• No results found

Biodiversity in the dark: root-associated fungi in the Arctic

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Biodiversity in the dark: root-associated fungi in the Arctic"

Copied!
44
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!'#$%( %##!!%$$!%

& %#%

( )'( !%

$$#%%! "#$ %!#%#!

"#% %! !$ $

&%(!%%$ %&# $ '#$%(!$!

"#% %!#% !!(

'#$%( %# '#

(2)

© Synnøve Smebye Botnen, 2020

Series of dissertations submitted to the

Faculty of Mathematics and Natural Sciences, University of Oslo No. 2241

ISSN 1501-7710

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Hanne Baadsgaard Utigard.

Print production: Reprosentralen, University of Oslo.

(3)

(4)

(5)

'012*7 5-3*" *')# 2- 2&,) +7 #,!-30%',% #,2&31'12'! ," .0%+2'! +', 13.#04'1-0 940" 31#03" &,) 7-3 $-0 *571 &4',% , -.#, "--0 1&0',% 7-30 ),-5*#"%#

',!*3"',%+#',40'-31.0-(#!21',2#0#12',%"'1!311'-,1," #',%3,"#012,"',%*-,%2&#

57;4#*1-&"2#+-$$,212'!!-13.#04'1-01#0,'**#0-,)#,'"#1#,2&,)7-3$-0 +)',% +# $##* 1- 5#*!-+# "30',% +7 1271 2 4* 0" ," $-0 +,7 ',2#0#12',%

!-,4#012'-,1 -32 -2&*'$#,"1!'#,!#*1-2&,)7-3$-01&0',%7-303,'/3#1!'#,2'$'!

),-5*#"%# -$ 0!2'! #!-1712#+10'# 4#7 2&,) 7-3 $-0 #11#,2'* 122'12'!* ,"

'-',$-0+2'!* %3'",!# $03'2$3* "'1!311'-,1 ," !-,4#012'-,1 ," *-21 -$ !)#1 -30 ),-5*#"%#',2&'1$'#*"'1',!0#"' *#,"&4#*#0,#"1-+3!&$0-+7-3,,#0%0712',%

2&,)7-3$-0*571 #',%2&#0#,"#,!-30%',%+#,"$-04*3 *#',.3222&#$',*12%#

-30"#"'!2#"2#!&',%5)#,#"+7',2#0#12$-0 -2,7

+*1-4#07%02#$3*$-02&#2'+#1.#,2',!-2*,","77*-02&,)7-3$-0&-12',%+#

,",-2-,*7',!*3"',%+#',2&#1!'#,2'$'!#,4'0-,+#,2 32*1-1-!'**7

5-3*"*')#2-2&,)**+7!-**#%3#124-#,#,"',+4#07%02#$3*$-02&#

50+ ," ',4'2',% 5-0)',% #,4'0-,+#,2 ;4# ##, .02 -$ &,) 7-3 ** ,,' ,%#0

#!'*'#,"#01,"#010-,"*31,"73,'*0'2!)7 -*',3'107' 4#,,:0,#,0')#"0-,"**2&#0#12-$4-#,#1.#!'*2&,)12-2&#+12#0 123"#,21;4# ##,1-*3!)72-!-13.#04'1##,"#*1#7-+,"#01#,',0##%0"

,"3,#*4-01#,$-02)',%7-302'+#2-"'1!311122'12'!15'2&+#,"%3'"#+#',2&#0'%&2

"'0#!2'-,1-00*1#,2&,)7-3$-0!-,4',!',%+#2-123"7+7!-*-%75-3*"*1-*')#2- 2&,)+7,#5!-**#%3#121*-#2#1.#!'**7,,',"0'$-0-0%,'8',%2#!&',%&-301 ,"1&0',%#6.#0'#,!#',572&2&4#+"#'2#1'#0$-0+#2-$','1&+7&5&'*#1202',%

,#5(-

-+7$,212'!$0'#,"1-321'"#*',"#0,,%# (:0%,"'%03,2&,)7-3$-0+#,2*13..-02 ,"+)',%'2.-11' *#2-&4#1-!'**'$#5&'*#&4',%1+**)'"1,""-',%&7-30#

2&# #12 02',5&-*1-50-2#(41!0'.2$-0+#2&2;4#!23**731#"',1#4#0*-$+7 123"'#1 3 0#712'**2&',)5#5'**50'2#..#0 -32$-11'*$3,%'-0+7 # -322#!&',%

!&'*"0#, -32$-11'*1',2&#$3230# "2&,)7-3$-0 #',%%--"$0'#,";+*1-4#07*3!)7 2-&4#$,212'!$+'*72&,)7-3$-0 #*'#4',%',+##4#,'$'21-+#2'+#1!, #&0"2- 3,"#012,"5&2!23**7"-,"*571 #',%2&#0#$-0+#++2&,)7-3$-07-30

!-,12,2*-4#13..-02,"#,!-30%#+#,2

&#,'4#01'27-$1*-2&#0#1#0!&!-3,!'*-$-057,&0'12#,1#,1*#%23'-,"

2&##5&72-*-%'1220312'1!),-5*#"%#"$-0$',,!'*13..-02"30',%2&'1&

12 32,-2*#125,22-2&,)+7+8',%&31 ,","!&'*"0#,,"0#12&,)7-3$-0

*571 #',%2&#0#$-0+#,"13..-02',%+##4#,&#*.',%+#+)',%$'%30#1,"50'2',%

1!0'.215-3*",-2&4# ##, *#2-%#22&0-3%&2&'1&5'2&-327-32&,)7-3$-07-30

#,"*#1113..-02,"*-4##,,'#,"'%4#7-3 0'%&2#,+7"7*'$#&1%-22#,,#5+#,',%

$2#07-3!+#*-,%

(6)

(7)

' *!*)/ )/.

$<FGB9C4C8EF +H@@4EL

!AGEB7H6G<BA

*BBG4FFB6<4G879HA:<

E<I8EFB99HA:4?7<I8EF<GL

?<@4G86;4A:8 BJGB4FF8FF9HA:4?6B@@HA<G<8F '5=86G<I8F

%4G8E<4?F4A7@8G;B7F +I4?54E74F4FGH7LFLFG8@

+GH7LFLFG8@F4A7F<G8F /BE>9?BJ

*8FH?GF4A77<F6HFF<BA ,+@8G;B7F9BE@<6EB5<4?86B?B:LBAF<78E4G<BAF<AG;8?454A7BAG;86B@CHG8E ,4KBAB@L4A7?<98FGL?8F E<I8EFB99HA:4?7<I8EF<GL\45<BG<6946GBEF E<I8EFB99HA:4?7<I8EF<GL\5<BG<6946GBEF HGHE8C8EFC86G<I8F

*898E8A68F

(8)

(9)

$./*!++ -.

!/%0

,0 ) '0./ -$)"/#- .#*'#.'$//' !! /*)/# - *1 -3*!($-*$'*((0)$/3 ./-0/0- BGA8A + + 4I8L % $ 4?IBEF8A * #4HF8EH7 .+%#3+!0

%#.+.'70%1.30#%1

!/%0

$*" *"-+#3*!+')/-**/5..*$/ !0)"'*((0)$/$ .$)/# *-/#/')/$- "$*) ($--*-.'$(/$1-$$'$/3 BGA8A+ + 4I8L% $ 4F 4E?F8A, ,;B8A 88:44E7 .<> - E8F6; ( %HA7E4 + (8<AGA8E - ,4L?BE #4HF8EH7 .30-!+.&).'%.'0!/(7

!/%0

'$ - - /- / $) /# $"# -/$ ++*-/0)$/3 *- /#- / !*- /*(3*--#$4' !0)"$

BGA8A + + %HA7E4 + #4HF8EH7 <78F8A ( -$%0 0%4)%5 )- )- 0%+!2).-2.2(%0.11.30-!+.++%#2).-)&%)-%620%,%%-4)0.-,%-21

!/%0

-/$+')/-**/.#*./$1 -. *((0)$/$ .*!!0)"$)*/# -($-* 0&-3*/ . BGA8A+ + ,;B8A <78F8A( #E4558E[7 #4HF8EH7 !-31#0)/2

(10)

(11)

0((-3

?@BFG4??;<:;8EC?4AGF9BE@FB@8FBEGB9EBBGFL@5<BF<FJ<G;9HA:< BEC?4AGFHEI<I4?4A7 :EBJG;G;<FFL@5<BF<F@<:;G588FC86<4??L<@CBEG4AG9BEC?4AGFAHGE<8AGHCG4>8HA78EFGE8FF9H?

8AI<EBA@8AG4?6BA7<G<BAFFH6;4F<AG;8E6G<6 ?<@4G86;4A:84E88FC86<4??LCEBABHA687<A G;8E6G<64A7@4L;4I878GE<@8AG4?6BAF8DH8A68F9BEG;8BE:4A<F@F?<I<A:G;8E8<A6?H7<A:G;8 58?BJ:EBHA7 9HA:4? 7<I8EF<GL J;<6; <A :8A8E4? <F CBBE?L 8KC?BE87 F 9HA:< ?<>8?L 4E8 >8L C?4L8EF<AE6G<686BFLFG8@F<G<FB9C<IBG4?<@CBEG4A68GBB5G4<A@BE854F<6>ABJ?87:8BA 9HA:4?7<I8EF<GL4A75<B:8B:E4C;L<AG;8F886BFLFG8@F4A7;BJ6?<@4G8I4E<45<?<GL@4L49986G G;8@ 'A8 <@CBEG4AG A8J GBB? HF87 GB FHEI8L 58?BJ:EBHA7 9HA:4? 7<I8EF<GL <F &

@8G454E6B7<A:J;<6;<F54F87BA;<:;G;EBH:;CHG&F8DH8A6<A: ,+G86;A<DH8F ,;<F 4CCEB46; 8A45?8F <A78CG; 4A4?LF8F B9 6B@C?8K @<6EB5<4? 6B@@HA<G<8F 4G 4A HACE86878AG87 F64?85HG4E8FG<???<@<G875LFB@8@8G;B7B?B:<64?6;4??8A:8F ,;8BI8E4E6;<A:4<@FB9G;<F G;8F<F J8E8 GB <AI8FG<:4G8 @8G;B7B?B:<64? 6;4??8A:8F E8?4G87 GB G;8 & @8G454E6B7<A:

G86;A<DH8<A6?H7<A:F8DH8A686?HFG8E<A:4A76;B<68B9CE<@8EFG;889986GB96?<@4G<64A7 BG;8E45<BG<64FJ8??4F5<BG<6946GBEFBA9HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA4A7C4GG8EAF<A 9HA:4?E<6;A8FFG4KBAB@<67<I8EF<GL4A7?<98;<FGBELFGE4G8:<8F4?BA:8AI<EBA@8AG4?:E47<8AGF /86BA6?H78G;4GF8DH8A686?HFG8E<A:G;E8F;B?7;4F?<GG?889986GBAG;8E86BI8E876B@@HA<GL FGEH6GHE8B9EBBG4FFB6<4G879HA:<4FJ8??4F546G8E<4(4C8E! 8A68G;8&@8G454E6B7<A:

4CCEB46; <F I8EL EB5HFG 9BE ?BB><A: <AGB 6B@CBF<G<BA4? FGEH6GHE8 4A7 6;4A:8F < 8 58G4 7<I8EF<GL ,;<F<F5864HF8G;86B@@HA<GLFGEH6GHE8<F@BFG?L7E<I8A5L498J7B@<A4AGG4K4 G;4G4E8ABGF8AF<G<I8GBJ4E7FF8DH8A686?HFG8E<A:?8I8? 'AG;8BG;8E;4A7J8B5F8EI87G;4G G;8E86BI8E879HA:4?6B@@HA<GL<FGB4?4E:88KG8AG49986G875LG;86;B<68B9&@4E>8E<A C4C8E!.J8B5F8EI87@4=BE7<F6E8C4A6<8F58GJ88AG;86B@@BA?LHF87E&!,+@4E>8E4A7 G;8+@4E>8E ,;8E86BI8E879HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BAF4A7C4GG8EAF<AE<6;A8FF4A7 7<I8EF<GLJ8E8E8?4G87GB5BG;6?<@4G<64A7FB<?874C;<6946GBEFC4C8EF!!!. 8A686;4A:8F

<A G;8F8 946GBEF 7H8 GB BA:B<A: 6?<@4G8 6;4A:8 J<?? ;4I8 ?4E:8 89986GF BA 4E6G<6 9HA:4?

6B@@HA<G<8F &B F<:A B9 ;BFG CE898E8A68 J4F B5F8EI87 9BE G;8 9HA:< 4FFB6<4G87 J<G;

86GB@L6BEE;<M4? % C?4AG ;BFGF <A G;8 E6G<6 C4C8E !!! J;8E84F ;BFG <78AG<GL J4F 4A

<@CBEG4AG FGEH6GHE<A: 946GBE 9BE G;8 EBBG 4FFB6<4G87 9HA:4? 6B@@HA<G<8F B9 ABA@L6BEE;<M4?

