fiske øker med 7 5
%
påfem år ... 483 Japans handel ... 506 Japanerne fanger 20 mill. stk. laks
og fisker 38
%
mer enn planlagt 517 Japansk tråler oppnår lovende re-sultat i Bering Sea ... 517 Japanerne produserer mest fisk 558 Japans beholdninger av herm.
størje bekymringsfulle ... 594·
Nederland.
Hollands store sildefiskerier ... . 3 Nederlands fiskerier ... . 36 Hollandske skipsbyggerier bearbei~
der utenlandsmarkedene ... . 37 Hollenderne vil fiske i farvannet
mellom Island og Grønland .... 146 Hollands fiskerier i 1953 ... 156 Prisgaranti til hollandske trålere .. 197 Nederlandsk statsstøtte til havfiske 243 Fiskeriforskningen i Nederland .. 315 Nederlands eksport av saltsild .... 368 Holland - verdens ledende skjell-
leverandør ... 395 ->)- ... 401 Hollandsk saltsild til Sovjetsam-
veldet . . . 409 Nederlands fiskerier og fiskeeksport
i første hal vår ... . Fremgang for den hollandske fiske-
konserves eksport ... . Det hollandske sildefiske ... .
532 547 578 Det hollandske sildefiske ... 591 Hollandsk rekordfiske på konsum-
sild ... 593 Det hollandske sildefiske ... 602 Det hollandske sildefiske ... 616
Newfoundland.
Det går tilbake med N ewfound- lands fiskerier... 84 Newfoundlands fiskerier i 1953 .. 120
Side
Flukt fra Newfoundlands fiskerier 145 Liten N ewfoundlandsk deltakelse i
årets selfangst . . . 145 N ewfoundlandsk selfanger ned-
skrudd . . . 171 Kunngjøring ang. Newfoundlands
fiskerier . . . . 197 Russerne fisker nå også på New-
foundlandsbankene. . . . . . 219 Fiskeomsetning på Newfoundland
under det kanadiske handelsdep. 301 Eekordmessig sildefiske i Britisk
Columbia i 1953/54- sesongen. . 301 Prisene på nyfundlandsk saltfisk
(klippfisk) . . . . ~33 :\ ew foundland
til Canada Polen.
knyttes nærmere 605
Ny polsk tranfabrikk . . . 256 Polsk sildefiske . . . 4 79
Polsk sildefiske 618
Portugal.
Portugisisk fiske . . . 403 Portugal utvider bygningsprogram-
met for fiskefartøyer . . . 412 Portugals fangst . . . 412 Det portugisiske sardinfiske 617
Sovj etsam veldet.
Stor utbygging av Sovjetsamvel- dcts fiskeflåte . . . . 84 Eussisk fiskeriministerium_ ... 197 Trålerfisket fra Murmansk . . . 301 Sovjetsamveldets kontraherer 14
fabrikkskip ... 354 H.usserne fisker meget sild m.ed
egen flå te . . . . +-~8 Sovjetsamveldet har satt i gang
nytt stort sildefiske i Nord-Stille- havet . . . -4-84 Spania.
Spanias torskefiskerier og klippfisk- produksjon . . . 286 Spansk fiskerikongress vil ha inn-
skrenket klippfiskeksport 279 Storbritannia.
To trawl or drift? 3
Engelsk forsøksfiske med sildetrål 3 Bra med skotsk sild for tiden. . . . 3 Ingen opplegging av britiske trålere
de kommende to måneder. . . 17 0kete lønninger til britiske fiskere? 17
"'White Fish Authority's frossen- fiskplan fremsatt på ny . . . 28 Da,vson trekker seg ut av fiske-
bran~en .. , , .... , ... , ... , . . . 35
Side
Prøver på hurtigfrysing ombord i tråler settes i gang fra Grimsby 35 Stor kontrakt med Sovj etsam veldet
om saltet skotsk vintersild.. . . 35 Britiske pigghåfiskere gjør elet bra 38 Nytt islandsk forsøk på å få fotfeste
på Grim_sbymarkeclet. . . . 47 Ferskfiskmarkedet i Storbritannia
(pr. 23/1-54) . . . 49 Bedre lønn til britiske fiskere. . . . 50 Verdens første kombinerte selfan-
ger og tråler . . . 59 Små britiske ferskfisldorsyninger
fører til run på frossenfisklagrene 60 Sluttresultatene for East Anglia-
fisket (1953) . . . . 61 Hull's norske silclesesong . . . 62 Sm_å fangster og rekorclpriser på
elet engelske n1.arked . . . 70 Det store britiske trålersalg til U.S.
