AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 41/2009
av 24. april 2009
om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)
EØS-KOMITEEN HAR –
med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla ”avtala”, særleg artikkel 98, og
på følgjande bakgrunn:
1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 22/2009 av 17. mars 2009(1).
2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1237/2007 av 23. oktober 2007 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 og vedtak 2006/696/EF med hensyn til omsetning av egg fra Salmonella-infiserte flokker av verpehøner(2) skal takast inn i avtala.
3) Rådsforordning (EF) nr. 1560/2007 av 17. desember 2007 om endring av forordning (EF) nr. 21/2004 når det gjelder datoen for innføring av elektronisk identifikasjon av sauer og geiter(3) skal takast inn i avtala.
4) Kommisjonsvedtak 2007/616/EF av 5. september 2007 om endring av vedtak 2001/881/EF og 2002/459/EF med omsyn til lista over grensekontrollstasjonar(4) skal takast inn i avtala.
5) Kommisjonsvedtak 2007/843/EF av 11. desember 2007 om godkjenning av programmer for kontroll av Salmonella hos flokker av avlsfjørfe av arten Gallus gallus i visse tredjestater i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003, og om endring av vedtak 2006/696/EF med hensyn til visse krav til folkehelse ved import av fjørfe og rugeegg(5) skal takast inn i avtala.
(1) TEU L 130 av 28.5.2009, s. 6, og EØS-tillegget til TEU nr. 28 av 28.5.2009, s. 5.
(2) TEU L 280 av 24.10.2007, s. 5.
(3) TEU L 340 av 22.12.2007, s. 25.
(4) TEU L 254 av 28.9.2007, s. 1.
(5) TEU L 332 av 18.12.2007, s. 81.
2
nasjonale program for motkjemping av salmonella i flokkar av verpehøner av arten Gallus gallus(6) skal takast inn i avtala.
7) Kommisjonsvedtak 2007/849/EF av 12. desember 2007 om godkjenning av endringar av det nasjonale programmet som Finland har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus(7) skal takast inn i avtala.
8) Kommisjonsvedtak 2007/873/EF av 18. desember 2007 om godkjenning av det nasjonale programmet som Bulgaria har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus(8) skal takast inn i avtala.
9) Kommisjonsvedtak 2007/874/EF av 18. desember 2007 om godkjenning av det nasjonale programmet som Romania har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus(9) skal takast inn i avtala.
10) Denne avgjerda gjeld ikkje for Liechtenstein.
11) Denne avgjerda gjeld for Island med overgangsperioden som er oppgjeven i nr. 2 i den innleiande delen av vedlegg I kapittel I for dei område der ho ikkje ville gjeldt for Island før dette kapittelet vart revidert ved avgjerd i EØS-komiteen nr.
133/2007 av 26. oktober 2007 – TEKE DENNE AVGJERDA:
Artikkel 1
Vedlegg I kapittel I i avtala vert endra slik det er fastsett i vedlegget til denne avgjerda.
Artikkel 2
Teksta til forordning (EF) nr. 1237/2007 og 1560/2007 samt vedtak 2007/616/EF, 2007/843/EF, 2007/848/EF, 2007/849/EF, 2007/873/EF og 2007/874/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig.
Artikkel 3
Denne avgjerda tek til å gjelde 25. april 2009, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala(*).
(6) TEU L 333 av 19.12.2007, s. 83.
(7) TEU L 333 av 19.12.2007, s. 85.
(8) TEU L 344 av 28.12.2007, s. 45.
(9) TEU L 344 av 28.12.2007, s. 46.
(*) Forfatningsrettslege krav oppgjevne.
Artikkel 4
Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen.
Utferdiget i Brussel, 24. april 2009.
For EØS-komiteen Alan Seatter
Formann
4
til avgjerd i EØS-komiteen nr. 41/2009
I vedlegg I kapittel I til avtala vert det gjort følgjande endringar:
1. I del 1.1 nr. 7b (rådsforordning (EF) nr. 21/2004) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32007 R 1560: Rådsforordning (EF) nr. 1560/2007 av 17. desember 2007 (EUT L 340 av 22.12.2007, s. 25).”
2. I del 1.2 nr. 39 (kommisjonsvedtak 2001/881/EF) og nr. 46 (kommisjonsvedtak 2002/459/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32007 D 0616: Kommisjonsvedtak 2007/616/EF av 5. september 2007 (EUT L 254 av 28.9.2007, s. 1).”