C?4AGFBEC?4AGFJ<G;HA6?84E@L6BEE;<M4?FG4GHFC4C8E!. ,;HFJ;<?8E6G<6%9HA:<

84F<?L64AFJ<G6;58GJ88AC?4AG;BFGFBG;8EGLC8FB9EBBG4FFB6<4G879HA:<4E8@BE878C8A78AG BAG;8CE8F8A68B9FC86<9<6C?4AGF ,;8C;L?44F<7<B@L6BG44A7F6B@L6BG4<A6?H7<A:@4AL

>ABJA86GB@L6BEE;<M4?4A78A7BC;LG<6FC86<8F7B@<A4G8746EBFFG;8FGH7LF<G8F4A7;BFGC?4AG

(12)

FC86<8FC4C8E!!!. !A:8A8E4?@4ALB9G;878G86G879HA:<;47CBBE@4G6;8FGBJ4E7F>ABJA E898E8A68F8DH8A68F<A7<64G<A:G;4G94E@BE8899BEGF4E8A88787GB@4CG;<FCBBE?L8KC?BE87 7<I8EF<GL ,4>8A GB:8G;8E G;8 E8FH?GF 9EB@ G;<F G;8F<F F;BJ G;8E8 <F 4 ;H:8 4A7 ?4E:8?L HA8KC?BE877<I8EF<GLB99HA:<4FFB6<4G87J<G;E6G<6C?4AGFG;4GJ<??5849986G875LG;86B@<A:

6?<@4G86;4A:8

(13)

)/-*0/$*)

HA:<4E8<A6E87<5?8BE:4A<F@FJ;<6;64A589BHA7<A4?@BFG4??86BFLFG8@F9EB@F84<68<A G;8E6G<6HA78<@8E@4A%2!+4A7FB<?<AG;8%B=4I88F8EG,<GHF%2!+

GB788CF84;L7EBG;8E@4?I8AGFHE:4H7%2!+ HA:<9<??4??FBEGFB9A<6;8F4A7J<78?L 7<998E8AGAHGE<G<BA4?@B78F;4I88IB?I87 ,;8L4E8G;8@4=BE786B@CBF8EF4A7AHGE<8AG6L6?8EF

<A@4AL86BFLFG8@F4?7E<4A4A7.4?Oh>BIOG;8L4E878I4FG4G<A:C4E4F<G8FC4G;B:8AF

<F;8E%2!+/4EA86>8%2!+4A7G;8L9BE@8FF8AG<4?FL@5<BG<6E8?4G<BAF;<CF J<G;BG;8EBE:4A<F@F+@<G;4A7*847 ?@BFG4??C?4AGF;BFG9HA:<<AG;8<EEBBGFLFG8@F

%L6BEE;<M44EBBGFL@5<BF<F58GJ88AC?4AG4A79HA:<CEB545?L946<?<G4G87C?4AG`F8FG45?<F;@8AG BA?4A7<8?7%2!++GEH??Hk8EE<8A%2!+ ,;<F4FFB6<4G<BA58GJ88AC?4AG4A7 9HA:<<FBA8B9G;8@BFG4A6<8AGFL@5<BF8F4@BA:@H?G<68??H?4EBE:4A<F@FBA?4A7 !AFB@8 64F8FG;8C?4AGF78C8A7BAG;8<E@L6BEE;<M4?C4EGA8EGB:EBJ<A4E84FG;8LJBH?7ABG5845?8 GBJ<G;BHGG;8<E9HA:4?C4EGA8EFJ<78A<A:G;8<EE84?<F87A<6;8+@<G;4A7*847 ,;8 8KGE4@8GE<64?@L68?<4B9G;89HA:<8KG8A7G;8EBBGFLFG8@B9G;8C?4AG<A6E84F<A:G;8FHE94685L F8I8E4?@4:A<GH78F:8E8E ,;8@L6BEE;<M4?9HA:<CEBI<78<A6E84F87HCG4>8B9J4G8E 4A7946<?<G4G8FAHGE<8AG46DH<F<G<BAFH6;4FA<GEB:8A&4A7C;BFC;BEBHF(J;<?8<AE8GHEA G;8C?4AGCEBI<78FC;BGBFLAG;8G<6CEB7H6GFGBG;89HA:<+@<G;4A7*847

,;8@BFG6B@@BA@L6BEE;<M4?GLC8<F4E5HF6H?4E@L6BEE;<M4%J;<6;<F9BHA7<A 4J<78I4E<8GLB9;BFGC?4AGF5HG@4<A?L9BE@875LBA89HA:4?C;L?H@?B@8EB@L6BG4+@<G;

4A7*847 ,LC<64?FGEH6GHE8FB9%<A6?H789HA:4?4E5HF6H?8FBE;LC;4?6B<?F58GJ88A G;8C?4AG68??J4??4A768??@8@5E4A8J;8E8G;8AHGE<8AGGE4AF98EB66HEF4A7I8F<6?8FJ;<6;

4E8FGBE4:8FGEH6GHE8F<: ,;<FFL@5<BF<F<FG;BH:;GGB588FC86<4??L<@CBEG4AGJ;8A(<F4

?<@<G<A: 946GBE 9BE G;8 C?4AG $4G89%2 !+ HA:< 9BE@<A: % 7B ABG CEB7H68 45BI8 :EBHA7FGEH6GHE8FFCBEB64ECF4A7J8G;8E89BE8E8?LBA@<6EBF6BCL4A7&GB<78AG<9LG;8@

6GB@L6BEE;<M4%<FG;8@BFGJ<78FCE847GLC8B9@L6BEE;<M44@BA:JBB7LC8E8AA<4?F<A G8@C8E4G84A75BE84?F<G8F+@<G;4A7*847 ?G;BH:;<G<FBA?L9BHA7BA4EBHA7B9 G;8JBE?7C?4AGFC86<8F%<F8FG<@4G87GB589BE@875LB94??GE88FG8@FBA84EG;

+G8<7<A:8E%2!+ %<F6;4E46G8E<M875LG;89HA:HF9BE@<A:4A<AG8E68??H?4EA8GB9

;LC;464??874 4EG<:A8G58GJ88AG;8BHG8E68??F<AC?4AGEBBGF4A74@4AG8?4EBHA7G;8EBBG G<CB9G;8C?4AG<: ,;<F@L6BEE;<M4?GLC8<FG;BH:;GGB588FC86<4??L<@CBEG4AGJ;8A&<F G;8?<@<G<A:946GBE9BEG;8C?4AG+@<G;4A7*847+G8<7<A:8E%2!+ !G;4F588A 8FG<@4G87G;4GG;8%FL@5<BF<F;4F8IB?I87<A78C8A78AG?L<A4G?84FG@BABC;L?8G<69HA:4?

(14)

#(%-!4)# #2/33 3%#4)/./&!2//44)03&/2-).'

#4/-9#/22():! !.$

2"53#5,!2 -9#/22():!%

,5% $2!7).'3 2%02%3%.4

&5.') !.$ ",!#+ 4(% 0,!.4 (%&)'52%)3-/$)&)%$!&4%2

%,/33%!.$!#/.

?<A84:8F<A6?H7<A::8A8E44A74EBHA7FC86<8F,878EFBB4A7EHA7E8GG 'G;8E GLC8F B9 @L6BEE;<M4 <A6?H78 8E<6B<7 E% BE6;<7 '% 4E5HGB<7 4A7

@BABGEBC<7@L6BEE;<M44??6;4E46G8E<M875L9HA:4?;LC;48:EBJ<A:<AGBG;8EBBGF4A7G;8C?4AG 68??F4A79BE@<A:FC86<4?<M87FGEH6GHE8FJ;8E8G;8AHGE<8AG8K6;4A:8;4CC8AF+@<G;4A7*847 !A 477<G<BA F8I8E4? 9HA:< @4L E8F<78 J<G;<A C?4AG EBBGF J<G;BHG 9BE@<A: GLC<64?

@L6BEE;<M4?FGEH6GHE8F ,;8F89HA:<4E864??87EBBG8A7BC;LG8F4A7?8FF<F>ABJA45BHGG;8<E 9HA6G<BA 4A7 EB?8F <A 86BFLFG8@F <998E8AG 789<A<G<BAF B9 8A7BC;LG8F 8K<FG G;8L 4E8 @BFG 6B@@BA?L 78F6E<587 4F ;4E@?8FF 9HA:< ?<I<A: <A C?4AG G<FFH8 J<G;BHG 64HF<A: 4AL FGEH6GHE4?

6;4A:8F<AG;8EBBGBE4?G8EA4G<I8?LCEB7H6<A:FC86<9<6BE:4AF9BEAHGE<8AGGE4AF98EF+6;H?M4A7 BL?8*B7E<:H8M%2!+ A7BC;LG8F@4LB9G8A586B@@8AF4?<FGF< 8 G;8E84E8AB B5I<BHF58A89<6<4?89986GFBAG;8;BFGC?4AG BJ8I8EFB64??8774E>F8CG4G88A7BC;LG8F+

A4@8749G8EG;8<E@8?4A<M87;LC;4864A58<@CBEG4AGABA@L6BEE;<M4?C4EGA8EF4FG;8L64A CBG8AG<4??L8A;4A68C?4AG:EBJG;4A7A<GEB:8A46DH<F<G<BA9BEG;8C?4AG"H@CCBA8A%2!+

&8JF;4@ <??%2!+

+L@5<BG<6 E8?4G<BAF;<CF 58GJ88A 9HA:< 4A7 C?4AGF 64A 58 8FC86<4??L <@CBEG4AG <A FGE8FF9H? 8AI<EBA@8AGF +@<G; 4A7 *847 FH6; 4F 4E6G<6 4A7 4?C<A8 4E84F !A 4E6G<6 8AI<EBA@8AGF % 9HA:< FHCC?L HC GB B9 G;8<E ;BFG C?4AGF` & A887 B55<8 4A7 B55<84A764AFHEI<I88I8A?BJ8EG8@C8E4GHE8FG;4AG;8<E;BFG$8;GB%2!+

#BE;BA8A%2!+ ,;8@BFG<@CBEG4AG@L6BEE;<M4?GLC8FCE8F8AG<AG;8E6G<6<A6?H78

%4FFB6<4G87J<G;F;EH5F4A7498J;8E5F*%9BHA7J<G;8E<6468BHFC?4AGF4A7%

@4<A?L 4FFB6<4G87 J<G; ;8E5468BHF C?4AGF .PE8%2 !+ 4E78F 4A7 4;?58E:

Spore

Vesicle

Arbuscule Extramatrical mycelia

Mantel

Hartig-net

(15)

&8JF;4@%2!+ ?4E:89E46G<BAB9G;84E6G<69?BE4<F4CC4E8AG?LABA@L6BEE;<M4?.PE8

%2 !+ 4E78F 4A7 4;?58E: 5HG F8I8E4? B9 C?4AGF ;BFG + J<G; G8AG4G<I8 58A89<6<4?89986GF&8JF;4@ <??%2!+ +G<??G;8EBBG4FFB6<4G879HA:4?*

6B@@HA<G<8FB9G;8F84CC4E8AGABA@L6BEE;<M4?C?4AGF4E8?8FFFGH7<87G;4A<AG;8<E@L6BEE;<M4?

6BHAG8EC4EGF8FC86<4??L5L@B?86H?4E@8G;B7F

#

F*4E8<@CBEG4AGC?4L8EF<A86BFLFG8@FHA78EFG4A7<A:7E<I8EFB9G;8<E7<I8EF<GL C4GG8EAF4?FB?847GB458GG8EHA78EFG4A7<A:B9G;8J;B?886BFLFG8@ &H@8EBHF5<BG<64A745<BG<6 946GBEF49986G*6B@CBF<G<BAFGEH6GHE84A77<I8EF<GLB9G8A<A;<:;?L6B@C?8K<AG8EC?4LF

?<@4G<6C4E4@8G8EFFH6;4FCE86<C<G4G<BA4A7G8@C8E4GHE84E8F;BJAGB58FGEBA:CE87<6GBEF B9*E<6;A8FF4A76B@@HA<GL6B@CBF<G<BAF4G?4E:8F64?8F,878EFBB%2!+,<@?<A:

%2!++G8<7<A:8E%2!+ !A477<G<BAFB<?6;8@<FGELC4E4@8G8EFFH6;4FC ( 4A7&6BAG8AGB9G8A<@C46GBE4E8<@C46G875LG;89HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA4A77<I8EF<GL ,878EFBB%2 !+ %HA7E4 4?IBEF8A%2 !+ %HA7E4 4;E4@%2 !+

+BH7M<?BIF>4<4%2!+ ,;878:E88B9<@C46GB9G;8F8946GBEFBA7<I8EF<GLC4GG8EAFI4EL 46EBFF ;45<G4GF %HA7E4 4;E4@%2 !+ F64?8F ,878EFBB%2 !+ %HA7E4 4?IBEF8A%2!+4A79HA:4?AHGE<G<BA4?@B78F,878EFBB%2!+ ,878EFBB%2!+

9BHA79BE8K4@C?8G;4GJ;<?8E<6;A8FFB96%J4F;<:;8FG<AF?<:;G?L46<7<6GBA8HGE4?

FB<?FF4CEBGEBC;FJ8E8@BE87<I8EF8<A@B78E4G8?LGBFGEBA:?L46<7<6FB<?F

5<BG<6946GBEF4E8ABG<A78C8A78AGB95<BG<6BA8F E868AGFGH7L9BHA7G;4G6?<@4G8 E8?4G87 786B@CBF<G<BA CEB68FF8F 4A7 & 4I4<?45<?<GL 7E<I8F ?4E:8F64?8 7<FGE<5HG<BA B9

@L6BEE;<M4?GLC8F+G8<7<A:8E%2!+ BFG<78AG<GL64A4?FBC?4L4A<@CBEG4AGEB?89BE

*7<I8EF<GL5HG<FF88@FGBI4EL78C8A7<A:BAJ;<6;GLC8B99HA:4?EBBG4FFB6<4G<BAG;8 C?4AG9BE@F/4?>8E%2!+86>?<A%2!+H=<@HE44A7::8EBGA8A%2!+

4A746EBFF7<998E8AG86BFLFG8@F!F;<74%2!+BGA8A%2!+ %L6BEE;<M4?

;BFGC?4AGF`8IB?HG<BA4EL;<FGBEL;4F9BE8K4@C?8588AF;BJAGB49986GG;8<E4FFB6<4G879HA:4?

6B@@HA<G<8F B8>F8@4%2!+ BJ8I8EG;8E8?4G<I8<@CBEG4A68B9;BFGFC86<8FF88@F GB I4EL <A 7<998E8AG 86BFLFG8@F 9BE 8K4@C?8 ;BFG FC86<9<6<GL B9 % 9HA:< F88@F 94<E?L 6B@@BA<A5BE84?4A7G8@C8E4G84E84F%B?<A44A7,E4CC8!F;<74%2!+$<A78%2

!+J;8E84F?<GG?8;BFGCE898E8A68B9%9HA:<;4F588AB5F8EI87<AG;8E6G<6*L58E:

%2 !+ ,<@?<A:%2 !+ BGA8A%2 !+ ,;<F @4L 4:4<A 58 E8?4G87 GB 7<998E8A68F<A:EBJG;6BA7<G<BAF7H8GB5BG;AHGE<8AG4A7@B<FGHE84I4<?45<?<GL4A7?8A:G;B9

(16)

:EBJ<A: F84FBA E8?4G87 GB G8@C8E4GHE8F HA:4? 7<FC8EF4? 4?FB C?4LF 4 CEB@<A8AG EB?8 <A 6B@@HA<GL4FF8@5?L4A79BEG;8E<6;A8FFB99HA:<B5F8EI87<A4FLFG8@?84FBA(84L

%2!+<A6?H7<A:G;8<E5<B:8B:E4C;<6FGEH6GHE8 !AE8?4G<I8?L<FB?4G874E6G<6<F?4A7FJ<G;

9?H6GH4G<A: 6?<@4G8 <G @4L 58 C4EG<6H?4E?L <@CBEG4AG 4A7 B5F8EI4G<BAF 5L 8@?%2 !+

<A7<64G8G;4G4E6G<69HA:<6BAF<FGB9?BA:7<FG4A687<FC8EF8EF

(?4AGEBBGF7BABGBA?L;BFG9HA:<\G;8L4?FB;BFGBG;8EBE:4A<F@FFH6;4FABA9HA:4?

