O't'AF KNUDSEN Als .. BERGEN

(1)

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

27.

årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til fiskeridirektørens kontor.

Nr. 53 Onsdag 30 desember J 936

Oversikt pl 26112

Der har vært lS!tormfuHt vær med landI!i!gge hele uken.

Yintens:ilden lar vente på ,sig. FOTlSiØlædf'1vere halr 29. deISbr.

HtH op til 1 hl. sliM slom blev ta,tt N. V. ,av Ona. Fra Svinøy- lJavet fikk en prøvedlriver ca. ilstamp 1Storsild og ves't 'flil nord av Rundø er tatt ~ hl. IstorlSiLd. Hv1s værelt hedrer s,i,g skal uts iktene !imidlertid vææ gode. Her er opservert meget havsul

og annen fug1.

Eks po r te li av de viktigste fi,skevarer i uken ,t'il19. de.sbr.

19:16 (fjoråret!s tall i paranters). Klippfisk i uken 754 'tonn, ialt

;);:) ~89 (34602), tør.rfisk 'i uken 1460 tonn, total 19291 (21207), derav rundf.ilS·~c henholdsvis 1274 - 9825 (11 593), rotlskjæl' -13

1~04 (1060), iS,ei 1:-39 - 6384 (6155), hyBe 2 - 9919 (1483), annen 33 - 879 (916), rogn s'altet O tnr. 44460 (59696), damptran 1774 - 93495 (92211), hla'nktran 676 - 680167

(4~ 339), fersk fi.sk 482 'tonn 22 298 (18976), hummer 41 269 kg.

705 931 (701 627), reker 1'0 tonn 20150 (20,87), herrmetiiIDk 753 -

;j.() 200' (33540'), sHdemel 412 - 55442 (52742), fiskemel m. v.

297 - 17 136 (9647).

Bankfisket. F'iskemeI.dinger.

Tl' oms ø. - I 'uken 6. Hl 12. deisember er '0pfi.sJæt 24625 kg.

hE.lk, hvorav 8275 kg. kveite il 30'-10'5 øre, 59'0 kg. flyn:dre il :-)0'-85 øre, 288 kg. bl10sme il 7 øre, 15 480' kg. torsk il 11 øre.

Leverparti 16 hl. il kr. 20. Samlet vel1di kr. 6415. Der deltok 7 motorbåter og 5 snurrevadbåter.

:;\1 ø l' e o g R.o m s id 'a 1. - K l' li IS t i a n:s u ^!lid: I uken 12.

til 19. deiSember eir ,opfilSket 13238 kg. fisk og skalldyr, hvmav 70'0' kg. kveHeil 75 øre, 350' .:illg. flyndre il kr. 1, 600' kg'. lange il 17 øre, 800 kg. brloiSme il 9 øre, 3400 kg. ,torsk il

~o øre, 1100 kg. hyse il 30 øre, 130'0' kg. s:ei il 20 0118, 2000' kg.

hå il 20 øre, 40'0' klg. annen fisk il 15 øæ,' 2388 ~g. reker il 90 øre, 20'0' kg. hummer il ~r. 1.50. Leverkvantulill 19 hl. il kr. 16. Verdi kr. 5532. ~ B ,r ems !li e iS: Intet fiiSk'e ,i uken 12. til 19. desember på Igrunn lav uvær.

Ber gen: Der t1ld'øriteiS j ·tiiden 2,1. til 24. desember 27650' kg.

fisk og hummerI', hvorav 120 iklg. flyndre il kr. 1.180', 1680.0 kg.

torsk il GO øre, 950'0 kg. pale il 50' øre 'Dlg 1230 kg. h'UJmmer il kr. 2.70', verdi kr. 23 367.

R o g a l and. - Eg e r IS 'lInd: I uken 12. tt/il 19. desember eropfisket 10'00 kg. 'f'ilsk og skalldyr, hvorav 200' k,g. torsk og 100 klg. annen fisk samt 70'0' kg. hummer il kr. 2.60'. Verdi kr. 191'0. - K v li t iS ø y: I uken 12. f1I 19. desember eropfisket 384 kg. hummer il kr. 2.90'. - K v i t tg ø y: Fm 21. til 26. desember er '0pfiiSket 485 kg. tOfBk å50 øre og 470 kg.

hummer il kr. 2.96.

J~(r,rsøl{sfiske efter storsild.

St u bIS eid 22/12: Intet nytt fra Buland ·idag. - F.1 '0 r ø '23.'12: Ennu ingen vesentlig sUdeutsikter. Nogen få sild

på garn ved Iland o,g noget fugl l:angls skjærgården, ingen ut- rykning til fiske før juL - Stu b ISe i d 23/'12: F,reimdeles værhindring, forholdeneeHers UfOifiandTet. - B·r ie man g e r 24/12: Uværet har hindret ra11e forsøk på fiske, 'ing'en utsikter. - St li b sei d 24/12: Bul,and stor!ll1 og landligge, intet nytt. - 28/12: Ingen driver ute Buland inatt, intet nytt.

- Bre:In ta !li g e r 28f!12: Hene,r 'ikke ~da'g noget ,s:iJdenytt, iSuurpebåter begynner å !komme lSø.I1Over, fliskeflåten her om- kring ,gjør ,slig Mar. Idag f.riisik kruJiing. - S t li b IS eli d 29/12:

Små utsikter på s'jøen, landld:gge Iror driverne. - M:å l ø y 29/12:

FOTlsøk,sdrivN lidag fra K'råkene:s:fe,uet s'varte garn.

Møre,Qg RlOiillrS'da.J. - KrilSltianlSlSund 29/12: FOflSøkrS- driift inatt 9 Ikvartmil vest 'ti,l Ill'OIfd ~ nord Rundø, fanlgs,t ~ hl.

iSloTistiId, 25 iSei, ohservert meget havs ul og annen fugl. Nord av Storbåen f.an:gst 70 'stlOfi.si,ld, dåJrHg:e værforhold. - ForlsøkiS- driver inatt 8 kvarfmri1 nordve1st OnafantgiSt 1 hl.:stol'lSiHd, ob- servert meget fugl, g,Qde utls!i!Mer. - FlO IS n a v lå g 29/12: En p1'0vedriver fm SVlinøyhavet fang,slt omtrent en Istamp st.orlSild.

MeI.dinger om utlandets f,iske, eSlkport ffi. v.

Portugals import av klippfisk og saltfisk i oktober.

oktober

Kvantum ... kg.

Indekstall for kvantumet' (månedlig gjennemsnitt 1910-1913: 100.00) Verdi ... esc.

Januar-oktober:

Kvantum:

Fra Det Portugisisk Kolonirike:

Angola ... kg.

Tyskland ... . Danmark ... . Frankrike ... . England ... .

1935 2482693

91.44 6946604

1 105139

Island. . . " 16915481 Norge . . . " 7 898 333 Storbritannia og Nord-Irland." 5 437186 Nyfundland . . . " 4 109427 Andre land . . . " 131 385

1936 5645948

207.94 1480'7830

240 634754 1 150166 1 90'7750 3349238 13584375 12702450 3946035 Tilsammen kg. 35596951 37275 C08 Verdi . . . .. esc. 91 367 625 92 735 847 Det svenske sildefiske. - I ulken slOm endte 19/12: GarIlJSild 560 kg. 'tråIs[lld 735324 kg., not,sild 120.0 k,g. Middelpr'iJS Igarn- sild - trållSild25-23 øre og notsild - øre pr. klg. TlOtalfangs't ha 28/16 Hl 19/'12 (:fjol'årets kcOlff'espondefiende taH i parantes) : GarIlJSild 1619 tonn (2922), 'tråIlsild 11 061 tonn (11 976), Thot- sild 3929 tonn (2108). '.DO'tallSal<tllling 'imaItad ,sin) 321 t.on:n

(4-15). Eksportert fersk 7447 tlOnn (5894), saltet -- tnr.