S.R. synes å gå i orden. . . . 70 _Mange britiske fiskehandlere . . . . 71
\iVhite Fish Authority's oppgave. . 71 2.5 mill. esker portugisiske sardiner
på elet britiske marked. . . 84 vVhite Fish Authority lanserer ny
låneplan for fiskerne . . . 84 Ferskfiskmarkeclet i Storbritannia 86 Lowestoft sikret den 'russiske trå-
lerbestilling på 6 mill.
æ
sterling 97 Ferskfiskmarkedet i Storbritannia 100 Skotsk driver på storsildfiske vednorskekysten ... 100 Tre dekksoffiserer på britiske stor-
trålere . . . 110 Lite skotsk laksefiske hittil. . . 111 14
%
av fisken på det britiske mar-ked i 1953 var utenlandsk ... 111 I\:ontroll med undervektige fiske-
kasser på Billingsgate market .. 111 Brooke :Marine og Lowestoft som
trålerbyggings-sentrum . . . 121 Stigning i bunkerkullprisen med 3
sh. forværrer trålernes stilling. . 121 Fabrikkskip for sildefiske ved Shet-
land . . . 121 Godt skotsk laksefiske . . . 122 Britisk fangstnytt ... 122 Ferskfiskmarkedet i Storbritannia 133 Nok et britisk trålerselskap blir
fiske grossist . . . . 1 ++
En foreslått fordobling av engelske telegramtakster vekker protester 1+5 Spørsmål om fiskeanlegg for island-
ske interesser i Grimsby ... 145 Teppet gått ned for Dawson-even- 1
tyret . . . 1+8 Slutt på Hulls importsesong for
vin tm·sild . . . 15 7 Omkostningene ved salg av fisk
(Storbritannia) . . . 159 Dawson versus Icelanders ... 170
Nr. 52, jo, desembe1·
Side
Foreløpig små fangster på Plugga- banken . . . . 170 Redusert pris på sild til mel og olje
i Skotland, men protest fra fisker 170 Herring Industry Board planlegger
fabrikkskipsclrift i sildefisket. . 171 Fordobling a,v de britiske telegram-
takstene . . . 171 Rekord lysing-fangst . . . . 171 Grimsbytråler fra N ewfoundlancls-
bankene . . . 171 Nye lånemuligheter for britiske
kystfiskere . . . 171 Dawson Fisheries Ltd. . . . . 172 Mr. A. L. Cochrane om forandrin-
ger i trålerkonstruksjonene .... 172 Utvidet opplegging av britiske trå-
lere til sommeren . . . 18() Sildeoljeinclustriens avtale er blitt
grunnpillaren for skotsk silde- fiske også. Fiskernes protest mot de nye sildepriser ... 18o Prøvene med fryseritråleren <<Fair-
try>> begynner snart ... 187 Svært laksefiske på River Tv.reecl .. 188 Stort britisk kjøp av hermetisk
laks fra Britisk Columbia ... 18<) Nordsjødrivingen begynner tidlig
i år . . . 196 Det skotske vårsildfiske begynt. . 19() Shetlanclsfiskerne vil slå seg på hå-
brannfiske . . . . 196
<<Fairtry>> på innledende prøvetur.
<<Fairfree>> til opphugging?. . . 206 Fisheries year Book and Directory
1953-5~~ . . . . . . 206 Shetlandsfiskerne har tatt og om-
satt sine første håbrannsfangster 218 Flådd pigghå til England. . . 223 l'\orsk fersk og frossen laks til Eng-
land i sesongen 195-4- ... 231 Britene regner med at elet er store
omsetningsmuligheter for saltsild 232 H.I.B. fastsetter minsteprisen for
fersksild til britisk hjemmemar- ked . . . 233 Vil islandske trålere ty til New-
castle for salg av sin fisk?. . . . 233 Emile Robin-prisen til <<Yardley>>'s
skipper og styrmann ... 242 Besokende ombord i <<Fairtry>> .... 2--H Sir Louis Chick ny vVhite Fish
Authorit:y'-fonnann . . . 244 Sildedriving i de hvite seils dager 245 Prisene for skotsk sommersilcl. . . . 257 Fisk mot salt . . . 257 Fremgang for det shetlandske hå-
brannfiske . . . . 257 Sildefisket ved Shetland. Shetlands
fiskerier i 1953 ... 250
637
Nr. 52, 30. desember 1954.