@<6EB8H>4ELBG8F ,;8F8@4L<AG8E46GJ<G;G;89HA:<8 : G;8CE8F8A68B9@L6BC;4:BHF4@B854

;4F588AF;BJAGBE87H6886GB@L6BEE;<M4?6B?BA<M4G<BA<AF887?<A:F;4>E45BEGL%2!+

!A477<G<BA68EG4<A4@B8544A7@<6EB9?BE4?:E4M8EFFH6;4FA8@4GB78F;4I8588AF;BJAGB

;4I8CBF<G<I889986GFBAC?4AGF??<BGG%2!+BH?7%2!+!A:;4@%2!+

BA>BJF><4A7E4A7G ,;8F889986GF<A6?H78<A6E84F87A<GEB:8AHCG4>84@B8544A7 A8@4GB78F??<BGG%2!+!A:;4@%2!+<A6E84F87C;BFC;4G4F846G<I<GL4@B854 BH?7%2!+4A76;4A:8F<AEBBG:EBJG;4A7FGEH6GHE84@B854BA>BJF><4A7E4A7G !GCEB545?L8K<FGFAH@8EBHF6B@C?8K<AG8E46G<BAF58GJ88AC?4AG;BFG*4A7BG;8E

@<6EB8H>4ELBG8FJ;<6;@4L49986GG;89HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA BJ8I8E58LBA74 98J8K4@C?8F?<GG?8<F>ABJA45BHGFH6;5<BG<6<AG8E46G<BAF

+8I8E4?B9G;8FGH7<8FBA*6B@@HA<G<8F<AG;8E6G<64A74?C<A84E84FE8CBEG4?4E:8 9E46G<BAB9HA8KC?4<A87I4E<4G<BA%HA7E44;E4@%2!+%HA7E4 4?IBEF8A%2

!+ J;<6; 6BH?7 58 ?<A>87 GB HA>ABJA 5<BG<6 <AG8E46G<BAF BJ8I8E G;8E8 4E8 HFH4??L4?FB@4AL45<BG<6946GBEFABG466BHAG879BE<A6?H7<A:8 : 9E88M8G;4JCEB68FF8F4A7

@<6EBF64?87<998E8A68F<AFB<?CEBC8EG<8F 'AG;8BG;8E;4A7@H6;B9G;8I4E<4G<BAHA8KC?4<A87 6BH?7 4?FB 58 E8?4G87 GB FGB6;4FG<6 CEB68FF8F 8 : E4A7B@ 7<FC8EF4? 8I8AGF 4A7 4FF8@5?L CEB68FF8F %H6;E8@4<AFGB588KC?BE87

'A:B<A: 6?<@4G8 6;4A:8 <F 8KC86G87 GB 58 4 @4=BE G;E84G GB 5<B7<I8EF<GL 4A7 86BFLFG8@

9HA6G<BA<A: 'A4:?B54?F64?84I8E4:8G8@C8E4GHE8<A6E84F87J<G; B9EB@GB 4A7CE86<C<G4G<BAC4GG8EAF;4I84?FB588A4?G8E87(46;4HE<%2!+ ,;<F;4F?87GB4F;<9G

<A :8B:E4C;<64? E4A:8 F84FBA4? 46G<I<G<8F @<:E4G<BA C4GG8EAF 45HA74A68F 4A7 FC86<8F

<AG8E46G<BAB9F8I8E4?G8EE8FGE<4?9E8F;J4G8E4A7@4E<A8FC86<8F+GHE@%2!+(4E@8F4A 4A71B;8(8EEL%2!+(BFG%2!+(B?B6M4AF>4%2!+E<FGB94E<%2!+

!AG;8EG<65BG;4:E88A<A:4A75EBJA<A:;4I8588AB5F8EI87?<>8?L<A7H6875L6?<@4G8 6;4A:80H%2!+%L8EF+@<G;%2!+(;B8A<K4A7=8E>8CFG8<A%2!+

(17)

,;8G<:;G6BAA86G<BA58GJ88A6?<@4G84A77<FGE<5HG<BAB9@L6BEE;<M4?GLC8FB5F8EI875L +G8<7<A:8E%2 !+ <A7<64G8F G;4G 6;4A:8F <A 6?<@4G8 J<?? 49986G G;8<E 9HGHE8 ?4E:8F64?8 7<FGE<5HG<BAF J;8E8 8 : G;8 % FL@5<BF<F @4L 8KC4A7 ABEG;J4E7F BA G;8 6BFG B9 %

;4A:8F<AG8@C8E4GHE84A7CE86<C<G4G<BAC4GG8EAF4E88FC86<4??LCEBABHA687<AF8I8E4?4E6G<6 4E84F ! <?G%2 !+ 4A7 G;8 89986G BA G;8 9HA:4? 7<I8EF<GL ;8E8 <F G;HF CBG8AG<4??L?4E:8 ?G8E87CE86<C<G4G<BAC4GG8EAF@4L?847GB4A<A6E84F8<AFABJ6BI8EJ;<6;

@4L CEBI<78 @BE8 <AFH?4G<BA 4A7 CEBG86G<BA 9EB@ J<A7F 9BE G;8 5<BG4 <A 477<G<BA GB @BE8

@B<FGHE8 4I4<?45?8 4G G;8 FG4EG B9 G;8 :EBJ<A: F84FBA BJ8I8E 6BAF8DH8A68F @<:;G 58 78GE<@8AG4?4E868AGFGH7LE8CBEG87G;8;<:;?L7<FGHE5<A:A8JFB986BFLFG8@J<78E8CEB7H6G<I8 94<?HE8B9C?4AGF4A74A<@4?F7H8GB<A6E84F87FABJ6BI8E4A7?4G8@8?G<A:FABJ+6;@<7G%2

!+ ,;<F @4L B5I<BHF?L 49986G G;8<E 4FFB6<4G87 9HA:4? 6B@@HA<G<8F KC8E<@8AG4??L

<A6E84F87FABJ78CG;;4F588AF;BJAGB<A7H68F;<9GF<A9HA:4?E<6;A8FF%BE:47B%2!+

%HA7E4 4?IBEF8A%2!+J;<?86BA9?<6G<A:E8FH?GF;4I8588AE8CBEG87J;8A<G6B@8F GB G;8 89986G BA % 9HA:4? 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA %BE:47B%2 !+ %HA7E4 4?IBEF8A%2!+ ?FBFGEBA:8E89986GFB9<A6E84F87FABJ78CG;;4I8588AB5F8EI87<A 7EL 6B@C4E87 GB @B<FG F<G8F %BE:47B %2 !+ HEG;8E@BE8 AH@8EBHF J4E@<A:

8KC8E<@8AGF ;4I8 F;BJA 6;4A:8F <A 9HA:4? 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA 46EBFF G8@C8E4GHE8 :E47<8AGF?8@@8AF8A%2!+8F?<CC84A7+<@4E78F?<CC8%2!+8@?

%2!+FH::8FG<A:G;4G6?<@4G86;4A:8J<??49986G9HA:4?6B@@HA<G<8F ?<@4G86;4A:8<F 4?FB?847<A:GB4A4668?8E4G87C468B9:?46<8EE8GE84G<AG;84E6G<6%4EGSA%BE8AB%2!+

BHEE<DH8A%2 !+ 4A7 G;8 ;45<G4G B9 :?46<8E 9BE8?4A7F @4L 6;4A:8 4A7 8I8AGH4??L 7<F4CC84E %4ALB9G;884E?L6B?BA<M<A:C?4AGF@BI<A:<A49G8E:?46<4?E8GE84G9BE@@L6BEE;<M4 FFH6;G;8A8J?L8KCBF87?4A7@4LE8CE8F8AG4ABCCBEGHA<GL9BE5BG;G;8C?4AGF4A7G;8<E

@L6BEE;<M4?C4EGA8EF BJ8I8ECE8I<BHFFGH7<8F;4I89BHA7G;4G*6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA

<F ;45<G4G 78C8A78AG *L58E:%2 !+ %HA7E4 4;E4@%2 !+ 4A7 J<G; G;8 4668?8E4G87 C468 B9 :?46<8E E8GE84G G;<F ;45<G4G @4L 6;4A:8 4A7 8I8AGH4??L 7<F4CC84E ,;<F CBG8AG<4??LE8CE8F8AGF4G;E84G9BEG;884E?L9HA:4?6B?BA<M8EF

+;<9GF <A 9HA:4? 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA J<?? ?<>8?L <A9?H8A68 AHGE<8AG 6L6?<A: &

7LA4@<6F4A786BFLFG8@E8FC<E4G<BA4A7G;HF8@<FF<BAF4A79<K4G<BA<A6?H7<A:7E4@4G<6 89986GFBAG;[email protected]>%2!+ !A477<G<BACBG8AG<4?6;4A:8F<A 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA J<?? 4?FB ?<>8?L 49986G <AG8E46G<BAF 58GJ88A FC86<8F +C86<8F ;4I8 7<998E8AG A<6;8F 4A7 E4A:8 GB?8E4A68F 4A7 <G <F HA?<>8?L G;4G G;8F8 6;4A:8F J<?? 49986G G;8<E 7<FGE<5HG<BA<A4F<@<?4EJ4L ,BHA78EFG4A7G;8F86;4A:8F<G<FB9C<IBG4?<@CBEG4A68GBB5G4<A

(18)

54F8?<A8>ABJ?87:8BA9HA:4?7<I8EF<GL4A75<B:8B:E4C;L<AIH?A8E45?84E6G<686BFLFG8@<G<F BA?LG;8ACBFF<5?8GBHA78EFG4A7;BJ6?<@4G8I4E<45<?<GL49986GFG;8@

!

,;886B?B:<64?EB?8FB9@<6EBBE:4A<F@F64ABA?L589H??LHA78EFGBB7J;8AG;8L4E8FGH7<87<A G;8<E A4GHE4? 8AI<EBA@8AG %<6EB5<4? 86B?B:L ;4F BI8E G;8 ?4FG 786478F G4>8A :E84G FG8CF 9BEJ4E77H8GBG;8<AGEB7H6G<BAB9;<:;G;EBH:;CHG&F8DH8A6<A: ,+G86;A<DH8FG;4G 8A45?8<A78CG;4A4?LF<FB96B@C?8K@<6EB5<4?6B@@HA<G<8F HA:<4E8<A6E84F<A:?L78G86G87

<78AG<9<874A7DH4AG<9<87G;EBH:;G;8<E&4A7BHEHA78EFG4A7<A:B9G;886B?B:LB99HA:4?

6B@@HA<G<8F;4F<AG;<FJ4L588A:E84G?L8A;4A687 4E?LFGH7<8F<A9HA:4?86B?B:LE8?<87BA FCBEB64EC<78AG<9<64G<BA8 : %B?<A4%2!+@BEC;BGLC<A:B9EBBGG<CF8 : 8FF8?@4A *847 4A7 4F8?J4A7G8E .PE8%2 !+ 4A7 ?4G8E BA GE47<G<BA4? +4A:8E F8DH8A6<A: 8 : !F;<74%2 !+ *L58E:%2 !+ +4A:8E F8DH8A6<A: ;4F 588A FH668FF9H??LHF87GB<78AG<9LC4EGFB9G;89HA:4?7<I8EF<GLC4EG<6H?4E?LJ;8A<G6B@8FGBA8J FC86<8F4A7<FB9<@@8AF8<@CBEG4A689BE6E84G<A:E8?<45?8E898E8A6874G454F8F BEGBA4A7 EHAF.4A78A>BBEA;HLF8%2!+'`E<8A%2!+$<A74;?%2!+

6;4??8A:8J<G;G;<F4CCEB46;;BJ8I8E<FG;4G<G<F8KGE8@8?L?45BE<BHFGBB5G4<A4;<:;F8DH8A68 AH@58E J;<6; <F A88787 GB 6BI8E G;8 <@@8AF8 58?BJ:EBHA7 7<I8EF<GL ,;<F @4>8F +4A:8E F8DH8A6<A:?8FFFH<G45?89BE8AI<EBA@8AG4?F4@C?8F5HGF88,4L?BE%2!+$<A78%2!+

<:;G;EBH:;CHGF8DH8A6<A:G86;A<DH8FG;854F<FB9G;8&@8G454E6B7<A:4CCEB46;

4??BJF 9BE 4 ;<:; AH@58E B9 & @B?86H?8F GB 58 F<@H?G4A8BHF?L F8DH8A687 !A &

@8G454E6B7<A: 4A4?LF8F J8 HF8 :EBHCFC86<9<6 CE<@8EF G;4G 4@C?<9L 4 FC86<9<6 & E8:<BA 9EB@ 4?? G4E:8G BE:4A<F@F <A G;8 8AI<EBA@8AG4? F4@C?8 +<A68 G;BHF4A7 4A7 @<??<BAF B9 F8DH8A68F64A58:8A8E4G879EB@G;8(*4@C?<6BAFJ864AB5G4<A4788C6;4E46G8E<M4G<BAB9 BE:4A<F@FCE8F8AG 8A68G;<F@4>8F<GCBFF<5?8GB<78AG<9L7B@<A4AG4FJ8??4FE4E8FC86<8F<A 4F4@C?8 &@8G454E6B7<A:;4F588AFH668FF9H??L<@C?8@8AG87<AAH@8EBHF9HA:4?86B?B:L FGH7<8FBI8EG;8?4FG786478/4?>8E4A78?%BE4?"H@CCBA8A%2!+/4??4A78E

%2!+/4?>8E%2!+4I8L%2!+$<A74;?%2!+4A7<FHF87<AG;<F G;8F<FGBE8I84?9HA:4?4A7@<6EB8H>4ELBG86B@@HA<G<8F4FFB6<4G87J<G;C?4AGEBBGF

,;8E8 4E8 ;BJ8I8E F8I8E4? C<G94??F 4A7 6;4??8A:8F 4FFB6<4G87 J<G; G;8 &

@8G454E6B7<A:4CCEB46;FH@@4E<M87<A8 : $<A74;?%2!+4?78ETAk+4ABH%2!+

4A7&<?FFBA%2!+ 'A8@4=BE6;4??8A:8<FGB78?<A84G84CCEBCE<4G8?L58GJ88AG;87<998E8AG FC86<8FJ;<6;<FG;854F<6G4KBAB@<6?8I8?<A6B@@HA<GL86B?B:L <998E8AG@4E>8EF4E858<A:

(19)

HF879BE7<998E8AG:EBHCFJ;<6;7<998E<AG;8<EG4KBAB@<6E8FB?HG<BA4A7<AG8E4A7<AGE4FC86<9<6 I4E<45<?<GL ,;8<AG8EA4?GE4AF6E<587FC468E!,+B9G;8E&<F:8A8E4??LHF874F49HA:4?

