FISKETS GANG

FISKETS GANG

Utgift

dV

fiskeridirektøren

Fiskets Gang, Fiskeridirektoratet, Rådstuplass 10, Bergen. Telefon: 30300. Telegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag.

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgiro- konto 15152/82 og 31938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 20,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 20,oo pr. år. Øvrige utland kr. 26.oo pr. år. Pristariff for annonser kan

fåes ved henvendelse til Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr. 41

AV INNHOLDET l DETTE NR:

12. OKTOBER Kunngjøring om ankring, fiske og bruk av bunn redskap Kunngjøring om fiske med kunstig lys i indre Oslofjord Mengde og verdiutbytte av det norske fisket

i

juli

side 682 )) 683

47. ÅRGANG

1961 og jan.-juli 1960 og 1961 ... . )} 684

Fiskerioversikt for uken som endte 7. oktober 1961

l uken som endte 7. oktober hadde en bra værforhold i størsteparten av Nord-Norge, men kuling og vanskelige strømforhold fra Møre og sørover. Både Finnmark og Troms hadde bra og noe større fiske enn uken før. Ves- terålen hadde en del seinotfiske. Fra Møre og sørover var det de fleste steder mindre fisketilgang enn uken før, og dette gjelder både fisk fra bankene, kysten samt ma- krell- og rekefisket. Av størje ble det

derimot

tatt mere enn uken før og tildels store enkeltfangster. Det har i uken foregått et betydelig feitsild og småsildfiske

i

Vest- fjorden i Nordland, og det kan også noteres en liten be- dring i sildefisket omkring Bergen. Det fås fortsatt en del brisling. Trålfisket var adskillig hemmet av været.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnmark: Det var bra vær og bra fiske, og de:t gis uttrykk for at utsiktene for banklinefisket er gode.

Ukefangsten llltgjorde 2201 tonn mot 2036 tonn uken før. Det ble innbrakt 446,2 tonn torsk, 728,3 tonn hyse, 951,8 tonn sei, 11,4 tonn bros1ne, 9,7 tonn kveite, 14 tonn flyndre, 7,2 tonn steinbit, 19,2 tonn uer, 3,4 tonn blåkveite og 9,6 tonn reker. Le-

vern tbyttet var 17 56 hl. I fisket dehok det 711 båter med 2291 1nann. Heri er inkludert 22 tTålere, hvis fangstutbytte ble 365, l tonn.

Troms: Ukefangsten oppgis til 786 tonn 1not 638 tonn uken før. Heri er inkludert 240 tonn torsk, 392,5 tonn sei, 21,8 tonn bros1ne, 87,2 tonn hyse, 4,2 tonn kveilte, 0,2 tonn flyndre, 21,8 tonn uer, lR,2 tonn reker.

Vesterålen: Fra Bø 1neldes det at det er oppfisket 114,6 tonn sei med not. Det var fangster på opptil 30 tonn. Seigarnfisket er begynt i Ytteregga, 1nen har gitt liten fangst. Andenes hadde ukefangst på 132 tonn, hvorav 120 tonn sei og 6 tonn torsk. All sei ble tatt på garn.

Levendefish: Fra Levendefisklagets distrikt lnel-

des det i uken å være tilført Trondhei1n 46 tonn

torsk, Bergen 27 tonn. Bergen 1nottok dessuten fra

Sogn og Fjordane Il tonn lev. s1nåsei og fra Hor-

daland 4 tonn lev. småsei.

Fisk br.al<ti land i Finnmark i tiden 1. januar- 7. okt.1961 Anvendt til

Fiskesort Mengde

I · sm~ og Salting Henging

l l l

He.rme-^!Fiskemel og

frysmg ^{tikk dyrefor}

tonn tonn tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ²14 080 5 075 4 657 4 348

- -

Loddetorsk.. ⁴59 386 11 578 2 128

l

⁶45 631 49

-

Annen torsk ⁷11 917 5191 ₂ 0031 ⁶4 723

-

^-·

Hyse ... 28 919 20 834 39 8 046

- -

Sei ... 13 974 ² 997 814 8 948 - 315

Brosme .... 323

- -

³²³

- -

Kveite

....

^{354 354}

^{- - ·- -}

Blåkveite .. 199 199

- - -- -

Flyndre

...

^{201 201}

^{- -}

^-·

^-

Uer ... l 725 l 725

-

=i ^{- -}

Steinbit

...

^{l 052 l 052}

^{- - -}

Reker

...

⁸⁰⁹ 809 - - , -

-

I alt¹ 132 039 S0015³

19

641

!Jz

⁰¹⁹

~

³¹⁵

« pr.8fl0-60 lloo 532 135 957

l

^{11 693}

l

^{52 360}

l

⁴⁷⁹

l

⁴³

« pr.l0/10-591111 664 135 844

l

^{10 537}

l

^{63 2691 384}

Il

⁶³⁰

l Lever 95 946 hl. ² Tran 4 590 hl, rogn l 933 hl, hvorav 1146 hl saltet, 787 hl fersk. ³Herav 29 699 tonn filet. ⁴ Damp- tran 23 464 hl, rogn 738 hl, hvorav saltet 641 hl, 97 hl fersk.

G Herav rotskjær 1451 tonn. ⁶Herav 881 tonn rotskjær.

7 Tran 7 935 hl.

J11øre og

Romsdal:

Kristiansund N ble i uken tiUørt 53,3 tonn ferskfisk og skalldyr. De viktigere poster var: Torsk 3,2 tonn, lange og brosme 8,7 tonn, hyse 3,6 tonn, ål 4 tonn, hå 15,3 tonn, reker 3,5 tonn, krabbe 9,8 tonn, hutnmer l tonn. Fra Sunnmøre og Rmnsdal tneldes det mn dårlig vær og vanskeLige strØtnforhold.

