EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 46/2005
av 29. april 2005
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 43/2005 av 11.
mars 2005(1).
2) Kommisjonsvedtak 2004/25/EF av 22. desember 2003 om endring av vedtak 2002/657/EF med hensyn til fastsettelse av minstekrav til yteevne (MRPL) for visse restmengder i næringsmidler av animalsk opprinnelse(2), skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 445/2004 av 10. mars 2004 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 92/118/EØF med hensyn til dyretarmer, smult og smeltet fett samt kaninkjøtt og kjøtt fra oppdrettsvilt(3), skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsvedtak 2004/280/EF av 19. mars 2004 om fastsetjing av
overgangsføresegner for marknadsføring av visse produkt av animalsk opphav som er framstilte i Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia(4), skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 836/2004 av 28. april 2004 om fastsettelse av overgangstiltak for Kypros med hensyn til skrapesyke(5), skal innlemmes i avtalen.
6) Rådsdirektiv 2004/68/EF av 26. april 2004 om fastsettelse av dyrehelseregler for import til og transitt gjennom Fellesskapet av visse arter levende hovdyr, om endring av direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om oppheving av direktiv
(1) EUT L 198 av 28.7.2005, s. 45, og EØS-tillegget til EUT nr. 38 av 28.7.2005, s. 26.
(2) EUT L 6 av 10.1.2004, s. 38.
(3) EUT L 72 av 11.3.2004, s. 60.
(4) EUT L 87 av 25.3.2004, s. 60.
(5) EUT L 127 av 29.4.2004, s. 48.
72/462/EØF(6), rettet ved EUT L 226 av 25.6.2004, s. 128, skal innlemmes i avtalen.
7) Kommisjonsvedtak 2004/379/EF av 26. april 2004 om endring av vedtak
2001/471/EF med hensyn til bakteriologiske undersøkelser i visse kjøttbedrifter(7), rettet ved EUT L 199 av 7.6.2004, s. 1, skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2004/433/EF av 29. april 2004 om fastsetjing av
overgangstiltak for Latvia om unntak frå rådsdirektiv 1999/74/EF med omsyn til burhøgda for verpehøner(8), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 40, skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2004/439/EF av 29. april 2004 om vedtakelse av
overgangstiltak til fordel for visse virksomheter i kjøttsektoren på Malta(9), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 76, skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsvedtak 2004/440/EF av 29. april 2004 om vedtakelse av
overgangstiltak til fordel for visse virksomheter i melkesektoren i Slovakia(10), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 79, skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsvedtak 2004/449/EF av 29. april 2004 om godkjenning av planene for overvåking av restmengder framlagt av Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia i samsvar med
rådsdirektiv 96/23/EF(11), rettet ved EUT L 193 av 1.6.2004, s. 69, skal innlemmes i avtalen.
12) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til direktiv 2004/68/EF, rettet ved EUT L 226 av 25.6.2004, s. 128, forordning (EF) nr. 445/2004 og 836/2004 og vedtak 2004/25/EF, 2004/280/EF, 2004/433/EF, rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 40, 2004/379/EF, rettet ved EUT L 199 av 7.6.2004, s. 1, 2004/439/EF, rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 76, 2004/440/EF,
(6) EUT L 139 av 30.4.2004, s. 321.
(7) EUT L 144 av 30.4.2004, s. 1.
(8) EUT L 154 av 30.4.2004, s. 51.
(9) EUT L 154 av 30.4.2004, s. 93.
(10) EUT L 154 av 30.4.2004, s. 97.
(11) EUT L 155 av 30.4.2004, s. 86.
rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 79 og 2004/449/EF, rettet ved EUT L 193 av 1.6.2004, s. 69, på norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 30. april 2005, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 29. april 2005.
For EØS-komiteen Formann
R. Wright
EØS-komiteens sekretærer
Ø. Hovdkinn M. Brinkmann
(*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 46/2005 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I del 4.1 nr. 3 (rådsdirektiv 90/426/EØF) og nr. 9 (rådsdirektiv 92/65/EØF) og i del 8.1 nr. 2 (rådsdirektiv 90/426/EØF) og nr. 15 (rådsdirektiv 92/65/EØF), skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32004 L 0068: Rådsdirektiv 2004/68/EF av 26. april 2004 (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 321), rettet ved EUT L 226 av 25.6.2004, s. 128.”
