EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 44/2005
av 29. april 2005
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 43/2005 av 11.
mars 2005(1).
2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 136/2004 av 22. januar 2004 om fastsettelse av framgangsmåtene for veterinærkontroller ved Fellesskapets grensekontrollstasjoner ved import av produkter fra tredjestater(2), skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 282/2004 av 18. februar 2004 om innføring av et dokument for deklarering og veterinærkontroll av dyr som innføres til Fellesskapet fra tredjestater(3), skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsvedtak 2004/253/EF av 10. mars 2004 om fastsetjing av
overgangstiltak som Ungarn skal nytte med omsyn til veterinærkontroll med levande dyr som vert innførde til Ungarn frå Romania(4), skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsvedtak 2004/273/EF av 18. mars 2004 om tilpassing av vedtak 2001/881/EF med omsyn til grensekontrollstasjonar som skal førast opp i eller strykast frå lista over grensekontrollstasjonar i samband med tilmeldinga av Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia(5), skal innlemmes i avtalen.
6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 585/2004 av 26. mars 2004 om endring av forordning (EF) nr. 282/2004 om innføring av et dokument for deklarering og
(1) EUT L 198 av 28.7.2005, s. 45, og EØS-tillegget til EUT nr. 38 av 28.7.2005, s. 26.
(2) EUT L 21 av 28.1.2004, s. 11.
(3) EUT L 49 av 19.2.2004, s. 11.
(4) EUT L 79 av 17.3.2004, s. 47.
(5) EUT L 86 av 24.3.2004, s. 21.
veterinærkontroll av dyr som innføres til Fellesskapet fra tredjestater(6), skal innlemmes i avtalen.
7) Kommisjonsforordning (EF) nr. 599/2004 av 30. mars 2004 om vedtakelse av en harmonisert sertifikatmodell og en inspeksjonsrapport i forbindelse med handel innenfor Fellesskapet med dyr og produkter av animalsk opprinnelse(7), skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2004/292/EF av 30. mars 2004 om iverksetting av TRACES- systemet og om endring av vedtak 92/486/EØF(8), skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2004/408/EF av 26. april 2004 om endring av vedtak 2001/881/EF og 2002/459/EF med omsyn til endringar og tilføyingar i lista over grensekontrollstasjonar(9), rettet ved EUT L 208 av 10.6.2004, s. 17, skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsvedtak 2004/469/EF av 29. april 2004 om endring av vedtak 2001/881/EF med omsyn til lista over grensekontrollstasjonar med sikte på tilmeldinga av Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia(10), rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 7, skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsvedtak 2004/477/EF av 29. april 2004 om tilpassing av vedtak 2002/459/EF med omsyn til tilføyingar i lista over einingar i datanettet TRACES som følgje av tilmeldinga av Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia(11), rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 53, skal innlemmes i avtalen.
12) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EF) nr. 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 samt vedtak 2004/253/EF, 2004/273/EF, 2004/292/EF, 2004/408/EF, rettet ved EUT L 208 av
(6) EUT L 91 av 30.3.2005, s. 17.
(7) EUT L 94 av 31.3.2004, s. 44.
(8) EUT L 94 av 31.3.2004, s. 63.
(9) EUT L 151 av 30.4.2004, s. 21.
(10) EUT L 160 av 30.4.2004, s. 7.
(11) EUT L 160 av 30.4.2004, s. 86.
10.6.2004, s. 17, 2004/469/EF, rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 7, og
2004/477/EF, rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 53, på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 30. april 2005, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 29. april 2005.
For EØS-komiteen Formann
R. Wright
EØS-komiteens sekretærer
Ø. Hovdkinn M. Brinkmann
(*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 44/2005 I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 gjøres følgende endringer:
1. I nr. 39 (kommisjonsvedtak 2001/881/EF) skal nye strekpunkter lyde:
”– 32004 D 0273: Kommisjonsvedtak 2004/273/EF av 18. mars 2004 (EUT L 86 av 24.3.2004, s. 21),
– 32004 D 0408: Kommisjonsvedtak 2004/408/EF av 26. april 2004 (EUT L 151 av 30.4.2004, s. 21), rettet ved EUT L 208 av 10.6.2004, s. 17, – 32004 D 0469: Kommisjonsvedtak 2004/469/EF av 29. april 2004 (EUT
L 160 av 30.4.2004, s. 7), rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 7.”