Imidlet~tid

gikk tnange båter ut i ukens løp. Ukefangsten var på 186,6 tonn, hvorav nevnes 13,7 tonn torsk, 7,6 tonn lange, 11,5 tonn brosme, 5,9 tonn hyse, 3,6 tonn

^kve~te,

132,5 tonn hå, 4,4 tonn krabbe og 2 tonn diverse. Håen var blitt fisket utfor kysten.

Sogn og Fjordane: Av fisk og skalldyr ble det til- fØllt 415 tonn mot 818,6 tonn uken før. I ukepar- tiet inngår 0,8 tonn torsk, 4,5 tonn lange og bros- tne, 0,6 tonn hyse, O, l tonn kveite, 372,5 tonn hå og 36,5 tonn krabbe (73 000 stykker). Av håen var 11,5 tonn

~tatt

ved kysten, resten kmn fra Shetland.

Honlaland:

Ukefangsten utgjorde 117,5 tonn, hvorav mntalte 4 tonn lev. stnåsei og av sløyd fisk dessuten l tonn sei og lyr, 6 tonn lange og brostne, 2 tonn div. fisk, 1,5 tonn reker og 103 tonn hå (derav fra kySJten Il tonn).

Rogaland:

Fisket var en del værhindret og ga 60 tonn, hvorav l O tonn levende fisk og 50 tonn sløyd fisk.

fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar-^1. okt. 1961 Anvendt til

Fiskesort Meng-

de Ising og _frysing

l

^Sal-ting

l

^Henging

l

metikk ^Her- tonn tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ¹5624 l 090 3 335 1199 Annen torsk 7 231 3 310 876 3 045 Sei ... 5 534 513 237 4 784

Brosme .... 823 823

Hyse ... l 755 1486 269

Kveite

. ...

^{87 87}

Blåkveite .. 3 853 3 853 Flyndre

. ..

^{24 24}

Uer ... 733 732 l

Steinbit . . . 210 210 Størje .... .

Pigghå ... .

Annen . . . . 22

l

^{9 l -12}

l

Reker ... , . l 255 ¹ 878 377

I alt j³27 151/ ¹12 192 4 450 lO 132

l

³⁷⁷

« pr. 8/10-60 j22 1111 8 838 4 612 8 337

l

³²⁴

« pr.l0/10-59\25 203j lO 510 4 345 10 000

l

³⁴⁸

1 Herav 8 116 tonn filet. ² Tran l 899 hl, rogn 3 128 h1 hvorav saltet l 217 hl, fersk l 911 hl. ³ Lever 162 hl.

Skagerakkysten: Det ble ilandbrakt 40 tonn fislz.

Oslofjonlen:

Det ble av Fjordfisk tnottatt 7,5 tonn fisk.

Fjerne farvann: Et fartøy rapporteres innkmntnet til Ålesund fra N e·wfoundland tned 70 tonn hå- brann.

J\1akrell: Ukefangsten ble 200 tonn. Tiden nå fretnover faller satnmen tned fjorårets gode harpe- fiske. Noen forsøk den senere tid har gitt ujevne resultater.

J\1akrellstørje: Det ble i uken tatt Il stØrjefang- s,ter på tilsatnmen 280 tonn, hvorav Sogn og Fjor- dane 117 tonn og i Hordaland 163 tonn. Største fang- sten var på 454 stk. I uken opptrådte også en del 100 kilos fisk i fangstene. I alt er det nå fisket 6397 tonn størje.

Håbrann:

Det 1neldes o1n ukefangsrt på 80 tonn, smn inkluderer de ovenfor nevnte 70 tonn.

Skalldyr: Av reker hadde Oslofjorden 10 tonn

kokte og 17 tonn rå, Skagerakkysten l tonn kokte

og 5 tonn rå, Rogaland l tonn kokte og 2 tonn rå,

Hordaland 1,5 tonn, KristiansundN 3,5 tonn, Troms

18,2 tonn og Finn1nark 9,6 tonn. Fjordfisk 1nelder

fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden.

1. januar - 30. september 1961.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising _og.fry-l

Sal-~ Hen-~ Her-~F!,Imm<l

_{. . me- og}

smg tmg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ^{• • • • l • • •} 2 515³ 1800 331 l 383

-

Annen torsk

. .

¹⁶¹⁸⁹ 2 719 12 724 28 718

-

Sei ^l • • l . l l l l . 7 454 3 7691 2114,1118 450 3

Lyr ... 328 328

- -

Lange ... 7191 2 218 4 969 4

- -

Blålange ^{• • l • •} 486 60 394 32

- -

Brosme ^{• l • • • •} 8 681 169 6 435 2 077

- -

Hyse ^l • • • • • • • l 364 1289 15 - 60

-

Kveite ... ₁ l 681 l 681

- - - -

Rødspette ... 54

5~ l

^-

^{- - -}

Mareflyndre

..

^{6 ·-}

- - -

Ål

...

^{11 11 -}

- - -

Uer ... 52 51 l

- - -

Steinbit ...

-

^-

- -

^-

-

Skate og rokke 287 287 -

-

^-

-

Håbrann

...

613⁶ 613 -

- - -

Pigghå ... 3 260 3 260 -

- - -

Makrellstørje 126 126 -

- - -

Annen iisk .... 726 726 - - -

-

Hummer

...

44 44 -

- - -

Reker ... 54 54 - -

-

^-

Krabbe

...

^'

..

