Fiskeri oversikt for uken som endte 28. mars 1976.

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

1. APRIL 1976

lit

fi~K{T~ GANG

1. APRIL 1976. - 62. ÅRGANG

14

A V l N N H O L D ET l D ETT E N R.

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 216 Stortingstrykksaker mottatt i mars 218 Reguleringsutvalget ser alvorlig på

situasjonen for fiskeressursene.. 220 Foreløpige resultater av merkefor-

søk med småsei på Vestlandet i 1971 og 1972 . . . . .. . .. . .. . . .. . . .. 222 Innholdsfortegnelse 1. kvartal 1976 229

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, på konto nr. 0616.05.7189 Norges Bank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 60.00 pr. år. Til Danmark, Finland, Island og Sverige kr. 60.00 pr. år. Øvrige utland kr. 75.00 pr. år. Pris- tariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE

210 F. G. nr. 14, 1. april 1976

RESSURSAR

Ressursar - eit moteord - brukt og misbrukt. Ressurs- spørsmål inneber i dag harde realitetar, også for norsk fiskeri- næring.

l «Fiskets Gang» i dag har vi eit referat frå siste møte i Reguleringsutvalget. Dette utvalet har som oppgåve å gje råd om nasjonale reguleringer av fisket og råd om dei stand- punkt Noreg skal ta på møte i dei internasjonale fiskerikom- misjonane. l utvalet er det med representantar for fiskeristy- resmaktene, havforskarar og Noregs Fiskarlag og Norsk Sjø- mannsforbund. På det siste møtet drøfta utvalet ei rekke vik- tige· saker når det gjeld nasjonale reguleringer og det norske standpunkt til dei sakene som kjem opp på det ekstraordi- nære NEAFC-møtet om sild og brisling 21.-24. april d.å. På eit møte i mai vil utvalet drøfte dei standpunkt Noreg bør ta på årsmøtet i ICNAF frå 8. til 23. juni og i NEAFC fra 1. til 9. juli.

Ei svært viktig sak som utvalet tok standpunkt til, var ei nasjonal regulering av trålfisket etter torsk. For første gong vert det i år ei slik regulering for å hindre at den norske torskekvoten vert oppfiska. Ein er såleis også i torskefiskeria på full fart inn i dei same reguleringer som sildefiskeria (sild, lodde, makrell og brisling) har hatt i fleire år.

Saksdokumenta inneheld viktig informasjon om framtida til fleire av våre viktigaste fiskearter, og utvalget ser med stor uro på bestandssituasjonen slik havforskarane nå legg den fram. Uroa er særleg stor for nordsjøsilda og makrellen. Ut- vaiet meiner derfor at Noreg bør legge fram forslag om eit internasjonalt forbod mot alt fiske etter nordsjøsild.

Gytebestanden av nordsjøsild bør opp til minimum 800.000 tonn. Sjølv med stopp i fisket frå 2. halvår i år, så tek det med normal rekruttering fire år før gytebestanden når 800.000 tonn. Reduserer vi bifangstane av ungsild i industrifisket til ein halvdel, kan vi nå dette nivået eit år tidlegare.

Noreg går inn for strenge forbod og reguleringar av fisket etter fleire fiskearter. På komande møte i Kommisjonen for fisket i det nord-austlege Atlanterhav (NEAFC) vil Noreg sine forslag bli drøfta. Noreg er avhengig av internasjonal støtte dersom forslag skal få positive følgjer. Tidlegare røynsler tyder på at det kan bli vanskeleg å oppnå full internasjonal semje, for eksempel om forbod mot fiske etter nordsjøsild.

Fiskeri oversikt for uken som endte 28. mars 1976.

Også uken til 28. mars ble en bra fangstuke, men utbyttet ble noe redusert på grunn av dårlig vær i slutten av uken.

Det fiskes godt med torsk på Finnmarksfeltene. Skreifisket er avtakende i Troms i Vesterålen. l Lofoten gikk ukeutbyttet noe ned i forhold til uken til 21., og dette skyltes været, dess- uten at skreien er småfallen. Det fiskes for øvrig bra med