(2)

~? ^f ^SK ^.. ET_-S

:.Nj~dsklipplisl~~n,~ is._æl:.wQ~_fle'tL.jp;:'L~'lJ.y:flJndla..nd$,..,,:stap.d

} I\tm~lSl~'Of!sY~~Plg~F;~,:~'\jcJ-~:~TIcn,~ ~es<Q:JJJgs IElSk v,illSnart lkomm:e Ure1l11 "'fi,~f.kdn~,tMhæfeii;e~ ':1ideⁱt :1lTI'portørene nu 81!'i' ,ferd med

få

fmeta sIne innkj'øp. Impor.lørlauget harlOigsa innkjøpt nor.sk

~ o;g: 1, n~i~l1i(:(l1and\sk .fisk.

f· '{.~ ,"

O't'AF KNUDSEN Als .. BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

_~~mmissionsforretnlng

i fiskeprodukter

fJmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

.. T r a n k n u d s e n " - Rikstelefon 12348

~i·l.G·fL ; 9" q:;".ff1?1H"{. '

KlWplISk:: .. og tø:rrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

V ;1t~ (:r; ff~,0! J;:-' .. - . -

;J!fi,>wb01{:r,g.' ~ I uken 18. til 24. desember er ankonHneLfra -N,Qt:geJ.f4ffii,! ballertørr,flisk.

Eksportører!

Grunnet f(:>n~kielli~e forespørsle~

undlater VI Ikke a oplyse, at VI

ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er hittstillet og

"' Il1pHa,r~ ,Kyeite7 Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger,

I'

~eKe'r! etc: 'i kommisjon til dagens ,høieste priser.

r'~Ab~ &. e'o. :-

BiHingsgate, london - Tel.adr.: Gade, London

-F~gidl~~itthal'kedet.

{.':;';:"'·.!Y i" ~ r: II :.~ tI. . . .

"dd~~lus'6:y 23/12: 100 5nes grlØ'lll'and,skveite, uTlddelprils 9/,

~1~}h~:"~t1Ht'8

^t.

-Ha\uburger-Alt'ona 29/12: »K'ong HalMan« igår 100'0 pund kveilte, Sito,r 40'-75 pfennig pundet, \stormilddels 60-82

"'5~gTfl1(t;cre:ls'~29:--D/å-»Leo«-ida~(200' pund hys,e, !Stor 10---14, ng\l4~~ !~:t.'~lmå 19, 3075 pund, kveHe,lS'tor ,45-66, Imiddells 1('J~~~:filå 7t1~85,

,s-iiu\

^40,100 buklapper 28, 225 håbrand 22, 100

·"ifi).i!d:s~~it~;stor 50, Ismå 30, 500 IS'tm nynd~e 50, !Slll1å 25-20, J:fiiiiiidel:g(m5. Man på:regner fall i' kveitepdls'ene 'på grunn aiv lsWte Jt~}bud.

Ham bur g A l t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- -~ifij1~:-,K~ser, Platzmann & Co. Kom.-Ges., omsatte i uken

22;i2og

2:t!12ialt ]

3850 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste pr,i~~r >~ pfennig.pr. pund:

. ' ~ , ~ i::,1 :

-_ _ _ _ o _ _ .~ _ _ _

n

:Utre#!~rlgde ,t:ip®~

'(~

7200

15t?

<,z90Q :>,t80G 900 10Ø ci3850

Fiskesort

Hyse, stor ... ' .. . middeh;

små .. ;'" .. , ... . Kveite, 'stor ... . middels ... . små ... , ... . Pigghå; flådd ... . Buklapper ... . Do'. 'flådde ... . Håbrand, samfengt. .. . Breiflabb ... .

Tirsdag 22112

Onsdag ²³¹¹²

18-24¹/ 2

21-22 20-22 45-67

70~80

70 18 18 28 23, 25-30

:(i':"':::S:OIl11 -Glet" vil fr:eiing,å rav oV'8mg,tlående~e.f det ,rent ubetydeil:i:ge Ci~'~;allJt'a .spm ^2}disse ,toda<~er ,er' IsoLgt :~v norsk f,it;lk ~e:d.auk

':~~ne:n) ~mil('Hertid vn"Th~k tm:ør~,Ie:rie' komme i m:ormal 6itørrelse

30 desember 1 <;36

Q

A~

N G

,~---~~,

!Straks over nyttår når aukisj.onen kan få benytte sine betalin.!,3- ti11atelis,er ifoi/;j,anliar<: Utisiktene [o;r januar ISkulde yære

beste ;da:

be:hcl've,t for 'Dil.sk ikke 1Hglge.r 'n,oger tilbake å ons;.;('.

Der har i den: is·eneretird n1e1dt Isig nye nib,ns!ke kve'il3-avskibere i ,inark-edelt, og da denne vare jo opnårbra prdiSer, er det a håpe at tilfønsIellleilkke blirEl'å Istore lat de vi rik er tr~'kkelJ j(~

på prisene her. Der har hlandt de Istørre kjøpe:r:e av håhraJd i 'fast regn:ing vær:t behov ,for denne vare, og man har bekhl:1;C'T at der ikke har vært anlednj'ug tE å for:eta Ikjøpi konkurranse med delltaHenske og fral1!ske -illl1pOIl'tører, men ,de tYlsk,~ im- portører forsrt:å.r fullt ut at de noriske håbrandsflskere m~l 1S~'I:!e

Isin lfi,sk til hø-ils,tbydende nå,r prilsen er :falstsatt iSlik som nu rOi'

tiden. Man kan f.orøvr:ig glede sig over at de norske avskiber<' fiklk de Ismå .kvanta såvidt bm aVire,gnelt Isom over:for; ela ,det må brin@els i eriindril1lg at fjorårets avregninger i i~'amm-e uke, med mer:e enn 10 ganger tSå ^ISitOTtiHøl'lsel valr alt annet enn lukra,t:lv.- Fe r IS Ik ,s i Id. På sa:mUige fang,S'tplasser hvodrn Tyskland henter ,s:in fensk,sild var ,filsket j tilbake@ang :2;runnet storill1hi'lldninger. De Ismå partier IS-OI111 kunde of,ferøres. nådde

<ofte 'op i isUke pniiSer at dilsls·e umuliggjorde eilmport til Tysk- land. I Lowe:stoft blev der ennu IgjorlenkeHe gode fall[1:sler på de sydIiglerefilskebanl\Jer, og for det meste blev der O!S~l

betalt høie priser her:flOr. Di'sise .fang,ster var jmidlerti d ur-egelm8slsi.g til å kunne holde kontinuiteten 'i den tyske ill- dUls,tl"i. FOir tml1'siH-foflsendel,s.e Itil Sjekk'Oislovakiet blev der patwket 150.O kalsser. I Skottla,nd på Ø!s,t- lng vestkYSTen blev der Iiikelledespakket 8'l1ike,ue småparNer forskibning med linje-

hM:en t:H AHona, dog består di,slsle pairtier flOr:. det meste; [1\-

bIandiugssild. I StO'rniOway har en ty,sk fi,slkedamp2T la,st,et for AH'Onaog ventes he:r stmksover jul. Tilførselen fra Korg2 med lin}ebåtene Ifra Berlgen lOg Os10 var tllsamm8n3000 halv- ,kaslser. SaJ.gsprirslen har vært uforandret RM 6~~ t,H 6% pr. dr.

«,lit efter IsI<ldel1lS kvalitet og Istørællse. I Sverig'8 har der i nOigen da,ge-r vælrt' bedre ,flaugister, dog vareksport'c>n av OV(:l!-

nevnte grunner f.o.r det melste f,orhindretog ral1g;sten :~ikk

,derfor til dekn-ing av det hj'3mHg konsum. Salgspri.sen var lCvl 12-13 pr. elr. altefiter kvaliiteten. I Elbemunnillgen er dr)' igjen gjort rikelig'e sildefangIster, imidlertid mgllels bris}iu:1;- 'fiisket som aVIsluHet. Salg,spr1ils.en RM 3'-5 pr. etr. Den ty.2ke industri vel1itr·er ;forøvrig svært på den uoriske isl'OflsHd, efter:som der kan vel s:ies å være en mangel på råvarelr' 'for indu:stri'3J1.

C u x h a ven. - Uken fm 17. til 23.dels<Ømber bragte 2 8270.00 pund fensk f,irsik på 32 dampere. Derav var 26>6 500 pund pr.

13 nordsjødalmp,ere, 715000 pund pr. 8 i:sland,sdampere, l 843 :500 pund pr. 11 hvitehaviSda:mpe:re. - Pr:i,sen·e. på Cuxhaven-mar- k-edet: Sjøtunge I 117-128 pfenni'g, piggvar '60-103, kveite 66-106; rødspette 23-100, hergHyndre 46-75, iS'teikehyse 8-24, nordesjøhY'Sie IV20-23,iis'landshyse I 25-3,0, Il 17-34, hvite·

havlshYlse I 5-10, Il· 6-18, merillan 5-14,norrdsjØitons:k 15-36.

ii~landst:orlsk 7~13, hvitlehavst'Of!sk 6~13, lange 5-17, makrel1 19-29, uer 11-13, s8¹i 5-15.