224 59 - - 165

-

21 alt 51 346 19 324 26 983 3 260 l 776 ^{- - - - - - -- -}3 Herav:

Nordmøre

....

11 989 3 939 5 492' 2 555

-

³

Sunnmøre og

Romsdal l • • • • 39 357 15 385 ⁶21491 705 l 776 - I alt 1/10 1960

l

⁵⁸⁷³⁷ jzo273133334j3471 j1659

l -

« « 3/lo 1959 1 55 6o5 119 374/28 63815 121 11 77o 1 96

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag, Håbrandfiskernes Salslag og Salgsstyret for størjeomsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Salt- fisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfisk- vekten med 72°/_0• ² Lever 10 997 hl. ³ Rogn 2429 hl, hvorav saltet 583 hl, fersk 987 hl, tran 1252 hl. 'Herav 2430 tonn salt- fisk ::>: 4 180 tonn råfisk. ⁶ Herav 5 408 tonn saltfisk ::>: 9 302 tonn råfisk. ⁶ I tiden 1/1-31/8 1961.

on1 0,8 tonn sjøkreps, Skagerakkysten o1n l tonn hu1n1ner, Kristiansund mn l tonn hummer, 9,8 tonn krabbe, hvorav Sunnmøre og Rmnsdal hadde 4,4 tonn og Sogn og Fjordane 36,5 tonn. Krabbe- fisket i Levendefisklagets distrikt meldes nå å være betydelig slakkere.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild- og småsildfisket: Fisket i Nord-Norge i siste uke var konsentrert om feltene i Vestfjorden hvor utbyttet ble betydelig inntil slutten av uken, da det slakket av. Til å begynne 1ned besto fang- stene i 40

p~t.

13 j 19 og 60 pst. 20/34 sild, 1nen på

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar -- 30. september 1961.1

Av dette til Fiskesorter I alt

l

It.

l

heng-jhermel opp-

ising og

frysing sa mg ing tikk maling

...

^{\ tonn tonn}

^l

^{tonn tonn}

^l

^{tonn tonn}

Torsk 889 889

-

Sei ... 295 295 - -

-

^-

Lange ... 454 - ²454 - - -

Brosme .... 712 - 712 -

- -

Hyse ... 77 77

-

^-

- -

Kveite ^{• l • •} 22 22 - -

- -

Rødspette 17 17 -

- -

^-

Skate ^{• l • • •} 20 20

-

^{- - -}

Pigghå .. l. 18 092 18 092 - - - -

Makrell-

størje • l • • • 1431 1431 -

- - -

Hummer

..

-

- - - - -

Reker

.

^'

... - - -

^{- - --}

Krabbe .... 69

l

^-

=l ^-

⁶⁹

^{l -}

Annen fisk 4 4 - -

-

I alt 22 082

l

^{20 847 11166}

l - l

⁶⁹

« prl/10-60 19 351

l

^{14 301 13 913}

i

^{l 099}

l

³⁸

« «3 /10-59 14 1oo 1 11 920 11 732 1 393

1 55

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

2 Korrigert.

slutten av uken ble det tatt n1ussablanding. Trmns hadde i uken på Kvernsund, Bjarkøy 250 hl, Gap- Øysund i Kvefjord 160 hl og på Sifjord, Senja 7350 hl - i alt 7760 hl. I Nordland ble det fisket 50 hl på Ofoten, 2500 på Eidsfjord, 115 000 på Vestfjor- den og 6000 hl på Helgeland - tils. 123 550 hl.

Hele området hadde 131 31 O hl 1not 35 67 O hl uken før.

Buhohnsråsa-Stad: Det ble fisket 3602 hl feit- sild og 27 48 hl s1nåsild, hvorav henholdsvis sal tet 1369 og 348, til hermetikk 48 og 405, fabrikk 773 og 1782, agn 1402 og 213 hl. Av fangsten var 600 hl bHt't tatt på Nord1nøre, resten i Trøndelag.

Sør for Stad ble det i distriktene nord for Ber- gen tatt 219 hl småsild og l 090 hl n1ussa og sør for Bergen tatt 646 hl mussa.

Fjordsild: Herav hadde Skagerakkysten 120 1tonn, Oslofjorden 35 tonn.

Brisling: På Indre Oslofjord ble det i uken tatt

4000 skj. hermetikkvare og på Ytre Oslofjord 2000

skj .ansjosvare. I distriktene sør for Bergen ble uke-

fangsten 1100 skj. brisling og 130 skj. blanding

samt nord for Bergen henholdsvis 1625 og 3050

skjepper.

fetsild- og småsildfisket 1. ^januar- 7. oktober 1961

Finnmark-Buholmråsa ² Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland4 Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

^l

^{Småsild Fetsild}

^l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport. ...

- -

^{167 72 20 97 187 169}

Saltet

...

^{4405 524 8 722 598 l 701 35 14 828 1157}

Hermetikk ... 304 7 931 l 437 29 515 431 46 203 2172 83 649

Fabrikksild ... 663 888 l 540 078 63 962 142 102 724 15 495 728 574 l 697 675

Agn ... 11646 6 678 40 709 3 594 746 933 53 101 11 205

Fersk innenlands ... 845 35 1114³ 1294¹ 3 332 3 278 5 291 4 607

I alt 681 088 l 555 246 116111 177175 6 954 66 041 804153 l 798 462 I alt pr. 8/10 1960

l

^{144 557} 11 045 669

l

^{218 884}

l

^{181 712 j 18 711}

l

^{44 976}

l

^{382 152}

l

^{l 272 357}

[ alt pr. 10/10 1959

l

^{63 905}

l

^{45 160}

l

^{219 075}

l

^{109 803}

l

44 286 1211196

l

^{327 266}

l

^{366 159}

1 Herav 523 hl til fiskefor og 193 hl til dyrefor. ² Lodde i alt 2 238 838 hl. hvorav til fabrikk 2 238 631. Agn 177 hl Innenlands 25 hl. ³ Herav 7 hl til dyrefor. ⁴ pr. 31/P.·

Islandssild: Det er nå an1neldt hjemkmn1net 17 3 salteekspedisjoner (turer) fra Islandsfeltene. De har hjemført 143 609 tØnner forskjellig tilvirket sild.