llandbrakt fisk

Anvendt til i N•orges Råfisklags distrikt _{Fiskesort I}

uken I alt Fersk Frysing Salting Henging Her- Dyre- Opp-

i tiden 1. januar- _{metikk for maling}

14. mars 1976 Prissone l og 2. Finnmark¹

etter innkomne sluttsedler. Torsk ... 3 115 16 145 272 8450 4045 2 960 414 3

Sei ^{o o • • o • •• • •} 51 472 3 259 46 164·

Tonn råfiskvekt. Brosme ^{• • o o o .} 2 93 5 23 65

Hyse ^{• • o • • • o o} 99 3 290 239 2 850 5 137 59

Kveite ........ 3 28 27 l

Rødspette .... 20 17 3

Blåkveite ..... 2 57 8 49

Uer ... 24 115 38 77 Steinbit. ...... 9 57 2 55 Reke ^{• • o} • • • • o 35 62 62

Annen fisk .... 4 4

I alt ... 3 340 20 343 606 Il 811 4 123 3 326 473 3 Prissone 3. Troms²

Torsk ...... l 919 13 264 410 3 146 7 961 l 747

Sei ^{o o •• o • • •• •} 61 600 12 90 165 333

Brosme ^{• • • • • o} 32 633 17 616

Hyse ... 71 2 714 404 2 177 6 127

Kveite ........ 4 46 46

Rødspette .... 10 10

Blåkveite ..... l 13 13

Uer ^{• • • •• • •• o} 36 220 101 119

Steinbit. ...... 4 22 22

Reke ... 55 391 391

Annen fisk .... 9 129 97 31

I alt ......... 2 192 18 042 983 5 958 8246 2 854 Prissone 4, 5, 6. Nordland³

Torsk .... 4526 20 976 l 507 3 530 8 887 6 805 247

Sei ^{• o • • o} • • • • • 182 l 817 235 199 427 918 38

Brosm.e .... o. 82 386 11 15 350 10

Hyse ... 310 3 278 478 2 456 138 206

Kveite ...... 3 54 54

Rødspette .... 8 56 56

Blåkveite ... 6 26 24 2

Uer ^{• • • o o • • ••} 73 357 194 159 4

Reke ^{• • • • o • • •} 33 177 85 92 Krabbe ...

Annen fisk .... 57 363 45 55 133 32 98

I alt ......... 5 280 27 490 2 665 6 515 9468 8 243 501 98 Prissone 7-8. Trøndelag⁴

Torsk ........ 83 455 364 12 58 19 2

Sei ^{• •• • • o • • • •} 257 l 518 78 473 128 824 15

Lange ^o • • • • • • 24 54· 46 8

Brosme • • • • • o 54 88 3 23 62

Hyse ^{• o • • o o • •} 8 47 46

Kveite ..... 3 9 9

Uer ^{• • • ••• o • •} 6 44 43

Reke . . . o. l 26 26 Krabbe ^o • • • • •

1 Prissone l og 2 omfatter Finn- Hummer .....

Annen fisk .... 8 54 45 9

mark, (l) Tana og Varanger-

I alt ..... 444 2 295 614 487 264 913 17 og Vardø sorenskriverier (2)

Hammerfest og Al ta sorenskri- Prissone 9. Nordmøre⁵

verier. Torsk ... 32 246 169 26 43 8

2 Prissone 3; hele Troms fylke.

Sei ^{• • • o} • • • • • • 97 950 101 159 144· 525 21

3 Nordland (4) skriveri Hadsel herred som ligger Prissone unntatt d4, 5 og 6 omfatter Vesterålen soren-en del av Blålange Lyr Lange ...^{• • • •}... ^{• • o} . 3 3 3 188 25 76 25 3 183 49 27 2

på Brosme ^{o . o • • •} 5 504 10 42 452

Aust-Vågøy, (5) den del av Hyse 18 78 39 39

Hadsel herred som ligger på Kveite ..^{o • • •}...^{• • •}... ^• 6 l 5 Aust-Vågøy, (unntatt herredene Gratangen Lofoten, Ofoten Uer ... 5 29 19 10

Reke ^{• o • • • •• •} og Salangen), og Salten soren- Krabbe ^{• o • • o .} skriverier, og Bodø byfogdem- Hummer ...

bete, (6) Rana, Alstahaug og Annen fisk .... 2 34 29 5 Brønnøy soreskriverier.

I alt ......... 168 2 136 396 244 461 l 014 21

4 Prissone 7 og 8 (7) Nord-Trøn-

delag fylke, (8) Sør-Trøndelag Råfisklaget i alt 11424 70 306 5 264 25 015 22 562 16 350 991 3 121 fylke.

16/3-75 57 988 4 078 24 300 20 711 7 877 732 92 197

5 Prissone 9, Nordmøre. « pr

F. G. nr. 14, 1. april 1976 211

Fisk brakt i land i tiden 1. jan.-21. mars 1976 i distriktene til følgende salgslag.

Rogaland Fiskesalgslag S/L, Skagerakfisk S/L og

S/L Hordafisk til 14/3-76.

212 F. G. nr. 14, 1. april 1976 Fiskesort

Sunnmøre og Romsdal fiskes alslag

Torsk ... . Sei ... .