Bidrag på æ 540233 og lån på æ 1.150.000 fra \iVhite Fish Autho- rity ... ~ ... 272 Skotsk sommersildfiske synes lov-
ende ... 272
<<Fairtry>>: Tekniske detaljer .. 273-298 Den skotske sildesesong vel be-
gynt ... 288 Høyere britisk minimumspris på
fisk ... 288 Sir Fredrick Bell om Herring Indu-
stry Board . . . 289 Svære sildefangster til Lerwick-
Shetland . . . 302 Flådd pigghå til England ... 312 Godt skotsk sildefiske. . . 315 Godt fiske med parejatrål fra Mil-
ford Haven ... 316 Uken pr. 12. juni dårlig for det
skotske sildefisket . . . 323 Den engelsk-russiske fiskeriover-
enskomst forlenget . . . . 324 Makrellen følger temperaturen i
sjøen ... 324 Spesialutstyr for innhøsting av tang 326 Reduksjon i tråleropplegning i Eng-
land fra 1. august ... 337 Intet særskilt fiskeridept. i Stor-
britannia ... 337 England har tapt sitt fiskemarked
i Israel . . . . 338 Gjennomsnittsfangsten i Irland er
altfor lav . . . . 345 Regnskapsundersøkelser for to bri-
tiske tråleres turer til Island . . . . 345 Lavere rentesatser for lån til fis-
keriformål i Storbritannia .... 353 Senkning i de britiske jernbane-
frakter ... 354 Nytt amerikansk ekkolodd mar-
kedsføres i Storbritannia . . . 355 Stigning i gjennomsnittsprisen til
fisker for fisk levert i England og vVales sammenliknet med fore- gående år . . . . 366 Nordsjøkonvensjonen ... 367 Håp om bedring for det skotske sil-
defisket . . . . 367 Protest mot at fremmede fiskere
skal få bringe i land fangster i Storbritannia ... 368 Forutsigelse vedrørende det skotske
sildefisket . . . . 369 Økning i subsidieringen til det
brititiske fiske i nære og mid- dels fjerne farvann ... 383 Den skotske sildesalting ... 385
<<Fairtry>> i havn etter vellykket tur 391 Forsøksgård til prøving av fiske-
n1.el til for . . . 401 Godt skotsk sildefiske i uken pr.
31/7- . . . ... 403
Dansk-britisk overenskomst om nye fiskerigrenselinjer ved Fær-
Side
øyane ... 403 Den tvungne britiske tråleroppleg-
ging avsluttes 11. sept ... 410 Nok en god uke for skotsk sildefiske 410 Gjenoppbygging av den britiske
nordsjøtrålerflåte ... 410 Et glassfiberprodukt som bygnings-
materiale for mindre fiskefartøy 421 Britisk eksperiment med frysein-
stallasjoner ombord i vanlig tråler ... 436 Ny utvidelse av Ross Group ved
amalgamering . . . . 455 Europeisk trålerrederforbund .... 456 Det skotske sommersildfisket er
av~uttet . . . 463 Det britiske finansdepartement får
tilbakesendt bevilgningsspørs- mål vedr. forskningsskip. . . . 469 Grimsby skal bruke
æ
150.000 tilny brygge for sildeflåten. . . 469 Lavere fangstutbytte, men bedre
priser på fisk i England og \Vaies 470 East-Angliafisket for døren ... 4-70 Ross Group har kjøpt Baker Com-
pany ... 470
<<Fisket byr ingen sikkerhet>> sier tidligere britisk trålskipper. . . . 4 71 Blir de nye maskeviddebestemmel-
ser etterfulgt ? . . . 4 7 3 Oversyn over årets skotske silde-
fiske ... 481 Ny britisk saltsildkontrakt med
Russland . . . 482 Britisk protest overfor Belgia angå-
ende overtredelse av maskestør- relsesbestemmelsene ... 482 85 shilling pr. cran for sild. . . 483 Årets første sildefangster fra lokale
banker til Lowestoft. . . 496 Godt fangstutbytte og godt salg
for Hulltråler ... 496 Ross-Group gjør det godt i kveite-
fisket av norske fartøyer ... 497 Engelsk firma bestiller 2 trålere i