54E6B78&<?FFBA%2!++6;B6;%2!+G;8E&+E8:<BA4F4:8A8E4?8H>4ELBG<6 54E6B78 47M<4I7<6%2!+4A7G;8E&+E8:<BA9BE546G8E<4+G46>85E4A7G4A7 B858?,4A4584A7,B=H ,;8+E8:<BA<FE8?4G<I8?L6BAF8EI87J<G;?BJ<AG8E 4F J8?? 4F <AGE4FC86<9<6 I4E<45<?<GL @4><A: <G ?8FF HF89H? 9BE FC86<8F 78?<@<G4G<BA BJ8I8E 5EB47G4KBAB@<6:EBHCF64A58E86B:A<M87GLC<64??L4G46?4FF?8I8?4A745BI84A7+<F G;8E89BE8FH<G45?8GBCEBI<7846B@CE8;8AF<I8C<6GHE8B94??8H>4ELBG8FCE8F8AG<A8AI<EBA@8AG4?

F4@C?8F8 : %4;R%2!+ !A6BAGE4FGGBG;8+@4E>8EG;8!,+E8:<BA;4FE8?4G<I8?L

;<:;<AG8E4FJ8??4F<AGE4FC86<9<6I4E<4G<BA&<?FFBA%2!+4A7G;878:E88B9I4E<4G<BA 7<998EF58GJ88AFC86<8F FFH6;G;8E8<FAB:8A8E4?6HGB99G;4G64A58HF87GB78?<@<G9HA:4?

FC86<8F54F87BAG;8!,+E8:<BA /;<?8FB@8FC86<8F4A7F<FG8EFC86<8FF;4E8G;8F4@8!,+

F8DH8A68BG;8EFCBFF8FFHCGB<AGE4FC86<9<6F8DH8A687<I8E:8A68&<?FFBA%2!+

6B@@BA 4CCEB46; GB 466BHAG 9BE G;8 <AGE4FC86<9<6 F8DH8A68 I4E<4G<BA <A !,+ <F GB 6?HFG8E F8DH8A68F <AGEB :EBHCF ',-F G;4G CHG4G<I8?L E8CE8F8AG 7<998E8AG FC86<8F BJ8I8E G;8 G;E8F;B?7HF87GB789<A8',-F7<998EF58GJ88AFGH7<8FGLC<64??L58GJ88AF8DH8A68 F<@<?4E<GL;4I8588AHF878@?%2!+&8@8E:HG%2!+?44?<7%2!+BA<GB

%2!+$BE58E4H%2!+-`*8A%2!+ !G<FB5I<BHFG;4G6;B<68B9G;E8F;B?7 J<??49986GG;8B5F8EI874?C;47<I8EF<GL<AG;8F4@C?8F5HGGBJ;4G8KG8AG<G49986GF58G47<I8EF<GL

<A9HA:4?6B@@HA<GLFGH7<8F<F4ABC8ADH8FG<BA

(20)

% /$1 .

!AG;<FG;8F<F!<AI8FG<:4G8G;87<I8EF<GLB99HA:<4FFB6<4G87J<G;C?4AGF<AG;8E6G<6 E6G<6<F 8KC86G87GBHA78E:B7E4@4G<66;4A:8F<AG;89HGHE87H8GB6?<@4G86;4A:8<?G%2!+

4A7<G<FG;8E89BE8<@CBEG4AGGB8FG45?<F;54F8?<A8<A9BE@4G<BA45BHGG;86HEE8AG5<B7<I8EF<GLGB 5845?8GB@BA<GBE;BJG;8L@4L6;4A:8 LFGH7L<A:;<G;8EGBHA8KC?BE87?B64G<BAF4A7;BFG FC86<8F!J4AG87GB8FG45?<F;A8J>ABJ?87:845BHG4E6G<69HA:4?5<B7<I8EF<GL4A7J;<6;

946GBEF<A9?H8A68G;8@ ,;8@4<AFGH7L4E84+I4?54E7<F4C4EGB9G;8 <:;E6G<6J;8E8 6?<@4G86;4A:8<F8FC86<4??LCEBABHA687<?G%2!+ B@C4E87GBBG;8EBE:4A<F@F :EBHCF?<>8C?4AGF4A7I8EG85E4G8FJ8FG<??ABJ?<GG?845BHGG;8E6G<69HA:4?7<I8EF<GL 8FC86<4??L<AE8@BG8?B64G<BAF ,;8@BE8FC86<9<6B5=86G<I8F<AG;8G;8F<FJ8E8GB<AI8FG<:4G8

@8G;B7B?B:<64?6;4??8A:8FE8?4G87GBG;8&@8G454E6B7<A:4CCEB46;<A6?H7<A:

F8DH8A686?HFG8E<A:C4C8E!4A76;B<68B9CE<@8EFC4C8E!.J;<6;6?<@4G<64A7BG;8E 45<BG<6C4C8E!!!!!4A75<BG<6946GBEFC4C8E!!!!.<A9?H8A68G;8EBBG4FFB6<4G879HA:4?

6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA4A7C4GG8EAF<A9HA:4?E<6;A8FFC4C8E!!!!!G4KBAB@<67<I8EF<GL C4C8E!!!!!!.4A7?<98;<FGBELFGE4G8:<8FC4C8E!.B99HA:<4FFB6<4G87J<G;4E6G<6C?4AG EBBGF

(21)

/ -$'.)( /#*.

(% ',!#)%2 2)%$%2)#("2%%. ,/#!4%$ ). /#+&*/2$%. !4 6!,"!2$ ,!.4 2//43 7%2%

#/,,%#4%$"/4(&2/-4(%',!#)%2&/2%,!.$).0!0%2!.$&2/-4(%,/734!452%$45.$2!3%%.).4(%

&/2%&2/.4/&4()30)#452%0!0%2 (/4/"9%4%2/.6%9

##

<:;4E6G<6;45<G4GF4E86;4E46G8E<F875L;<:;8AI<EBA@8AG4?E8F<FG4A68 +B<?F4E8AHGE<8AGCBBE 8 : ?BJ ?8I8?F B9 & 4A7 ( G;8E8 <F ?<GG?8 CE86<C<G4G<BA ?BJ G8@C8E4GHE8F ;<:; FB<?

@BI8@8AG7H8GB9E8DH8AG9E88M<A:4A7G;4J<A:8I8AGF4A74F;BEG:EBJ<A:F84FBA !A477<G<BA J<A78KCBFHE84A7C8E<:?46<4?CEB68FF8F4G7<FG4A68F@/4F;5HEA4?FB<A9?H8A68 G;8 I8:8G4G<BA 4A7 FB<? 6BA7<G<BAF ,;<F E8FH?GF <A 6;4??8A:<A: :EBJG; 6BA7<G<BAF 4A7 ?<@<GF I8:8G4G<BA78I8?BC@8AG BE8K4@C?8G;8I8:8G4G<BA<A+I4?54E7<FF64E684A7:8A8E4??L58?BJ 6@ <: 'A?L C?4AG FC86<8F 4E8 A4G<I8 GB G;8 4E6;<C8?4:B ?FBF%2 !+

BJ8I8E G;8 E<6;A8FF 4A7 7<I8EF<GL B9 9HA:4? 6B@@HA<G<8F 4E8 E8?4G<I8?L ;<:; 4E78F 4A7 4;?58E:8@?%2!+BGA8A%2!+4I8L%2!+%HA7E44;E4@

%2!+4A79HA:<C?4L<@CBEG4AGEB?8F4FFL@5<BAGF4A7786B@CBF8EF<AG;886BFLFG8@

9HA6G<BA<A: !A +I4?54E7 4 J4E@<A: B9 HC GB F<K G<@8F ;<:;8E G;4A G;8 :?B54? G8@C8E4GHE8

<A6E84F8;4F588AB5F8EI87B9EB@GB<?G%2!+ LG;88A7B9G;<F 68AGHEL G;8 4I8E4:8 G8@C8E4GHE8 <F 8FG<@4G8 GB <A6E84F8 J<G; B <9 J8 6BAG<AH8 J<G;

@87<H@ GB ;<:; :E88A;BHF8 :4F8F 8@<FF<BAF <: 4 HEG;8E@BE8 4 <A6E84F8 <A

(22)

CE86<C<G4G<BA<F8FG<@4G87<: 5 ,;<F9HEG;8E;<:;?<:;GFG;8A887GBHA78EFG4A74A778F6E<58 G;8CE8F8AG9HA:4?7<I8EF<GL4A76B@C4E8<G46EBFF6HEE8AG6?<@4G<6:E47<8AGFFH6;4F4G4&BEG;

G?4AG<6 F64?8 GB 58GG8E HA78EFG4A7 ;BJ 9HA:4? 6B@@HA<G<8F <A G;<F IH?A8E45?8 86BFLFG8@

@<:;G 6;4A:8 <A E8FCBAF8 GB 6?<@4G8 6;4A:8 H8 GB 6;4??8A:<A: F4@C?<A: 6BA7<G<BAF 4A7 E8@BG8?B64G<BAFG;89HA:<<A?4E:8C4EGFB9G;8?4A7@4FF8F<A+I4?54E74E8HA78F6E<587 !A 477<G<BACE8I<BHFFGH7<8FB9*<AG;84E6;<C8?4:BHF<A:;<:;G;EBH:;CHGF8DH8A6<A: ,+

9BHA7 4 ?4E:8 78:E88 B9 HA<78AG<9<87 9HA:4? F8DH8A68F 8 : BGA8A%2 !+ %HA7E4 4;E4@%2!+2;4A:4A714BBA:%2!+ +I4?54E7E8CE8F8AGFG;8@4<A FGH7L4E84<AG;<FG;8F<F4A774G49EB@G;<F4E6;<C8?4:B4E8<A6?H787<A4??C4C8EF

2%$)#4%$#(!.'%3).-%!.4%-0%2!452%;!.$-%!.02%#)0)4!4)/.&2/- 4/ ).6!,"!2$!335-).'#/.4).5%$-%$)5-4/()'(%-)33)/.3/&'2%%.(/53%'!33%3 )'52%-/$)&)%$&2/-,)-!4%).6!,"!2$ ),4%4!,

##

!AC4C8EF!!4A7!!!J8<AI8FG<:4G87*<AG;8J<78FCE84786GB@L6BEE;<M4?9BE@<A:C8E8AA<4?

;8E5 )1.02! 4)4)/!0!$ 8?4E5E8 (B?L:BA46848 FLA .+7'.-3, 4)4)/!03, $ 4A7

%01)#!0)!4)4)/!0!$ *BAF886E 864HF8B9<GFF@4??4A76BA78AF87EBBGFLFG8@G;8 C?4AG;4F588AHF874F4@B78?FLFG8@<AF8I8E4?FGH7<8FB94E6G<64A74?C<A8*?44?<7%2

!+BGA8A%2!+4I8L%2!+%HA7E44;E4@%2!+%HA7E4 4?IBEF8A%2!+ &64A588KGE46G879EB@G;88AG<E8EBBGFLFG8@4A7<G<FG;HF

<784?9BE<AI8FG<:4G<A:G;8J;B?8*6B@@HA<GL4FFB6<4G87J<G;BA886GB@L6BEE;<M4?9BE@<A:

C?4AG !AC4C8E!!!4)4)/!0!J4F4A4?LF87GB:8G;8EJ<G;!+)6/.+!0)1/4?8A5 ,;8L4E85BG;

C<BA88EFC86<8F4A7<@CBEG4AG9BE86BFLFG8@9HA6G<BA<A:<A+I4?54E74A7?<FG874FGJBB9G;8

A B

(23)

>8LFC86<8FG;8E85LG;8?<@4G86B?B:<64?'5F8EI4GBEL9BEE6G<6,HA7E4!@F%2!+

)12.02!4)4)/!0!<F8 : 4A<@CBEG4AG9BB7FBHE689BE*B6>(G4E@<:4A!'./31,3231%BFF 4A7(4E><AFBA54EA46?8:BBF80!-2!+%3#./1)1#H<=C8E%2!+4A7E8<A788E

!-')&%02!0!-$31/+!270(7-#(31$<A7J4??%2!+ !AC4C8E!!J84?FBGBB>47I4AG4:8 B9F8I8E4?CE8I<BHFFGH7<8FBA4)4)/!0!<A+I4?54E7?44?<7%2!+BGA8A%2!+

4A7@4<A?4A7&BEJ4L?44?<7%2!+14B%2!+4A7HF8774G49EB@G;8F8FGH7<8F GB:8G;8EJ<G;A8JF4@C?8F6B??86G879EB@"4A%4L8A!68?4A7+6BG?4A74A7HFGE<4A?CFGB

<AI8FG<:4G85EB47F64?85<B:8B:E4C;L*B94F<A:?8%9BE@<A:C?4AG4G4&BEG;G?4AG<6 F64?8

'HEF4@C?<A:GE<CF<A4A74??BJ87HFGB4668FFF8I8E4?E8@BG84E84F46EBFF +I4?54E7 !AC4C8EF!!!4A7!.J8<AI8FG<:4G89HA:4?7<I8EF<GL46EBFF<AGBG4?:8B:E4C;<64??L J<78FCE847 ?B64G<BAF <A G;8 E6;<C8?4:B 9BE 8K4@C?8 B6>9=BE78A 9<: ,;8 C4G6;L 4A7 F64E68I8:8G4G<BA<A+I4?54E7@478<GE8?4G<I8?L84FLGB7<:HC4A76?84AJ;B?8<AG46GEBBGF FLFG8@FJ;<6;4??BJ87HFGBFHEI8LJ;B?8EBBG*6B@@HA<G<8FB97<998E8AGABA%

C?4AGFC86<8F<AC4C8E!.

!

&@8G454E6B7<A:J4FHF87GBFGH7L@<6EB5<4?6B@@HA<G<8F<AG;<FG;8F<FC4C8EF!!. ,;8 :8A8E4? JBE>9?BJ B9 & @8G454E6B7<A: <A6?H78 6B??86G<A: 4A7 CE8C4E<A: 8AI<EBA@8AG4?

F4@C?8F ?<5E4EL CE8C4E4G<BA ;<:; G;EBH:;CHG F8DH8A6<A: 5<B<A9BE@4G<6F 4A7 FG4G<FG<64?

4A4?LF8F9B??BJ875L86B?B:<64?<AG8ECE8G4G<BAF<:<:

)#452%/&/.'/).'2//47!3().'&/20!0%2

(24)

6%26)%7/&7/2+&,/753).'()'(4(2/5'(0543%15%.#).'!.$-%4!"!2#/$).')234 )3%842!#4%$&2/-!.%.6)2/.-%.4!,3!-0,%4(%.!-!2+%2/&).4%2%34!2%!-0,)&)%$53).' 2)-%23 53%$ ).#,5$% -/,%#5,!2 )$%.4)&)%23 3 5.)15% &/2 %!#( 3!-0,% ).#,5$%$ ). 4(% 3!-%

3%15%.#).',)"2!294/"%!",%4/4%,,4(%3!-0,%3!0!24(%3%15%.#%,)"2!2)%3!2%4(%.3%15%.#%$/.