Trålfisket: Det var smått med dette fisket grun- net kuling. Bergen hadde ingen tilgang, 1nens det til Haugesund med norske fartøyer ble innbrakt 9,4 tonn sild til bedre anvendelse, 71 hl sild og 61 hl øyepål til mel og olje. I Egersund ble det av norskfanget vare levert 35 hl sild og 413 hl øyepål til mel og olje.

Summary.

During the week ending October 7th North Nor- way had good weather conditions) while the di- st'ricts from 1\IIØre and ·southwards and also the

·1\.rorth Sea ærens had less favourable conditiorts.

In Finnmark 2201 tons of groundfish and jJrawn weYe landed) of which 446 tons of cod) 728 tons of haddock) 952 tons of saithe) 10 tons of halibut) 14 tons of plaice and 9)6 tons of j1rawn may be men- tioned especially. In Troms 786 tons were landed, including among other spedes 240 tons of cod, 87 iOJns of haddoch) 393 tons of saithe and 18 tons of prawn. The V esteraalen district had same fishing for saithe with purse seine net as well as with gill nets.

One vessel from Newfoundland waters landed 70 tons of parbeagle at Aalesund) while the weeks fishing for the districts (Sunnmøre and Romsdal) was partly hampered by the weather. The landings amounted to 187 tons with 133 tons of dogfish as the leading item. In Sog;n og Fjordane 415 tons of fish and cntstaceans were landed. The main items were 373 tons of dogfish and 36)5 tons of crab.

From Bergen and soutrtvards the fishing in coastal wate1·s as well as at sea was much hampered by gales. About 200 tons of mackerel were landed) while the landings of prawn) trawl he1-ring and Non.vay pout were small. The tuna fishing) howev- er) gave few) but good landings amounting to 280

tons. The fish was taken off Hordaland and Sogn og Fjordane.

The Vestfjonl in Nord land county was visited by many jntrse seine outfits which did well and landed 115 000 hectolitres of 1nixed fat and s1nall herring. The total landings in J.Vorth Norway arnounted to 131 31

O

hectolitres compared wz:th 35 670 hectolitres in the week ending September 30th.

A quantity of 14 3 609 barrels salt ed or otherwise jHocessed herring from 17 3 trips are rejJorted brought h01ne from wates off Iceland.

Kunngjøring

Forbud mot ankring, fiske og bruk av bunnredslwjJ.

I onul'ådet Vestergapet ved Kristiansand S., begrenset av en linje

T.orsteinsneset (N. 58° 4' 27",

Ø.

7o 57' 27") Trulsesodde (N. 58° 4' 14",

Ø.

7o 58' 10") i syd

og av en linje

Hellevigodden (N. 58° 05' 15",

Ø.

07° 58' 50") Gamleø (N. 58° 05' 00",

Ø.

07° 59' 20") i nord

er det forbud mot ankring, fiske og bruk av bunnredskap.

Fa.rtøyer som. overtrer forbudet, vil bli anmeldt og holdt ansvarlig for den skade som måtte oppstå.

Havnedirektøren

NORSK MARCONIKOMPANI A.l

Den Tyske Demokratiske Republikk har betydelige sal ti eier. U tvinningen og bearbeidingen skjer etter de mest moderne tekniske metoder.

For norske fisketilvirkere leverer vi sten- og siedesal t som inneholder minst 98 % natriumklorid. Til hushold- ningsbruk anbefaler vi fineste spise- salt i forskjellige finhetsgrader.

BERDBAU·HANDEL

Berlin W 8, Otto-Nuschke-Str. 55

Aussenhandelsunternehmen der Deutschen Demokratischen Republik

Nederlands sildefiske.

I nederlandske havner ble det i uken som endte 30. sept.

innbrakt 30 886 tnr. saltsild mot i tilsvarende uke i fjor 24 778 tnr. Siden fisket begynte har det vært innbrakt 156 681 tnr. mat- jessild, 128 451 tnr. fullsild, 105 929 tnr. rundsaltet sild og 5352 tnr. tomsild - tilsammen 396 413 tønner mot 367 197 tnr.

samtidig i fjo:r.

Svenske fiskere vil ha samme vilkår som engelske fiskere ved Island.

«Svensk Fiskhandel» nr. 9 opplyser at BohusHins storsjØfiskare- fOren.ing har anmodet regjeringen om å innlede fot~handlinger

med Island med sikte på å få utvirket de samme regler for sven- ske storsjØfiskere, som England har oppnådd. Da de vilkår som_

er knyttet til overenskomsten mellom England og Island skulle muliggjøre en gjenopptaking av det tidligere så gode svenske storsjøfiske ved sydksyten av Island, spesielt ved VestmalmØyene, er det av den største betydning for svenske storsjØfiskere (line- fiskere) å få nyttet seg av liknende fordeler.

Islands nye grenseopptrekning - tolv nautiske mil - spolerte, skrives det, med et slag hele dette fiske, og et antall av de støme svenske båter finner det ikke lengre lønnsomt med langefiske, når de ikke får utnytte dette fangstområde, til tross for at be- hovet for fersklange er betydelig. Til området det siktes til søker betydelige mengder lange hen etter gytetiden for å til godese store næringsbehov.