2. I del 5.1 nr. 7 (rådsdirektiv 92/118/EØF), del 6.1 nr. 15 (rådsdirektiv
92/118/EØF) og i del 8.1 nr. 16 (rådsdirektiv 92/118/EØF), skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32004 R 0445: Kommisjonsforordning (EF) nr. 445/2004 av 10. mars 2004 (EUT L 72 av 11.3.2004, s. 60).”
3. I del 6.2 nr. 40 (kommisjonsvedtak 2001/471/EF) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32004 D 0379: Kommisjonsvedtak 2004/379/EF av 26. april 2004 (EUT L 144 av 30.4.2004, s. 1), rettet ved EUT L 199 av 7.6.2004, s.
1.”
4. I del 6.2 etter nr. 47 (kommisjonsvedtak 2003/774/EF) skal nytt nr. 48-50 lyde:
”48. 32004 D 0280: Kommisjonsvedtak 2004/280/EF av 19. mars 2004 om fastsetjing av overgangsføresegner for marknadsføring av visse produkt av animalsk opphav som er framstilte i Den tsjekkiske republikken, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia (EUT L 87 av 25.3.2004, s. 60).
49. 32004 D 0439: Kommisjonsvedtak 2004/439/EF av 29. april 2004 om vedtakelse av overgangstiltak til fordel for visse virksomheter i kjøttsektoren på Malta (EUT L 154 av 30.4.2004, s. 93), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 76.
50. 32004 D 0440: Kommisjonsvedtak 2004/440/EF av 29. april 2004 om vedtakelse av overgangstiltak til fordel for visse virksomheter i
melkesektoren i Slovakia (EUT L 154 av 30.4.2004, s. 97), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 79.”
5. I del 7.2 nr. 19 (kommisjonsvedtak 2002/657/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32004 D 0025: Kommisjonsvedtak 2004/25/EF av 22. desember 2003 (EUT L 6 av 10.1.2004, s. 38).”
6. I del 7.2 etter nr. 21 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1847/2003) skal nytt nr. 22 lyde:
”22. 32004 R 0836: Kommisjonsforordning (EF) nr. 836/2004 av 28. april 2004 om fastsettelse av overgangstiltak for Kypros med hensyn til skrapesyke (EUT L 127 av 29.4.2004, s. 48).”
7. I del 7.2 etter nr. 39 ([kommisjonsvedtak 2000/629/EF, slettet]) under overskriften
”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL”, skal nytt nr. 40 lyde:
”40. 32004 D 0449: Kommisjonsvedtak 2004/449/EF av 29. april 2004 om godkjenning av planene for overvåking av restmengder framlagt av Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia i samsvar med rådsdirektiv 96/23/EF (EUT L 155 av 30.4.2004, s. 86), rettet ved EUT L 193 av 1.6.2004, s. 69.”
8. I del 8.1 etter nr. 16 (rådsdirektiv 92/118/EØF) skal ny deloverskrift og nytt nr. 16a lyde:
”Hovdyr
16a. 32004 L 0068: Rådsdirektiv 2004/68/EF av 26. april 2004 om fastsettelse av dyrehelseregler for import til og transitt gjennom Fellesskapet av visse arter levende hovdyr, om endring av direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om oppheving av direktiv 72/462/EØF (EUT L 139 av 30.4.2004, s.
321), rettet ved EUT L 226 av 25.6.2004, s. 128.”
9. Teksten i del 8.1 nr. 1 (rådsdirektiv 72/462/EØF) oppheves med virkning fra 14.
januar 2006.
10. I del 9.2 etter nr. 2 (kommisjonsdirektiv 2002/4/EF) skal nytt nr. 3 lyde:
”3. 32004 D 0433: Kommisjonsvedtak 2004/433/EF av 29. april 2004 om fastsetjing av overgangstiltak for Latvia om unntak frå rådsdirektiv 1999/74/EF med omsyn til burhøgda for verpehøner (EUT L 154 av 30.4.2004, s. 51), rettet ved EUT L 189 av 27.5.2004, s. 40.”