Lange ... .

Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Pigghå ... . Steinbit ........ . Kveite ... . Flyndre ..... . Uer ........•..

Lyr ....... . Reke ... . Krabbe .... . Annen fisk ... . I alt ....... . Sogn og Fjordane Fiskes alslag Torsk ...... . Sei ... . Lyr ... . Lange ........ . Brosme ... . Hyse ... . Pigghå ... . Hummer ... . Krabbe ... . Makrellstørje .. .

Siste uke Tonn

I alt Tonn

800 10 780 700 9 350 60 510 30 60 450 20 l 220

340 l 640 22 680

50 120 497 4 438

7 32

6 90

3 76

3 20

275 l 890 Fersk Tonn

827 l 340

46

2 213

52 302 32 3 20 l 245

Anvendt til

Herme- Frysing Salting Henging tikk

Tonn Tonn Tonn Tonn

8 883 3 300

l 010

340 13 533

l 070 3 750 510 30 430 164

5 954

68 966 2 195

645

68 73

960

20

980

975 22

Opp- maling

Tonn

Annen fisk . . . 4 20 20

--- --- --- ---

I alt . . . 845 6 686 l 654 l 611 2 404 997 20

SjL Hordafisk Torsk .... . Sei ....... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ...... . Brosme .... . Hyse ... . Uer ..... . Kveite ... . Flyndre: ... . Skate ... . Pigghå ... . Reke ... . Krabbe ... . Hummer ...... . Makrellstørje .. . Ål ............ . Annen fisk ..... . I alt ... . Rogaland

fiskesalgslag SjL Torsk ... . Sei ......... . Lyr ........ . Lange ... . Brosme ... . Hyse ... . Flyndre ... . Pigghå ........ . Skate ... . Reke ... . Ål ..... . Hummer ...... . Annen fisk ... . I alt

15 228 4 5 8 4 31 2 35

26 358

39 999 3 16 3 16 3 4 l 2 457 2

22 l 567

100 l 084 36 28 32 43 6 115 9 106

106 l 665

39 58 3 3 11

3 4 l 2 457 2

22 605

97 232 36 28 32 43 6 115 9 106

106 810

912

912

848

848

---

4 16

20

3 4

7 25

5

30

Siste

Fiskesort uke

Tonn

Skagerakfisk Sj L

Torsk ..•... 26

Sei ... . 24

Lyr ... . 6

Lange ... . 3

Hyse ... . 5

Pigghå .... . Flyndre ... . Reke ... . 73

Al ... . Hummer ...... . Annen fisk ... . 56

I alt ........ . 193 Fjordfisk S /L

Torsk ... . Sei ... . Lyr ........ . Hvitting ... . Flyndre ... . Lange ..... . Pigghå ... . Reke ....... . Kreps ....... . Krabbe ... . Hummer ...... . Annen fisk ... . I alt ... .

torsk sør til Sogn og Fjordane. På de pelagiske fis- keriers område merker man seg årets første landinger av tobis. Loddefiske har denne uke vært drevet fra 22/3 kl. 12 ti l 24/3 kl. 16, og etter 26/3 kl. 16.

Bunnfisk.

Østfinnmark: Det meldes om følgende trålfangs- ter: Vadsø l tråler 38,5 tonn, Vardø 2 trålere l 060 og l 550 kasser, Båt·sfjord 7 stortroålere 70, 88, 83,5, 80, l 03,5, 7 8, 69 -tonn samt 3 små trålere 7, l O og 27 bonn, Bedevåg 2 trålere 45 og l 00 tonn, Mehamn l tråler 80 {onn og Kjøllefj•ord l med l 500 kasser, alt overveiende torsk. For øvrig melder V a ds ø O'm garn- fang·ster på 400/5 000 kg, juksafangS'ter 500/800 kg pr. ·snøre, Vardø om garnfangster på 600/8 000 kg, de største 2/3 netters og juksafangster l 00/900 kg.

I BåtsfjoDd }lå garnfang•stene på 3/4 tonn, juksafang's- ter 800 kg (2 maskiner), Berlevåg smått for juksa, snurrevad fra La·k•sefjord 900/8 000 kg, garn gjen- nomsnittlig 3 500 kg. For Mehamn lå garnfangstene på 2 til 13,5 -tonn, ·snurrevad 7 000 kg og juksa 100/

500 kg. Kjøllefjord melder om 300/400 kg på juksa og l 500/7 000 kg på garn. Mot slutten av uken va'f været dårlig.