Hummermarkedet.

H ra m b li rg. ~ I .og ll11ed at den tyske eftempørsel efter hUlmmer ]mm sall11tidilg i m:atkedet Illled 'Ordres fra ~åre andre utenlandske kjøperr-e blev 'PT'ilsene hjemme heH nalurligi'or- høiet. Brarnehefolk relgner ogrsråmerd alt de her skal ha anled- ining ti-l å følge de utenlandslke .konkurrenter -på detnonske marked i .et hv-ert fall Ul en prlls av ikr. 3.50 pr. kg. fob. Denne pris'en kan iill11lidlertid 'ikke de norske av:skibere ,regne med i ,lengeæ 'tid f-or det tyske markøds vedkommende efter hvad her 'Oplysels. I løpet lav januar ,måned regner man her 1ll(~d

på ny å ,kunne kjøpe norsk hU'l11mer til kil'; 3.20 pr. kg. Erfter- 60imriUi"ebåtene'gjerne ka~ko'l11:nle llo,geffofis'inket frem her grunnet tåke ;0; s. 'v:;'ka'I't: (leit' 'iikke'~,dk' anbefal~s a vskiben10

(3)

30 desember 1936

F I S K E T S o

A

N O 687

å ha den aller største omhu ved lSortering og pakni.ng av varen.

TiHofiSlene f.or det ityske marJæd 'er jiO for denne luksU'sva,re ,i kke på noget vis tilfstrekkeUg. Importørene må derfm på for- hånd fordde sine partier, og siklaI så et parti fremkomme i mindre' bra €Itand ,og d'2rv.ed skaffe den tyske importør en vendelighpt av vanskeEghete,r 'foruten tapet, så kan den norske a vs.kiber gjerne anse videre forretninger uteluikket.- Det kan f'lldeli,g nevne,s at der for hummer ikke vil bli 'innrømmet hoiere betaling:stiHatellse enn delt ISOill1 kan betegnes slOm 'inter- na,sjonal marked,sverdi. Denne rergel gjelder jo f,orøvrig for aUe fiskeva:rer. - I uken 18. Ul 24. tHførtes markedet ialt SG kasser hummer [Ta Norrge.

Saltsildmarkedet.

H a 1m b u l' g. - Dette er som allerede nevnt uten s,tørre forretninger. De !Sltme iilllportfirmaer nytter derfor tliden til å sende ut .sine å:rsberetninger lOver saItis!i'ldhandelen i Tyrskland i sin almlndelighet. A v di,sse beretn:inger T're:mgår det at saH- sild er en av de få kOilisumvarer, som likke ha'r vært gjenIStiand for stigning. Men at ,denne vare flremdle,18ls k,an l'ilbYls kron- sumentene til førkriglSprilser. Det fremheves da sterkt at dette

\Skyldes .særlig den hensrilktsn1essi'ge kjøllehufSlla@r'ing, HkelSom den evne Balterne har å ti,lpaJSISe sig 'klOllisumentene!3 ønske.

Særhg gJelder dette matje:s, SIOlm tidligere kun var J{iQstbar delikateissei BelvefanlglSt'tliden, men som nu er blitt et nærin@s- middel for f.olket. En ormst,enrdighet som har bidradd ltil å heve levestandarden ilSrildens stør¹ste konslUm,l,and. Det var .itkke uten <store betenkelirghet8lr a't sildebranchen rimøteså priisdan-

l~e,lsen i lSC'rS'Ongen 193:6, da larg:rene i begynnelislen av selSongen var meget små, og en s,tign:ing syntes uundgåeUg. lVJ'en sj,1de- branchens gjennelmfør,ersel av enhetspriiser og fordeHnlg liore- hygget den f.orventede s:tigning, sElk at forbrukerne også denne sesong .slodover:for den kjensgjerning at 'saltisiLden i betrakt- ning av næringrsvertdien v,ar delt bH1i@ste næringisrmiddel 'i Tyskland. Silrdebranchen fremholder ,derifor o@så at land med stortsildeforbruk .i ditSlS8 kri^lsel'1dmer gUIlistigere stillet enn land hvor silden er mindre henyt'tet. Det blir også gjerne be- merket at der nu herlSker bedrre forhold innen branchen efter- slOm 6petkulanter og andre !Som stod handel'en fremmed f'or år tilbake er fjernet. Som et ytrre tegn på de gode forhold nevnes enn ytt2rlilgere at man 'er så godt SlOtm gått .. fri betalingtSlinilistil- ling:er i den forrløpne selsong. - Kjøperne :synes å :f.oretrekke den småfa]ne 'og biHilgs:te sild av den tYlSke prlorduksjon, ,olg for den skoltstke siklis 'VerdkJommende søkte importørene å lSikre så:g de istørst llmEge kvanta f,or deinnrø:mmede betaHng,stHlaterlser, hvilket hlev gjenu'8lIDført med enhetspriser og ,tordeli:ng. - I uken 18. til 24. desermbe;r ankom fra Norge 441 tønner og 85 halv,tønne,r sra l bsrilrd , .fra Holland 183 ankere og 19 ,fater sardeller.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 Sildemel - Sildolje - TorskelTlel

Sild- og iiskemelmarkedet.

Ham b u rg. - Fm dette marked ^8Ifder intet særlirg å berrette eftensoIll he12 brauehen ,ti,IsyneJatende akter tå 'samle kretl'ter til nye forretninger li det kommende år. - I uken 18. til 24.

desember t~ilførtes markedet her: Fira Norlge 746 s·økker tmlStke- mel ,750 sekker sdldemel 'Og 300 halve slekk!er ,sildemel fra 0st- Asia 6S0 sekker fi.sk em erl , fm P'Ofltuga.l 1250 sekker slUrrdinmel, fra Storbrritannia 3048 sekker filskemel .og 1.016 sekkerr sildemeL

Tranmarkedet.

Lysanlegget "SOL"

4 kilowatt - 110 volt.

Det mest anerkjente lysanlegg for fiskefartøier og stasjonært bruk.- Billigst i drift og absolutt drifts- sikker. - Helt rolig lys. - Hel- automatisk regulering og smøring.

Fabrikanter:

A.s Norsk Motor av 1931, Bergen

Telefon 98231 Telegr.adr. "Normo I

H a 1m bur g. - Note·ringene i japanske trankvaHteter er ufor- andr·eti denne ulke. Hamburg.ermarkedet blev ·tilført: Fira Norge diverlS¹8 tran ,6,53 dru'llls, 72 k'O lli , 712 fater, yUerlirgere 150 stearin og 18318 s81:k:ker teknilS:k fett, fra S!a1danha Bay 4000 tonn hva'lolje, Ifra Øst-Asia 530 drums flilSkeolJe, 200 drrums sardintran, 60.0 l.sekkel' herdet fsleariu, 500 Hekker herdet f,jslk-

olje, fra Stmbritannia 30 drums tran. Opgaveneomfatter tiden fra 18. til 24. desember.

Diverse fiskevarer.

Ant w er p 'e n 19/12: I denne uke ank,om med d!is »COrloomba..r.:

372 ka,s,ser fersk 'ElSk, 167 tønner salt siild, 23,5 bunter tørr- fisk, med lIl1/s »Brabant«: 6>61 kaisIser fersk fdsk.

H a III b u :r g. - I uk2n 18. til 24. des,elIl1ber ·er ankommet fra Norg'2 7,5 tønner ;fi,ske:li,m, 50 hele .og 24 halve tønner silde- sik}eH, 534 tm. mgn, 61 kolli T'økes,ild og 273 ikol1'i divers:e hermetikk, ,fm Spania og Portuga,l ankom 16398 kalslsre,r sar- diu2r, 16 ka:sls{~lr diverse h·;:mmetikk, fra 0s't-AsJa 50 kUIS,ser krabbe, fra Levanten 100 kaStser diverse he'rmetikk.

Islands fiskerinæring i november 1936.

Bølge opgave fra lislands sta'tislHske byrå hibsettelS føl- gende ,O'V8fiSikt 'over mengden og verdien 'av utførte pr.odukt.er av If'i,skeriene 'i tiden januar-november 193:6 jevnført :med i tsamme tid i 1935.

Jan.-novbr. 1936 Jan.-novbr. 1935 Mengde

I

Verdi

lS1. kr. Mengde

I

^Verdi

lS1. kr.

Saltfisk, virket .... tonn 25348 10 896 710 34807 1422.0 010 - uvirket ....

" ¹⁰⁶¹⁰ 2525190 14652 340668.0

- i tønmr ... 97845 25 ]80

-

^-

Tørrfisk ...

