EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 72/2007
av 6. juli 2007
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 46/2007 av 8. juni 2007(1).
2) Kommisjonsvedtak 2006/393/EF av 31. mai 2006 om utpeiking av fellesskaps- referanselaboratoriet for munn- og klauvsjuke(2) skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsvedtak 2006/416/EF av 14. juni 2006 om visse overgangstiltak i forbindelse med sterkt sykdomsframkallende aviær influensa hos fjørfe eller andre fugler i fangenskap i Fellesskapet(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsvedtak 2006/427/EF av 20. juni 2006 om fastsettelse av metoder til kontroll av ytelsesevne og til vurdering av avlsverdi hos renrasede avlsdyr av storfe(4) skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsvedtak 2006/552/EF av 3. august 2006 om endring av vedlegg XI til rådsdirektiv 2003/85/EF med hensyn til listen over godkjente laboratorier og virksomheter som håndterer levende munn- og klovsykevirus for framstilling av vaksine(5) skal innlemmes i avtalen.
6) Kommisjonsvedtak 2006/572/EF av 18. august 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge i Spania og Portugal(6) skal innlemmes i avtalen.
(1) EUT L 266 av 11.10.2007, s. 1, og EØS-tillegget til EUT nr. 48 av 11.10.2007, s. 1.
(2) EUT L 152 av 7.6.2006, s. 31.
(3) EUT L 164 av 16.6.2006, s. 61.
(4) EUT L 169 av 22.6.2006 s. 56.
(5) EUT L 217 av 8.8.2006, s. 29.
(6) EUT L 227 av 19.8.2006, s. 60.
7) Kommisjonsvedtak 2006/437/EF av 4. august 2006 om godkjenning av en diagnosehåndbok for aviær influensa som fastsatt i rådsdirektiv 2005/94/EF(7) skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2006/591/EF av 1. september 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge(8) skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2006/633/EF av 15. september 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge(9) skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsvedtak 2006/650/EF av 25. september 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge(10) skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsvedtak 2006/693/EF av 13. oktober 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til vilkårene som gjelder forflytninger fra eller gjennom restriksjonssoner i forbindelse med blåtunge(11) skal innlemmes i avtalen.
12) Kommisjonsvedtak 2006/705/EF av 20. oktober 2006 om godkjenning av den planen som Tyskland har lagt fram i medhald av rådsdirektiv 2005/94/EF for førebyggjande vaksinasjon mot aviær influensa av undertypen H5 i visse driftseiningar i Nordrhein-Westfalen(12) skal innlemmes i avtalen.
13) Kommisjonsvedtak 2006/761/EF av 9. november 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge(13) skal innlemmes i avtalen.
14) Kommisjonsvedtak 2006/778/EF av 14. november 2006 om minstekrav til innsamling av opplysninger ved inspeksjoner av produksjonssteder der visse dyr holdes for landbruksformål(14) skal innlemmes i avtalen.
15) Vedtak 2006/427/EF opphever kommisjonsvedtak 86/130/EØF(15), som er innlemmet i avtalen og som følgelig må oppheves i avtalen.
(7) EUT L 237 av 31.8.2006, s. 1.
(8) EUT L 240 av 2.9.2006, s. 15.
(9) EUT L 258 av 21.9.2006, s. 7.
(10) EUT L 267 av 27.9.2006, s. 45.
(11) EUT L 283 av 14.10.2006, s. 52.
(12) EUT L 291 av 21.10.2006, s. 38.
(13) EUT L 311 av 10.11.2006, s. 51.
(14) EUT L 314 av 15.11.2006, s. 39 (15) EFT L 101 av 17.4.1986, s. 37.
16) Vedtak 2006/778/EF opphever kommisjonsvedtak 2000/50/EØF(16), som er innlemmet i avtalen og som følgelig må oppheves i avtalen.
17) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til vedtak 2006/393/EF, 2006/416/EF, 2006/427/EF, 2006/552/EF, 2006/572/EF, 2006/437/EF, 2006/591/EF, 2006/633/EF, 2006/650/EF, 2006/693/EF, 2006/705/EF, 2006/761/EF og 2006/778/EF på norsk, som skal kunngjøres i EØS- tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 7. juli 2007, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(∗).