Vestfinnmark: Disse trålerne leverte: Honnings- våg 2 ·med 20 og 4 7 tonn, Hammerfest 7 med 59/71/

66 tonn, og Sørvær l med 60 tonn. Honningsvåg

Anvendt til

Herme- Opp-

I alt Fersk Frysing Henging Salting tikk maling

Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

243 220 23

121 78 43

52 46 6

31 29 l

68 63 5

16 16

5 5

451 183 268

2 2

256 255 l

l 245 897 78 2 268

melder om .fangster på 200/300 kg for garnsjarker og 200/400 kg på juksa. For N'Ordvågen hadde garn- båter 5/10 tonn på natt:s:tåH bruk og sjarker 700/

l 200 kg. På juk·sa ble det twtt 600/1 000/700 kg, og for Skarsvåg garlllbåter 5/6 tonn, jul(1sabåter 600/

l 000 kg og l snurrevadbåt 7 000 kg. FoT Havøy- sund hadde garnbåter 6/14 tonn på l og 2 nettePs bruk, garnsjarker 800/1 200 kg •og juksa 200/1 000/

700 kg. F·or Sørvær hadde garnbåter på na>tts:tått bruk 1/8/3 tonn.

Troms: Trålfangstene fra Finnmarksfeltene var di·sse: Skjervøy l med 95 1tonn, Tromsø 6 med 50/

115/7 5 tonn, Sommarøy l med 40 tonn, Husøy l med 80 tonn, Senjahopen l med 70 tonn og Kasfjord l med l 00 tonn. Fra Finnmark ble det for øvrig tilført Ytre Senja og Husøy 6 garnfangster, flere netters, på 30/53/40 tonn, aH iset torsk. Fra ·di•striktet ble det til fiskevær i Kvænangen tilført smågarnfangster på 150/600/300 kg torsk. F1~a Arnøyhavet ble Årviksand tilført 3 garnfangster

a

600 kg skrei. Fra Finnmark ble det i Kristoffervalen levert l garnfang'S't på 20 tonn tors·k. Fra Fugløyhavet ble samme sted samt Burøysund tilført 3 garnfangster

a

600 kg torsk. Fra Torosvåg·havet ble det i Torsvåg ·levert 6 linefang'ster, gjennomsnittlig 7 800 kg vesentlig torsk. Fra Mjøl- vikhavet lev ertes i Løksfj ord 6 garnfangster l l 00/

2 500/1 800 kg skrei og fra Stordjupta til vær i Ytre Senja lO garnfang•s'ier 2 000/4 500/3 000 kg. Fra Mul-

F. G. nr. 14, 1. april 1976

213

Fisket etter sild, brisling, makrell og industrifisk i uken 22/l- 28/3 og pr. 2åj3 1976

l ^{I alt} l ^Kvanta

1976 brukt til I uken

l

l

l

^Fersk

l

^Frysing

l l

Herme-l Dyre-

ogl

^{Mel og}

1975

l

1976

Eksport

l

innenl. \Konsum

l

^Agn _l ^{Salting tikk j fiskefor olje}

Tonn Tonn Tonn

Feitsildfiskemes salgslag (Nord for Stad)

Feit-og småsild

...

^{·- 154 -}

Nordsjøsild

...

^{- 133 239}

Kystbrisling

...

^{- 5 20}

Havbrisling .......... - 33 248 Makrell ............ 143 - 436 Vinterlodde ... 101 455 495 695 955 848

Sommer! odde ... ^{- - -}

Øyepål ... 170 2 875 l 835

Tobis .............. ^{- - -}

Kolmule

... . .

^{- - -}

Hestmakrell

.... ...

^{- - -}

Polar torsk ... ^{- - -}

I alt. ....... ^j 101 7681 498 8951 958 6251

l l

Noregs sildesalslag l

-1

(Sør for Stad)

Vintersild (hele landet) ^{- -}

Feit-og småsild

...

- 41 ^-

Nordsjøsild

...

^- l 894[ ² 3 442

Kyst brisling

...

-

711

³²⁹

Havbrisling ... ^- 43 9~ 53 748 Vinterlodde ....... 17 915 87 744 Sommer lodde ... ^-

33

6711

^-

Øyepål ...

2 9681

^{22 610}

Tobis ... 149 99 149

Kolmule • • • • • • o o • • • o

_,

- I alt ... ¹ 21 0321 79 706/ 168 0221 Norges Makrellag SJL

(Sør for Stad) l

Makrell ...

=l

^{- -}

Hestmakrell ^{• • • o} • • • • • - ^- I alt. ........ · · · ·

·l

-l -l -l

l l

^l

l

Samlede kvanta :

Vintersild

.. . ... . .

- ^{l - -}

Feit-og småsild

...

^- 158 ^-

Nordsjøsild

...

^- 2 027 3 682

Kyst brisling

. ...