Tyskland . . . 507 East Angliafisket ... 516 Brisling til melfabrikkene i Eng-
land og Vvales ... 516 Godt East-Anglia-fiske ... 535 East-Angliasesongen ser lit til å bli
en av de bedre . . . 545
<<Fairtry>>S annen tur en suksess . . . . 545 Kan brHene få i gang et lønnsomt
håbrannfiske? . . . . 545 Ny fiskemelfabrikk ved A voch i
Skotland ... : . . . 546 Ny eksperimental tråler sjøsatt i
Selby ... 546 Hvalfangst med helikopter. . . 546
Side
Sildefisket fra East Anglia . . . 557 Ross Group bestiller 10 nye trålere 557 Godt irsk hummerfiske ... 557 Saltfiskturer fra Hull. . . 558 Hvordan transportproblemet for
sildolje løses i Storbritannia 558 Aberdeen har for lite fisk og ber
om tyske tilførsler . . . 559 Bidrag og lån til gjenoppbygning
av den britiske fiskeflåte . . . 559 Skotske notfabrikker har hatt en
forholdsvis bra sesong ... 561 Sildefisket fra East Anglia .. , . . . 568 Den nye lederen av \iVhite Fish
Authority. . . 569 Stornoway fabrikk overkastet med
sild ... 569 East Angliafisket har passert høy-
depunktet . . . 5 77 Reklamefond for salg av trålerfisk
i Storbritannia . . . 577 Ny båttype for strandopphaling
prøvet ved Ex eter . . . 5 77 Sildefisket for East Anglia . . . 591 Aberdeen har tapt 20 trålere i løpet av 2 år ... 591 Britisk trålfiske i full virksomhet til utgangen av mars . . . 59 3 Rederiet Associated Fisheries gjør
det godt . . . 593 Fiskere som flyter . . . 595 Stormhindring for East Anglia-
fisket ... 601 Internationale regler vedk. arbeids-
forholdene på fiskefartøyer .... 601 Stor tiltro til Fairtry-forsøket .... 602 Prunier-trofeen til skotsk båt .. 602 Toll på sildemel i Storbritannia? 602 Stor Bjørnøyfangst til Grimsby. . 602 Utvidet hjelp til den britiske fiske-
rinæring. Nytt britisk forsknings- fartøy ... 60-l- Fairtry's første to turer . . . 60-i- Mirless-dieselmotorer til russiske
trålere . . . 605 Ny automatisk styreinnretning .. 617 Skal Royal N a vy beskytte fiske-
flåte utenfor Sibirkysten 627 Sverige.
Svenske sardiner unødig billige i U.S.A. . . . 61 Svensk fiskerioversikt . . . 70 -))- ... 96 Kjedelige erfaringer med spillånga
i Goteborg. Kommer norsk rå- vare inn i bildet? ... 108 Lavere svensk fiskeeksport siste år 108 Store svenske fiskesalg til Øst-Tysk-
land . . . 108 Nytt svensk fryseribyrå med ut-
viklingsmessige formål . . . 109
Side
Det svenske vestkystfisket . . . 134
Svenskbyggete trålere til Russ- land ... 145
Beskyttelsen av Fladensildomset- ningen skal ikke være noen hin- dring for svensk islandssildfiske 157 Ingen prisregulering for svensk- fanget islandssild ... 204
Televisjon i fiskepropaganda . . . . 204
Støtten til det svenske islandssild- fislce ... 273
Svensk Andelsfisk skal starte red- skapsfabrikk. . . . 338
Den nye innsamlingsmetoden for fiskeristatistikk i Sverige. . . 353
Svensk Andelsfisk skal ta til med produk~on ... 353
Bra fiskefasitt i Goteborg i første halvår ... 381
Fri omsetning og ingen salgsinnstil- ling for islandssild i Sverige i høst 381 :Mindre behov for import av lange i Sverige i år . . . 381
Svensk fiskerioversikt ... 402
Ny sildeavgang på Fladengrund .. Likevel n1.idlertidig salgsforbud for islandssild i Sverige ... 435
Svensk fiske- og sildeksport i første halvår ... 472
Dyrere svenskfanget islandssalt- sild i år . . . 481
Svensk fiskeriattasje i Bonn ... 515