Fiske med kunstig lys i indre Oslofjord.

Hensynet til flytrafikken.

Oslo Politikammer hatr mottatt henvendelse fra Fly- kontrollen på Fornebu flyplass om at flygerne under innflyging til flyplassen om kvelden og natten kan bli sjenert av lys fra lyskaster ombord i fiskefartøyer som for tiden holder til i indre Oslofjord. Flykontrollen henstiller til fiskerne om å utvise forsiktighet ved bruk av lys som kan sjenere flytrafikken, ved å foreta nedskjenning eller på annen måte.

N. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

K. & J• SÆTVEIT A.S- BERGEN

Telefonsentral 19627 Telegramadr. cKitteh Engrosomsetning og eksport av sild og fisk

Spesial#eJ i sesongen: Laks og ørret

AJ._ KARMØY KJØLELAGER

FRYSERI - ISFABRIKK -AGN

TELEFON: 46 - TELEGRAM: KARMKJØL

Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket

i

juli 1961 og ja.n.-juli 1960 og 1961.

Quantiry and Value of the Norwegian Fisheries in July 1961 and Jan.-July 1960 and 1961.

Fiskesorter og salgslag Species and sales organiszations

Fiskesorter Species

Ål Eel ... . Strømsild og stavsild Silver smelt Lodde Capelin ... . Laks, sjøaure Salmon, trout ... . Kveite Halibut ... . Mareflyndre Witch ... . Rødspette Plaice ... . Annen flyndre Flaifish, other ... . Blåkveite Greenland halibut ... . Brosme Cusk . ... . Hyse Haddock ... . Skrei Spawning cod ..•...

Loddetorsk Finnmark cod . ... . Annen torsk God, other ... . Øyepål Norway pout ... . Hvitting Whiting ... . Lyr Pollack ... . Sei Saithe ... . Lysing Hake ... . Blålange Blue ling ... . Lange Ling ... . Annen torskefisk Other cod species Skreilever Liver, spawning cod ...

Loddetorsklever Liver, Finmark cod Annen torskelever Liver, other cod.

Seilever Liver, saithe ... . Skreirogn Roe spawning cod .... . Annen torskerogn Roe, other cod . . Vintersild Winter herring ... . Feitsild Fat herring ... . Småsild Small herring ... . Fjordsild Fjordherring . ... . Trålsild Trawl herring ... . Islandssild Icelandic herring ... . Brisling Sprat ... . Makrell Mackerel ... . Pir Toung mackerel ... . Makrellstørje Tuna ... . Størjelever Liver, tuna . ... . Tobis Sandeel ... . U er Redfish ... . Steinbit Wol.ffish ... . Horngjel Garfish ... . Breiflabb Anglerfish ... . Pigghå Dogjish ... . Håbrann Porbeagle ... . Skate, rokke Skate,ray ... . Krabbe Crab ... . Hummer Lobster ... . Sjøkreps Norway lobster ... . Reker Deep water prawn ... . Hoder Heads ... . Annen fisk Fish, other ... . Annen lever Liver, other ... . Annen rogn Roe, other ... . I alt Total ... . Salgslag Sales organizations Fjordfisk S/L ... . Skagerakfisk S/L ... . Rogaland Fiskesalgslag S/L ... . Hordaland Fiskesalslag ... . Sogn og Fjordane Fiskesalslag ..

Sunnmøre og Romsdal

Fiskesalslag ... . Norges Råfisklag ... . Norges Makrellag S/L ... . Håbrandfiskernes Salslag ... . Norges Levendefisklag S/L .... . Noregs Sildesalslag ... . Sild- og Brislingsalslaget ... . Islandssildfiskernes Forening .. . Feitsildfiskernes Salgslag ... . Omsatt utenom salgslagene ... .

Jan.-juli 1960

Juli 1961

Januar-juli 1961

Av dette til Of whichfor

ising og ^fersk

1

bruk frysing hengin salting fresk freezing drying salting consump-

tion

her- opp- meti- maling sering reduction canning

agn ba it

tonn lOOOkr. tonn lOOOkr. tonn lOOOkr. tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

107 432 94 396 118 505 118 - - - -

l 171 246 13 3 593 110 - - - 593 -

9276510399 - -216839 28728 2 - - - -216820 17

68 804 21 224 55 706 48 7 - - - - -

2 570 8 372 694 2 625 l 950 7 216 l 306 644 - - - - -

19 31 l 2 28 44 2 8 - - - -

253 472 84 192 310 677 300 10 - - - - -

215 356 31 54 129 235 127 2 - - - - -

3 893 2 736 2 484 l 770 5 255 3 728 120 5 037 -

o -

98 -

13 024 10 192 2 973 2 527 12 738 10 622 243 53 7 085 5 357 - - - 20170 13 887 4 311 3 264 26 529 20 421 10 387 7 934 7 864 10 100 234 - 71 667 62 098 - - 73 910 68 754 6 048 10 900 33 184 23 395 383 - - 39 392 32 515 - - 59 386 51 974 3 718 7 909 45 631 2 128 - - - 46 059 39 567 19 312 17 413 45 138 41 698 7 764 9 243 9 466 17 738 909 18 -