^{- 76 348}

Hav brisling

...

1431 43 999 53 995

Makrell ...

-,

⁴³⁶

Vinterlodde ... 119 3701 495 6~Jl 043 5~

Sommerlodde .... ^-

Øyepål ....... 3 138 36 546 24 445

Tobis ... 149 99 149

Kolmule

... .

^{- - -}

Hestmakrell

. ...

^{- - -}

Polartorsk ^{• • • • o. o • • • • - - l -} Ialt .......... ^j 1228001 578601/11266471

Tonn

- - -

- -

-

- -

- - - -

-l

- - - - - - - - - -

-l

- -

-l

- - - - - - - - - -

-l

=l

Tonn

l

Tonn

- -

- 239

- -

- -

- -

- 12 983

- -

- ^-

- -

- -

- -

- -

-1 13 222!

- - - - - - - - -

-,

-l

- - _ l

l

- - - - - - -

·- - -

- - -

- - 3 319

- - - - - - - 3 3191

- -

-l

- - 3 558

- - - 12 983·

- - - - - -

-1 16 541/

Tonn Tonn

- -

- -

- 8

- -

329 ^-

- ^-

- -

- ^-

- -

- ^-

- -

- -

3291 8/

- -

- -

- -

- 111

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-l ^Ill

- -

- -

-l -l

- -

- ^-

- -

- 19

- -

329 -

- -

- -

- ^-

- -

=l

-

-

-

329/ 191

Tonn Tonn Tonn

- ^{- -}

- - -

12 ^{- -}

~l

^{3 141 28 -- 939 219 724 107 -}

- 65 l 770

- - ^-

- - -

=l

^{-- --}

121 32341 941821

l

l

- - -

- ^{- -}

- - 123

292 3 23

209 109 53 430

- - 87 744

- - -

-

2~1

^{22 371}

- 149

- -

5011 3511 163840

- - ^-

- - -

-l - l

l

- ^- l ^-

- - -

- - 123

304 3 23

209 137 53 649

- - 107

- 3 141 l 027 468

- - -

- 304 24 141

- - 149

- - -

- - -

- - -

513/ 3 585, 1105 661 Av fjordsild ble det i uken brakt i land 45 tonn, og pr. 28/3-1976, 906,1 tonn. ¹ Til ansjos. ² Herav 95 tonn landet

Omregningsfaktorer kg Conversion factors. kg l hl fersk sild

.. . .

93 l hectolitre fresh herring 93 l hl fersk lodde ..

..

97 l hectolitre fresh ca-pel in 93 l hl fersk polartorsk 97 l hectolitre fresh polar cod 97 l hl fersk øyepål .. .. 100 l hectoLitre fresh Norway pout 100 l hl fersk tobis . . . . 100 l hectolitre fresh sandeel

..

100 l hl havbrisling (opp-

maling)

..

.

. .

. 95 l hectolitre sprat for meal .. 95 skjeppe brisling l skjeppe sprat for human

(konsum) . .

.. . .

17 consumption ..

. . . . . . . .

17

214 F. G. nr. 14, 1. april 1976

av dansk havarist i februar.

egga kom 19 garnbåter til Sørarnøy og Husøy med 600/7 500/4 000 kg skrei. Fra Auværhavet ble 3 line- fangster

a

2 200 kg blandingsfisk levert i Vengsøy og Ytre Kvaløy, ennvidere 5 juksafangster

a

^{250 kg}

torsk. På Øyfjordhavet ble det tatt 27 garnfangster gjennomsnittlig 800 kg skrei, mens det fra Sommar- øyhavet til Sommarøy og Stm"~slett ble levert en del garnfangster

a

^{600 kg -og rekefangs·ter på 170 kg}

reke. Fra Egga k·om l linebå:t til Grunnfarnes med

LOFOTFISKET 1976

(Oppsynsdistriktet) pr. 28. mars 1976.

Uken:

Fangst, tonn ............................ . Fiskevekt kg .............................. . Kg fisk pr. hl lever .......... . Tranprosent ............... . Antall farkoster ................. . An tall mann ................. . Total:

Henging . . . tonn Salting . . . « Salting til filet . . . « Fersk.. . . « Frysing, rund . . . « Frysing, filet . . . « Hermetikk . . . . . . « Damptran . . . hl Lever til an.anv.. . . « Rogn, skarpsaltet . . . «

« sukkersal tet . . . «

« fersk . . . «

« frysing . . . «

« hermetikk . . . «

« dyrefor . . . «

Totalfangst til 28/3 1976 ........... tonn

« 30/3 1975

.. ... ... .

«

« 31/3 1974

...

«

« 31/3 1973

. . ...