Svensk importråd for fisle. ... 532
Svensk fiskerioversikt . . . 568
Det svenske sildefiske . . . 578
Svensk fiskerioversikt . . . 591
Dyrere fisk i Gøteborg ... 594
Importråd for fisk under forbere- delse i Sverige . . . 595
Diskusjon i Sverige om bruk av gytemoden brisling til melfabrika- sjon ... 601
Vellykket sesong for svensk sild i Tyskland . . . 628
Tyskland. De enkelte fiskearter i verdensfis- keriene . . . . 18
Tysk eksport av muslinger . . . 35
Den tyske fiskeindustri . . . 49
Tysk havfiske i 1953.. . . 97
De vesttyske fiskerier i 1953 ... 109
Den vesttyske havfiskeflåte opp- rettholder samme bestemmelser for fangsttid, leveringer og priser som ifjor ... 109
Tyskfanget trålerstorsild på nor- skekysten ... 122
Fremstøt for ambulerende fiske- handel i Vest-Tyskland ... 123
R.ekordtall for de vest-tyske fis- kerier - 1953 . . . . 132
Side Prisforhøyelse på bunkerskull også for tyske trålere . . . 135
Utbygging av Østsonens fiskeflåte 135 Den tyske fiskedamperflåte ... 144
Den tyske Forbundsrepublikks pro- duksjon av saltsild ... 256
82 tyske trålere i opplag ... 258
Den tyske sildoljesesong under for- beredelse . . . 259
Stigning i tysk utenrikshandel med fisle ... 259
Bundesmarktverband der Fisch- l'virtschaft. Nytt forbund innen tysk fiskerinæring. . . . 312
Ingen minstepris for sild under det tyske trålfiske . . . 365
Den tyske fiskerinæring forserer utførselen. . . 393
Moderne vaskeanlegg for fiskekas- ser i Bremerhaven ... 393
Minsteprisen for tysk ferskfisk for- lenget ... 401
Den vesttyske logger-flåte får støtte til nybygninger . . . 406
Vellykket tysk fabrikksildfangst. . 409
Cuxhaven fiskemarked ... 409
Tre kvaliteter av vesttysk saltsild 411 Forhandlinger om minstepris for sild i Tyskland ... 412
Nytt tysk forskningsfartøy av sta- belen ... 425
U tilstrekkelige ferskfisktilførsler i Vest-Tyskland . . . . 425
Vest-Tyske sildeloggere har bra fangster . . . . 455
Løpende fornyelse av den tyske fiskedamperflåte ... 469
Det tyske sildefiske. . . 507
Om fremstilling av <(Fish-Sticks>> .. 516
Mindre vest-tysk fangstutbytte, men større fangstverdi i første halvår ... 548
Det tyske trålsildfiske . . . 568
Øket behov for sild i Tyskland 593 Vesttysk minstemål på sild . . . 615
U.S.A. U.S.A.s tollpolitikk . . . 37
Svarte utsikter for U.S.A.s fiskeri- næring . . . 47
Californias produksjon av størje- hermetikk i 1953 . . . 85
Mislykket Californisk sardinfiske. . 85
Rettslig prøving av prisavtalesy- stem i det amerikanske laksefiske 85 Liten produksjon av herm. makrell i California . . . 86
Utsiktene for frosne næringsmid- ler på U.S.A. markedet i 1954. . 98
Den amerikanske størjehermetikk- produksjon . . . 99
Side Totalproduksjonen av lakseherme- tikk på Stillehavskysten . . . 1 O O Den am.erikanske ansjospakning .. 100
Det amerikanske fiskemarked - kvartalsoversikt ... 100
U.S .A. s frossen fiskefilet-p rod uk- sjon og import 1953 ... 156
Det amerikanske størjefiske ... 188
Californias sardinsesong slutt med elendig resultat . . . 188
Små resultater av Californias ma- ,< _ krellsesong. P akkerne ser seg om etter varesupplering ... 189
Produksjonen av <(Fishsticks>> sprer seg også til U.S.A.s vestkyst .... 192
Nytt amerikansk størjeprodukt .. 196
Livlig omsetning og større produk- sjon av henn. størje i U.S.A ... 205