3 679 695 473 91 7 867 l 393 - - - 7 867 -

340 158 3 3 150 82 150 - - - -

l 380 l 259 84 82 l 206 l 108 l 122 48 6

o

30 - -

40 340 22 527 9 071 5 165 29 558 17 916 7 898 4 229 13 046 3 227 464 694 -

l 04 l 72 3 3 65 85 65 - - - -

888 746 256 215 855 703 13 128 120 594 - - -

8 742 9 839 l 480 l 792 6 938. 8 335 2 380 123 355 4 080 -

o -

2 142 844 365 163 l 756 851 482 67 5 - - l 202 -

6 780 2 984 - - 7 050 3 068 - - - 7 050 -

3125 1291 - - 4693 1885 - - - 4693 -

2 340 l 070 377 141 l 959 796 - - - l 959 -

l 663 608 377 138 845 308 - - - 845 -

4 200 3 781 - - 4 240 3 575 l 187 - - 2 209 844 - -

227 192 13 10 673 620 433 - - 221 - 19 -

300 143 90 516 - - 69 042 24 732 12 486 8 699 - 22 685 4 109 8 678 12 385 15 447 3 953 35 412 8 581 59 298 14 145 363 - - 177 391 53 995 4 372 112 843 17 793 15 642 2 926 160 360 27 230 336 - - 124 5 426 153 588 886

699 547 14 12 l 038 595 l 016 22 - - - - -

4 929 l 503 l 981 747 5 759 2 078 l 000 454 - 588 325 3 076 316 42 164 15 864 61 647 21 791 62 335 22 029 - - - l 421 - 60 914 -

5 590 7 818 897 l 133 6 439 8 628

o - -

236 6 196 7 -

11 431 7 161 2 667 l 682 9 518 6 863 3 229 2 931 - 795 430 53 2 080

143 100 17 23 86 82 50 - - - l - 35

428 748 2 565 4 186 2 565 4 186 797 l 768 - - - - -

l 2 29 87 29 87 - - - - 21 8 -

13 360 3 097 643 132 5 380 l 045 - - - 5 380 -

4 048 2 261 279 205 2 684 l 847 l 073 l 529

o

44 - 38 -

2 163 949 257 124 l 692 770 333 l 343 5

o -

11 -

2 2 - - 5 l 5 - - - -

233 352 18 31 206 354 197 8 - - - l -

11 213 4 740 l 764 868 13 902 6 329 8 253 5 591 - - - 58 -

556 2 153 265 990 773 2 938 375 398 - - - - -

287 161 70 43 394 241 384 9 - - - l -

o o

10 8 11 8 - - - - 11 - -

267 3 327 15 171 204 2 636 204 - - - -

57 92

o

^l 49 76 5 - - - 44 - -

630019586 604 1948 6792 21379 1861 3064 - - 1823 - 44

. . l 699 . . 228 . . l 443 - - - -

714 281 1211 54 585 283 160 22 2 - - 401 -

1921 779 857 401 3028 1252 - - - 3028 -

305 3 76 41 6.6 282 393 113 - - 162 - 7 -

902 5671414133j168 3351 82 7111923 2891427 7931 76 1791 72 1721116 7691 85 1911 21 5071531 3361f'20135 l 548 3 030

2 783 6 756 4 999 9 349 2 892 2 600 15 762 10 443

134 251 985 2 752 3 069

482 l 489 3 074 496 3 620 7 427 1502 5 751 11257 3395 5241 5300 2 469 16 935 11 034

l 114 2 632 3 261 2 582 8 429

199 l 161 l 341 6 378

=i

14 203 910 l 770

135 28 875 279 357 39 863 37 521 13 027 14 052 36 332 36 571 11 398 l 880 775 18 820 l 910 l 549 - 225468173212 2813121633245919205103 27955 46850115980 37462 80616866 - 11 554 7 221 2 677 l 689 9 569 6 864 3 244 2 931 - 795 431 53 2 115

556 2 153 263 983 771 2 931 373 398 - - - - -

4631 9793 268 592 3474 8067 1004 1881 - - 545 - 44

300 143 90 516 - - 69 042 24 732 12 486 8 699 - 22 685 4 109 8 678 12 385 31345 13840 4614 2296 29295 14420 1412 454 - 860 9184 16936 449

- -- l 421 l 228 l 421 l 228 - - - l 421 -- - -

216 326 31096 50 456 11316 431 828 68 673 189 - - 265 3 154423 078 5 142 44 697 16 603 60 287 20 578 62 602 21 112 100 - - - - 62 502 -

0'-QO U'l

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 9. september og uken som endte 9. september 1961. Tonn.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ^{o . o o .} 41 Molde . ^o • • • • o

42 Kristiansund 43 Trondheim . ^{o o} 51 Bodø ... ^{o • •} 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... ^{o • •} 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt .. o.

l uken

Fersk Fersk

l

^l

Fersk Fersk sild og sild. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen F:rsk Frossen Frossrn storsild vårsild brisl. brisl. laks l kveite ^! rød- l hyse torsk l lyr ^! sei l makrell l

m~ll-!