3. I del 7.1 nr. 8b (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32007 R 1237: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1237/2007 av 23. oktober 2007 (EUT L 280 av 24.10.2007, s. 5).”
3. I del 7.2 under overskrifta ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” etter nr. 4d (kommisjonsvedtak 2006/759/EF) skal nye nr. 4e–4i lyde:
”4e. 32007 D 0843: Kommisjonsvedtak 2007/843/EF av 11. desember 2007 om godkjenning av programmer for kontroll av Salmonella hos flokker av avlsfjørfe av arten Gallus gallus i visse tredjestater i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003, og om endring av vedtak 2006/696/EF med hensyn til visse krav til folkehelse ved import av fjørfe og rugeegg (EUT L 332 av 18.12.2007, s. 81).
4f. 32007 D 0848: Kommisjonsvedtak 2007/848/EF av 11. desember 2007 om godkjenning av visse nasjonale program for motkjemping av salmonella i flokkar av verpehøner av arten Gallus gallus (EUT L 333 av 19.12.2007, s. 83).
4g. 32007 D 0849: Kommisjonsvedtak 2007/849/EF av 12. desember 2007 om godkjenning av endringar av det nasjonale programmet som Finland har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus (EUT L 333 av 19.12.2007, s. 85).
4h. 32007 D 0873: Kommisjonsvedtak 2007/873/EF av 18. desember 2007 om godkjenning av det nasjonale programmet som Bulgaria har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus (EUT L 344 av 28.12.2007, s. 45).
4i. 32007 D 0874: Kommisjonsvedtak 2007/874/EF av 18. desember 2007 om godkjenning av det nasjonale programmet som Romania har lagt fram for motkjemping av salmonella i flokkar av avlsfjørfe av arten Gallus gallus (EUT L 344 av 28.12.2007, s. 46).”
1. I innledningens andre betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 28/2009 skal ordene ”med hensyn til” erstattes med ”med henblikk på”.
2. I innledningens tredje betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 28/2009 skal ordene ”med hensyn til oppføring av etofenprox” erstattes med ”med henblikk på oppføring av etofenproks”.
– Rettelser til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 om endring av EØS- avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Miljø) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 28 av 28.5.2009, s. 21).
1. I innledningens tredje og fjerde betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 tilføyes ordene ”visse” før ordene ”fluorholdige klimagasser”.
2. I nye nr. 9ba og 9bb i artikkel 1 i EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 tilføyes ordene ”visse”
før ordene ”fluorholdige klimagasser”.
3. I nye nr. 21aqa og 21aqb i artikkel 2 i EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 tilføyes ordene
”visse” før ordene ”fluorholdige klimagasser”.
– Rettelse til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 41/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 33 av 25.6.2009, s. 1).
I innledningens andre betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 41/2009 skal ordene ”egg fra Salmonella-infiserte flokker av verpehøner” erstattes med ”egg fra flokker av verpehøner angrepet av salmonella”.
– Rettelse til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 43/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 33 av 25.6.2009, s. 5).
I innledningens andre betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 43/2009 og i nytt nr. 45zu i artikkel 1 nr. 3 skal ordene ”lette personbiler og lette nyttekjøretøyer” erstattes med ”lette person- og nyttekjøretøyer”.
– Rettelse til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 46/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 33 av 25.6.2009, s. 12).
I innledningens andre betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 46/2009 skal ordene ”byråets mandatperiode” erstattes med ”varigheten av Byråets mandat”.
– Rettelse til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 49/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 33 av 25.6.2009, s. 17).
I innledningens andre betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2009 og i nytt nr. 66ga i artikkel 1 tilføyes ordene ”opplysninger om” før ordene ”hendelser innen sivil luftfart”.
– Rettelse til den norske utgaven av EØS-komiteens beslutning nr. 152/2012 om endring av EØS- avtalens vedlegg XX (Miljø) (Kunngjort i EØS-tillegget nr. 63 av 8.11.2012, s. 43).
I innledningens fjerde betraktning i EØS-komiteens beslutning nr. 152/2012 skal tittelen
”Kommisjonsforordning (EU) nr. 1210/2011 av 23. november 2011 om endring av forordning (EU) nr. 1031/2010 med hensyn til fastsettelse av antall utslippskvoter for klimagasser som skal auksjoneres før 2013” erstattes med tittelen ”Kommisjonsforordning (EU) nr. 1210/2011 av 23. november 2011 om endring av forordning (EU) nr. 1031/2010 særlig med hensyn til fastsettelse av mengden av utslippskvoter for klimagasser som skal auksjoneres før 2013”.