"

⁵²⁴ ²⁹⁵³³⁰ ¹⁴⁸ ^11532.0

Frosset fisk ...

" ⁸⁵⁴ ⁴³⁷⁸⁷⁰ ⁶²⁵ ^{211 12.0}

Isfisk ...

" 15409 3856210 14004 4016950

Sild, . saltet ... tnr. 252128 , 675395.0 133951 '52125.00 Iset sild (fersk) ... tonn 707 8188.0 - - Tran ... 4586 . 3527920 4683 3536370 Uertran ...

" ¹ ^419.0 ^-

-

Uerolje ...

" ¹²⁹² ^4746.0.0 ²⁶ ¹¹²⁴⁰

Fiskemel ...

" ²⁹²¹ ^51450.0 ^38.09 ⁸⁶⁴⁴²⁰

Sildemel ...

" ¹²⁴³⁸ ^2.016600 ⁵²¹⁴ ^90445.0

Uermel. ...

" ⁴⁵⁷³ ^82424.0 ⁷⁷⁰ ¹⁵²³³⁰

Hvalolje ...

"

I

⁵⁶¹ ^13619.0 ¹³³ ^35.030

Sunnmager ...

.

²⁴ ⁵³⁴⁴⁰ ²¹ ³⁶⁶⁶⁰

Rogn, saltet... tm. 16868 5.0507.0 19292 42534.0 Rogn, iset ... tonn 3.0 6850 178 31270 Fiskeben ... >o. 547 33'090 1 242 134610 Sildeolje ...

" ¹⁵¹⁵³ ^5136830 ⁶⁹⁴⁰ l 49258.0

Hvalkjøtt ...

" 334 3468.0 209 20920

(4)

688 f S K- E T S

Benytt Dem av

THUNES

moderne og effektive

SILDOLJE- 06

FISKEMELMASKINER

Toppresultater opnåes

Afs Thunes mek. Værksted, Oslo

Ve:rdien av Ilslandis samlede utfør:s,el androg pr. 30. novbr.

iår (alt ,is,land,ske ,krIOner) til 45.'6 mHl. kr. m.ot 40 mill. kr., 41.3 will. kr. og 43.2 miU. kr. på' samme 'tid, rhenholdsvi,s i årene 1935, 1934 ,og 1933.

VerdiJn av Island>s isamlede 'innførsel val' i tiden januar- november iår 3Rl mill. kl'. 'luot 39.5 [min., 44.7 :mill, . .o.g 41.3 ,mill. i ea'lll,lll·e t,id, henholdtsvil3 ,i ~ren,e 1935, 1934 'Dg 1933.

Ton::kefilzikeri'eu'213 utbytte (i beregnet v'ilr:ket tiLstand) via l' pr. 80. november iår 29106 tonnmO't 49925, 61 564 ,og 68441 tonn, henholdiSvil3 i årene 19135, 1934 og 19033 på Em11lme tid.

Iislandl2,ke dampiskih3trål·erel3 s'all,g av fersk fisk i i\S gav

E'~ :godt utbytte også i november tmånødiår, men prJsene hadde en dalend-e tend,ellis ffi'nt lS.luH.en av måneden. A v 20 trålere el' ,opgitt åværre lS,o,lg,t 'i Storbritannia (Hull lOg Grime- by) ca. 106,65 cwt. fic~ for iaN ca. 15 642 pund Iste:rhng. Den niin;'ie lal2t var 480 cwt., hv,::wflOr erholdtes 510 pund Ister Ting, eg dell s'tømle la:s,t på 1539 cwt., hvorfor man filkk 1132 pund

I~,terlh'llg. Deill dårligrs,te prirs B.om opnårdde,s 'er opgitt å være 606 pund ste,r,l,ing for 10210 cwt., ,og d,en beste prils 962 pund sterling for 818 cwt,S.

I Ty,skLand (We:sermiindeog Cuxhaven) er 'opgitt av 4 tr2.,lere å være iElOl:gt ialt 377 t,onn Hskfo,r 9-6440 Rmk. Pr'i- .sene var gode og 'ganske jevne her. Den største Ja;st var på 1'22 tonn, hv:orrfor .man fikk 32640 Hmk, og den .minste på 68 tonn, hvorfm opnåddels 15400 Rmk.

Aven prel2'3emeddelellse hitisettels' :følgendefra general- :fon:::aIll11ingen i De iisland,stk·e f'ilskeprodusent'ens iSial@2Isa:mlag ,som holdtelsi begynne-lisen av desiømber måned her: Ut- byttet av t'o,r'skefilsikerien,e hadde iår vært meget .lrite, nemlig 29000 tonn .mot 5000'0 ved ut,gang'en av året 1.935 og 62000 tonn ved utgangen av ,året 1934.

Om ha'nde'lisavta,ler nevntels på mø.te-t ,at det var 'sluHet

!Slike med !følgend·e land: Sparria (0'111 enlsk!jønt denne avtaile nu ikke lenger var kraft), Italia, Bralsiil, ,stDrbr'itannia 'Og Hella,3. Styret frOr f;al'glsisamla:ge<t hadd,e ved aVIslutningen av ,de fømte /Salg i inneværnde år de,t håp ,at d·et vilde ,lykkes å få en almind·e.uiig prils'opgang på H:sken lS,om fø.lge av d·en bClgifS'll132de fLskemengde, .og dette hadde st,emt ved de første Isalgogr:::å, men ,så va,r bor,ge-rkriglen i Spania brutt ut ,og' ,kuHkastet alb b·er'2gninrger. H vad angikk Isa'l'gsut,siktene 'ifrreIl1l-

Eden, så var det ingen Igitt å Ispå om dem. Man måtte ,regne

o A N O

30 desember 1936

\Illed samme pri'$er lS'om man har anslått for den tilbakeblitte filsrkebeholdning. Men man ,gjomd Isig ,også håpo'lll høiere pril3er når man ,lwm ut i nætst.e værtid. Dog var fremtiden UVil::IS, natur.bgviils, så lenge borgerkrigen st'od på .i Spania.

Det har ,i den tsen,er·e tkl vært i.remholidt. Isærlig ha bondehold, at den i'Silandclke krone burde' nedskjæreis. Tidligere har vært pntydet 30 pct. nedEikjærilllg, lInen på den foran nevnte sal [{iS-

organii3alsj0IlJ3 åns'l11øte nevntes en nedskjæring av 20 pct. som passende (dette turde være den ilsladlllske krones omkentlige verdi li det åpne va,lutamarked).

Fhskerredere og sjømenn (filsk2're) ti Vestmannøyanels di- strikt har be:sluUet å holde over1enskolmsten fra i:fjor cg,så i kommende vært:id. Heroll11 opIYls'-21s i prelSISen:

Overen1?komistellis 1ørste artikkel Isie,r at lQtH-fordelingen skal være 120m hUEl såledeis at belSetnringen tår 73 av fang- Isten, men f.ormannens .og maiskinis'lellis 'ekstraloUer skal dOf];

.førls'i tals av d·en udelte f1angls't.

En båt,s rerder er pliktig Ul å kjøpe eUer garantere for betaling av hSlkerners ,f:an:gst-lott.

Hvis f.iskeTn,e istraks Is'elgrer sin ,}rott t,u rederen, skal de få eHernevnte pri\S f,o.r f:ilsken: ,6X øre pr,. kg. Ifor linetonsk, og' f,or nefrtgarnstm.sk 5X-,231:! øre efter hv.or den eir bliH

!filEket q~ hvor lenge det er meUem den blevf.isket .og til den ,kom på land.

Hvis det bHr avtalt at en ftilskef\S fan@st-loU skal Hlvirke,s :3ammen med r.erderlenls f,isk, er rederen pli,Mig til å betale ham 531:! øre for hve,rt kg. av flilSk, slOm han ov,e:r1ater bl rederen til tilvirkning tOg lSlkal all ,fhsken veies .op fra båten.

Betaling'enskal ikk'e f.oregå \S'j,eldnere enn hver fjortende dag ,og endelig betaling skal skje den 11. anai.

Hvis fi,sken ermege,t blodig, ,efter uvi,ulige ,menns skjønn, har kjøperen (d. v. iS. rederen) rett til å ,redUIsere pri,sen, ,Dgså hvi:3 Hsken på annen måte er dårlig behandelt i <eller fra båt.