!. 0,!4&/2- /& #(/)#% "4!).%$ 3%15%.#% 2%!$3 !2% "%).' 02/#%33%$ ")/).&/2-!4)#!,,9 "%&/2%

%#/,/')#!, !.!,93%3 !.$ ")/,/')#!, ).4%202%4!4)/.3 !2% #/.$5#4%$ 2!7).' /& #/-054%2 )3 "!3%$ /.

(4403777$2!7).'&/2!,,.%4(/74/$2!7!-!#"//+

• Field sampling

• Root washing

• Homogenization

• DNA extraction

• ITS1/ITS2/18S amplification + tagging

• equimolar pooling of amplicons into libraries

• 454

• Illumina

• Data filtering

• Denoising

• Demultiplexing

• Sequence clustering

• Taxonomic annotation

• Ecological analyses

• Biological interpretation

(25)

.0'/.)$.0..$*)

!AG;89B??BJ<A:C4EG!J<??FH@@4E<M84A77<F6HFFG;8@4<A9<A7<A:FB9G;<FG;8F<F <EFG?L!

J<??FG4EGJ<G;47<F6HFF<BAE8:4E7<A:6?HFG8E<A:C4C8E!4A7CE<@8E6;B<68C4C8E!.<A&

@8G454E6B7<A:J<G;4@4<A8@C;4F<FBA9HA:4?6B@@HA<G<8F !J<??G;8ACEBI<784:8A8E4?

BI8EI<8J B9 G;8 E86BI8E87 G4KBAB@L 4A7 9HA6G<BA4? ?<98FGL?8F <A G;<F G;8F<F C4C8EF !!!.

589BE8!9B6HFBA7E<I8EFB9G;8E86BI8E879HA:4?7<I8EF<GLC4GG8EAF!!!.

# F@8AG<BA87<AG;8<AGEB7H6G<BAGB6BEE86G?L<78AG<9LFC86<8F9EB@4:8A8G<6&54E6B7<A:

@4E>8E<F6;4??8A:<A: BG;<AGE44A7<AG8EFC86<9<6I4E<4G<BA64A587<998E8AG46EBFFG4E:8G87 G4KBAB@<6 :EBHCF 8A68 HF<A: 4 :8A8E4? F8DH8A68 F<@<?4E<GL G;E8F;B?7 7HE<A: 6?HFG8E<A:

G;8E89BE8 <F CEB5?8@4G<6 ?G8EA4G<I8?L G;8 HF8 B9 4@C?<6BA F8DH8A68 I4E<4AGF +.F E8CE8F8AG<A:4A4CCEBK<@4G<BA9BEG;8HA78E?L<A::8ABGLC8;4C?BGLC8;4F588AFH::8FG874A

<ACHG 9BE 86B?B:<64? 4A4?LF8F 4??4;4A%2 !+ ,;8 HF8 B9 +.F @<:;G 58 4 FH<G45?8 4CCEB46;9BEE8?4G<I8?L6BAF8EI87@4E>8EF?<>8+4A7+ BJ8I8EG;<F4CCEB46;586B@8F CEB5?8@4G<6J;8AG;8HF87@4E>8ECBFF8FF8F;<:;<AGE4FC86<9<6I4E<4G<BAFH6;4FG;89HA:4?!,+

E8:<BAJ;8E84;<:;AH@58EB9!,+4??8?8FB9G8A8K<FGJ<G;<AFC86<8F ,B4CCEB46;G;8FC86<8F

?8I8?J;<6;GLC<64??L<FG;8:B4?<A6B@@HA<GL86B?B:L4A4?LF8F<GJ<??58<@CBEG4AGGB:EBHC G;8 F8DH8A68 E847F BE +.F 9HEG;8E <AGB ',-F ?HFG8E<A: 54F87 BA 4 68EG4<A F<@<?4E<GL G;E8F;B?764A584CE46G<64?J4LB9:EBHC<A:F8DH8A68F5HGJ;8E8GBCHGG;8G;E8F;B?7GBHF8

<F7854G878I8EF%2!+ 4A4:8%2!+#B8CC8?%2!+E4F8E%2!+

#B8CC8? 4A7 /H (4G<A%2 !+ (BJ8?? 4A7 +<>8F 14@4@BGB 4A7 <55L

*L58E:,<>;BABI%2!+ BJ8I8EJ;8G;8EG;<FCEB5?8@<FE8?8I4AG9BE 86B?B:<64?<AG8ECE8G4G<BA<FCBBE?L>ABJA /8G;8E89BE8F8GBHGGB<AI8FG<:4G8J;8G;8E6?HFG8E<A:

G;E8F;B?749986G87G;886B?B:<64?<AG8ECE8G4G<BAJ;8A<G6B@8FGB6B@CBF<G<BA4?FGEH6GHE8C4C8E

! 'HE 4A4?LF8F E8I84?87 G;4G J;8A <G 6B@8F GB 8FG<@4G<BA B9 58G4 7<I8EF<GL 6B@@HA<GL FGEH6GHE8G;8E8FH?GF4E8I8ELEB5HFG46EBFF7<998E8AG6?HFG8E<A:G;E8F;B?7FC4C8E! ,;<F<F<A 4:E88@8AGJ<G;FB@8CE8I<BHF4A7A8J8EFGH7<8F9B6HF<A:BAG;889986GB97<998E8AG6?HFG8E<A:

G;E8F;B?7F BE FC86<8F 78?<A84G<BA @8G;B7F #B8CC8? 4A7 /H $8>58E:%2 !+

?4FF@4A4A7%4EG<AL4?78ETAk+4ABH%2!+ &<?FFBA%2!+4A7?44?<7

%2!+ B5F8EI87G;4G46?HFG8E<A:G;E8F;B?7B9<A:8A8E4?54?4A68F<AGE4FC86<9<6 I4E<4A684A7(*8EEBEF9BEG;8!,+E8:<BA<A9HA:< ,4>8AGB:8G;8E!FH::8FGG;4GG;8 6?HFG8E<A:?8I8?HF87BAG;8!,+@4E>8E<AG;<FG;8F<FC4C8EF!!!.E8CE8F8AG4:BB754F<F9BE

(26)

4AFJ8E<A:BHEE8F84E6;DH8FG<BAFE8?4G87GB6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA ?FB9BE@BE86BAF8EI87

@4E>8EFFH6;4F+4A7+6BEE86GFC86<8F78?<A84G<BAJ<???<>8?LABG49986GG;8E86BI8ELB9

@<6EB5<4?6B@@HA<GLFGEH6GHE8GB4?4E:878:E888FC86<4??LJ;8AG;886B?B:<64?:E47<8AGF4E8 FGEBA: BJ8I8E<G<F<@CBEG4AGGBABG8G;4GJ8BA?L<AI8FG<:4G8G;889986GBA6B@CBF<G<BA4?

:E47<8AG FGEH6GHE8 <A C4C8E ! 'G;8E 4FC86GF B9 7<I8EF<GL @4L F;BJ 7<998E8AG E8FCBAF8F GB I4E<4G<BA<A6?HFG8E<A:G;E8F;B?7F4?78ETAk+4ABH%2!+

,;8!,+E8:<BA;4F588AHF87GBFGH7L9HA:4?7<I8EF<GLF<A68G;8`F/;<G8%2!+

E8I<8J87<A&<?FFBA%2!+4A7;4F588A78AB@<A4G874FG;8@4<A9HA:4?54E6B78 +6;B6;%2!+ 8A684;H:84@BHAGB9E898E8A68FF8DH8A68F8K<GF ,;8@BFGE868AG I8EF<BAB99HA:4?!,+F8DH8A68F<AG;8-&!,54E8A>BI%2!+4A7!&+#4EF6;

%<ME46;<%2!+74G454F8F4I4<?45?84GHA<G8 HG 88I<F<G87 8K<GFB9 AH@58EB9F8DH8A68F-&!,B@@HA<GL ,;HF<G<FG;8B5I<BHF6;B<689BEFGH7L<A:

9HA:4?6B@@HA<G<8F4A77<I8EF<GL BJ8I8E7<998E8AG5<4F8F8K<FGE8?4G87GBG;84@C?<9<64G<BA B9G;8!,+!,+@4>8E8??8@4<A%2!+,878EFBB%2!+&<?FFBA%2!+

I8A<9G;8CE<@8EF<G8F4E8F<GH4G87<A@BE86BAF8EI87C4EGFB9G;8E&@<F@4G6;8F<AG;8

@BFG6B@@BA?LHF87CE<@8EF8K<FGF<AF8I8E4?G4KBAB@<6:EBHCFFH6;4FE6;8BE;<MB@L68G8F

*BF?<A:%2 !+ ;LGE<7<B@L6BG4 4A7 ?B@8EB@L6BG4 ,878EFBB%2 !+ ,;<F E8FH?GF<AFB@8:EBHCF58<A:CBBE?L4@C?<9<87BEABG4@C?<9<874G4?? ,;8?8A:G;B9G;8!,+

E8:<BA4?FBI4EL46EBFFFC86<8F8??8@4<A%2!+,878EFBB%2!+&<?FFBA%2!+

,;<FE8CE8F8AG4ABG;8E5<4F5864HF8F;BEG9E4:@8AGF4E8CE898E8AG<4??L4@C?<9<87<AG;8 (*E8FH?G<A:<ACBBE4@C?<9<64G<BAB9G4K4J<G;G;8?BA:8FG9E4:@8AGF&<?FFBA%2!+

,;8@BE86BAF8EI87.+@4E>8E<F?<>8?L@BE8HA5<4F87J;8A<G6B@8FGB4@C?<9<64G<BAB9 4??9HA:4?:EBHCF ,;8E89BE8J8HF87G;<FCE<@8EGB:8G4@BE86B@CE8;8AF<I8BI8EI<8JB9 9HA:4?:EBHCFCE8F8AG<AC?4AGEBBGF4FJ8??4FBG;8E@<6EB8H>4ELBG8FC4C8E!. FJ8HF87 :8A8E4?8H>4ELBG8CE<@8EFJ88KC86G87G;8C?4AG&GB7B@<A4G8<AG;874G4 BJ8I8E;BFG C?4AG&466BHAG879BE4EBHA7B9G;8F8DH8A68E847FE8FH?G<A:<A4F@4??ABA;BFG F8DH8A6874G4F8G ,;HF6B@CBF<G<BA4?4A4?LF8FJ8E8ABG6BA7H6G87BAG;<F74G4C4C8E!.

I8A<9G;8F8DH8A6<A:78CG;J4F?<>8?LGBBF;4??BJGB78G86GG;8J;B?88H>4ELBG<66B@@HA<GL J8 FG<?? 9<A7 <G <AG8E8FG<A: G;4G 4 E8?4G<I8?L ?4E:8E 7<I8EF<GL B9 ;LGE<7<B@L6BG4 4A7

%H6BEB@L6BG4J4FE86BI8E87J<G;G;8+CE<@8EF6B@C4E87GBG;8!,+CE<@8EFC4C8E!.

/84?FB9<A7I4?H8<AE8CBEG<A:G;8F8E8FH?GFFBG;4G9HGHE8FGH7<8FHF<A:F<@<?4E@8G;B7F@<:;G HF85?B6><A:CE<@8EF9BEC?4AG&BEBG;8ECE<@8EF

%8G;B7B?B:<64?<FFH8F4E8ABG?<@<G87GBFC86<8F78?<A84G<BA4A7@4E>8ECE<@8E5<4F8F

\5<4F8F64A8@8E:8<ABG;8EFG8CFB9&@8G454E6B7<A:FGH7<8F BJ8I8E6B@CE8;8AF<I8

(27)

?<G8E4GHE87<F6HFF<A:CBG8AG<4?5<4F8FE8:4E7<A:&@8G454E6B7<A:B99HA:<8K<FGF,878EFBB

%2!+,878EFBB4A7&<?FFBA4?78ETAk+4ABH%2!+&<?FFBA%2!+

4A7!J<??ABG7<F6HFFG;<F9HEG;8E<AG;<FG;8F<F

"##

LG4E:8G<A:G;8!,+E8:<BAC4C8E!!!,+E8:<BAC4C8EF!!!!.4FJ8??4FG;8+E8:<BA C4C8E!.J8FHEI8L879HA:4?6B@@HA<G<8F4FFB6<4G87J<G;C?4AGEBBGF<A+I4?54E7C4C8EF!!

!.4A7<AG;8&BEG;G?4AG<6C4C8E!!4)4)/!0! ,;878G86G879HA:<J8E8G4KBAB@<64??L4F J8?? 4F 9HA6G<BA4??L 4AABG4G87 4A7 ! J<?? 9B6HF BA G;8 E86BI8E87 !,+ 74G4 <A G;8 9B??BJ<A:

F86G<BA

!8/./-)#$)342)"54)/./&&5.'!,3!#2/330!0%23 !40(9,5-!.$!.$/2$%2 ,%6%,!.$!.$!2%"!3%$/./##522%.#%3).3!-0,%37(),%!.$!2%"!3%$/.2%!$

!"5.$!.#%()3&)'52%7!3#/.3425#4%$).!.$)3"!3%$/.2!2%&)%$$!4!).#,5$).'!,,&5.'!,'2/503

$%4%#4%$

,;8 @4=BE<GL B9 >ABJA % 9HA:< 58?BA:F GB <>4EL4 ,878EFBB%2 !+

&H@8EBHFFGH7<8F;4I8E8CBEG874E8?4G<I8?L;<:;7<I8EF<GLB95BG;G;8F8C;L?4<AC?4AGEBBGF

$% $% $%

$% $% $%

% &

#' &

$#% &

" &

(&&( &

** &

"'% &

#&$#% &

'#')% &

%#%*#!)' &

#%'% &

)$#% &

#!% &

#%% &

#"#' &

'%

""' % &

#' &

$#% &

" &

(&&( &

** &

"'% &

#&$#% &

'#')% &

%#%*#!)' &

#%'% &

)$#% &

#!% &

#%% &

#"#' &

'%

""' % &

#' &

$#% &

" &

(&&( &

** &

"'% &

#&$#% &

'#')% &

%#%*#!)' &

#%'% &

)$#% &

#!% &

#%% &

#"#' &

'%

""'

&#!)#' &#!)#'

""'

#%'% #!)#' #!%#!)#'

#* #!)#' )'%#!)#' $#!)#'

&#!)#' &#!)#'

""'

#%'% #!)#' #!%#!)#'

#* #!)#' )'%#!)#' $#!)#'

(28)

8 : <6><8%2!+=BE5Z>@B%2!+#=[??8E%2!+/4?>8E%2!+

BGA8A%2!+%HA7E44;E4@%2!+ ,;<F4:E88FJ<G;G;8E86BI8E87G4KBAB@L

<AG;<FG;8F<FC4C8EF!!!.<: 6GB@L6BEE;<M4?54F<7<B@L68G8F6?BF8?L9B??BJ875L%

4F6B@L68G8F 7B@<A4G87 <A G;8 % 9BE@<A: ;BFG C?4AG FGH7<87 C4C8EF !!!!! BAGE4FG<A:

G;8F8E8FH?GFF6B@L6BG4J4F6?84E?LG;87B@<A4G<A:C;L?H@<AG;8*6B@@HA<G<8FB9;BFG C?4AG4FFH@87ABGGB9BE@@L6BEE;<M4BEJ<G;HA6?84E@L6BEE;<M4?4FFB6<4G<BAFC4C8E!.