2. I nr. 46 (kommisjonsvedtak 2002/459/EF) skal nye strekpunkter lyde:
”– 32004 D 0408: Kommisjonsvedtak 2004/408/EF av 26. april 2004 (EUT L 151 av 30.4.2004, s. 21), rettet ved EUT L 208 av 10.6.2004, s. 17, – 32004 D 0477: Kommisjonsvedtak 2004/477/EF av 29. april 2004 (EUT
L 160 av 30.4.2004, s. 86), rettet ved EUT L 212 av 12.6.2004, s. 53.”
3. Etter nr. 114 (kommisjonsvedtak 2003/630/EF) skal nytt nr. 115 til 119 lyde:
”115. 32004 R 0136: Kommisjonsforordning (EF) nr. 136/2004 av 22. januar 2004 om fastsettelse av framgangsmåtene for veterinærkontroller ved Fellesskapets grensekontrollstasjoner ved import av produkter fra tredjestater (EUT L 21 av 28.1.2004, s. 11).
Denne rettsakt får også anvendelse for Island med hensyn til områdene som omfattes av de særlige rettsaktene nevnt i nr. 2 i den innledende delen.
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
I artikkel 8 nr. 4 tilføyes ”Island, Norge” etter ”Finland”.
116. 32004 D 0253: Kommisjonsvedtak 2004/253/EF av 10. mars 2004 om fastsetjing av overgangstiltak som Ungarn skal nytte med omsyn til
veterinærkontroll med levande dyr som vert innførde til Ungarn frå Romania (EUT L 79 av 17.3.2004, s. 47).
Denne rettsakt får også anvendelse for Island med hensyn til områdene som omfattes av de særlige rettsaktene nevnt i nr. 2 i den innledende delen.
117. 32004 R 0282: Kommisjonsforordning (EF) nr. 282/2004 av 18. februar 2004 om innføring av et dokument for deklarering og veterinærkontroll av dyr som innføres til Fellesskapet fra tredjestater (EUT L 49 av 19.2.2004, s. 11), endret ved:
– 32004 R 0585: Kommisjonsforordning (EF) nr. 585/2004 av 26.
mars 2004 (EUT L 91 av 30.3.2004, s. 17).
Denne rettsakt får også anvendelse for Island med hensyn til områdene som omfattes av de særlige rettsaktene nevnt i nr. 2 i den innledende delen.
118. 32004 D 0292: Kommisjonsvedtak 2004/292/EF av 30. mars 2004 om iverksetting av TRACES-systemet og om endring av vedtak 92/486/EØF (EUT L 94 av 31.3.2004, s. 63).
Denne rettsakt får også anvendelse for Island med hensyn til områdene som omfattes av de særlige rettsaktene nevnt i nr. 2 i den innledende delen.
119. 32004 R 0599: Kommisjonsforordning (EF) nr. 599/2004 av 30. mars 2004 om vedtakelse av en harmonisert sertifikatmodell og en
inspeksjonsrapport i forbindelse med handel innenfor Fellesskapet med dyr og produkter av animalsk opprinnelse (EUT L 94 av 31.3.2004, s. 44).
Denne rettsakt får også anvendelse for Island med hensyn til områdene som omfattes av de særlige rettsaktene nevnt i nr. 2 i den innledende delen.”
4. Teksten i nr. 14 (kommisjonsvedtak 92/527/EØF) oppheves.
5. Teksten i nr. 16 (kommisjonsvedtak 93/13/EØF) oppheves.
6. I nr. 12 (kommisjonsvedtak 92/486/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32004 D 0292: Kommisjonsvedtak 2004/292/EF av 30. mars 2004 (EUT L 94 av 31.3.2004, s. 63).”