pigghå . håbrann skate ogi ål ffe:r5k _fisk storsild vårsild

ellers i alt

l

spette størJe rokke 1sk 1 alt

~~~--1_1_~~~~~~~~~~~.~~~~1 ^{_ _} 1_2_~~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. l Stat.nr.

l

Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. ^l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. l Stat.nr.l ,

1 1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. [ 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301

l

0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104 105 181 182 185 186 187 191 351 352

l

61 - - 611 - -

- l

2 l -

l -l - - - ^{-l - -}

⁹³

^l

⁴

ⁱ

¹⁰⁰¹

-l -

- - 6 61 44 12 6 32 95 - 5 - 11 l - 5 - ^l 9 219 - -

- 4 120 1251 42 l l 38 l : 5 l 307 - 2 l - 21 2 100 520: - l -

=

⁴⁰

^{~~~ ~~~}

¹⁶

= ^~

^{24 11 17 26}

^2~ =

⁶³

=

⁵⁷

^li

¹⁴³

^39~1! = =

- - 236 236 - - - 23 23 - 64 -

- - 10 10 - - - 27 - 4 - 5 37, 25 -

218 169 137 525 32 56 so 1 882

1

1 719 n4 887 29 1 32o 965 116 29 4s 133 1 411]1 775 164

- 99 - 991 - - - l

i - - - -

^{11 - 26}

- 554 - 554 2 17 8 18 232 6 2 - 33 2 218 - 10 - 8 2 553, 627 104

130 2 454 23 2 608 - 102 11 247 451

l

^{9 111 _ , - 307 314 112 6 2 376} 4 048[2 310 976

l 037 492 88 l 617 - - - 5 4 - 7 - - 15 - 12 8 30 811 27 5

l

⁷⁴

3 370

_{= =}

- -

₌

3 370

₌

- 18 l 224 78 - 5 - 8 177

-l

^{21 l 22 44 6001 927 166}

105

l~~ 8~

433 231

.!_

30

=

¹⁰¹

^{.2 .!_} = =

^{48 l}

^2~~11

²⁸⁷

=

- - - 39 77 38 218 - 522 - - - - l - - 8951 - -

l - 3 3 23 621 9 109 228 - 57 - - - - -- - 11 498 - -

- - - 15 35 656 l 123 -· 7 - - - 2 8381 - -

41

=

^{654 695\ 15 26 , 1}

^{i i 2!~}

^{48b 1}

¹

^{l 276 1 24 266}

= = =

^{l s1 \ 12 1 1}

^4g~

^{1 53}

=

4 858

1 - 3 s1"3

1

1 929_

1

1o

6~l

²⁷⁹

53~~

^329-₁ 4 oo1 _ 3 s8o

!

159 11 937 ^l

3s9-~

1 7+o \3 778

l

437 , 273-l 303 2 926

~~~~~~17 34~ -15!~

- - , 2 l 2 l 10 21 l 70 l l - l - ^{l - l} 191 130 38 l 11 l 64 l 17 l 5531 69 l 6 MERK.: På grunn av avrnnding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførse.en over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for ei alte. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiseret vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad . ^o 06 Oslo . _ ... . 27 Kristiansand 31 Egersund . ^{o • •} 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen o • • • • •

39 Florø ... ^o 61 Måløy ... o.

40 Ålesund .. ^{o . o} 41 1\lold~ ... ^{o . o o} 42 Kristiansund 43 Trondheim ^{o . o} 51 Bodø ... ^o 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... o o .

56 Hammerfest . ^o 58 Vardø . ^o • • o . o

64 Andre ... .

!

l

^{kund- Annen l Fersk Fersk}

l l l

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- frossen Rund- Rund· rund- Rund- el. kjølt el. kjølt Fr<?ssen Fr?ssen Fr?ssen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Saltet

·"ld Il "id. alt frossen frossen frossen kr 11- frossen frossen f frossen n t n t filet filet filet steinbit- uer-

l

sild- filet filet torske-

Sl e ers Sl 1

laks kveite makrell ^l ~:ørj: pigghå håbrann r~~~n fisk i alt ~;~ el~e~ hyse torsk sei- filet filet filet ellers i alt fisk i alt

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 l 14 15 X l 15 X 2 1601 1602 1603 1604 1605 l 1606 1607 16 17 X l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. ---~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. ^! Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. ---~ Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0302.

353-3591351-359 210 251 381 382 385 386 501 457-459, 701 702 703 792 793 750 101-109

502-599

6 61 - - 15

1

1 - - -

-l

¹⁵

^{l - -}

^l

-l - - - -l - -

^{l -}

^{l -}

- - 12 11 - - - - l 24 - l 5 14 - - l - 3 24 -

- - l - 518 - - 5 3 527 - -

l - - - - - -

271 271 14

56 56 - - 282 - - 17 18 317 - - - 20 20 -

191 191 4 - 286 - 7 - 5 302 - l - - 30 - - - - 30 11

80 143 - - 205 - - - - 205 - - - -

126 151 - 379 - - 7 - 385 - - - 16 16 2

412 2 351 107 4 181 309 . 230 111 315 l 257 184 48 40 141 251 - l 50 241 724 129

- 26 - - - 17 7 - - 24 - - - -

3 734 13 12 - 312 2 447 63 59 2 907 - - - 50

l

⁷⁸

^l

^{128 15}

- 3 285 l l 023 12 88 249 424 470 2 267 2 - 47 236 10 - - 363

-l

^{657 757}

- 349 - l - - - 15 - 6

l

21 l 4 6 2 50 - - 353 5 417 -

30 1122 32 2 - - 120 3 373 530 - l 611 3 053 348 498 219 776 35 5 539 511

30 l 317 295 105 - - 2 123 33 558 25 328 428 809 32 34 42 - 156 l 502 145

- - - 83 - - - 83 - - - 13 28 13 4 - - 57 66

- - - 51 51 41 56 92 l 456 410 - 4 - 832 2 792 8

4 4 203 11 - - - - 106 319 - 37

l

^{78 l 348 108 39 333}

^{l -}

1191 2 096 207

- - 58 11 - - - - 30 99 121

l

23 l 764 /3 095 146 17 166

l -

33 4 220 -

- - - 12 12 52 18 l 122

l

555 [ 30 - 6 - 261 739 -

25 77 18 3 691 - 6 30 43 790 38 ^l 44

l -

43 141 17 2 21 459 683 10

961~ 1 ^{- s~3[ 561_} 1 ^219~ 1 ⁹

z

;"l

±

...