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 6. juli 2007 For EØS-komiteen Stefán Haukur Jóhannesson
Formann
(16) EFT L 19 av 25.1.2000, s. 51.
(∗) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 72/2007 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I del 2.2 etter nr. 31 (kommisjonsvedtak 2005/379/EF) skal nytt nr. 32 lyde:
”32. 32006 D 0427: Kommisjonsvedtak 2006/427/EF av 20. juni 2006 om fastsettelse av metoder til kontroll av ytelsesevne og til vurdering av avlsverdi hos renrasede avlsdyr av storfe (EUT L 169 av 22.6.2006, s. 56).”
2. Teksten i del 2.2 nr. 3 (kommisjonsvedtak 86/130/EØF) oppheves.
3. I del 3.1 nr. 1a (rådsdirektiv 2003/85/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0552: Kommisjonsvedtak 2006/552/EF av 3. august 2006 (EUT L 217 av 8.8.2006, s. 29).”
4. I del 3.2 nr. 33 (kommisjonsvedtak 2005/393/EF) skal nye strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0572: Kommisjonsvedtak 2006/572/EF av 18. august 2006 (EUT L 227 av 19.8.2006, s. 60),
– 32006 D 0591: Kommisjonsvedtak 2006/591/EF av 1. september 2006 (EUT L 240 av 2.9.2006, s. 15),
– 32006 D 0633: Kommisjonsvedtak 2006/633/EF av 15. september 2006 (EUT L 258 av 21.9.2006, s. 7),
– 32006 D 0650: Kommisjonsvedtak 2006/650/EF av 25. september 2006 (EUT L 267 av 27.9.2006, s. 45),
– 32006 D 0693: Kommisjonsvedtak 2006/693/EF av 13. oktober 2006 (EUT L 283 av 14.10.2006, s. 52),
– 32006 D 0761: Kommisjonsvedtak 2006/761/EF av 9. november 2006 (EUT L 311 av 10.11.2006, s. 51).”
5. I del 3.2 etter nr. 34 (kommisjonsvedtak 2003/724/EF) skal nye nr. 35–37 lyde:
”35. 32006 D 0393: Kommisjonsvedtak 2006/393/EF av 31. mai 2006 om utpeiking av fellesskapsreferanselaboratoriet for munn- og klauvsjuke (EUT L 152 av 7.6.2006, s. 31).
36. 32006 D 0416: Kommisjonsvedtak 2006/416/EF av 14. juni 2006 om visse overgangstiltak i forbindelse med sterkt sykdomsframkallende aviær influensa hos fjørfe eller andre fugler i fangenskap i Fellesskapet (EUT L 164 av 16.6.2006, s. 61).
37. 32006 D 0437: Kommisjonsvedtak 2006/437/EF av 4. august 2006 om godkjenning av en diagnosehåndbok for aviær influensa som fastsatt i rådsdirektiv 2005/94/EF (EUT L 237 av 31.8.2006, s. 1).”
6. I del 3.2 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” etter nr. 33 (kommisjonsvedtak 2005/773/EF) skal nytt nr. 34 lyde:
”34. 32006 D 0705: Kommisjonsvedtak 2006/705/EF av 20. oktober 2006 om godkjenning av den planen som Tyskland har lagt fram i medhald av rådsdirektiv 2005/94/EF for førebyggjande vaksinasjon mot aviær influensa av undertypen H5 i visse driftseiningar i Nordrhein-Westfalen (EUT L 291 av 21.10.2006, s. 38).”
7. I del 9.2 etter nr. 3 (kommisjonsvedtak 2004/433/EF) skal nytt nr. 4 lyde:
”4. 32006 D 0778: Kommisjonsvedtak 2006/778/EF av 14. november 2006 om minstekrav til innsamling av opplysninger ved inspeksjoner av produksjonssteder der visse dyr holdes for landbruksformål (EUT L 314 av 15.11.2006, s. 39).”
8. Teksten i del 9.1 nr. 9 (kommisjonsvedtak 2000/50/EF) oppheves.