Hvis en Elsker ;r b·or:te fra arbeid på grunn av sykdom eUer ulykkestilfeU,e, .skal han ha s'in d·el hel og holden i 14 dager ,o.g den t:als da av den udelte fang1st. »Dorger de syk- demmerr undtaU, tS'om l,ovene undtar e11:er 180m man kan anse ,for selv.forskylteog Eikal da legigels til grunn aHe,st f1'aell læg·e of]; bSi3e,tningen eUer Iskihsiføf'eren på dens vegne.«

Om rekefabrikken i Isafj-ord meddeles ,i 'pressen ,at dens ,driH hithl har ^covertruffe,t ane· fiorventninger 'og all produk-

I:.~}on er ,solgt til :god pf'i1s. Rekene er hOy,(~dela,kelig bIlitt solgt Hl Danmark. I ø.ieblikkøt driver 6 fartøier Ifangstfo.r fabrik-

~(en i I,safjordog filsket går bra.

Gm denme<gs,t .omtalte Rus'slandisls.ild aneddeles j dags- pressen at det er opnådd fo·rlik om det s'o,lgte parti, :~det av- Iskiberue den 25. n.ovember reduserte den1oprinneli.ge fa:st- :.saUe pri,s på sHdenmed 17.5 pet. Ruslserne hadde først hevdet at de ,krevet Cia .. 3-2 pet. aVlslag i prilsen og at ialt 15 pet.

liV ,silden var heH ubrukeHg til Imennelstkeføde. Det uttales her at man :må an:S"2 det opnådde rersuHat med 17.5 pet. 1'e- duk,sj,on i d'2n opr.inneldge pris Iforetbm resultat sånn som c,a'ken lå an. O.m bet,aling-en av RUElslands-s'illden her i .landet er ,opl)'lst i prøslsen at en nedsatt nevnd har fått Regjer,ingen til å bet.ale ,sildeeklsportørene %av den reduklsljlOn 6.om man måtte gi rUSiSierne. Denne betaling !Skal o.rdne:s sånn at vedkommende sHdehskeredere vied Faxaf10a skal slippe å e1'- .1eggeek,spo'r,t- 'Og filskeT'if'ondlsavgiH s,om andmr 'Hl henhDlds- vits 1,5 'Olg 1/8 peL av eklspo.rierit sild lSailllt den 2 pcl. av:giH til ,sildef,jsker'inevndeninntil disls,e beløp and ra r % av det beløp SOIlll nevnte æduksjon utgjør. Selv må silde.fiiske:rederne bære o'll1krinr::; 240000.-=-25000 k,r. :av 'reduklsj.onen og de har ju O@2r3. hatt ul.eil:ighe,ten Ved at betalingen har dradd sfi lenge ut.

Inter8tssen for nyanl,egg og utvide1s,e av bestående anlegg

(5)

30 desember 1936

F S K E T S o A N O 689

~---I---_.---~

cSuecess In ^• fJ3usiness

lS

always dependent upon the right information-

NORTH ATLANTIC FISHERlES YEAR-BOOK AND HERRING MANUAL 1936

Contents incllide: Important contributions on the trade in herring and other fish.

Statisties and graphs on the development of National Fishing Industries and fish prices.

Articles by leading authol'ities on the food value of herring and other fish; on pro- paganda for fish in various countries; on the latest machinery for freezing, and the recovery of fish oils, etc.

A dictionary table of fish names in English, French, German, Norwegian, Danish and Swedish.

A glossary of Weights and Measures us ed in the Fish Trade.

Comprehensive tables on- imports, duties, and restrictions, in every existing and potential herring market in the world.

5/- from all booksellers, or from

B R I T I S H C O N T I N E N TAL PRE S S, F LEE T S TRE E T, L OND O N

~---I"---""'---

for fremstiUing av sildolje og ,sildemøl er som i tidligere inn- beretninger nevnt slerkt økende på Island. Det er angivelig såledeis nu b81s,te'l1lt at Istatens nye1ste lSiHdolJefabrikk i Siglu- fjord skal få øket Elin kapasitøt Illled 1000 lll1åli døgnet, d. v. s.

fra 2000-2400 til 3000-3400 mål ,og 'at en 'annen ny fabrildt beliggende i Djupavik iskal fmdoble sin produkisjO'llskapa>&itr t Ifra 2000-2400 til 4000-48,0'0 :mM ved an-skaffeltse av nyU Inms:kine,ri. Drit~Jsle utvidellS'erer beregnøt .gjenne'lllført Hl s:iMe- iSPlsongen næsf,c lår 'Olg de nødvendige tillatel:ser hertil skal ,allerede være ,meddelt ,av regjeringen. Det er derhosinnsendt hl regjeringen andragendør om t'iUa,tel:.se til opføreJse aven del større olg Illlindre nyanlegg lSålødelsi Ho,lllllavjk (200 mål,s produksjom:kapals'itet i døgnet), HUisavik (600 ,mål), IngoUsfjord (300 ,mål), Si:glufjo:rd (1200-2400 mål) ved Hunabukta (2500 lliål), He:styri (2500 mål). Det er enn videre fremkommet et projekt om opførel:se aven fiskemel -og sildoljef.abrikk ved Faksabuk,ta (i Akranels, Ke:flavdk eller Havnefjord) o.g ved Sk'algastrønd. Forlydendeto'll1 Ealg'et av fabrikken i Kf,O~,Sane'3 ,som er på norlske hender, er igjen nevnt 'i dagsprelS\S<en.

Fabrikkem kapasitet :menes rå: kunne økøs fra 3000 'Ul 4000- 4500 mål id:øgnet 'Oig hv,il3 det hlir noget av deUe lSallg - er det tHføiet - , bortf:aUer åpenbart denadga:rt<g norl2ke silde-

fiskefartøier har hatt til å Yevere d'an@st t,il fabrikken, hvorav føJ'gen vil bli at 'i,slandske skib kommel.f til anvendelse f.or dette oiemed. En del i ISIHdøfisket intet8ls,s'eI'tefj,skefartøils- rE'dere har ny;1i-g haH et møte het i Reykjavik og diskutert llJuhghetene av dann,øl,se av etlSelskap på :ande1sba!~ds til opførel.se aven ny iSlildoljefabfiikk med en produksjonskapa- lSitet av 10000 (mål i døgnet. Det er hensikten ålSøke opnådd

BlatlEgamnti for et lån på en milHon kroner. Interessentene menm 'selv å kunne lEkaffe inntil en kvart million kroner.

Det eir do:C.s uViielst hvorvidt et sl,ikt s8¹Lskap kan" bli dannet i denne ,omgang, men møtet valgte en komite Hl ,å arbeide vi- der,c med spørs'l11,Met.

Islands eksport av fiskeriprodukfer i oktober måned.

Ifølge islands fiskeriselskaps opgave har utførelsen av fiskeprodukter i oktober måned og i tiden januar-oktober iår hatt følgende omfang til efternevnte land:

Virket saltfisk:

Norge ... . Danmark ... . Storbritannia ... .

I oktbr. 1936 I tiden jan.- oktbr. 1936

kg. kg.

9 400 87839

23650 155 159 56491 857561 Spania ... e • • • • • • • • • • • • • • • • ' 750000 2713150 Portugal ... """ ... . 12458640 Italia ... . 3598450 Brasil ... . 75458 820109 Argentina ... -... ~ ... . 43050 332 leo

Kuba ... . 625950

De Forente Stal er ... . 2250 Andre land ... '" 4400 16300 962449 21 667508

(6)