BJ8I8E@BE88A7BC;LG8F4A7C4E4F<G8F4E88KC86G87<AG;8F8EBBGFLFG8@F4A7F6B@L68G8 7B@<A4A68<FGLC<64??LB5F8EI87<AFGH7<8FB98A7BC;LG<69HA:<*B7E<:H8M%2!+2;4A:

4A714B+HA4A7HB4A7E898E8A68FG;8E8<A?<>8?L8KC?4<A<A:G;87<998E8A68 4E>F8CG4G88A7BC;LG8F;4I89BE8K4@C?8588A9BHA7GB6B@@BA?LB66HE<A6B?78AI<EBA@8AG

*8474A7 4F8?J4A7G8E"H@CCBA8A4A7,E4CC8&8JF;4@(4A78L J;8E8G;8L@4L;4I84EB?8<AAHGE<8AG46DH<F<G<BA"H@CCBA8A%2!+"H@CCBA8A -CFBA%2!+ <??%2!+ !A6BAGE4FGGBBHE8KC86G4G<BAFBA?LA<A8!,+',-FJ8E8 4FF<:A87 4F + <A G;8 C?4AG EBBGF B9 G;8 ABA@L6BEE;<M4? C?4AGF BE C?4AGF J<G; HA6?84E

@L6BEE;<M4?4FFB6<4G<BAFC4C8E!. +G<??4?4E:8C4EGB9G;8',-F6BH?7ABG586?4FF<9<874G4A BE78EBE94@<?L?8I8?4A7G;HFABG589HA6G<BA4??L4AABG4G87 /8FHFC86GG;4GF8I8E4?B9G;8F8 ]HA>ABJA^',-FE8CE8F8AGHA78F6E<587+F

(8M<M4?8F E8CE8F8AG87 G;8 @BFG 6B@@BA 4F6B@L68G8 :8A8E4 <A G;8 <AA8E@BFG :?46<8E 9BE8?4A7FC4C8E!!!J;<6;6BAGE4FGBG;8EFGH7<8F9<A7<A: 8?BG<4?8FGB58@BE86B@@BA4@BA:

*<AG;8E6G<6C4C8EF!!!./4?>8E%2!+%HA7E4 4?IBEF8A%2!+2;4A:

4A714B ,;<F@4L588KC?4<A875LG;8E8?4G<I8?L;<:;45HA74A68B9G;8FGE8FFGB?8E4AG :8A8E4 %./.0! C4C8E !!! J;<6; ;4I8 588A 6B@@BA?L 78G86G87 <A BG;8E @4E:<A4?

8AI<EBA@8AGFH=<@HE4%2!+ ELA><8J<6M%2!+BE7BA4A78;E<A:

,;<F:8AHF?<>8?LCBFF8FF8FFC86<4?474CG4G<BAFGBG;E<I8HA78E@4E:<A4?6BA7<G<BAFFH6;4F<A :?46<8E9BE8?4A7FC4C8E!!!CBFG9<E8FH668FF<BAH=<@HE4%2!+4A76BFG4?F4A77HA8F BGA8A%2!+ /84?FB9BHA7G;845HA74A68B9?B@8EB@L6BG4%9HA:<GBI4EL F?<:;G?L46EBFFG;8FGH7LFLFG8@F<AG;<FG;8F<FC4C8EF!!!. ,;<F<FABGFHECE<F<A:F<A68C4C8E

!. <A6?H787 GLC<64? %9BE@<A: ;BFG :8A8E4 FH6; 4F!-3-#3+31 4A7 !0!6!#3,,;8F8 :8A8E4;4I8E868AG?L588A6BA9<E@87GB9BE@%4G+I4?54E7&8JF;4@%2!+

F@8AG<BA8745BI87H8GBCE<@8E@4>8E5<4F8FJ<G;G;8!,+J8HF87G;8+@4E>8E

<AC4C8E!.GB:8G4@BE86B@CE8;8AF<I8C<6GHE8B9G;89HA:4?7<I8EF<GL<AG;8C?4AGEBBGF

(29)

#$

,;8E8?4G<I8?L?4E:8:8B:E4C;<64?F64?8FFGH7<87<AC4C8EF!!!.4??BJ879BE<AI8FG<:4G<BAB9 E8?4G<BAF58GJ88A9HA:4?7<I8EF<GL4A7:E47<8AGF<AG;8@4=BE6?<@4G<6946GBEFG8@C8E4GHE84A7 CE86<C<G4G<BA 'HEE8FH?GF4:E88J<G;F8I8E4?BG;8E?4E:8F64?8FGH7<8F9<A7<A:6?<@4G<6I4E<4G<BA GBC?4L4A<@CBEG4AGEB?89BEG;8FGEH6GHE8B9*6B@@HA<G<8F,<@?<A:%2!+

,878EFBB%2 !+ +G8<7<A:8E%2 !+ .jGEBIF>i%2 !+ ,8@C8E4GHE8 4A7

@B<FGHE8 4E8 54F<6 E8:H?4GBEF B9 9HA:4? :EBJG; %4LA4E7%2 !+ 4A7 G;HF ?<>8?L 9BE 6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA4FJ8??A7E8J%2!+ ?<@4G<66BAGEB?B9786B@CBF<G<BA;4F E868AG?L588AFH::8FG87GB7E<I8:?B54?5<B:E4C;LB9@L6BEE;<M4?FL@5<BF<F+G8<7<A:8E%2!+

;<:;?<:;G<A: G;8 <@CBEG4A68 B9 6?<@4G<6 946GBEF 4F ?4E:8F64?8 7E<I8EF B9 9HA:4?

6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA /84?FBB5F8EI876?<@4G<6946GBEFGB58CE87<6G<I8B9G;8E86BI8E87

*E<6;A8FF4G4&BEG;G?4AG<6F64?8C4C8E!!4A77<I8EF<GL@84FHE874F+;4AABA7<I8EF<GL

<A78K 46EBFF +I4?54E7 C4C8E !!! ,4>8A GB:8G;8E G;8F8 E8FH?GF ;<:;?<:;G G;8 F8AF<G<I<GL B9 9HA:4?6B@@HA<G<8FGB6?<@4G86;4A:8

G+I4?54E75BG;@BE8CE86<C<G4G<BA4A7;<:;8EG8@C8E4GHE8F4E88KC86G87<AG;89HGHE8

<?G%2 !+ :8A8E4??L CEBI<7<A: 58GG8E 6BA7<G<BAF 9BE 9HA:4? :EBJG; ,;8 CB?8J4E7 8KC4AF<BAB9F;EH5F<AG;8E6G<6+GHE@%2!++GBJ%2!+7H8GB6?<@4G86;4A:8

<@C?<8F4A8KC4AF<BAB9G;8<E%C4EGA8EF4FJ8?? $BA:G8E@8KC8E<@8AG4?J4E@<A:B9F;EH5 I8:8G4G<BA ;4F 588A 9BHA7 GB 49986G G;8 7<I8EF<GL B9 % 9HA:< ?8@@8AF8A%2 !+

8F?<CC8%2!+8@?%2!+<A6?H7<A:4A<A6E84F8B9%9HA:<J<G;CEBG8B?LG<6 64C46<GL8F?<CC84A7+<@4E7 ,;<F@4L?847GB4;<:;8EGHEABI8EB9BE:4A<6@4GG8E !G

;4F588AF;BJAG;4G68EG4<A%9HA:<;4I84A8AML@4G<6@46;<A8EL45?8GB786B@CBF8FB<?

BE:4A<6@4GG8E+'%?847<A:GB4DH<6>8EGHEABI8EB9+'%U78>8E%2!+

$<A74;?4A7,HA?<7 ,B:8G;8EJ<G;@8?G<A:B9C8E@49EBFGJ;<6;E8?84F8?4G8AG+'%

FH5FG4AG<4??BFF<AG;864E5BAFGBE4:8B94E6G<6FB<?F<F8KC86G87.BA>%2!+,;HFG;<F E8<A9BE6<A:9887546>@86;4A<F@B99HEG;8E<A6E84F8<A'8@<FF<BAFEBFF8%2!+

J<???<>8?L64HF886BFLFG8@J<7889986GF +<A68%9HA:<CE<@4E<?L4E84FFB6<4G87J<G;J4E@8E E8:<BAF+@<G;4A7*847+G8<7<A:8E%2!+<A6E84F<A:G8@C8E4GHE8F@<:;G4?FB?847 GB4?4E:8ECBEG<BAB9%6B?BA<M4G<BA<AG;8E6G<6C4EG?LE8?4G87GB4CBG8AG<4?<A6E84F8<A 4I4<?45?8;BFGC?4AGF4A74?BA:8E:EBJ<A:F84FBA&8JF;4@%2!++G8<7<A:8E%2!+

+B<?F7B@<A4G875L%9HA:<;4I84?FB588A9BHA7GB;4I8?BJ8E4@BHAGB964E5BA F8DH8FGE4G<BA6B@C4E87GBFB<?F7B@<A4G875L8 : %9HA:<I8E<??%2!+

!A6BAGE4FGGBB5F8EI4G<BAFB9:E88A<A:5EBJA<A:47<8546>B9I8:8G4G<BA;4F4?FB E868AG?L588AE8CBEG87<AG;8E6G<6(;B8A<K4A7=8E>8CFG8<A%2!+ 8A684

(30)

7<8546>B9C?4AG;BFGF@4L?847GB4786?<A8<A*F 'AG;8BG;8E;4A75EBJA<A:4A7@8?G<A:

B9C8E@49EBFG?847FGB@BE84I4<?45?87847BE:4A<6@4G8E<4?.BA>%2!+(;B8A<K4A7

=8E>8 CFG8<A%2 !+ BC8A<A: HC BCCBEGHA<G<8F 9BE F4CEBGEBC;<6 BE C4EG?L F4CEBGEBC;<69HA:<

?<@4G8 6;4A:8 ;4F 4?FB ?87 GB 4A 4668?8E4G87 C468 B9 :?46<8E E8GE84G <A G;8 E6G<6

%4EGSA%BE8AB%2 !+ BHEE<DH8A%2 !+ 4A7 <A G;8 ?BA: G8E@ G;8L @<:;G 4??

GB:8G;8E7<F4CC84E ,;HFG;87LA4@<6FB9G;884E?L9HA:4?C<BA88EFB9:?46<8E9BE8?4A7F@4L 6;4A:8 ?46<8E9BE8?4A7F<A+I4?54E74E8:8A8E4??L6;4E46G8E<M875L;<:;8AI<EBA@8AG4?FGE8FF J;<6; CEB545?L E8FH?GF <A ?<@<G87 6B@C8G<G<BA 4I8L%2 !+ (E8I<BHF FGH7<8F B9 FH668FF<BA4?C4GG8EAF<A+I4?54E7F;BJG;4GG;8*B9:?46<4?9BE8?4A7F9B??BJ47<E86G<BA4?

ABAE8C?468@8AGFH668FF<BA4?C4GG8EA B7><AFBA%2!+4I8L%2!+J;<6;<F

?<>8?L 4 E8FH?G B9 G;<F ?<@<G87 6B@C8G<G<BA ?<@4G8 6;4A:8 @4L E8FH?G <A ?8FF 8AI<EBA@8AG4?

FGE8FF<AG;8E6G<6946<?<G4G<A:4A<A6E84F8B9FGEBA:6B@C8G<GBEF FFH6;J8@<:;GF88G;8

@BE8GE47<G<BA4?7<E86G<BA4?E8C?468@8AGFH668FF<BA4?C4GG8EA%4GG;8JF<AG;89HGHE8 J;<6;@4LE8CE8F8AG4G;E84G9BECBBE6B@C8G<GBEF474CG87GB8KGE8@8;45<G4GF?<>8G;8@8@58EF B9G;8FGE8FFGB?8E4AG%./.0!9E8DH8AG?LB5F8EI87<AC4C8E!!!

!A477<G<BAGBE8:<BA4?F64?86?<@4G8I4E<4G<BAJ84?FB4FF8FF87G;889986GFB9?B64?F64?8 I4E<4G<BA<A874C;<6946GBEF<AC4C8EF!!!4A7!. /89BHA7G;4G5BG;+'%C4C8E!!!C &

C4C8EF!!!!.4A7&C4C8E!.J8E8E8?4G87GBBHEE86BI8E87*6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA

!A4:E88@8AGJ<G;BHEE8FH?GFFB<?874C;<6946GBEF;4I8CE8I<BHF?L588AF;BJAGB58CE87<6GBEF B9*7<I8EF<GL4A77<FGE<5HG<BA8 : ,878EFBB%2!+,<@?<A:%2!+%HA7E4 4?IBEF8A%2!+ +B<?BE:4A<6@4GG8E4A7&E4G<B4E8E8?4G87GBAHGE<8AG4I4<?45<?<GL

?8I8?4A74A7$<CGM<A1BF;<G4>8%2!+ !AFLFG8@FJ<G;;<:;&AHGE<8AGF4E8 B9G8A5BHA7HC<ABE:4A<6@4G8E<4??8@@8AF8A%2!+ +<A684E6G<6FB<?F4E8:8A8E4??L AHGE<8AGCBBE<G<FE84FBA45?8G;4GF@4??6;4A:8F<A+'%4A7&49986GG;89HA:<?<I<A:<AG;8 8FC86<4??LAHGE<8AGCBBE8AI<EBA@8AGFB94E6G<6:?46<8E9BE8?4A7FC4C8E!!! %HA7E44;E4@

%2!+9BHA7G;4GFB<?874C;<6946GBEFJ8E8@BE8<@CBEG4AG9BEG;86B@@HA<GLFGEH6GHE8 B9*<A4)4)/!0!<A87:8;45<G4GF;BFGC?4AG?8FF9E8DH8AG6B@C4E87GB6BE8;45<G4GF;BFG C?4AG9E8DH8AG<A+I4?54E7%HA7E44;E4@%2!+ ,;8L8KC?4<A87G;<F5LG;4GG;8 C?4AG 4A7 4FFB6<4G87 9HA:< 4E8 @BE8 F8AF<G<I8 GB 6;4A:8 <A 87:8 ;45<G4GF J;<6; E8CE8F8AGF 8KGE8@8F<AAHGE<8AG4I4<?45<?<GL?<>8:?46<8E9BE8?4A7F68EG4<A?LE8CE8F8AGF 77<G<BA4??LBHE 4A4?LF8FE8I84?87G;4GC 4A7&A8:4G<I8?L6BEE8?4G87J<G;',-E<6;A8FF<A:?46<8E9BE8?4A7F C4C8E !!! C ;4F 84E?<8E 588A F;BJA GB 58 B9 G;8 @BFG <@CBEG4AG 946GBEF 9BE CE87<6G<A:

7<998E8A68F4@BA:9HA:4?6B@@HA<GL4A7E<6;A8FF,878EFBB%2!+4A7<F>ABJAGB

(31)

6;4A:8 BE 6BI4EL J<G; 5BG; AHGE<8AG 4A7 8AML@8 46G<I<GL <A G;8 FB<? E4A>8A58E:8E 4A7

"B;4AFBA*BHF>%2!+ +?<:;G?L46<7<6GBA8HGE4?FB<?F;4I8588A9BHA7GBE8CE8F8AG C84>FB9%E<6;A8FF,878EFBB%2!+ ,;HFG;8A8:4G<I86BEE8?4G<BA58GJ88AC 4A7 ',-E<6;A8FFB5F8EI87<F?<>8?L7H8GBG;8E8?4G<I8?L;<:;C B5F8EI87<AG;8:?46<8E9BE8?4A7F 4I8E4:8 <AC4C8E!!!