«

« _{l/4 1972}

. . .. . ...

«

« 27/3 1971

...

«

(( 28/3 1970

... ... ...

«

« _{29/3 1969}

...

«

« _{30/3 1968}

... .. . ...

«

« 1/4 1967

.. ...

«

4 877 2,7- 3,8 l 000-1 300 48 l 631 4 471

13 457 5 856 459 798 8 655 44 6 634 631 98 8 307 l 026 l 699 396

21 277 13 191 19 365 51 730 74 391 53 682 36 713 33 217 34 404 20 780

5 000 kg brosme og fra Gryllefjordfeltet til Grylle- fj·ord og Torsken en del nattlinebåter med 500/2 000/

l 000 kg blandingsfisk. De .fleste garnfangster opp- lyses å være 2 netters.

Vesterålen-Lofo-ten: Det kom 2 •trålere til Ande- nes med 100 tonn hver, 3 -til Myre med 123, 118 og 120 tonn, 2 til Bø med l 00 tonn hver, 3 til Melbu med l 03, l 03 og 119 tonn, 3 til Stamsund med 90, l 00 og 120 tonn og 2 til Svolvær med 8 7 og 11 O tonn.

Andenes melder om opptil l 300 kg på garn og om sterlvt avtakende •skreifi·ske, Myre •am opptil 2 900 kg på line, Bø om opptil l 500 kg på garn, Nordmjele om opptil l 600 kg på skreiline og 800 kg på brO'sme- line. I Lofoten var vær og drift·sforho•ld gode unntatt siste del av uken. Toppfangstene ·skildres som bruk- bare, men gjennomsni-ttet lavt for aHe bruksklasser.

Skreien er løs på rognen og gyteprosessen nær f'Ore- stående. Skreien er uvanlig ·småfallen, fø11stegangs- gytere. Snurrevadhsk veier 2, 7 kg, linefi.sk 2,8 kg,

juksafisk 2,9 kg og garnfi.sk 3,8 kg gjennomsnittlig kappet og sløyet. Dette er uvanlig små firskevekter.

Ukeutbyttet i Lo-foten ble 4 877 tonn mot 4 953 tonn uken før. Delta-kelrsen (nå også enkeHe større garn- båter) utgjorde l 631 båter med 4 4 71 fi.skere (i fjor l 331-3 723). Partiet nådde 21 277 tonn mot 13 191 tonn i fjor, 19 365 tonn i 1974, 20 780 t·onn i 1967 og mellom 33 21 7 og 7 4 391 •tonn i årene mellom 1968 og 1973. Det er hengt 13 457 tonn (4 603), og saltet 5 856 tonn samt saltet til filet 459 tonn (i fjor til sammen 7 305).

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: Fra Træna mel- des det om 2 utror•sdager og 3 netters garnfangster på l 300 kg, for Brønnøysund om opptil 3 500 kg på naHståtte garn ved Bremstein. For N-ordøyan og Sørgj eslingan om bra ·skreifangster på garn og juk·sa.

Viknaoppsynet melder ·således om samlet ukeutbytte på 203,4 tonn. I Stoksund leverte l garnbåt 35 tonn storsei og 3 tonn torsk fra Haltenbanken (3 ne:tter).

Mausundvær og Kverva melder om bra torskefangs- ter på garn og Sula om bra juk·safangS'ter. Frøyaopp- synets ukemelding på 50 tonn skrei bekrefter dette.

I Frøyadistriktet hadde man også notfiske etter -s·må- sei. Det ble låssatt 8 fangster på til sam·men 14 7 t'Onn og håvet 3 på •til sammen 20 tonn.

Nordmøre: Her ble det låssatt l O seinotfangster på 2/25 til sammen 120 tonn, håvet 3 fangster til sammen 16 tonn og landet 2 trålfangster på 8 og 27 tonn småsei. Det ·kom inn 4 linebåter med 45/65, til sammen 220 tonn brosme, lange, hyse m.m.

Sunnmøre og Roms•dal: Salslagets om·setning i uken dreiet ·seg om l 340 tonn. T'Ol~skefisket på kysten er godt og ga 630 tonn. S.torseifi·sket er så godt som

·slutt. Det ga 217 tonn. Ellers merker man seg 40 tonn J.ange, 7 4 tonn brO'sme, 6,5 ·tonn blålange, 43 tonn •hyse, litt kveite og hå samt fra Færøyane 55 tonn saltet sei og 26 tonn saltet torsk.

Sogn og Fjordane: Her ble ukeutbyttet 492,5 tonn.

Også her er torskefi,slwt bra og ga 7 5 tonn. Av st'Orsei ble det l O tonn, småsei 36 ·tonn, lange og bros·me 31 tonn og pigghå 330 tonn.