690 . p:' li S K',' E T S __

~~~-,.-=--. __ N--~

O

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 desember 1936 _

t~itf

1996}

{:t,c;f~Il:'faii/: n

Qkt. lQ36 -Uvirket saltfls'k:

Norge .- .. : ... . Danmark ... o o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Storbritannia ... . Itali.a •...

.Hellas, ... , ... . De forente stater ... .

kg.- kg."

4560 151 500 1068842 30700 5176993 l 725750 225000 787570 Andre land... . . . 61 520

Saltfisk i tønner:

·.Norge , ... , ... " ... ~ ... . Danmark . .-, ... , ... . N~derland.-. " ... o • o • • o • • • -' • • o • • S e l g f i F o • ' , ' , • o o • • • • • • • • • • • • o • • o • • • • o .

243720 7785 300 100

De-forente stater ...

o.·.·.·.·· ._._. _ .. _._. _________

- - . - C - .

8185 . I~Fsk og iset, rogn:

Norge ... ~~ ... o • o : • • • • • • • • • • • • • • 2115 Storbritannia ... o • • • • • • • • • • • • • , • • • • 823.949 9 242377 Tysland ... o . . . , . . . , • 1 240060 3573147 Belgia ... o" • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • 794 6.50 Nedetland ...•... o • o • • • • • • • • • • • • 55 000 2 064 009 13 667289

Iset -

sild:_

Ty.st:tand. ;-"~: ',' ... o • • • • o • • o • • • • • • • • • o o 66 800 70552,7 Frosset fisk (hurtigfrosset) :

]nleL i oktober ... o • • • • • • • • • • • 664702 Tørrfisk:

-Norge: ... ~._o • • • • . . . • . •• . . • . • • • . • • • • • • 6507-5 '-:Danmark.,':'.· .. _.- .•... '.' . . . .. .. 280 Sverige ... o o o o o o • • • • • o o • o o • o • 61 050 61-050 Storbtitannia o • • • • • • • • • • • o • • • • • • • o • o o 14 850 44900

'·Nedefland~' .•... , .... ~ . . . 875 3.465 Sp,inia ., ", •... " . . . 60 , De forente.stater . . . .. . . 200 .

.Italia ... ;. . . .. . . .. . . 63'6l5 Vest-Afrika .. , . . . 16 425 107 795 Tyskland. -~ . o o • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • 36 000

9320C> 382500

'Ii~kemel :

,Norge ... : ... ,... ... .... 31 600 127600 J)anlllark.),o,: ... _ ... ~ . . . 18500 107 700 StorOritann.a . _ o.. .. . .... .. .. . .. .. .. . 11 350 Tyskland .,' •.•... -... o . . . - . 14700 2218200 Nederland o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • • 147300 Sveits ...

o... ... .. ...

15000 85500 Østerrike . , ... o , • • • • • • • • , • • • • • 15 000 P<llestina ... o • • • • • • ' • o • • • • • • • • • • , • • o 1 000

levermel:

Intet i oktober ... o ; • • • .- • • • • • • •

Uermel:

Danmark .. ' .. ~ o • • o • • • • o • • • • • • • • • • • • • •

. Storbritannia ... . Tyskland ... o • • • • • • • • • • • •

- Belgia ... ,".', ^o^{. ' 0 •}o • o o o • " • • • • • • • • "o o • • • •

Nederland ... , o , ' . o • • • c;. ~, • o~;~; • ,,'. : • • •

79800

200000 '120000 117300

2713650 81850 350000 445000 1 104300 4307.00

~;)- .100.000 1,50-000;

L; :~.537 -300 .-, 3080000

I okt. 1936 I tiden jan.- okt. 193G

Snderhel: kg. kg.

Norge~. ;., ! ' • • • • • • • • • ' , 0 • o • • • • • • • • • • 560000 1 838000 Danmark ... -... . 146000 1034000

Storbritannia ... . 10000

Tyskland ... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 40000 9200JO Belgia ... ,., ... o • • • • • • • • • • 200000 27730JO Nederland. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 450000 30-11 000 De forente stater .. , .... " ... o • • • • • 174000 2146000 Frankrike .. "i.. •••••••••••••••••• _. _ •• _._._. _ _ _ _ _ 300000 1 570000 12062000 Tran:

Norge ... o • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • 7732 Danmark ... . 46949 ] 82153

Tyskland ...•... 9203

Frankrike ... _ ... . 7319 De forente stater ... . 110893 3965999 157842 4172 106 Uerolje :

Norge ... , o . o • • • • • • • • • • , • o . • • • • • 160000 161575 Danmark ...•... o • • • • • • • • • • • • • 60 600 Uertran : Intet i oktober ... .

Sildolje:

Norge ... ; ... . Danmark .... o • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • •

Storbritannia . o • • • • • • • • • o • • • • • • • o • o • •

Tyskland ... o • • • • • • • • • o o • • o • • • • • • •

Nederland ... .

Hv~lkjøtt (frosset):

Norge ... : ... ; .. ' .... . Lever:

Storbritannia ... . Sild (saltet):

Norge ... ' ... ^{o • • •} Danmark ... o • • • • • • • o • • • ' • • • • • o • • •

Sverige ... o o • • • • • • • • o • • • ,

Storbritannia ... ' .. . Tyskland ... " ... o • • • ' • • ' o • •

Belgia ... o • • • • • • : • • • • • • • • • • • • •

Polen ... o . o , • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •

De forente stater ... o • o • o o • • • • • •

Nederland ... .

160000 222175 913 331 227 6808037 98981 178 2556500 390000 1 740 LOO 721 227 11 203696

50S 18605

6565 290832

270 8514

tønner tønner

271 3554

6464 31 350 23088 139345

50 - 50

2063 21342

5 1064

12188

5216 10243

55 78

11345

Sovjetsamveldet ... ~ _ _ _ _ _ 19006 Saltet rogn:

Intet i oktober.

Fiskeben:

Norge. o • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • O "

Sunnmager:

48557

kg.

238220 16493 kg.

546632 Norge ... o • • • • • • • • • • • • • • • • 24.5 16691 Danmark ... " .. : o • • • • • • • • • • • 524 l 362 Sverige. . . 480 De forente stater " ',' . . . 2521 Fnmkrike •... ; ...•... ' . L • • • . . . -~---1 - - - -014

769 22068

(7)

30 desember 1936

Varenes navn

Q) ...

"OQ)

b.O..c:

c: t:

Q) Q)

:iS Sild, fersk, ialt... tonn Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Fdsild ... . Brisling og småsild Fisk, fersk, ialt .. . Herav: Torsk ... . Lange ... . Sr.i ... . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..

Flyndre ... . Ål ... ·.

Uer .. , ... . Håfisk ... . Håbrand ... ' Laks ... , ... . ørret ... . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfis!<,Finnm,vare

"-- Annen ... . Lange ... ,.

Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme . . . . Alip P fisk ia lt .... .

Herav'

Torsk .... , ... . Lange . . . . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .

'Herav:

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... " .... . Skjæresild . . . .. . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild.

Brisling, kLsaltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torski tm. ogks.mv.

Makrell i - , , - Annen - " -

kg.

tonn

Torsk løs i fart.øL.w __ ^Jl_

Annen -"~

Sild, røkt, flekket og annen ... 1 kg.

Hummer ... .

f C' S ... K E T S O. A N. O p,Ql

fiskeutførselen novem·ber 1936.

Efter. det. Statistiske Centralbyrås manedsopgaver.

--~~---~~----~---

november Januar-Nov. ^{Q) ...}^I

'OQ)

o.o..c:

c: c:

1936

I

¹⁹³⁵ ¹⁹³⁶ ¹⁹³⁵ Varenes navn

Q)Q)

:iS 3072

2414 658 3046 339 9 78 825 18 665 182 17 12 549 277

3 59 22 2864 88 652 956 11 1006

110 41 4769 449-1 199 10 66 2789

243 599 531 289 l 127

60545 4316 487 151 260 I

76

186600 79068

2522 l 28 1 793 700 2711 342 3 45 841 5 373 324 14 16 404 244

11 67 21 2106

81 670 221

13 982 .

83 56 4054 3752 219 26 1 56 2231 792 177 699 467 96

1

100355 12576 67486 10459 9834 25082 2297 369 332 4544 1 284 3798 2804 6')2 184 3844 1 9-16 745 19 460 483 1371 17593 1141 5753 2934 239 l 6'086 ! 954 486 31919 30112 953 351 30 473 51982 I