!'->

o ~ o C"

,

CD

...

..0

~

ø. 00

o. TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt ... . I uken

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Salt~t Saltet

l·

^{Saltet Sa_ltet l Sa_Itet}

^l

^{Ann"n .}

l .

^{Tørrfisk Klipp· Klipp- Klipp-}

l

Sild- Hai- Høyvit. . . Veteri·

storsild b~k- Isl~ds- slld l ~dd sa_Itet TørrfiSk Tø~lsk ellers fisk fisk fisk Røykt Hum· Reker Sel~lje olj.e, tran hold.. Medism- nær·

v~ild sild sild ellers l alt

l

~!t torsk sel torsk lange ellers sild mer ra ra tran, olJe tran tran

1801 1802 1803 1804 18 19X l 19X 2 19X 3 19X 4 19X 5 19X6 19X7 19 X 8 20 X l 20X 2 20X 3 20 X4 2101 2102 2103 2104

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr.I,Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302.

l

^{0302. 0303.} 0303. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 205 206 203, 204 201-206 301-309 403-406 407-408 401, 402, 503 505 501, 502, 602 100 301, 309 300 400 501, 502 506 601 602

202 208, 209 208-209 l 409 504, 509

l

28 27 55 107 26

82 5 2

=1 2 = i 5

=l

- l ²⁹ 76 103

23 87 571 215 668

6 72

lO

38 116 234

52 124 966

l

l 752 l 19

13 5 383 378

l 23

152 128 1351

2171

s9~ Is

9oo 14 sss /1 446 310 6 21 128 7031

26 110

53 9 316 757

61 26 60

318 24 Il 099 l 037 652

487 202 30

135 l

77 14 17 52

2 32 332

4

14 670 520, 254 3631

217

342 160 197 - '2118 284

l 312

2 336 4 428

l

¹⁸⁰

l

⁸⁶⁴

l

424

l

5 8951 705_../ 9 64~

42

l -

162

l

34 l 238( - l l 002 167 645 152 812 658 305

50 48 5 253 2871 l 4 910 11 - 168 200 47

194 l

141 l 020

474 6

63 2 077

359 149

2 012 18

3 32 l 90 30

684

971

48 -

279 ; 705 59

20

125 7 11173 5

1295 811

-1 -, -, -1 -, -, ^{-1 ~ - -1} -1 - -! -

138 91 - - - - 7

l

⁴⁹⁴ - 50 - - - -

7 464 1¹ 2 300 -110 742 l 648 2 674 ( 2 888

l

325 13 120 2153

-2701

^{511 31 2}

3~2_

³

37~

200 150 326 l 63 i 102 l 95 ^{l -} l 101 3 - 25

l

l 110

l

268 B~~~~~~g R~f.etc. He?=e- He?=e- A. sild- Middags- A?nen Fiske- Fisk i Spesial- Sukker- Skalldyr _ Fiske- Annet Tang- Saltet industri-tran og :rran _{1 alt} og ftske- brisling smaslld SJø~yr· oljer ?s~ røvkt ~s~ Kippers herme-tikk Melke herme-tikk herme-flske· tikk he~e-i alt tikk konserv. handlet halv- sild be- saltet rogn herme-tikk Slide-mel lever-mel fiske-mel mel ikke sp. rogn

l

skinn S~l-

b;~~~~-^{_ _} 2_1_~~ ^2J02 ~~~~~--2_3_~~~~~~~~~ 25x9

2105 Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.

Stat.nr. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1605. 230L 2301. 2301. 2306. 0515. 4301.

9~i~~03 is~~-9~g1 lll-113 114-119 121 122-129 293 294-296 ' 13~~92, l 310-499 ~~~~~~~·l 795 11~9~91 200 301 302 100 005 601-609

134

l

144 5951 13 19 - 2 l 50 91 1176 71 36 - 81

-1 - - - -

^l

2 704 3 092 191 25 l - - - l 30 57 11 - - 32 - - - 2 - 22

- - - 3 3 - - 8 - 4 8 5 4 8 - 2 5 - - -

- - - ~ 2~5 - - - - -

- - - 2 401 3 860 l 517 81 213 109 734 8 915 104 214 - 683 l 884 - - 162 - -

- - - - 5 - - - 5 - 62 - - 554 - - - - -

- - - 18 l 90 69 - 2 - 11 190 l l 039 - - l 895 - - 99 - -

2 890 5 368 l 887 511 2 445 779 39 152 35 36 3 997 l l 798 81 60 l 861 248 755 313 212 164

- - - 17 98 51 l - 22 - 3 190 - - - 11 380 - - - - -

44 64 - 21 95 6

l

l 28 48 7 206 - 74 - 21 3 877 - 815 - - -

497 3 096 132 5 165 79 . - 104 9 165 528 2 919 59 59 6 437 113 870 342 577 38

- - - 964 - - 2 690 - - 80 - -

754 l l 569 - - 310 21 - 163 13 10 516 - 201 - 56 7 3661 - 514 3 894 74 -

- . - - 6 664 91 79 12 202 261 1316 7 l - 105 2 2751 - - 1391 - -

- - - - - - - - - - - - - - - 4 713 - 123 178 7 -

85 85 - - - 133 133 3 - 225 - 2 967 525 3 155 - 634 -

26 26 - - - 3 53 56 - - 59 - 11 3211 - - - - -

- - - 19 19 - - - - 7 989 - 2 669 - - -

2341 234 l 8861 34 147 21 =

5

^{36 59 301}

~

^{98 = 101 18 7141} =

~ ~~

^{369 96}

z

:s

~

...

!'-' o

7' ,..,.

o O"

(l)

.,

...

-.o ~