Hordaland: U·tbyttet i distriktet ble 43 tonn le- vende småsei, 2 tonn levende torsk, 35 tonn sløyet og kappet fisk, 5 tonn rund hå. Fra andre di•strikter ble det tilført 11 tonn torsk.

Rogaland: Av reke hadde •man 15 tonn kokte og 4 tonn rå, av 'sløyet og kappet fi·sk 150 t-onn og av le- vende småsei 155 tonn.

Skagerrakkysten hadde rekeutbytte på 20 tonn kokte og 30 tonn rå, av konsumfisk 70 tonn. I Fjord- firsks distrikt ble rekeutbyttet 4,4 tonn kokte, 10,8 tonn rå samt 0,5 tonn kreps. Av konsumfisk hadde man l 0,3 tonn og av f.orfisk l 0,4 tonn.

F. G. nr. 14, 1. april 1976 215

Pelagiske sorter.

Fjordsild: Det ble tatt 40 tonn i Fjordfisks og 5 tonn i Skagera1disks distri·kt. Førstnevnte ek•spor-terte iset 9, 7 tonn, det øvrige ble solgt fersk innenlands.

Tobis: Årets første tobi·slandinger fra Nordsjøen fant sted denne uke. De utgjorde l 490 hl til mel og olje.

Øyepål: Det ble landet 29 679 hl sør for Stad og l 699 hl nord for Stad.

~v1akrell: Det ble tilført l 594 hl makrell nord for Stad. Denne ble frosset til agn.

Loddefisket: Det meldes at lodden nå gyter på feltene ved Finnmark·skysten og at hovedgytingen ser ut til å være ferdig. Ukens loddefiske måtte inn-

·skrenkes på grunn av avtak·sforho'ldene. Det ble fis- ket fra 22/3 kl. 12 til 24/3 kl. 16, hvoretter det var stans til 26/3 kl. 16. Fra felter mellom Hjelm•søy og Makkaur ble det innmeldt fangster på til sammen l 343 050 hl. De totale opplossete fangster utgjør nå 10 758 679 hl, hvorav til mel og O'lje 10 592 453 hl og derav sør for Stad 904 578 hl, samt til fiskefor 32 381 hl ·O gtil frysing for ekspoPt 133 845 hl. I fjor samtidig utgjorde totalutbyttet 5 231 735, i 1974:

5 724 702, i 1973: 9 720 755 og i 1972: 12 575 910 hl.

ReguleTing av selavgiften.

Ved Kongelig res·olusjon av 5. mars 197 6 er fast- satt følgende forskrifter om selavgifter for 1976, jfr.

§ 5 i lov av 14. desember 1951 om selfang·st:

I.

Selavgiften fastsettes til ^l 00 øre pr. fanget sel uansett selart.

Il.

Denne avgiftssats gjelder f.or fangstsesongen 197 6.

Ill.

Etter ankomst til norsk havn pålegges fangstsku- tenes redere - uansett hvor fangsten leveres - å an- melde fangsten og dens sammensetning til Statens Ferskfiskkontroll i Ålesund eller Tromsø, samt å for- anledige avgiften innbetalt samme sted.

IV.

De nærmere bestemmelser om innkrevingen av av- giften fast·settes av Fiskeridepartementet.

216

F. G. nr. 14, 1. apri•l 1976

Avtale mellom Island og Norge ⁰¹ⁿ adgangen foT noTske fiske1·e til å fiske innen/aT 200-milsgTensen.

Mellom Norge og Island er det oppnådd enighet om en avtale, som midlertidig er trådt i kraft, hvor- etter islandske myndigheter vil gi et begrenset an- tall norske fiskefartøyer adgang til å fi·ske med line og snøre i området mellom 12 og 200 n.mil fra den islandske grunnlinje på følgende betingelser:

a. Det totale antall fartøyer begrenses til ca. 45 linefartøyer av størrelse opp til 125 fot. I spesielle tilfelle kan det også gis tillatelse for andre fartøyer.

Det forutsettes at det ikke vil være flere enn ca. 30 linefartøyer ·som driver fiske samtidig.

b. N·oPske fartøyer som driver fiske i området skal følge samme regler som islandske fartøyer.

Tillatelse til å fiske i området er betinget av at fiskerne gir fangstoppgaver til Fiskeridirektøren umiddelbart etter fis·kets avslutning og fartøyene skal gi ~a~·lig melding til islandske myndigheter om deres

pOSISJOn.

Tillatdse vil bli gitt for et tidsrom av 2-4 må- neder og kan fornyes.