9996 23255 5099 1556 126 11 950

18450 11 077 890 3424

198 25 11 162

20328 2374 530 793 105t

9.5 100

I

Rek. er ...

··1

kg.

38445 Hermetikk ialt . .. . 42985

~) 435 4235 22144 1928 236 256 3670 1044 3233 3323 516 117 2917 1590 785

Herav:

Røkt småsild i olje Do. brisling i olje . 0,0. småsild i tomat I "

Do. brisling i tomat Do. småsild ellers . Urøkt småsild i oljel "

Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat Do. brisling i tomat_j "

Do. småsild ellers . Do. brisling ellers . Røkt storsild eller vårsild i olje ... . Do. do: i tomat .. . Do. do. ellers .... . 20 Urøkt do. do. i oljel ., 508 Do. do. i tomat ... . 449 bo. do. ellers .... . l 522 Annen sildehermet.1

"

20937 Melke ... . 1023 Makrell.. ... . 5882

5705 262 5955 1494 616 32070 30227 1058 286 1 498 33391 7663

fisk forøvrig ... ^I ^"

Krabber, reker, skjeI Rogn (også kaviar).

Fiskeboller (pud- ding, kaker, o. 1.) "

Sildemel ... tonn

Fiskemel ... . Hvalkjøttmel .... . Levermel ... . Sel- og kobbeskinnl kg.

Hvalbardfr .... .. . Fiskeguano ... . Hvalguano ... . Benmel . ... .

Rogn, -saltet .. . Av torsk ... . 13509 Annen ... .

6 185 Tran ialt .. ... ¹hl.

l 993 Herav:

~ 94

1

Damprnedisin .... . 3847 .Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . 866762 I Brun ... .

14936 3952

1406 871 1603

,Av sel ... . Av battlenase .... . Hvalolje ... . Spermasettran .... . 'Håtran ... . Blandingstran .... . Sildetran ... . Stearin ... ; .. [ kg.

187151

1'1

984270

Il

780296 110982 652234 615964

72

I ,H,erdet fett ' •.

-l~' ! •. c-: torm Utenlandsk damp-

medisi'Qtran .. _ l kg.

do. annel.~ tran .... r ^Jf I

November jatlu~i~Nov.

1936 I 1935 1936

1095631 10604311 861 085!

191~;5J5

2371 373 378521633641604.3'1/7'4368

l

⁰⁸³⁶⁶³

1

' 1 990567 15 919

41~11~;308 ~:3

308 161

1

553 821 4 82889~1 5 827 851 204 839 438 544 2 279 266' 2 332 96.5

179631 110396 226 37, .. 6.,l

r

., ,:c.~.,q.~';.A.7.}

325i 2001, .~, .. ,2AOD 907871 116771 681

~9~,-""\~~'g%O

3 6741 16 740

85g~21!11"811&~

23611 285['

721~1

⁹²¹²

7433 84781 44660, I

l 920 321 912

I

-411¹

- 1

,r:,5289 27291 93541 9665¹ 68840 6171 65017 1432 778 49 29 37224 5683 53800

88~OO

321 3001 725 42414 13689 538 6382 10 687 474 876 908 201 2965 575tl

" 141 738!

4339 2700 511 395

'51 38161 21 6J71 ". :46~85-5 265 354 6 4;)0 138f ;4~9'3~'65:g

2064 1 770 1

504121 23463!

46725 7488 59901

63461 1

11 106

49589 49443 5i 716 ':"'\SQ~e{i9'6 24960.1 204 036 2885'11. 217 37;3 513101'r~:' 3Tr~i8h ,71·007 73 928 820 65J &~p;,3':~a

182 907 , ~i3{lcli~485

78 6671 768 6o-,~,iF,:ci82'9}7«)4

4 9001 55 095·'fl~:;~T..~8 1210 16214" ;,,,7s6li6 101' . I 427;Ii.:=.;'~G~Yl?3 33 1051 ' ,0,"842 180971 705103;,;·;.-/J,74914

I

¹⁸

!~~I' l-~;i~~~~~~

- I

119 ??;I

,60000

l 0161 _. B74' fJ7[)1 '5 J 2,Q6

,,3:g:C/c

763460 9720 423941 9959' 460 4581 7805 353 1 721

5 11 823 55 3291 19 2322 1033.7 :1 5867

4

;;;;~l'l~

493 5801 ~){:~'t8(.r93 103998

3894 63439¹ 9900l

89573

'4,'1,48 4l'829

8Y 278 4,008\' 4 508 12491," 16101

6 , 59

450J6 446t5 2)4,40 ·.h,,~2,~±442

166l§·r,;<;j,c,'h1:,.6?0 J 1 j",,)::,;~~Jfj31 124,6m" ,·.,;1;~J19

l 03JOl:4'",'s.~8~9:;(H5 45959 48312 43 150¹

1

27035311 032567 31 280 4141 729 978113

(8)

692 F I S K E rs

--- o A N O

30 desember 1936

fiske~tførselen . fordelt på land' i november 1936.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

fersk sild. I Saltsild

(fors).

Nov.

tonn ]an.-nov.

tonn \Nov.

tonn Jan.-nov.

tonn Ialt .... ~ , , ... .

Belgia ... . frankrike., ... , .... . Nederland ... " , Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Sverige ... , Tsjekkoslovakia .... . Tyskland .. " ... . Andre land ... , ..

Fersk fisk.

lålt ... , ... ,., ..

. Belgia ... , .•....

'Danmark ... , .... . finnland .. ,." .... . Frankrike, , , .. ; , ... . . Italia ... , . , ..

Nederland ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... ", ..

Tyskland .... ,. , ... . Andre land ... , .... .

Tørrfisk.

Ialt ',. '.' '. , . . , , ... . Beljria .... .. ... .

fiQul~n4 ... " •...

"Fi""inkrike . .. . ... . Italia. • . . . .. . ....•.

Jugoslåvia ... . Nederland ..

Storbritannia"

Sverige: ... , .... , Tyskland ... ..

Brit. Vest;.Afrika ... . De forente Stater .. . Argentina ... . Andre land ... , .. .

Klippfisk.

Lalt .... , .... ", .. ,."

Italia ... , ... , ..

Nederland .. ,., .""

P..ortugaL; ... . Spania""" ... . ,Portugisisk Afrika .. . Kuba ... : ... . Mexico'~·

... .

Arg~ntina ... . , Btasil ... ; ~ ... .

~:Uruguåy ... . 'Andre Jand ... .

Saltsild.

3072

106 11 2950

5 3046 294 10 1 112 18 128 1276 38 290 792 87

100355 1435 755 762 3514 20299 3273 3363 66554 400 25082 1623 481 910 803 43 727 11658 325 2905 5392 215

Storbritannia ... . Sverif;!e ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyskland ... ..

Ungarn ... . Østerrike ... ; ... . De forente Stater .. . Andre land ... .

1 958 104 204 21 70 467 66

Fisk saltet i kasser og fustasjer m. v.

Ialt... 487 Belgia ... ,. . 24 Danmark, ... .

Hellas, ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sverige ... . De Forente Stater ... . Andre land ... .

2 ]50

49 261 1

298 16243 1 550 7226 203 577 3737 552

2374 264 37 2 250 15 174 133 564 891 44

fisk, saltet, løs i fartøi og

2864 17 593 JOernbanevogn

66 407 . .

2 417 Ialt..:.... .. ...

21 289 Itah.a ... o • • o • • o • • •

()76 2 716 Sov]~ts.amveldet. .... . 49 346 Spama ... . 42 367 Andre land ... ..

17 240

396 1 657

Hermetikk

43 301 ^{, o}

l 322 9072 Ialt ... ,... 2371 33 640 149 988 Be1gia .. .. .. . . .. .. .. 22 218 18 117 Danmark. . . 7 166 63 676 Frankrike... 114 537 Hellas .. ". . . . 11 154 Den Irske Fristat.... 2 153 4769 31 919 Nederl~nd:... 22 161 2 62 Stor~ntanma. . . 572 6 938 308 S. enge... ... 10 92 2250 15836 Tsjekkoslovakia. . . 33 205

1393 7289 Tyskla?d... ... 97 413

59 574 Østernke... .... 22 140 239 2348 Syd-Afrika-Samb. . . . . 45 943 15 284 Kanada ... ' 64 1 287 214 2147 De F~rente Stater, .. 978 18168 234 1471 Paleshn.a . . . 18 140 41 244 Austraha.. .. .. .. .. . 232 2637 322 l 356 New Zealand... 30 217 Andre land .. " ... 92 1071 Ialt. ... .... 2789 51982

Sild- og fiskemel.

Belgia ... , , ... , 20 1 323

Danmark ... 51 1 2u1 Ialt ... , ... ".. 2 210 Frankrike. . . 245 3 713 Belgia. . . 305 Nederland... 15 158j Danmark... 42 Polen og Danzig . . . . 567 8049 Finnland . . . .. . . 197 Sovjetsamveldet.. . . 5727 Nederland: ... " 425

71309 4196 1656 1 187 7631

Sild- og

fiskemel (forts).

Polen og Danzig c • • • •

Storbritannia ... . Sveits ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . Østerrike ... '" ..

De foreente Stater .. . Andre land ... .

Nov. Jan.-nov·

tonn tonn

25 667

100 821

15 824

302 1695 309 46436 450 3645

40

1868 683

" Damprnedisintran.