+B<?874C;<6946GBEF4E8ABGA868FF4E<?L<A78C8A78AGB9846;BG;8E4A7G;8<E89986GFBA 9HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BA4E8G;8E89BE87<99<6H?GGBG84F84C4EG *8FH?GFE8?4G87GBG;<F@HFG G;8E89BE858<AG8ECE8G87J<G;FB@8?8I8?B964HG<BA

#$

&BGBA?L45<BG<6946GBEF49986G9HA:4?6B@@HA<G<8F\G;8L4E84?FB49986G874A7FGEH6GHE875L 5<BG<6 946GBEF !A C4C8EF !!! 4A7 !. J8 <AI8FG<:4G8 ;BFG C?4AGF 89986G BA * 7<I8EF<GL ,;8

<@CBEG4A68B9;BFGC?4AG<78AG<GLBAG;8*6B@@HA<GLFGEH6GHE878C8A7FBAJ;<6;GLC8B9 9HA:4?EBBG4FFB6<4G<BA<FCE8F8AG4FJ8??4FG;8;45<G4G!F;<74%2!+/4?>8E%2!+

86>?<A%2!+H=<@HE44A7::8EBGA8A%2!+ B8>F8@4%2!+

$<A78%2!+ !AC4C8E!!!J86BA9<E@87CE8I<BHF9<A7<A:FF;BJ<A:?BJ78:E88B9;BFG CE898E8A68 B9 % 9HA:< 4A7 AB 7<998E8A68 <A ',- E<6;A8FF 58GJ88A G;8 % ;BFG C?4AG FC86<8F<AG;8E6G<6*L58E:%2!+,<@?<A:%2!+BGA8A%2!+ ,;<F

@4L58E8?4G87GB4E87H687CEB545<?<GLB9%6B?BA<M4G<BA7H8GBF;BEG:EBJ<A:F84FBAF<A G;8E6G<64A7CBG8AG<4??BA:7<FG4A6858GJ88AFH<G45?8;BFGFBGA8A%2!+ BG;9BEG;8

%9HA:<4A7C?4AG<G@4LG;8A58@BE894IBE45?8GB4FFB6<4G8J<G;@H?G<C?8;BFGFGB<A6E84F8 G;8CEB545<?<GLB99<A7<A:4FH<G45?8C4EGA8EJ;<6;@4L?847GB<A6E84F87CEB545<?<GLB9FHEI<I4?

BJ8I8E J;8A <AI8FG<:4G<A: G;8 * 6B@@HA<GL B9 4CC4E8AG ABA% @BFG?L ABA

@L6BEE;<M4?9BE@<A:C?4AGFC86<8FC4C8E!.J89BHA7;BFGFC86<8F4?BA8GB8KC?4<AB9 G;86B@CBF<G<BA4?I4E<4G<BA B@C4E87GBG;8?BJ?8I8?FB9GBG4?I4E<4G<BA8KC?4<A87<AG;8BG;8E C4C8EF<AG;<FG;8F<FC4C8EF!!!!!4A74FJ8??4FBG;8EFGH7<8FB9*<A%

C?4AG;BFGF<A+I4?54E7%HA7E44;E4@%2!+%HA7E4 4?IBEF8A%2!+

G;<FC8E68AG4:8<F;<:; ,;8EBBGFB9G;8C?4AG;BFGFC86<8F<AI8FG<:4G87<AC4C8E!.4E8 CEB545?L7B@<A4G875L8A7BC;LG8F4A7C4E4F<G8FJ;<6;<A:8A8E4?4E8@BE8G<:;G?L4FFB6<4G87 J<G;G;8C?4AG;BFGF6B@C4E87GBG;8%9HA:< (4E4F<G8F4E8GLC<64??LI8EL;BFGFC86<9<67H8 GB G;8 ]4E@FE468^ 4A7 6B8IB?HG<BA 58GJ88A ;BFG 4A7 C4E4F<G8 %B78 E8I<8J87 <A /BB?;BHF8%2!+J;<6;@4L8KC?4<AFGEBA:;BFG89986GFC4C8E!. $<>8J<F8<A4FGH7L B945BI8:EBHA78A7BC;LG8F<A+I4?54E74?4E:878:E88B9;BFGFC86<9<6<GLJ4FB5F8EI872;4A:

(32)

4A714B<A4:E88@8AGJ<G;BHEE8FH?GFC4C8E!. *8?4G87GBG;<FJ84?FBB5F8EI87G;4G G;8 C;L?B:8A8G<6 7<FG4A68 58GJ88A G;8 C?4AG ;BFGF 6BEE8?4G87 J<G; G;8 * 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA7<FG4A68FC4C8E!. ,;8F8E8FH?GFFH::8FGG;4GG;88IB?HG<BA4EL;<FGBELB9G;8;BFG C?4AG<F<@CBEG4AG9BEJ;<6;EBBG6B?BA<M<A:9HA:<4E8CE8F8AG !AG;<FE8FC86GBHE9<A7<A:4:E88F J<G; B5F8EI4G<BAF B9 @L6BEE;<M4? C?4AGF <A ABA4E6G<6 86BFLFG8@F B8>F8@4%2 !+

FH::8FG<A: G;4G 8IB?HG<BA4EL ;<FGBEL B9 5BG; C?4AG 4A7 9HA:< CE87<6G G;8 FGE8A:G; B9 G;8

@HGH4?<F@

ABG;8E 5<BG<6 946GBE G;4G @4L <A9?H8A68 BA G;8 6B@@HA<GL 4FF8@5?L B9 * <F G;8 9HA:<`F 7<FC8EF4? 45<?<G<8F $BA:7<FG4A68 7<FC8EF4? <F G;BH:;G GB 58 8FC86<4??L <@CBEG4AG 9BE C?4AG4A79HA:4?8FG45?<F;@8AG<ACB?4E4E84F?FBF%2!+8@?%2!+BK%2!+

7H8GBG;89?H6GH4G<A:6?<@4G84A7CBG8AG<4??BA::8B:E4C;<64?7<FG4A68F58GJ88AFH<G45?8

;45<G4GF ,;85<B:8B:E4C;<64?FGEH6GHE<A:B9G;89HA:4?6B@@HA<G<8FB5F8EI87<AC4C8EF!!!.

@4L?4E:8?L587E<I8A5LG;845<BG<6946GBEF7<F6HFF8745BI8 BJ8I8E<G@4L4?FB58E8?4G87 GB7<FC8EF4?CEB68FF8F ,;85<B:8B:E4C;<64?C4GG8EAFJ8E88FC86<4??L7<FG<A6G<AC4C8E!!J;<6;

E8CE8F8AGFG;8?4E:8FGF64?8FGH7<87<AG;<FG;8F<FJ<G;I4EL<A:78:E88FB9:8B:E4C;<6<FB?4G<BA 58GJ88A G;8 FGH7<87 ?B64?<G<8F BE 8K4@C?8 J8 B5F8EI87 G;4G G;8 9HA:4? 6B@@HA<GL 6B@CBF<G<BA<AG;8F@4??<FB?4G87<F?4A7B9"4A%4L8AE8CE8F8AG874@<KGHE8B9G;BF8CE8F8AG

<A+I4?54E74A7!68?4A7C4C8E!! !AE8?4G<BAGB5<B:8B:E4C;L4A77<FC8EF4?C4GG8EAFJ84?FB B5F8EI87G;4GC?4AGF<AG;8F@4??8FG4A7@BFG<FB?4G87<F?4A7"4A%4L8A;BFG87G;8?BJ8FG ',- E<6;A8FF C4C8E !! ,;<F <F :8A8E4??L <A ?<A8 J<G; 6?4FF<6 <F?4A7 5<B:8B:E4C;L G;8BEL

%46EG;HE4A7/<?FBAG;4GFG4G8FG;4GE<6;A8FF786E84F8FJ<G;<FB?4G<BA4A74E84

,;<FG;8F<FE8I84?874;<:;7<I8EF<GLB99HA:<4FFB6<4G87J<G;E6G<6C?4AGEBBGF %BFGB9G;<F 7<I8EF<GL<FCBBE?L8KC?BE875BG;J;8A<G6B@8FGBG;8<EG4KBAB@L4A7C;L?B:8A8G<6

58?BA:<A:4A7G;8<E9HA6G<BAF (E8F8AG?LJ87BABG>ABJJ;4GJ8@4L?BF8J<G;6?<@4G8 6;4A:8 8A68G;8E8<F4A8879BE@BE8E8F84E6;@4CC<A:G;87<I8EF<GL4A78KC?BE<A:G;8 9HA6G<BAFB9G;84E6G<69HA:4?7<I8EF<GL /8A8876BAG<AHBHF4A7E8<A9BE687899BEGFJ<G;

GE47<G<BA4?@8G;B7F<A6?H7<A:FCBEB64EC54F879HA:4?FLFG8@4G<6F !AG;<FJ4LG;8E898E8A68 F8DH8A6874G454F8F64A5858GG8ECEBC4:4G87J<G;4E6G<69HA:< BJ8I8EG;8E8<F4?FB4A 8ABE@BHF7<I8EF<GLB958?BJ:EBHA74E6G<69HA:<G;4G64AABG58<AI8FG<:4G87J<G;GE47<G<BA4?

@84AF@4ALB9G;8F89HA:<A8I8EBEE4E8?LCEB7H6845BI8:EBHA7FCBEB64ECF ,BFGH7L4A7 6B@@HA<64G8G;<F7<I8EF<GL4ABI8?F8DH8A6854F876?4FF<9<64G<BA4A7FLFG8@4G<6F@HFG58

(33)

<@C?8@8AG87 !A9HGHE8FGH7<8F8AI<EBA@8AG4?F8DH8A6<A:<AG;89BE@B9@8G454E6B7<A:

@8G4:8AB@<6F4A7@8G4GE4AF6E<CGB@<6F64A586B@5<A87J<G;47I4A687<@4:<A:4A4?LF8F 8 : !+ GBB5G4<A<@CEBI87>ABJ?87:845BHGG;87<I8EF<GLA<6;8CE898E8A68F4A7

9HA6G<BA4?<G<8F ,B:4<A@BE8CE86<F8>ABJ?87:8BAG;8<E9HA6G<BAF8KC8E<@8AG4?;LCBG;8F<F 7E<I8AE8F84E6;<F4?FBA88787 BE8K4@C?88KC8E<@8AG4?FGH7<8F@4L:<I8HF@BE8<AF<:;G<A G;89HA:<`FAHGE<G<BA4?@B78F4FJ8??4F;BJG;8L49986GG;8;BFGC?4AGF<AG;8E6G<6 LG;<F

@H?G<GH78B94CCEB46;8FJ864A:8G458GG8EHA78EFG4A7<A:B9G;874E>4E6G<69HA:4?7<I8EF<GL 4A7G;8<E86BFLFG8@89986GF

&)*2' " ( )/.

!JBH?7?<>8GBG;4A> QI4E7#4HF8EH7AA8# ELFG<A:(8EA<??8 <78F8A%4E<8$ 4I8L 4A7A7E84FBGA8A+@85L89BEI4?H45?8<ACHGFBAG;<F<AGEB7H6G<BA

(34)

! - ) .

54E8A>BI# 8AE<>&<?FFBA* $4EFFBA# ?8K4A78E! " 58E;4E7G- E?4A7+

8G4? ,;8-&!,74G454F89BE@B?86H?4E<78AG<9<64G<BAB99HA:<\E868AG HC74G8F4A79HGHE8C8EFC86G<I8F %5(72.+.')12 \

!E6G<66?<@4G8<@C46G4FF8FF@8AG !'I8EI<8JE8CBEG 4@5E<7:8 -A<I8EF<GL(E8FF CC

:8E8E* KC?BE4G<BAGLC8FB986GB@L6BEE;<M48CEBCBF4?GB6?4FF<9L

86GB@L6BEE;<M4?@L68?<4?FLFG8@F466BE7<A:GBG;8<EC4GG8EAFB97<998E8AG<4G<BA4A7 CHG4G<I886B?B:<64?<@CBEG4A68 7#.00()8!\

?FBF! EA8F8A +4A754>> 4A7?I8A* ,;89?BE4B9+I4?54E7 14!+"!0$&+.0!-.I<F<G87

?FBF! <78F8A( ;E<6; +>E878! /8FG8E:44E7# "46B5F8A 8G4?

E8DH8AG$BA:<FG4A68(?4AGB?BA<M4G<BA<AG;8;4A:<A:E6G<6 #)%-#%

\

A7E8J 4?IBEF8A* 88:44E7 #HLC8E, / 8<?@4AAk?4HF8A" #E<F4<k E8<?;H58E! 8G4? BAG<A8AG4?F64?8@46EB9HA:4?4FF8@5?4:8C4GG8EAF 6BEE8?4G8J<G;6?<@4G8FB<?64E5BA4A7A<GEB:8A78CBF<G<BA .30-!+.&).'%.'0!/(7

\

I8E<?? ,HEA8E $ 4A7<AM< %L6BEE;<M4@87<4G876B@C8G<G<BA58GJ88A C?4AGF4A7786B@CBF8EF7E<I8FFB<?64E5BAFGBE4:8 !230%\

4?7E<4A( 4A7.4?Oh>BIO. 8:E474G<BAB968??H?BF85L54F<7<B@L68GBHF9HA:<

)#0.").+.'7%4)%51\

86>?<A# % 8EGJ86># $ 4A7"H@CCBA8A BFG<78AG<GL<@C46GFE;<MBFC;8E8 9HA:4?6B@@HA<G<8F4FFB6<4G87J<G;G;E884?C<A8C?4AGFC86<8F )#0.")!+#.+.'7

\

8??8@4<A 4E?F8A, EB6;@4AA B<FF46 ,458E?8G( 4A7#4HF8EH7

!,+4F4A8AI<EBA@8AG4?&54E6B789BE9HA:<4A<AF<?<6B4CCEB46;E8I84?F CBG8AG<4?(*5<4F8F )#0.").+.'7

<?G/ I4A78E4>>8" +@87FEH7$ +HA7% +6;H?8E, /8FG8E@4AA+ 8G4?