Fi·skere som vil delta i dette fiske må snarest sende melding til F·i•skeridirektøren med opplysninger om fartøyets navn og registreringsmerke, skipperens navn og adresse ·samt tidsrom for fisket.

Meldingsskjema fås ved henvendelse til Fiskeri- direktøren, Posthoks 185-186, 500 l Bergen, Sogn og Fjordane Fiskarlag, 6700 Måløy, eller Sunnmøre Fiskarlag, 6000 Ålesund. Fartøyer som er på vei til feltet må sende telegrafisk melding til Fiskeridirek- tøren.

Dersom det melder seg flere fartøyer enn det som er bestemt i avtalen, vil tidligere deltakelse i disse fiskerier gi f·oPb'innsrett.

En gjør oppmel'lc·som på at avtalen ikke omfatter hvalfangst. Det er følgelig ikke tillatt å fange hval innenfor 200-milsgrensen.

Forbudet mot fiske og fangst innenfor Islands fis- kerigrense omfatter ikke selfangst.

R.egleT for 7~2erking av drivgarn til fiske etteT laks, SJØaUTe og SJØTøye.

I medhold av lov av 6. mars 1964 om laksefiske og innlandsfiske § 56, jfr. kgl. res. av 24. september 1965, har Direktoratet for viH- og ferskvannsfisk den l O. mars 1976 fastsatt følgende forskrifter om tillegg ·til merkeregler av l. februar 1972:

§l.

I mer:kereglene av l. februar 1972 gjøres følgende tillegg:

Ill A.

SufJfJleTende meTkeTegleT foT drivgaTn til fiske etter la/u, sjøauTe og sjørøye.

Under f•iske med drivgarn etter laks, sjøaure og sjørøye ska•l garnlenkene i hver ende være merket med en bøye påsatt en stang av minst to meters høyde. Hver stang skal i ^~toppen ha et flagg eller en

radarreflektor om dagen, og om natten et hvitt lys som er synlig i en avstand av minst 2 n.mil i god siktbar<het.

Bøyene ·skal være påført vedkommende fartøys distriktsmerke. For hvert fjerde garnskille skal være på·saH en flottør med diameter minst 30 cm i godt synlig orangerød farge.

§ 2.

'Dill egget trer i kraft straks. Tillegget gjelder i 197 6 allikevel ikke for hS'ke med drivgarn i Dram- mensfjorden med hjemmel i kgl.res. av 7. januar 1972.

English Translation of some Norwegian key words used in Fiskets Gang

agn anlegg anvendelse

bestand bestemmelse bruk båt

deltaking dyrefor

farkost fartøy fabrikktråler fangst

faststående redskap felt (fiskefelt) fersk fiskerigrense fiskesorter forbud forby forekomst forhold forskrift forurensning frossen (fryst) fylke

gjennomsnitt gyte

grunnlinje

henging hermetisering hoder

i alt iland brakt industrifisk innenlands innmelde innførsel

ising og fersk bruk

- bait - plant

- disposition, end-use

- stock - provision

- use (disposition, end-use) - boat

- participation - animal feedingstuff

- boat, vessel - boat, vessel - factory trawler - catch

- anchored gear

- ground (fishing ground) - fresh

- fishery limit - fish species - prohibition, ban - prohibit - occurence - conditions - provision - pollution - frozen - county

- average - spawn - base line

- drying - canning - heads

- total - landed

- fish for the meal and oil industry

- domestic - register - import

- iced for fresh consumption

kassere koke kvote kunngjøre levende lever leveranse line lås låssatt

maskevidde melding melke mengde menneskeføde minke

mussa (musse) myndighet måned nord

opplysning oppmaling opptak (fra lås) oppsyn

overensstemmende med overskudd

overtrede (lov)

redskap regel, regler regulering rogn rå salgslag snurpenot snøre sorter storm straffbart sør tillatelse tokt trål trålpose

uke uloviig undersøkelse unntak utførsel utgytt verdi vest vurdere vær værforhold øst år

- scrap, discara - boil

· - quota - publish - live - liver - delivery - long line - lock net - locked (in net)

- mesh size - information - soft roe - quantity

- human consumption - decrease

- herring in first year (0-group) - authority

- month

- north - information - reduction

- take out from (empty) the lock net

- fishery inspection

- in agreement (accordance, conformity) w:th

- surplus

- break, infringe (law) -gear

- rule(s) - regulation -roe - raw

- sales organization ( cooperative) - purse seine - hand line - species -gale - punishable - south

- allowance, permission

·- cruise - trawl - cod end

- week - illegal - investigation - exception - export - spent - value - west

- estimate, appraise - weather

- weather conditions -east

- year

F. G. nr. 14, 1. apri¹1 1976

217