Britiske kjøp påvirker det ameri- kanske ((red salmon»marked .... 205
Sardinfisket i California. . . 23 O Det amerikanske fiskemarked april -juni i år ... 243
Tre nye fiskerilover i U.S.A ... 244
Importtolden for ((Tuna in brine>> til vurdering i U .S.A. . . . 289
Californias størjeproduksjon .... 291
90 år siden laksehermetikk fabrika- sjonen ble satt i gang i U .S.A. . . 323
Californias størjeproduksjon . . . . 350
Det amerikanske Senat vedtar Saltonstall-lovforslaget . . . 355
Størj efisket har voksende betyd- ning i verdensfiskeriene . . . 383
Ingen tollforhøyelse på bunnfisk- filet i U.S.A ... 402
Californias størjefiske og størje- marked ... 411
Ny fiskerilov i U.S.A ... 412
Fiskerigrense til behandling i F.N.s hovedforsamling . . . . 463
U.S.-lov om spesialtoll på <(Fish Sticks>> ... 472
Panam.a protesterer mot 200 miles ~øgrensene . . . 482
Fiskeriproblemene under gransking i New England ... 493
Fish Sticks fabelaktige suksess . . . . 497
Californias størj efiske . . . . 518
Kvartaloversyn på det amerikan- ske fiskemarked . . . . 54 7 Stillehavskystens kveitefiske 59+ Begynnelsen på Kalifornias sardin- fiske betydelig bedre enn i fjor 628 Avertissementsregning for størje når 9 mill. dollars i 1954. . . 629
Diverse. En moderne fiskeriteknikk gir Sør- Afrika æ 13.000.000 i årlig inntekt 17 Tørrfiskproduksjonen som nytt til- tak i Sør-Afrikasambandet.. . . 61
.639
Nr. 52, 30. desember 1954.
Side
Større utbytte av Australias fiske-
rier . , ... , . . . 85
Side Pakistans fiskerier. . . . 4 79 Rekord for kveitefisket på Stille- Side Tyrkia kjøper fiskeriutstyr i Tysk- land . . . 603
Indonesia skal skaffe seg 10.000 havskysten i år . . . 497 Syd-Africa s fiskerinæi·ing, virk- ningen av australsk importnecl- skjæring . . . 603
motorfiskefartøyer . . . 145 Afrikafisk . . . 506
Irske laksepriser . . . 147 Fiskeriene i .Malaya ... 558
Nytt i organiseringen av uer-indu- Helautomatisk kjølevogn ... 561 Sjømilens lengde fastlagt ... 605
strien . . . 329 Spanske fiskefartøyer innkjøpt til Greske fiskerinyheter . . . 615
Sør Africa Sambandet bruker Formosas fiskerier . . . 347 Chile . . . 569
Ny sort reker utfor Chile ... 401
Katastrofe for australske fiskebåter 402 Internasjonal trålerkonferanse .... 448
Pareja-trålerne fisker godt i brasi- Fiskerinæringen i Brasil . . . 570
Kurs for formenn ved fiskebruk .. 574
Cuba stiller forventninger til fiske- 17 5 000 til pilcharclundersøkelser 615 Tråler- og snurpekongress i Hellas 61() Katastrofal tyfon på den kinesiske riene ... 578
lianske farvann . . . 466
Planer for oppførelse av fiskemel- fabrikk i Mexico . . . 591
kyst . . . 627
Forts. fra s. 631.
Pigglirl[isllet har satt nok en ny fangstrekonl i l9!l't. Det ble ilandbrakt lO 310 tonn, verdi 4,G mill. kr. mot 13 834 tonn, verdi 3.4 mill. kr. i fjor. Det er især elet nordlige Sogn og f<jordane med l\UUøy som har spesialisert seg på pigghåfiske.
Dette fiske ble i forløpne sesong for fØrste gang· drevet praktisk talt kontinuerlig. I Sogn og Fjordane ble det ilandbrakt l± '177 tonn pigghi't.
Jiahrcllfishet ga, på grunn av ugunstige fiskeforhold i be- gynnelsen av sesongen, mindre utbytte enn i fjor. Det ble iland- brakt 10 161 tonn, verdi 6,8 mill. kr. mot 13 't83 tonn, verdi 7"4: mill. kr. i 1953. Arets utbytte er det minste siden året 1948.