?<@4G8<A+I4?54E7 .01**+),!1%04)#%1%-2%0

=BE5Z>@B% % 4E?F8A, ELFG<A: .EQ?FG47, [<?4A7# -:?4A7# ! 8G4?

<:;7<I8EF<GLB9EBBG4FFB6<4G879HA:<<A5BG;4?C<A84A74E6G<6EL4F B6GBC8G4?4 /+!-2").+.'7\

?44?<7* 4E?F8A, #H@4E+ 4?IBEF8A* -:?4A7# ! BAG4A4 4A7#4HF8EH7 ;4A:8F<AG;8EBBG4FFB6<4G879HA:4?6B@@HA<G<8F4?BA:4CE<@4EL FH668FF<BA:E47<8AG4A4?LF875LCLEBF8DH8A6<A: .+%#3+!0#.+.'7\

?44?<7* 4I8L% $ #4HF8EH7 4E?F8A, 4?IBEF8A* [<?4A7# 4A7<78F8A ( E6G<6EBBG4FFB6<4G879HA:4?6B@@HA<GL6B@CBF<G<BAE89?86GF

8AI<EBA@8AG4?9<?G8E<A: .+%#3+!0#.+.'7\

?44?<7* #H@4E+ &<?FFBA* 54E8A>BI# #<E>( % 4A7#4HF8EH7

!,+I8EFHF!,+4F&@8G454E6B78F9BE9HA:< .+%#3+!0#.+.'7%1.30#%1

\

U78>8E! , % ?8@@8AF8A# B8E/ 78%4EG<A '?FBAN 4A7$<A74;?

6GB@L6BEE;<M4?BEG<A4E<HFFC86<8FC4EG<6<C4G8<A8AML@4G<6BK<74G<BAB9

;H@HF<AABEG;8EA9BE8FG86BFLFG8@F %5(72.+.')12\

U78>8E! , % $<A74;? '?FBAN 4A7?8@@8AF8A# %L6BEE;<M4?4A7 F4CEBGEBC;<69HA:4?:H<?7F6B@C8G89BEG;8F4@8BE:4A<6FH5FGE4G8F5HG49986G 786B@CBF<G<BA7<998E8AG?L 3-#2).-!+#.+.'7\

(35)

U78>8E! , % &L:E8A % * ,4L?BE + '?FBAN 4A7$<A74;? ?4FF!!

C8EBK<74F88A6B7<A::8A8F4E8CE8F8AG<A4C;L?B:8A8G<64??LJ<78E4A:8B9 86GB@L6BEE;<M4?9HA:< (%.30-!+\

BA<GB *8LAB?7F *B58FBA% + &8?FBA" B7><AFBA ( ,HF>4A 8G4?

(?4AG;BFG4A7FB<?BE<:<A<A9?H8A689HA:4?4A7546G8E<4?4FF8@5?4:8F<AG;8 EBBGFB9JBB7LC?4AGF .+%#3+!0#.+.'7\

BA>BJF><% 4A7E4A7G BFB<?CEBGBMB48A;4A68C?4AG:EBJG;5L;BE@BA4?

89986GF.)+).+.'7!-$).#(%,)1207\

BGA8A+ #4HF8EH7 4E?F8A, ?44?<7* 4A7 [<?4A7# %L6BEE;<M4?9HA:4?

6B@@HA<G<8F<A6B4FG4?F4A77HA8F4A7;84G;F<AI8FG<:4G875LCLEBF8DH8A6<A:

4A4?LF8F 7#.00()8!\

BGA8A+ .<>- 4E?F8A, <78F8A( 4I8L% $ 4A7#4HF8EH7 $BJ

;BFGFC86<9<6<GLB9EBBG4FFB6<4G879HA:<4G4AE6G<6F<G8 .+%#3+!0#.+.'7\

BHEE<DH8A% %8E6<8E 4?GM8E BHEA<8E" BFG4+ 4A7*BHFF8?

(4E4:?46<4?6B4FGFE8FCBAF8FGB:?46<8EE8GE84G4A74FFB6<4G87F;<9GF<AE<I8E9?BB7C?4<AF BI8E786474?G<@8F64?8F\#BA:F9=BE78A+I4?54E7 !-$%'0!$!2).-

%4%+./,%-2\

HE:4H7 4?I8M, $ EMHE .4A78A>BBEA;HLF8( 4A74E5<8E

<I8EF<GLB96H?GHE45?8@4E<A89<?4@8AGBHF9HA:<9EB@788CF84;L7EBG;8E@4?I8AGF -4)0.-,%-2!+)#0.").+.'7\

4?78ETAk+4ABH! %WA>8@W??8E, BL8E 2<A:8E$ 4A7,;H<??8E/ EB@

8AI<EBA@8AG4?&F8DH8A68FGB86B?B:<64?6BA6?HF<BAF BJFGEBA:<FG;8<A9?H8A68 B9@8G;B7B?B:<64?6;B<68F.30-!+.&).'%.'0!/(784E?LI<8J

4??4;4A " %6%HE7<8( " *BF8A% " 4A / "B;AFBA " 4A7 B?@8F+ ( <:;E8FB?HG<BAF4@C?8<A98E8A689EB@!??H@<A44@C?<6BA74G4

!230%%2(.$1\

;4>E45BEGL+ ,;8B7BEBH 4A7BJ8A ,;8E87H6G<BAB9EBBG6B?BA<M4G<BA 5L@L6BEE;<M4?9HA:<5L@L6BC;4:BHF4@B8548 !-!$)!-.30-!+.&)#0.").+.'7

\

?8@@8AF8A# 4;E 'I4F>4<A8A' 4;?58E: >5?47 /4??4A78E 8G4?

*BBGF4A7FFB6<4G87HA:<E<I8$BA:,8E@4E5BA+8DH8FGE4G<BA<ABE84?

BE8FG #)%-#%\

?8@@8AF8A# %<6;8?F8A "BA4FFBA+ +;4I8E * 4;E 'I4F>4<A8A' 8G 4? !A6E84F8745HA74A6849G8E86GB@L6BEE;<M4?9HA:4?98EG<?<M4G<BA4A7J4E@<A:

B9GJB4E6G<6GHA7E486BFLFG8@F %5(72.+.')12\

?8I8?4A7 4A7$<CGM<A &(FGB<6;<B@8GEL<AFB<?<FG;8E84]*879<8?7E4G<B^

9BEG;8@<6EB5<4?5<B@4FF).'%.#(%,)1207\

BK &8JF;4@# # B?* HA:4<G" " 4A7*B5<AFBA &BGCB?8F4C4EG AG4E6G<6FB<?9HA:4?6B@@HA<G<8FF;BJF<@<?4E<G<8FGBG;BF8B9G;87<FG4AGE6G<6

#.+.'7%22%01\

E<FGB94E<* $<H0 BA47BAA4 ;8E8?1 (<FGBE<HF( %4;B1 $ 8G4?

?<@4G87E<I8AE4A:8F;<9GFB9G;8><A:C8A:H<A<A49E4:@8AG8786BFLFG8@ !230%

+),!2%(!-'%\

4I8L% ?44?<7* .<>- 4E?F8A, #4HF8EH7 4A7<78F8A( (E<@4EL FH668FF<BAB9<FGBEG4I<I<C4E4$ 8?45E8(B?L:BA46848EBBG4FFB6<4G879HA:<

@<EEBEFC?4AGFH668FF<BA<AGJB:?46<4?6;EBABF8DH8A68F -4)0.-,%-2!+)#0.").+.'7

\

(36)

4I8L% $ 88:44E7 4?IBEF8A* #4HF8EH7 4A7';?FBA% @C?<6BA CLEBF8DH8A6<A:54F8778G86G<BAB96B@CBF<G<BA4?F;<9GF<A5ELBC;LG84FFB6<4G87 9HA:4?6B@@HA<G<8F4?BA:4A8?8I4G<BA:E47<8AG .+%#3+!0#.+.'7\

8F?<CC8" * 4EG@4AA% %B;A/ / 4A7+<@4E7+ / $BA:G8E@

8KC8E<@8AG4?@4A<CH?4G<BAB96?<@4G84?G8EFG;886GB@L6BEE;<M4?6B@@HA<GLB98GH?4 A4A4<AE6G<6GHA7E4 +."!+(!-'%).+.'7\

8F?<CC8" * 4A7+<@4E7+ / 8?BJ:EBHA764E5BAGE4AF98E4@BA:8GH?4A4A4

@4L<A6E84F8J<G;J4E@<A:<AE6G<6GHA7E4 %5(72.+.')12

<6><8! HM4* #E4M8JF><+ 4A7*8<6;( +;4E8786GB@L6BEE;<M4?

9HA:<58GJ88A4;8E5468BHFC8E8AA<4? 8?<4AG;8@H@5<6>A8??<<4A7B4>)H8E6HF F887?<A:F %5(72.+.')12 \

BA:# ,E<C4G;< %BEB8AL4A8! #<@/ $<& ;H 4A774@F" +B<?

9HA:4?6B@@HA<GL78I8?BC@8AG<A4;<:;E6G<6:?46<8E9BE8?4A79B??BJF47<E86G<BA4?

E8C?468@8AG@B78?J<G;4@<7FH668FF<BA4?7<I8EF<GL@4K<@H@ #)%-2)&)#%/.021

??<BGG , B?8@4A 4A7B?8 . ,;8<A9?H8A68B94@B8548BAG;8HCG4>8 B9A<GEB:8A5LC?4AGF<A:ABGB5<BG<6FB<? !A 4E?8L" $ 4A7*HFF8??* + 87F (%

.)+9..2-2%0&!#% $BA7BA6478@<6(E8FFCC \

CFG8<A ;4GG- + /4?>8E *4LAB?7F% # 4A714A:0 E6G<6,HA7E4 E88A<A:4A7EBJA<A:4G<E6H@CB?4E4A7*8:<BA4?+64?8F !++%%2)-'

"120!#21

<8?7# " (E8FF8?+ H6>8GG" *<@<A:GBA/ * 4A7<74EGBA7B% !

+L@5<BG<6BCG<BAF9BEG;86BADH8FGB9?4A7 0%-$1)-#.+.'74.+32).-\

<F;8E% 8A>4A<8? E<::F " EBJAFG8<A" + %47B99$ %6E4J+ $ 4A7HEE+ " @8E:<A:9HA:4?G;E84GFGB4A<@4?C?4AG4A786BFLFG8@;84?G;

!230%\

E4A>8A58E:8E/ , 4A7"B;4AFBA" 9986GB9C BA8AML@8FG45<?<GL<AFB<?F .)+

).+.'7!-$).#(%,)1207\

E4F8E ?@ " (B?M% +CE4GG 4A7 4A4:8/ ( ,;846G8E<4?

+C86<8F;4??8A:86B?B:<64?<I8EF<GL #)%-#%\

H=<@HE4# 4A7::8E# & BFGC?4AG4A78AI<EBA@8AG<A9?H8A686B@@HA<GL 4FF8@5?LB9 <:;E6G<6EBBG4FFB6<4G879HA:4?6B@@HA<G<8F 3-'!+#.+.'7\

H=<@HE4# +@<G;" BEGBA, * /858E& + 4A7+C4G49BE4" / (8M<M4?84A

@L6BEE;<M4F4A7FCBEB64ECF<ACBA78EBF4C<A8)-31/.-$%0.1!49G8ECE8F6E<5879<E8F

<A84FG8EA'E8:BA-+ 7#.00()8!\

4E78F% 4A74;?58E: %L6BEE;<M4?7<I8EF<GL<A4E6G<64A74?C<A8GHA7E4A BC8ADH8FG<BA %5(72.+.')12\

8@?" $4HEF8A 4 ,<@?<A:! %64E?4A7" % BBG;% $8AABA& 8G4?

%B?86H?4EC;L?B:8A8G<65<B7<I8EF<GL4FF8FF@8AGB94E6G<64A75BE84?86GB@L6BEE;<M4?

$46G4E<HF(8EF *HFFH?4?8F4F<7<B@L6BG4<A?4F>454F87BAFB<?4A7FCBEB64EC

& .+%#3+!0#.+.'7\

8@?" %BE:47B$ & +8@8ABI4, /8?>8E" % /4?>8E% 4A7+@8GF

$BA:G8E@J4E@<A:4?G8EFE<6;A8FF4A76B@CBF<G<BAB9G4KBAB@<64A79HA6G<BA4?

:EBHCFB94E6G<69HA:< )#0.").+.'7#.+.'79<I

8@?" ,<@?<A:! *B5<AFBA $8AABA& &HF54H@ EB6;@4AA 8G4?

A4E6G<66B@@HA<GLB9FL@5<BG<69HA:<4FF8@5?875L?BA:7<FG4A68 7<FC8EF8EFC;L?B:8A8G<67<I8EF<GLB986GB@L6BEE;<M4?54F<7<B@L68G8F<A+I4?54E7 54F87BAFB<?4A7FCBEB64EC& .30-!+.&).'%.'0!/(7\

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Thus the ECtHR serves a further valuable ‘ prescriptive ’ or ‘ positive ’ subsidiary role regarding rule of law standards (Follesdal 1998): it not only reviews whether

This paper analyzes the Syrian involvement in Lebanon following the end of the Lebanese civil war in 1989/90 and until the death of Syrian President Hafiz al-Asad, which marked the

This research has the following view on the three programmes: Libya had a clandestine nuclear weapons programme, without any ambitions for nuclear power; North Korea focused mainly on

In April 2016, Ukraine’s President Petro Poroshenko, summing up the war experience thus far, said that the volunteer battalions had taken part in approximately 600 military

Based on the above-mentioned tensions, a recommendation for further research is to examine whether young people who have participated in the TP influence their parents and peers in

An abstract characterisation of reduction operators Intuitively a reduction operation, in the sense intended in the present paper, is an operation that can be applied to inter-

In addition to the Statistics and Biostatistics group at the faculty of Mathematics and Natural Sciences, it consists of the Department of Biostatistics at the Medical Faculty and

Although, particularly early in the 1920s, the cleanliness of the Cana- dian milk supply was uneven, public health professionals, the dairy indus- try, and the Federal Department