Ialt ... , ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . frankrike ... . Hellas ... . Den irske Fristat ... . Italia ... , ... . Jugoslavia ... . Latvia ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyrkia ... . Tyskland ... . Ungarn ... . Ø3terrike .... " ... . Kanada ... . De forente Stater ... . Kuba ... . Argentina ... . China ... . Australia ... . Andre land ... .

hL

136'39 124 19 56 2234 328 101 898 136 102 417 261 78 556 325 102 307 163 1259 46 140 150 5308 38

5 536

hl.

103998 1 656 1 128 533 7426 1965 924 6414 1 197 500 4526 3749 1 419 352 6034 1403 901 1314

917 8502 238 787 3746 41400 598 8L?

284 425 48B Annen

tran.

Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... .

fi~mland ... . Frankrike ... . Italia ... , ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits. . .. . ... . Sverige .. o ' " 0 • • • • • • • •

Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . Ungarn ... . Østerike ... . Canada., ... . De forente Stater ... . China ... . Andre land ... .

23785 937 932 238 1657 458 179 999 1150 28 629 1 011 672 1039 6816 208 428 11 10 116 729 578

389582 11 909 32201 1 841 18749

2024 505 15510 21644 219 1 730 14907 4935 9129 8605 129652 5363 4593 1071 96266 3362 5367

A.~s' Johan C. Martens & Co. GlE RTSE N & CO. -Bergen

BERGEN

Telefoner: 10451 - 113g4 Etablert 1870 Telegramadresse : Giertsenius Telegr.adr.: ,.]omartco" - Rikstelefon 14363

KjØper alle sorter Tran, Sildolje og Rundfisk

Eksport av fersk sild is

(9)

30 desember 1936

F S K E 'f S

6

SOLIDE OG VARIGE KAIER.

Ved likeholdsutgiften e forsvin n er

når man anvender kreosotimpregnerf trevirke til kaier eie. Det blir derfor det mest økonomiske materiale til alle byggverk som er utsatt for argrep av skadedyrene i sjøen, sopp, råte etc.

Innhent oplysninger.

Norsk Impregneringskompani A.s

LARVIK

Utførsel av fersk og saltet vintersild (stor- og vårsild) i sesongen 1936/37.

Ved kgl. res. av 23. dersbr.er de't bestemt:

t

1. I llls,dhold av § 1 ,i midl'cTtidig .lov om utføfis'31 av vintcr-

"",ild mr 1. føhruar 191316 nr. 31sikal det jnntiJ videre- være for- budt å utføre f'3n~rk ,og Isaltet vint'cimild (,s;tor- og vårsild, med mindre tSlilden 8'f besltemt Hl sådan utførsel av ,en fi'"kcforganialsjonhvils vedtekter er giodkjent av Handel,s- departcmentøt. For feflsrk vintensildgjelder forbudet til og med 30. juni 1937, f.or .saltet vintersi,ld 'inntil ut,gangen av 1937.

'2. Denne n:,solwsjoll trer i kraft straks.

CHR. IRGENS SØNNER .. BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet kg.

l kvintal = 50 kilo i Spania og Italia

=

60 " i Portugal

=

50,8" i Nyfundland

=

100 " i Frankrike kasse 45 kilo netto i Havana

58 - , , - i Brazil 41 - , , - i La Plata

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

l pund

=

0,454 kg.

cwt.

=

50,8 kg.

stone

=

6,35 kg.

eran

=

170,47 liter.

gallon

=

4,54 liter.

l tonn

=

1016 kg.

l barrel

=

112,2 liter.

o AN· O 693

Ferskfisktransporten pr. ^jernbane.

~brsendelse fra Trondheim, Bergen. Åndalsnes og Narvik~

jernbanestasjoner.

Vekten er bc!"pg'let brutto med undtagelse av den fisk og sild som sendes fra Bergen til utlandet.

Til innlandet Til utlandet

"Ialt

1

_ - \

I

^Tysk-

Stasjoner

1--

For- Sye- Italia land Oslo øvrig nge

Trondheim: kg. kg. kg. kg. kg. kg.

\

I ' ₁

1312 - 19/12 ialt 469660. 181 020\ III 750 10 000 1) 786070 .

Sild ... 1844001 .. 2400) 820 10 00)1 1976:W Pisk.. . . . .. 285260. 178620 110 930 _ . . 588450

Bergen:

I

1>2-¹⁹/1:l ialt 180 10260 440 8800 17 3851. 3) 3,7. 30~

Sild ... -

Fisk... 180 10260 440 8 800 17 38537 303

Ånd a/snes: ₁

I. .

13"12- 19/12 Sild ... ialt 7170 2740 -

l,

^:9.910"

Fisk .. . Narvik:

13,' 12 - 19/12 ialt Sild ..••.••

Fisk ... .

71701 2740

84.700 84700 1

'9·910 2,95976 95976 l) Herav 440 kg. fisk til Danmark og 13200 kg. til Sveis. ₂₎Herav 11276 kg. fisk til Belgia. 3) Herav 240 kg. hummer til Danm"'fk.

Oljemarkedet. - No:sk Engelsk Mineralolje AlS, meddeH~r:

I :

Prisene er fra og med 20. okt. 1936 avhentet på fat" fl'aah- legget Skarholmen og i Bergen kr. 0.11, 0.15Y:! og 0.ll:6% pr.

kg., henholdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, ShelFWater White. Fn>' Shell Dieselolje 0.11. Ved levering fra andf~{bi~r eller lagre" e!' prisene ,dels de samme, i enkelte tilfeller· ,regn~s noget tillegg. Solarolje og Dieselolje levert i løs vektfra,s)tar- rhohn$n 11 ørek'A' -7-~ øre. - Shell bilhensin kr. 0.38%: pr: 'kg.

fob. Bergen.

D isse priser gjelder imporlbyer. Ved levering fra øvrigie byer eg fatlagre er pri.3ene litt høiere.

K

i

ø p e .r e av _ .~c, "

K O:N T '.liR, MAS K IN"'~'~ij>:-

~k:!:l~~ 0:; :f:~:. S~ Garmann Clausen'A/S:'

Fis~kets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian _ fisheries pubIished by

The Director of Fisheries Bergen.

Nor w e g fan P i s her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian f!sherfes now being- .:::~rried on, from the beginning

or

the year 1936 to December 26th.

Fat and small herrings (hl}lanqet 1352900 to fish oil factories 737 4CO to canning fadories 220 400 salt ed 149 600 and iced for export 175200. . c

O't'AF KNUDSEN Als .. BERGEN

fiskets Gang

årg.

~? f SK .. ET_-S

få

O't'AF KNUDSEN Als .. BERGEN

i fiskeprodukter

Eksportører!

I'

r'~Ab~ &. e'o. :-

~1~}h~:"~t1Ht'8

,s-iiu\

22;i2og

2:t!12ialt ]

n

Q

N G

beste ;da:

F I S K E T S o

N O 687

Salgscentralen, Stavanger

Lysanlegget "SOL"

Islands fiskerinæring i november 1936.

I

I

-

"

-

I

.

688 f S K- E T S

Benytt Dem av

THUNES

moderne og effektive

SILDOLJE- 06

FISKEMELMASKINER

Toppresultater opnåes

Afs Thunes mek. Værksted, Oslo

o A N O

F S K E T S o A N O 689

~---I---_.---~

cSuecess In • fJ3usiness

always dependent upon the right information-

NORTH ATLANTIC FISHERlES YEAR-BOOK AND HERRING MANUAL 1936

Contents incllide: Important contributions on the trade in herring and other fish.

Statisties and graphs on the development of National Fishing Industries and fish prices.

Articles by leading authol'ities on the food value of herring and other fish; on pro- paganda for fish in various countries; on the latest machinery for freezing, and the recovery of fish oils, etc.

A dictionary table of fish names in English, French, German, Norwegian, Danish and Swedish.

A glossary of Weights and Measures us ed in the Fish Trade.

Comprehensive tables on- imports, duties, and restrictions, in every existing and potential herring market in the world.

5/- from all booksellers, or from

B R I T I S H C O N T I N E N TAL PRE S S, F LEE T S TRE E T, L OND O N

~---I"---""'---

Islands eksport av fiskeriprodukfer i oktober måned.

690 . p:' li S K',' E T S __

O

t~itf

{:t,c;f~Il:'faii/: n

o.·.·.·.·· ._._. _ .. _._. _________

Iset -

o... ... .. ...

f C' S ... K E T S O. A N. O p,Ql

fiskeutførselen novem·ber 1936.

I

I

··1

1'1

Il

I ,H,erdet fett ' •.

191~;5J5

l

41~11~;308 ~:3

r

., ,:c.~.,q.~';.A.7.}

~9~,-""\~~'g%O

85g~21!11"811&~

721~1

I

!~~I' l-~;i~~~~~~

119 ??;I

fiskets ^Gang

~? ^f ^SK ^.. ET_-S

cSuecess In ^• fJ3usiness

;;;;~l'l~

Ferskfisktransporten pr. ^jernbane.