Mahrcll.li('>rjcfishcl ble med et fangstutbytte på 9,178 tonn deL nest største i rekken. 1953 hadde '/95 l tonn og rekordåret 1952 l l ·180 tonn. Verdien av fisket i de tre nevnte ~tr var hen- holdsvis: H,5 mill. kr., D,7 mill. kr. og ! ],:i mill. kr. Arets fiske ga størst fangstutbytte i Nordland og Troms. men ga ogs1 et betydelig utbytte i Hordaland. Resultatene for de enkelte bruk ble hØyst variable, og fisket bekrefter elet inntrykk man har Ettt av det siden snurpenoten ble hoveclfangstredskapet, al det vil ,·ariere sterkt både i omfang, sted og individuelt utbytte.
Håbmnnfishet ga i 1954 476 tonn til verdi 1,6 mill. kr. mot 'i 13 tonn til verdi 2,1 mill. kr. i 1953. En har inntrykk av at en god del av in tere5sen for hå brann fisket har skiftet over til andre fiskerier, for eks. vintersild- og makrellstØrjefiskeriene.
Hl/1111/ICJfishe/. antas især på grunn av en uværspreg·et høst- sesong å ligge tilbake for vanlig utbytte. Det er fisket 643 tonn, ,·erdi 5,'1 mill. kr. mot 848 tonn, verdi 7 'mill. kr. i 1953. Rehe- [isl!et på sin side har gitt 4663 tonn til verdi 12,5 mill. kr. mot :17();) tonn, verdi 10 .. 2 milL kr. i 1953. Arsfangsten betegner ny rekord, og skyldes antakelig at nye givende felt er blitt tatt i bruk.
Av hrabbe er elet tatt 3779 tonn, verdi 2,3 mill. kr. mot 2550 -tonn, verdi l,'! mill. kr. i 1953. Fisket har vært godt.
Tilslutt skal posten «Annet» nevnes. Det er en <<sekkepost»
prt i alt 50 850 tonn, verdi 24,8 mill. kr. Den inkluderer blant annet 304 429 hl lodde og fangsteF av laks og sjØaure. Det er salgssummen for de to sistnevnte arter, som er årsaken til den store verdi av denne post.
Totalt sett kan en vel være tilfreds med resutatet av årets fiske. Men totaltallene dekker over store ulikheter mellom for- skjellige fiskerier, Vintersildfisket skulle en ha grunn til å være
640
tilfreds med. Det ga rekord både med hensyn til fangstmet1gde og verdi, og det økonomiske resultat for fiskerne var relativt godt. Skreifiskeriene skuffet sterkt, og gjennomgående ble de deltakende fiskeres økonomiske utbytte dårligere enn i 1953.
Slik må en også kunne si at forholdene har vært i vårtorske- fisket i Finnmark. I andre fiskerier kan forholdene ha 'IXTl relativt gode, men noe mer samlet oversyn over dette har en ikke så lenge Fiskeridirektoratets driftsøkonomiske undersøkel- ser ikke har fått bearbeidet elet materiale som gjelder fiskeres helfmdrift i 1954.
Utlandet, Forts. s. 629.
De 9 mill. dollars som man mente ville bli brukt til rekla- mering for visse tunamerker i 1954 ventet man ville hjelpe godt til med å få flyttet stØrjen fra varehyllene inn i kjøkkenet. En
\'iktig faktor i samme retning antok man National Tuna \Veek- averteringen og salgspromosjonen ville bli.
Den 2. november beæret Advertising Club of Los Ang·elcs stØrjeindustrien med en lunsj. Her talte Edwin L. Mon·is, admi- nistrerende direktØr i Tuna Research Foundation.
Han pekte på de store salgsmuligheter for herm. stØrje, og fremholdt at selv i 1953 - stØrjens hittil stØrste år - var gjen- nomsnittskonsumet kun 3 bokser pr. hode. Det later til, sa han.
at en produksjon av 20 mill. kasser om året ikke er å betrakte som for optimistisk i betraktning av de muligheter for opprekla- mering av konsumet av høy, eggehviteholclig· hermetisk stØrje som er til stede.
Engelsk mål og vekt omgjort l pund 0,454 kg
l cwt 50,8 »
stone l kit l cran
6,35 » 10 stones 170,47 liter l gallon 4,54 » l tonn 1016 kg l barrel sild = 121,2 liter
til norsk:
