OLAF KNUDSEN Als .. BERGEN

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift~ utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun 'hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

27 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.(\0 pr. år tegnes ved alle post, aU<'lalter og på fiskeridirektørens

Kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 34 Onsdag 19 august J 936

Oversikt pr 15/8 i5 a 11 k fis k et: For Å l e IS u n d blev ukeJ'angsten 163 tonn

f!iVH~e fi,~k. ellpr næ'3ten det tredobbelte av fang,sten j hver av to "iste uker. \)e .so si3te ukers knapphet på fisk til eksport kl r hra~t ytt:~rligere prisstigning for kveite, nemlig 15 øre pr. kg.

H ~-:'(' ('r~teget 1 øre og lange 2.5 øre. Grunnen til at lange-

iri"'~'ll ,,,lpg var at der i uken blev iset for ekspor,t hele 40 tonn

:t\' t!f'li]Jr> vare. Leverutbyttet var i uken på 70 hl., ,som blev l'f'talt Jlled :20 kr. pr. hl. Den .samlede verdi av uken3 f,iske l,ploper sig til kr. ;)124Fi - et bra re,sultat, med .såvidt mid-

~;el~ fangstutbytte.

['"[,1 F æ r (j y Cl n e kom der til Ålefsund 2 lllotorkuttere llled

: ;"'ctllll11t'll :2::>00 kg. fersk kveite ,som blev betalt med 93 øre

. l'~:!. Det ser ut til at fiskerne finner det .mere lønnsomt å

lt i\(' nndel' Færøyane enn ved Island iår, idet tilfønslene av

l,.:;lcl'!,J~kveit(' har vært ,små.

,'t ^tl o 1'3 k e f i 6 k eve d B j ørn ø ya og 8 val bar d "

l):'12<U' 21l1ått med linefisket efter tonsk her oppe nu og flere ,Htoien,' drar !Sydover og avslutter fisket. Nogen av våre iråi'rc' har dog gjort bedre fangster mot Bellsund. T den

],:J]qpW' likt> blev der tilført Ålesund 40 tonn saltet Bjørnøy-

+or~k 02' Tromsø blev tilført 4536 kg. kve.ite og 60 64~ kg.

'Hlttor:ok av 7 fartøier. Sorteringsprisenfor kveite var 30 til 1 () (11'0' pr. kg. - efter større16en. For saltet tonsk betalte man

j .\i:'SUtJd ~;1 ore og i Tromsø 18,4 øre pr. kg. I årets løp er

ier Cl \' !"altf't linefanget tonsk hjemført til Norge 3479 tonn til

Il Yi'!'d i a \ kr. 780 724. Gjennemsnittsprisen blir dermed

~:2.-l- orf' pr. le'!. Fi,sket ifjor var på denne tid på det beste og

i]()Fd t~-llgdeil av tilførslene blev hjemført i tiden fra nu og

'dO\:'i mot midten av september.

:' t " i 1 cl - o g sm ,ås i Id fis k et: I de ,siste par uker

heti" def" vært pt ganske betydelig fetsildfiskei 0rlandet i 8ør-

'i-rOl]c!f'l<L>:. Ciarnfieket har vært riktig godt og der eroptatt

·i.l ;)\Hl hl. ::2:arnsild og 9000 hl. noteHd. Kvaliteten har vært bm er "altet hele 470'00 tønnner. Også i Nordland begynner fet:::!ldfi:"ket ~l ta sig op nu, :men .silden er tildelis småfallende inr :"altning^o Beist var -fisket i Bodin, hvor der i uken blev op- ieltt ~i7n hl., hvorav 1000 hL blev saltet til handelsvare og

<lllClerlc'des anvendt Her var prisen pågarnsild til eaH- i w.,: fra l:) til 1 fl kr. pr. tllål. I distriktet deltar 20 posenotbruk

; ti,~k('L Og:::a i Vega er der optatt nogen .små1slumper og prisen

;'-'\'''ild(''ll "1' her 14 til ~4 kroner pr. hl. Fi:"ket hegynner iår

t;tt tidligere enn ifjor ser det ut til. Prisene er omtrent de ealllllle. Der var jo lite igjen av fetsild efter forrige sesong.

Som helhet betraktet har d'eteild-og \SlmåsildHsket vært smått iår, og er mindre enn fjor'årets f,iske, som også var Ismått.

:Vlan regner at der til den 15. august er opfisket ialt 747093 hl.

mot 788951 ifjor. SmåsiJ.dfisket har vært best på Vestlandet Illed ganske meget leveranse til ising og hermetikk, mens dette nord på har vært meget smått, så at sildoljefabrikkene i de nordlige fylker har et ganske Istort behov for råstoff nu.

Det no rISk e IS i Id e·f i e k eve dIs l and: Gjennem høle dell forIøpne uke har Efsket vært i avtagende. Snurperne fisket litt ved Langanee på fredag i forrige uke, men har eHers ikke fått Eltort i uken. Driverille derimot .fisker nu gOldt, og flere har ganske meget sild inne allerede. En stor del av snurpe- flåten er .gått hjemover meci fangstene, eller er gått direkte til utenlandsk havn for å levere. De av snurperne SOUl er vendt hjem har vært la.stet qg efter de kvantumsopgaver man har mottatt fra hjelpeskibet ved I,sland antar !}Han at også den resterende del av flåten har gjort bra fis,ke. I dell forløpne uke kom der hjem fra Island 23 skib llled tHlSallllllen 33366

"lonner, ialt er der komlllet hjem 66 fartøier med tilsammen 78 BOS. tønner. Det er meget r.sjelden at man på denne tid har hjemført et så ,stort kvantulll som iår, men >så har også fjesket begynt eksepsjonelt tidlig. Ifjor på denne tid var der kun hjem- rørt et par :smålaster og i 1934 ca. 20000 tønner.

K y s tm a kre Il fis k et: Det var lite av 1310r makrell i uken, men til gjengjeld så meget lUer av spir og Ismåmakrell.

A v høstmakreU blev fisket 88 tonn og av spir 123 tonn. Stor- makrelIen er fin og fet, men så lite ,SOIll det er av den er 6altningen ubetydelig. I uken var det bare Karmøydistriktet som saltet. Her flekket man 800.0 kg. o.g rundsaltet 3300 kg.

Pri<3en lå mellem 35 og 50 øre pr. kg. A v spir er der fisket ti.],sammen 218 tonn. Det ser ikke ut til at imakrellfisket vil bedre sig ,særlig. På Sørlandet har der vært helt svart i <Nere uker og utsiktene for høstfisket er mindre gode.

E k ,s P ort e n av de viktigste fiskevarer i uken til 8. augu6t

19i3G (fjorårets tall i parantes). Klippfisk i uken 112 tonn, ialt

1[,111 (~1350), tørrfisk i uken 161 tonn, total 7012 (8851), dFrav rundfisk henholdsvis 83 - 2:-346 (4682), rotskjær 16 -

1;=;1 (~93), sei 46 - 2615 (2472), hyse O - 600 (989), annen

1G - HOO (409). rog:n saltet 2633 tnr. ;32747 (29239), damptran 10"):)- ,t22~4 (461;);), hlanktran 313:) - :38249 (21119), }eY2nde ål 34898 kg. ~3616~ (2392Fi4L fersk fisk 214 tonn

442 Fr:, S '<!(

_.c··~

E T S

_- ---;-:::--- - - - . - - - : - - - --.---or-.---~:--- ^{t 9 august 1936}

13 108 (11 092), hunime'r.~ 8292 kg.-· 454 877 (3'8'(" OSO) ,:t~ker 2·1 tonn 1320 (1427), hermeti:kk1615 --20912 (19230).,,:sildemel 485 - 47043 (28229) 'og ~iskemei m.' v: 813 -i2786 (3867).

OLAF KNUDSEN ^{Als ..} BERGEN

, (Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretnir g i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. T r a n k n u d s e n " - Rikstelefon 12348

Ballklisket. Fiskemel·dinger.

Tro III eS ø: I uken 2. til 9. august er opfisket 55 763 kg. fisk, hvorav 125·58 kg. kveite

a

60-115 øre, 1797 kg. flyndre

a

^6'0-

75 øre, 16613 kg. bmsillle

a

5-6 øre, 8324 kg. torsk

a

7-10 ore. 2675 kg. hyse

a

5-15 øre, 8980 kg. sei

a

4-5 øre, 12,62 kg.

steinbit il 5 øre og 3554 kg. reker il 30 øre. L everkvantum et BO hl. il kr. 8-10. Samlet verdi kr. 14202. Der deltok 20 motorbåter, 7 snurrevadbåter samt nngen reketrålere.

.\' o ^l' dIa n d. -- And ene IS o g Ble i k: I juli er opfisket 4-104ii:6 kg'. fisk, hvorav 5016 kg. kveite li 85 øre, 78570 kg.

svafitkveite fl 10 øre" 2000 kg' . .f,lyndre il 55 øre, 9'60 kg. lange il 7 ør{~, ;)G60 kg. blålange li 7 øre, 3000 kg. bro-sme il 7 øre.

~~i~O lq~;. torsk

a

li øre, 80,0 kg. hyse

a

6 øre, 308200 kg. sei ti i) orE' og 4000 kg. uer il 9 øre. Leverpartiet 335 hl.

a

^{kr. 10.}

::-;amlet verdi kr. Bi) ~40. Der deltok 50 motorbåter. - V æ r ø y () g H 0 st: I uken 1. til 8. august er ,opf.isket 63,60 ,kg. fjfsk, hvorav ~6()O kg. kveite fl 90-125 øre, B340kg. flyndre

a

60-90

~)n'. ;~~20 k'g. torsk

a

10 øre og 100 kg. håbrand li f) øre. Verdi kr. 5:257. Der deltok 19motmbåter. -

lVJ ore o g Ro im ^iS da 1 . - Å J e ,s u ^ill d: I uken 10. til 15. au- gust er opfisket 162800 kg. fisk, hvorav 6000 kg. kveite il kr. 1.30, 2500 kg. flyndre il kr. 1, 66000 kg. lange il 17 øre, 15 000 kg. brosme il 7 øre, 19 500 kg. torsk il 30 øre, 370000 kg.

hy,se

a

43 øre, 5700 kg. skate li 25 øre, 2000 kg. uer il 15 øre,

;)00 kg. håbranrd

a

25 øre, 1500 k'g. annen hsk

a

15 øre og 3000 kg. reker

a

60 øre, dertil er solgt 4100 kg. hvalkjøtt. Lever- partiet 70 hl.

a

kr. 20 samt 330 l,jter kveitetra)1. Sa:mlet verdi kr. 52317. - K ri iS t i a n IS un d: I uken 8. til 15. august er opfisket ;~4170 kg. hsk, hvorav 1600 kg. kveite

a

kr. 1.20, 900 kg. flyndre

a

80 øre, 3100 kg. lange

a

14 øre, 10700 kg.

br,os'llle

a

7 øre, 2100 kg. tor-sk li 15 øre, 2300 kg. hyse il 30 ore. ;'jOOD kg. Isei il 15 øre, 1200 kg. 6kate

a

15 øre, 200 kg.

håbrand {t 15 øre, 3850 kg. makreHstør.ie il 2,5 øre, 2000 kg.

annen hsk il 15 øre. 1220 kg. reker il 70 øre. Leverkvantull1 18 hl.

a

kr. 15. Samlet verdi kr. 8174. - Bre m 'S nes: Intet Hske i uken 2. til 8, august.

R og a l and. - K v li t s ø y: I uken :3. til 8. augsut er op- fisket 100 kg. tonsk

a

30 øre, 345 kg. sei il 20 øre, 145 kg. ål

a

kr. 1. deSisuten 385 stk. krabbe

a

10 øre. Verdi kr. 282. - E.g e r iS un d: I uken 2.

t.n

9. august er opfisket 28230 k'g.

fisk og skal1dyr, hvora'V 550 kg. ;flyndre

a

50 øre, 20'00 kg.

torsk

a

20 øre, 180'0 kg. hYlSe il 35 øre, 400 kg. 6ei

a

15 øre, 280 kg. uer

a

15 øre, 14500 kg. annen fisk il 20 øre, 8700 kg.

rekel' il 60 øre og :300 iS'tk. krabbe li 10 øre. Samlet verdi kr. 9557. - Kv d t IS ø y: I uken 8. til 15. august er opfirsket 143 kg. torsk

a

30 øre, 875 kg. sei it 20 øre, 488 klg. ål il kr. 1 samt 1176 IStk. krabbe

a

10 øre. Verdi kr. 823.

Ber gen: I uken 10. til 15. august er tilført 55400 kg. f:isk, hvorav 400 kg. kveite il kr. 1.80, 250 kg. flyndre

a

kr. 1.40,

;')600 kg'. lange il 20 øre, 12500 klg.brosme

a

20 øre, 3700 kg.

V.åA t:i.rk

VIKINGER

eJL~kø,.MhLlYldt

N o~ ().æJL~ lay,t .

TIL DERES YRKE HØVER

•

SJ ø ^{S T'ØVLER}

tonsk il 60 øre, 250 kg. hy,se

a

3,5 øre, 203'00 kg. sei ::1 ;i;) ;)]'C'

11 000 kg. lyr Et :~O øre, 800 kg. uer

a

40 øre og 600 kg'. anm'l' fisk

a

20 øre, verdi kr. 17 843.

Hjemlørt islandssild.

Ale:sund: I uken 8. ,til 15. august er hjemført av $l larToi(';

7244- tnr., hvorav 1428 tnr. matjes, 3928 tnr. hodekapppj

0"

1888 tm. \Skarpsaltet. - K o per v i k: I uken 8. til 1;). augul:::t er av 2 fartoier hjemført 1950 tur. ISkarpsaltet, 47~1 tnr, l~rydn'i og 567 tur. matjels ,sild. ,ialt 2996 tnr. ",.ild.

H a u:g e IS u n od: I uken 8. til 16. augus1t er av 6 fartø1t'j' hieJL- fØTt 13431 tnr. skarpsa1.tet, 126 tnr. krydret, 4222 tnr, matje:,-, ia1>t 17779 tnr.

13 er geil: I uken til 15. august er hjemført av (j båter tnr. matjes, 440 tnr. krydr,et, 3387 tnr. ,skarp~saHet og 40 tu!'.

hodekappet, ialt 5347 tnr.

Hjemført i a l t t.il 15. august 79903 tnr. av 66 fartøier.

er 43495 skarpsaltet, 3182 krydret, 13240 hodekappeL [}! I

llnatjes og 231 sukkersaltet.

Konsulatet Goteborg telegraferer 13/i8: 700 tnr, nCJr,skran~.!yt

hslandslsild ankmnmet. Prilsel1e er nogetfallende. I, Ytterligere ankommet et par tusen tønner nOfisld'allge1. \J:E- kedet flaut og kjøperne avventende.

Det l1ors!w HskB 'i'ed Bjørnøya.

Ålesund: I uken 10. bil 15. augu,st er tnrort av 1 IWltO(-

båt 400'00 kg. lSaltfomk

a

23 øre, verdi kr. 9200.

Tro'ill s ø: I uken 2. til 9. august er av 7 ,fartøier inlll)raQ'~

60642 klg. sal.ttor'sk Et 21 øre og 4536 kg. kveitp fl 30-110 orA_

Verdi kr. 14126.

19 august 1936

f i S K E TS o A N O 443

Det norske sildefiske ved Island.

Ohefen for »Fridtjof Nansen« telegralferer 11/8: Litt fiske ved Lllngane,s, forøvrig stille :over hele ,feltet. - 1318: Siden for- rige melding .intet fiske. Sprut formerkels Iflere steder. - 14/8: Praiet idag 21 isnurpe1'artøier Iffieden samlet fangst på 24 460 tønner salts<i1d, 5430 mafjes, 2230 hodeskåret, 800 kry- dret, litt :hske idag ved Langanes, bra drivgarnUske.

Det norske fis}ie ved Færøyane.

A,1 es u n d: I uken 10. til 15. ,august er tilført av 2 motor- fartøier 2,500 kg., færøykveite

a

95 øre, verdi kr. 2375.

Fetsild og småsildfisket. 1/1-15/8 1936.

Derav

Ialt ^~ ... I~ ^I

Fylke Til ^{.!:<:~ ~}

I]·t!l

hl. Iset sildolje- =~~ _{~ S'C} ^~ _C;; >.::.:::.- fabrikker ^{... .0 r:J)} c:: ^{{Il ti}}

~'" <:3

..t:: ...

Finnm~rk

^{... \ 97986}

-

^{\ 1)} 94836 \ 1 200 10501 - Troms ... 178801 - 1) 173 323 ,3260 100

-

Nordland ... -253323 745 1) 196845 13790 3000 590 Nord-Trøndelag. 12796

--

5 3~2 7217 ^- 100 Sør-Trøndelag .. 63163 - 7848 8315 47000 - Møre. o , • • • • • • • 34903 4950 5643 23690 -

-

Sogn og Fjordane 29840 16486 1350 11 804 - - Sønnenfor ... 76281 38190 1100 36991 - -

- -

^{- -}

Tils. 747093 60371 486337 106267 51 150 690

- - Mot ifjor I 788951 /323061 609166 h01132!17 851

- -

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland.

Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr, 31/7 1936.

Fin n;Ul ,a r k 6/18. - T a ru a: De siste 14 dager var der gjor't

;) sildesteng i TiOfhop og 1 .i Vest.ertana på tiltsrammen ca. 200.0 mål. A v silden var ,saltet ca. 7.00 mål .og lSolg:t til agn ca. 6100 mål. Reelen stod frelIl1de.lels uso1gt. Der er 4-5 noUag toHst:e.de, lllen der har ikke vært for:etatt steng de siste dager.

No. r d.l and 17/8: Veg a: Forrige uke loptatt 5500 hl., hvorav

~50 hl. ,fetsild. A v partiet er 1.00 tnr. handelsvare, resten agn og hje'lllllle~orbruk. Priser: ifefsild 14-24 kr. pr. hl. iSmåsHd 4-5 kr. pr. hl. T.i1stede6 landnotbruk. - B 'o din: Forrige uke optatt 8779 hL, hvorav 10000 hl. s,altet hand.elisvare, 7779 hermetikkfabrikk. Priser: garns.ild 15-18 kr. pr. mål. TiH- slede ca. 2.0 posere.

S ø f-Trø i l de l a g 15/8: Uken 9. Hl 15. august er innen

Ørland satt 62 notsteng. Der er IQpfisket 6.000 hl. notsild og :)0.0.0 hl. garn:sil,d derav saHet handelsvare 3000 tnr., solgt sildolje 6.00.0 hl. Ialt hittil opfisket :90.00 Ihl. notsild og 44500 hl. ,garnsild, derav solgt s.i1dolje 600.0 hl. og saltet handelsvare +7000 tønner.

iS e og en: Der er i uken 10. til 15. auguLS.t t:i1iørt 11 270 halv- kaBel' småsild som er iS8't for eksport, 20100 skj. 'Småsild hjemme- brukt, 80 .tnr. er saltet til skjær,esild. P,risen til ising var kr. 4.50 pr. ,hl. og for ,skjæreslilden 13 øre pr. kg.

Tilførsel til hermetikkiabr. i uken 8. til 15. august.

Sta van g er: Tilført 1468 'skj. Sllll'åsi,ld

a

80 øre .og 2465 Iskj.

blanding

a

kr. 1.50-1.60 fra Sogn og Fjordane, 62.0 skj. små- Bild

a

80 øre, 3178 skj. bland-i'ng

a

kr. 1.20-2.75 og 628 skj.

mossa

a

kr. 1 [ra HOl1daland, 472 skj. blanding

a

kr. 1.75 fra Rogaland. lart 208:8 skj. iS,måsild, ,6115 skj. blanding og 628 ISkj.

lnossa.

Ber g ,e n: Tilfør:t 426 skj. ,småsi,1d fl kr. 1 lOg ,500 skj. bland:ing fl kr. 1.75 fra Sogn og Fjmdane,2¹66:9 Bkj. småstild fl 90 øre, 1777 skj. blanding

a

kr. 1.60 og 431 skj. m06sa

a

kr. 1.25 fra Hordaland.

He briderrnakrell.

K v i t s ø y: I uken til li5. august er innkommet 1 svensk fartøi med 40..0 tnr. makrell.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted

I

Opfisket I Pris pr. kg.

i uken til 15/8 øre Hvaler ...

Halden ...

Fredrikstad ...

Onsøy .... ~ . . . 4500 35 Moss ... 6400 40 Soon . . .

Oslo og omegn ...

Horten. '" ... " ...

Holmsbo ... 10000 30 Vasser ... 9000 35 Stavern ... 1600 50 Nevlunghavn ...

Langesund ... 20080 30 Skåtøy ... , 630 70-60 Risør ... 460 60

.~rendal ... 3000 50

Grimstad ... 320 60

Lillesand ...

K:ristiansand ... / 220 80 Mandal . . . _ ... 120 50 Farsund ... 600 40 K:irkehavn ...

Flekkefjord ... 1800 30 Åna-Sira ... '" ...

Egersund ... _ . 1370 50 Stavanger. ... 3 COO 50 Karmøy. '" ... 7300 35-50 Haugesund ... 1500 50 Kvitsøy ... " 3200 40-50 Bergen ... 10500 50 Solund ... 2400 50 Måløy2) ...

88000

Total kg.

103000 33750 335600 6500 48700 3200 12130 23640 49900 195000 416050 42200 259560 135 150 51910 215600 27590 21350 1333310 56110 77 600 114420 319800 7200 460470 491800 53920 824790 21960 391 450 33140 12500 6179300 Av fangsten er i3 008000 kg. fisket med garn og 823030 kg. med not. Anvendelse: 4)31 700 l<g. solgt fersk innenlands, 1 191680 kg-. iset for eksport, 62000 kg. frosset, 338 220 kg. saltet flekket, 76750 kg. saltet rund og 178950 kg. solgt til hermetikk. Verdi kr. 1 126 000.

Av svenske fiskere er il3ndbragt 2000 kg. til Flekkefjord, 34500 l.g. til Farsund, 62 9i O kg. til Kristiansand, 2500 kg.

til Stavern, ialt 946 700.

Dessuten 133900 kg. pir til Stavanger, 6200 kg. til Arendal, 5200 kg. til Haugesund, 300 kg. til Farsund, 1600 kg. til Moss, 650 kg. til Langesund, 1600 kg. til Horten, 840 kg til Mandal 6000 kg. til Vasser, 8900 kg. 1iI Kragerø, 30.0 kg, til Moss, 11200 kg.

til Holmsbu, 1500 kg. til Kristiansand, 1050 kg. til Karmøy, 40< O kg. til Egersund, 400 kg. til Kirkehavn til Bergen 8700 kg. og 30400 kg. til Oslo, ialt 218740 kg.

444 F I S K ET S

Brislingfisket.

Filsket ,av brist1ing ;for hermeEsk nedlegninger igjen tiJlatt i iølgende fjorder fra natt til ,lørdag den 16. august klokken O:

Akrefj:orden, Ma'trefjorden, Etnepollen, Bærøyfjorden og Tjongs- polLen i Sunnhordland, Simadalspollen i Hardanger og Fister- fjorden i Ryfylke. Her:med er samtlige lukkede fjorder' !igjen åpnet flOr brislingfiske.

O 's lo: I uken til 15. august ,er opfLsket i Oslofjorden .og Linn- bragt til Os,10 3160 hl. bris,liing.

TiUørsel til hermetikkfabr. i uken 8. til 15. august.

Ber gen: Tilført 2448 iskj. bri6hng il kr. 6 fra Hord:a,land.

H a u g e ^El u n d : Tit1ført 250 skj. brisling il kr. 5 fra Hordaland.

Sta va ^{i l} tg er: Tilf:ørt lS61 skj. brisling it kr. 5 fra Hordaland og 220 skj. il kr. 5 fra Oslo.

Semsket 1936.

Sør - Trø n del a tg. - I Ørland er ei juli opfisket 300000 kg.

sei. Alt solgt fersk, pris 10 øre pr. kg.

Selfangsten.

Ifølge de fra Isel:fangerne pr. 15. august mottatte innklare- ringsopga'ver omfarUende 73 fangstturer er der i s8islOingen hjem- ført følgende mengder (d'joråreits tan pr. 24. august omfattende 79 fangstturer i pamntes.): GrønlandISsel, liaH 70 722 stk. (76970), ,hvorav ung1se161882 (,64477), gammelseil .8840 (1249<3), stor- kobbe 23019 (976), hv,alIlosls 13 (9) ,itsbjørn, levende 4 (3), døde 57 (38), klappmyss" ialt 43870 (41,656), ihvlOTav ungdyr 309'9'8

(27028), voksne 12 872 (14,628), spekk 1939 tonn (20c45).

Håkjerringfisket.

Gj'ennem tollves,enet eif innk.ommet -opgaver fOf 9 fartøier s'Om har gjoOrt tilsa:mmen 18 d'angsHurer efter ihåkjerring. Den samlede f:angst lopgils ,til 33,6 tonn håkjerringtr,an til en inn- klarer.ingsverdi av kr. 124000 (fatenes v8'I1di ikke medregnet).

Den største fangst 'Pr. tur utgjø,r 40 tonn, den Iffiinste 16.

Me1diocer om utlandets fiske, eksport m. v.

Islands torskefiske. - Fish:eutbytte i tonn i beregnet virket stand efter Islands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved gene- ralkonsulatet, Reykjavik.

1936 1935

- " -

1/1

_31/

7 Tils.

Fangststeder Storfisk Smaafisk Hyse Sei Tils. 1/1-_ 31

17

Reykjavik:

(trålere) ... 4310 285 20 455 5070 10979

(andre skib) .... 475 42 517 1 801

Havnefjord :

(trålere) ... 2523 238 5 146 2912 6628

(andre skib) .... 182 25 1 209 1114'

Vestma nnaøyene 5222 14 51 5288 7056

Sydkysten forøvr. 5096 1 201 2 15 6314 11 267 Vestkysten ... 2178 1009 25 141 3353 5742

Nordkysten ... 628 749 1377 1826

Østkysten ... 1 201 989 47 15 2251 2086 Iils. 31 juli 1936 21 815 5537 114 825 27291 48497

-,,- ]935 36892 10564 146 895 48497 -,,- 1934 43084 15531 182 881 59677

-,,-

1933 46614 17823 205 554 65196

o A N

^(j

¹⁹

august 1936

Islands klippHskeksport. - I annen halvdel av jruli er der _ ialt eksportert 115775 kg. klippfisk. - Eksportmengden foOr de for- skjelHge bestemmelsessteder er 'Opgitt således: Fullvirket flisk:

Bergen, småfisk .6,500 kg., uopg.iH havn, IStmfisk 850, småfisk 3425, hyse 200, brosme 760, ialt Norge 11 72:5 kg. Hamburg, torsk 54025, labrador:firsk 19140, lange 45010, småfisk 250, tSei, filet 5000, ialt TY^Iskland82 915 kg. Kjøbenhavn, s,ei, filet 4000, storfisk 13150, ialt Danmark 17150 kg. England (uopg.itt havn), storfisk 100, hyse 50, lange 600, labrltdor·iisk 17005, labrador- hy,se 400, sei 60, brosme 1080, ialt England 3985 kg. - Av det ,ekrsporter'te kvantum iullvirket firsk stammet 93415 kg. fra Rey.kjavik -og o:mUggende steder, mens 1.0 000 kg. skrev sig fra Akureyrils og 1236.0 kg. fra SeydilS:fjords distrikt. - (Det er ikke op-gitt ,eksportert noget kvantum vMsaltet 'f,isk).

Islands sildefiskerier til 15/¹8: 57840 tønner skarpsaltet, 38344 matjes, 2,67018 krydret, 6270 srukkerlsaltet, 22758 anderledes speslialbehandlet. Total 1051 920 tønner mot ifjor 37553, i 1934 181613; fabriklætild 1038113 hl. mot 543685 hl. ifjOT.

Det skotske sildefiske. IaU i tiden 1/.1- 8/8 1936 efter »Fishery Boards«: opga ve.

Total f~ngst Saltet, ganet Eksportert

Cfans tm. tm.

Sted

1936 11935 1936 11935 . 193-6

T ^193,~

Vi nt erfisk e t j, It 1

l

(1 jan.-31 mars) 117 530 103750 83 4846 5281 5735 Sommerfisket fra

l april:

Northumbe; land 22129 11703 475 140 ^{- -}

Eyemouth ... 1 813 l 238 798 ^- - -

Aberdeen 8411 58781 - - 1 4021 3659

Peterhead ... 59612 680'W1 33892 43494 4742 8762 Fraserburgh ... 96140 110007 65557 73 213 27008, 39707 Banff ... 1 700 4025 227 354

-

- Buckie ... 2270 24.01 1572 l 381 ^{- -} Wick ... 42606 48038 51221 56920 24350 32612 Resten av øst·

kysten ... 8741 2493 ^{- -} 3 68~ 5201

Orkney ... 30408 33205 38600 42250 ₂₂ 2611 32 033 Shetland ... 159708 178612 168400 214300 140486 112297 Stornoway ... 36822 43139 40891 51285 36370 35661 Barra ... 11 399 10 285 14993 13447 2960 4875 Resten av Vest-

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 5604 10 813 940 2245 - 13 Glasgow , :.'-'-'-'-'.

---=-I--=- ^{--=-- -=- ~ ~ 02~}

Sommerfisket ialt 487 363 529 867 417 566 499029 272 048 282 848 - - - - Vinter· og som I

merfisket ial~._ 604~~~,--§33 617 417Ji49 503 87~_277 329, 28~ 583

Det franske sardinfiske har vært dårlig på hele kysten i uken tH 10. august (de 2 første dager av uken valf fisket godt ved Douarnenez -og man håper på ,et opsving). Rognmarkedet er ufomndret og detaljpritSene er 270 fres. for 2nen soOrt 'Og 240 fres. f.or 3dje. Der e,r an1kommet til Douarnenez 4000 tnr.

TOIgn fra Norge.

GERHARD & ove Als

Telegr.adr. "Oerdyb" E$ERGEN Telefon 1 o 2 5 9

Eksport av sild og fisk. Eksport- og importagenter.

Tilbud i iset !Jg frossen småsild utbedøs.

19 august 1936

f S K E T S o A N O

Portugals import av ldippfisl{ og saltfisk:

Mai

Kvantum ... kg.

Indekstall for kvantumet (månedlig gjennemsnitt 1910-1913: 100.00) Verdi ... , ... esc.

Januar-mai:

Kvantum:

Fra Frankrige . . . .. kg.

Island. . . .. "

Norge. . . .. ... .. . . . .. .. .. "

Storbritannia og Nord Irland. . "

Nyfundland ... "

Angola (portugisisk koloni) .. . Andre land ... .

1935 1936

2029531 6174101 74.75 227.39 5309 118 1423260()

645150 6988 170 8691 855 3781 764 5182;;90 1 252259 1 124949 1 327488 l 912053 240 1323?-2

Tilsammen kg. 13482013 17 556 837 Verdi ... ^o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • esc. 35 5'i 4077 43638615

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

R 'io de Jan e i ro fra 16. til 31. juli: Importert fra Stor- britannia 1617 hele og 100 halve kasser, fra Nyfundland 50 hele ka'2,ser. - Markedet var sTapt i forannevnte tidsrum og lmportørene klage,t ,over ubetydelige salg. En del av den for juli -august bestHte firsk er blitt endret til september-oktober- E:kibning. Nyfundland »small cod« selg8lsfra lager for regning av det velkjente Bahia-firma Manal Joaquim de Carvalho

& Cia. efter en pris av Rs. 76 $ 000 pr. halve tønne.- Cif.- noteringen er 13 il 13/6. Det gjøres am;,trengeliser f,Qr å er- :::tatte seien med nyfundland,g,k cod.

Sa n t o 13-S a o P a u 1 <O ·f.ra 16. til 31. juli: Importert fra Kanadaog Nyfundland 175 hele og 200 hal've :kasser, fra Norge

·194 hele kasser, fra Island ,intet, fra Storbritannia 360 heIe kasser. - Markedsprisene har holdt ISli,g uforandret, ,og det er liten kjøpelY1st. Kvantum i Santos-Sa o Paulo allls-låe:s til ca.

~500 il 3·000 ka6lser.

Bue n o IS A ire oS 14/18: KlippUsktiJførsel siden 24. juli 3400 ka>?scr, hvorav 100 ·skotsk, beholdning 400'0, pris 38 papirpes,os, 1 i tenefterspønsel.

Ne a p el: I juLi tS,olgtes der en del Iislandsfisk, både våt- og tømsaHetog likeledes fransk våtlSaltet kHppfisk. - Ved ut- i!;angen av ,måneden var lagrene følgende: Klippfri,sk: Islandsk våtsaltet 420000 kg., do. tørnsaltet 120000 kg. - Prilser: Is- landsk våtsaltet 255 lire pr. 100 kg., do. tøms:altet 215 lire pr.

100 kg. - Der finnes fremdeles 'oplagret følgende kvantiteter ufortoHetfisk: Stokkf.i,sk: gl 000 kg. - KlippHsk: St. Johns GO 00'0 .kg., Gaspe 20000 kg.

Ham b u rg - A l to na. - I uken 7. til 13. august ankom fra Norge 1655 kolli stokkfisk og 482 kaISIser klippfilsk, fta

fsla nd 1 081 kolli og 900 kasiser tørret fiiSk.

Eks P O rtø re r!

Grunnet f<?r~kjelli~e forespørsle~

undlater VI Ikke a oplyse, at VI ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er fl iUstillet og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GA-O lE &. CO. - eillingsgate, london - Tel.adr: Gade, London

Fcrsldiskmarkedet.

London 14/8: 36 ka,sser flyndre, pr:is 8/-10/,64 kasser kveite 9/-1B/', 72.katSs-er hyse 3/.

L ond -o n 15/8: 615 kaEs·er flyndre, pris 7I-W^1, 30 kasser kveite 9/-12/, 190 kasser hyse 3j1-4/.

N·e w c a stI e. - Prisier mandag 10/8: F,lyndre 11/-12/, kverite 7/6-12/; tirsdag 11/8: ihenh01dsvis 11/r6-12l6, 716-121/'.

Ha mb u r:g ~ A l t o n a 151/18: »Kong Trygve« 12000 hyse, Iselmnda, lS.tor5~-12,:m·idde1s 3-'6, små 3, uten hod0 ^5~-9, ,650 kveite, midd-els 81-84, småJm idd els 64-70, rest »Iris« 4700 håbrand 18-22.

Ham b -li l' g - Alt·o n a 18/8: »KOllig Dag« og »KOllig HaUdan«

1350 pund -byrse, stor 19~-20~ pfennig pundet, middels 15'-27, små 12-27~, 2000 pund sekunda Ihyst8, pris 6-12~, 11 900 kveite, stor 50-67, middels 71-85, småmid-dels 50'-72, små 29-46, 17300 håbrand 16-25, sekunda 5-14, 360 tunfisk uten hode 33.

Ham bur g A l to n a. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. Kom.-Ges., omsatte i uken 8/8 til 14/8 ialt 47 230 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

U~emengde

_{1 pund} ^{I Fiskesort-}_. ^{I Tirsdag}

u/sl

^{Fredag 14/S}

16500

14450

2~0

100 13700 1'700 270 310 47210

Hyse, stor ... . sekunda ... . middels ... i

secunda ... . småmiddels .... . secunda ... . små ... . meget små .... . Kveite, stor ... . middels ... . småmicdels .... . små ... . Pigghå ... , ... . Buklapper ... . Håbrand, uten hode ..

små . . . . Steinbit . ... . Breiflabb ... . Torsk, stor ... . middels ... .

36-42 34-44

20-32¹12 81/2-13¹/2 47-73 62-77 40-66 30-S1

21-25 15--201/2

113/4- 20 22-27 9¹(z-10 8-8¹/!

20-32¹/2 5-19 22-25 10¹/2-15¹/2 18¹/2-34

12-15¹/2 10-1 P/2 RI-83 52-70 42-48

25 201/2

20-241/2

17¹/2-20 15-161/2

- Det varme vær og forholds.vliiS større ,tilførsel av norsk fersk- hsk br~gte pri,sene i auksjonen nedover sammenhgnet med forrige uke,s priser;særUg hYlSeprisene var i ti1bakegang. En del Isekunda-hyse blev s.01g: til priser slOm knapt levner uagen fortjeneste f.or eklsportørene. Også håbrand lå et par pfennig lavere ,i pris enn i lor,ri!ge uke, til tross for at ttiUørslene ri ukens løp bare var ca. 14000 pund. ' - Fe riSk s i l d. Tysk -trål,sildfiske fortsetter uforandret med betydelige f'ang,ster. pri- sene har gjennemgående vært de samme 180m i forrige uke, nemlig fra ca. 8 til 10 pfenni1g pr. pund, for beste kvalitet optil 10% pfennig pr. pund. - Småsildfisket i Norge har vært smått -denne uke,' HUørslene 'tn TYlSkland av småsild har vært steng::' vare. På grunn av det uteblevne fiske har prisene far småsild ligget høiere an. Der har vært betalt 4~ Ul 5~ pfennig pr.

pund. IaU var tilrføDslene av småsild fra Norge denne uke ca.

10000 halve ka6lser. Kvaliteten var meg'et tilfredslstillende så- vel hvad kuttervare som rutebåtvare angår.

C u x h ill ven. - Uken ,6. til 12. august bragte iaH 4132000 pund fefisk gUd -og Hsk pr. 37 dampere. Derav var 2857500 pund nordISjøvare pr. 28 dampere og 12745'00 pund ,islands-

446 F I S K E T S o ^{A N U}

19 august 1936 - - - -

c. ^{1m K} ION I G A.S

SKIBSMEGLERE TRONDHEIM spesialitet: Kystbef'raktning

Telefon 2111 og 925 Telegr.adr. Ki6nigas

vare pr. 9 dampere. ~ Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 119-150, piggvar 46-80, kveite 50-9'7, rødspette 20-75, bergf.lyndre BO-51, hyse til stekning 9%-17,

jsla~dshyse I 33-45, Il .28---,35, hvitting 6-13, nordsjøtorsk 11-2,5, lslandlStIOnsk 8-16, lange 7-12, makrell 5-12, uer 8-12, sei 6-9X, snd 7-10.

Hummermarkedet.

H a ^ill bur g. - Fra Norge ankom i Nden .fra 7. til 13. august 41 kas,ser hU!lllmer. Valutatillatelisene synes å ha vært for- holdsv,i'S rummehger.e, antagelig i betraktning av den økede efterspøflsel s:om lOlYill1piaden har ført med sig. Imidlertid lig- geroHertenefra NIOrge i de siste dager noget uensartet, idet tilbudene svinger mellem kr. 4 ,og kr. 4.80. - De sist fore- Ji,@gende valutaNllatels.er er gitt på bals,is av kr. 4.25 pr. kg. fob.

Saltsildmarkedet.

Ha Ifil bur g. ~ Ed'terspønselen eHer matjesbeihandlet sild er fr,emdeles meg,et god. Norsk imatjesbehandlet ilslands'sild betales fremdeles med ea. 83-36 eif. Fra Norge forlanges der tildels hø.ier,e pr.iser, idet polske og svenske kjøpere, foruten at de betaler de samme prilser som 'opnåels her, byr den flOrdel at de betalerf,i,1\ls lwntant. Men der skal ikke være opnådd tysk valutaliUatels.e '~or en høiere pris enn kr. 36 eif. for denne vare.

A v matjesbehandlet nordlsjøsild finnels der nu neppe ilTIere på ,lager her. - Flekket vårsti1.d kan visIStnok omsettes til ea.

28-30 kr. eir. FlOr skjærelsild er der liten eller ingen interesIse for tiden. ~ I .tiden 7. til 13. august anHwm følgende lInengder saltsild til Hamburg: Fm Norge 872 hele 486 halve 22 kvart- og 3 ottendedels tønner., fra Storbritannia 3190 hele og 725 halve tnr., fra Ilsland 3000 hele og 25 halve tnr. matjes,sild.

Dan z ,i og 151/8: I denne uke ankom fm Fraserhurgh og Peter- head 2939 hele og 1575 halve tønner, med Ursa fra Bergen og Haugøsund 1692 hele .og 10.0 halve tønner saltsi1d. NlOle- ringeneopgis i zloty Bom følger: IStornoway ,large matjes 120, do. seleeted 1'08, do. medium 96, SheHand fømte trade mat- fullis 86, do. do. matties 82, do. do. aLm. maHuUs 80, do. do.

alm.matjes 79, erlOwn matties 86, ,do. medium 84.50, norsk s10sild 5;'600 47, 6/'10'0 49. smMallende 59, vånsild 5/600 41.50, 6/700 42, 8fi1000 49. Prieene fons.tåels f'ob. Danzig fortonet for matje:s ]or 2/2 tnr., alle andre sorter 1/1 tnr.

Tranma rkedet.

H a.m b u rg. - Uken 7. til 13. augUist bragte følgende meng- der tran tH Ha:mburg: Fra Norge 579 drums .og 563 tnr. diverse tran, fra Storbritannia 75 tnr.selolje, 20 kolli levertran, 15 drums fi,3keolje) d'ra Sverige 573 ,tnr. eildolje, fra Danmark 592 tnr., ,fra Japan 250 drums fj,ske:olje plus 1640 drums fiske- olje

og

300 drums håtran, fra Syd-Afrika 1 kasse og 1 drum :hvalolje, fra Island 172 dmllllis ,lev,ertran.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114.4115.4116 SildenneI - S i l d o l j e - TOll"sk.ell"rlE~1

Sild- ()~ fis:kemelmarkedet.

H a ill bur g. - Det tYlske Imonopol har, mot formodning hOls branehpll3 f'olk, ikke Isatt pr.i'Sene ap foor de for~lS'ttående 'inn- kjøp. Det er derofor meget tvillsomt at 'de ,tyske importører,

når de den 17. ds. får sine kjøpetillatelser, vU kunne s~{affe

lSig vare. Fra Norge iDIg Island }orelti,gger der så godt som ingen tilbud Ul m onopIOlp ris ene. - For rtransitt har der vært betalt for J1JoftSk tOfiskelll1e.J kr. 118. IslandlS ferlsksHdmel har i UkeIlJS .løp værlt ,o:msatt Hl :E 18-17-,6 ,og vestlandsilTIel til kr. 17.

- I tiden 7. til 13. auguiS,tankoilTI følgende mengder slIde- og fiskemel IHI Hamburg: Fra Norge 2025 sekker sildemel, 3165 sekJker tor:slmmel, 4010 Isekker filskemel, fra Danmark 11000 sek- ker 'sildemel, 9.300 Isekkf'r torskemel, 1260 sekker fiskemel, fra Ilsla'nd 270.0 sekker f,iskemel, 1000 sekker sildemel, fra Spania 'og Portugal 1696 søkker fiskemel, fra Japan 4000 sko fiskemel.

Diverse fiskevarer.

Hamburg-Altona. - I uken 7.:tir1 13. a'ugust ankom fra Norge 941 kolli røkesild, 1,5651 kasiser hermetikk, 1 kaEilse sardiner, 9 ka,sser laks og 5 tnr. saltet brisling, fra Storbritannia 97 ka,slSer ifersk fi,sk, 7 kalsser hermetikk, fra Da'nlllark 14 kas- ser hermetikk, fra Island 4 tnr. Staltet fisk, fra Spania .og Portu- gal 91662 kasiser sardiner, 10 ka,sser thunfisk, fra Japan 1000 kaisIser :makr:elUile't, 50 kasser he rlll1 e tikk , 150 kasser thunf,isk.

N. ANTHONISEN & OD. BERGEN

Eksportforretning - Etablert 1 BSS Kjøper i fast regning Rogn. Sild, Tørrfisk, Klippfisk Teleg'r adr. Anlonico. Telefon 13307, 13897 Utenfor kontortid 10107, 10125.

Nils Højdahl død.

As,slstent N. Højdahl er av!gått ved døden den 16. august 68 år gammel. Herr Højdahl blev ansatt V('~d Fiskeridirektoratet 15. aug. 1900 ved dets opreUelse og var således med på de grunn-

leggende arbeider ved dette kontor IDig arbeidet med havfiske- fondetfør deUe gikk 'over til Filskeribanken,fikk med stati- 5tikken å gjøre, efterretnin@svesen, regskapS've,sen, det embeds- me!s:s,ige arbeide ved kontoret ~amt »F. G.«. Han var også llled på budgetHofiSlagene, Isom fra et beskjedent ·format blev utv,idet i istor utstrekning.

Herr Højdahl var en meget ,god l\lollega som alle llled- ubeidere satte Istor pf'irs på, og han vH bli dypt savnet i ,s,avel arbeide SIOm i omgang.

Staten overtar 5000 tonn rundfiskø

HandellSdepartementet har ,oversendt Kontoret [or Tor.ske- fi,skeriene følgende bestemmelser til offentliggjørelse:

I tilslutning til lll1eddelellse av 11. jul,i fra Kontoret for Torlskefi,skeriene bekjentgjøres at Handelsdepartementet har be)sluttet foreløbig å overta ea. 5000 tonn rundfLsk av torsk for å ta hsken bort fra den regulære ,omsetning. Kvantumet over- tas av de til Kontoret f.or TOfiskel'.iekeriene innen 31. juli an- meldte partier. Fisk hVlis anmeldelse er ,kommet Kontoret for Torskefiskeriene i hende efter 31. juli blir ikke gjenstand [or overtagelise. Tilvirkere som har anmeldt partiene til Kontoret 'fer TOTskefi:skeriene for opkjøp, men 130m ikke tidligere har .anmeldt sin deltagellse i støtteordningen kan ikke gjøre regning på overtagelse. Man vil Jo rt rins vie overta hv,ad der er anmeldt av Afrika-kvaliteter. Partier under 100 vekter

a

²⁰ kg. vil bli overtatt i ,sin helhet. Av øvrige anmeldte partier vil man f.ore- løbigoverfa 50 pel. av hver enkelt anmeldelse. ,såfremt kvan- tumet, 500'0 tonn, på denne måte i.kke blir helt utfylt, vil :med- deleIse 'Oim ytterligereovertagel,sefraanmeldle partier bli uhsendt \senere. Nærmere beHngelser for overtagelsen vil bld offentliggjort av Kontoret for Torskefiskeriene.

19 august 1936

f S KE T S o

^{A N O}

447

~ ________________________________________________________ =._=-3m ____________________________ ~

M A A L Ø V

J.

MYRESTRAND, Måløy.

Sild og fisk engros,s - Eksport. Agentur og lmmmi:sjon.

Rikstelefon : Kontoret 2,4 a, bolig 24 b. Telegfa'llladresse:

~Myrestrand<_<. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ OLAF SKI BENES, Måløy.

Repr. for A/iS VeiStL Petroleumscomp., AliS Kr.sands F,ilske- garnfabrik, Lilleborg fabrikker, OIs10, AlS Møre Kjøbmænd Engro,ssforr. m. v. Teler. 44 a b. 9'5. Telegr.adr.: :»Skibenes«.

BR0DR. TENNE BØ, Måløy.

Sild og Fiskelforretn. Ekisport. Kjøp og ek,sport av: Kveite, laks, hUlllmer, røker, hYlse, ål, håbrand, hå. Fersk lOg saltet torsk, brosme, lange, makrell ,og ~sild. Agentur og kommiFjon. Riklstelef. nr. 97. Telegr.adr.: }Brødr. Tennebø«.

1\lARTIN

F0LEIDE, Måløy.

Skibs- og filskerju,tstyr. - Sk,ibsproviant. - Jernvarer - Smøreoljer. - Parafin. Telefon nr. 4'0.

JOHAN OOTTEBERO, Hermetikkfabrikk, Måløy.

Kjøper lS111ålsild, brilSling, krabbe. Telefoner: Kontoret 45, bolig 5i~. - Teiegramadresise :»Johan«.

~----- ---1

KRISTIAN MIDTHJEL, Måløy.

Proviant. Filskeredskaper. TrelUisHorrefning. - Teleron.

TelegramadreslSe: »Midthjel«.

BRUNSVIKS EFT., Måløy.

.Jernvarer, Støpegods, Bygning,sartikler ,og Motorutstyr.

Skotø.i og Kol'Onial. Telefon nr. 25 A. Tele'gfalmadreslse:

"Skib:2,handelen«.

E. fALKVIK,

Måløy.

Eksport av fersk fi,sk, tran og rogn. Telefon nr. HO.

Tele'granwdresse: »Falkv,ik.«

BRUNVOLDS MEK. VERKSTED, Måløy.

I

Ophalingsslipper for Ifartøieroptil 80 fot. Reparasjoner av

I

lSåvel ,skrog som motorer og dalffipima,skiner utføres solid.

Agentur for råoljemotoren »Brunvoll« fabrikert av brødr.

Brunvold i Molde. Elektrisk ,sveis log skjæring. Telef. 32.

__ :f~1~~~~'1~adrersse: »Brunvold«.

. MÅlØY

FISKEHANDEL, Måløy.

Engro.ss og eksport av aUe Isorterfemk og saltet fisk.

Telef.on nr. 142. Tele'gra'llladre,slse: «Filskehandel.«

fIRDA.

CANNING CO., Måløy.

Fis'!c og' KjøHhermetikk. Sardiner 'o~ Krabbe etc.

Telefon nr. 50. TelegramadreslSe: »F'irda.«

_._---~ - - - -

lV1Al0V

RUTESELSKAP,

Måløy.

M.lL »V edø« går 'fra Måløy hver mandag kveld kl. 5 'Og la'ster i Bergen tor,sdag. 1\1.s. »Andvake 1« går fra Måløy hver tor,sdag kveld kl. 5 .og laster i Bergen mandag. Begge ruter korresponderer i Ber,gen hver tirsdago'g fredag med kyst'hurtigrute .oggodlsrute til o,s1:o med mellemisteder,

leverin~ direkte ,ombord. Last til Hamburgerrute 'll1edtuls for levering ombord begge dager. Last bedels anmeldt.

Lave frakler. Ekspedilsjon og lager Brullis'vik!s sjøhus.

Joh. N. Blaalid. A'gent for AlS VOISS Skiferbrud. Telef. 84.

Ekspeditør i Ber'gen R. Foss.

OLAf HENDEN, Måløy.

Sild-og Hskeforretning, kolonial, Illle,llog stentøi. Jernvarer.

Teleron nr. 38. Telegralll1'adre,stS,e: »Henden«.

KVALHEIM & CO.,

Måløy.

E.k!sport av: Feftsk og saltet torsk, brosme, lange, makrell, ,sild o~ br,i.sling. Levende hummer, fersk kveite, laks, hyrse, håbrandog hå. - Telegr.adr.: »Kval«. Telefon for rik1st.

nr. 4. Kontoret nr. 57 ,a. Bankrforb.: A.B Måløy Privatbank.

ULVESUNDS HOTEL, Måløy.

Innehaver: J'Ohan Lien. Telefon nr. 59.

1\\OL00EN CANNINO CO., Måløy.

Telefon nr. 16. - Telegramudrelsse: »Canning<.

EINAR

OOTTEBERO,

Måløy.

Sild- ,ogiiskeforretning. EImport. Telefon nr. 1'02.

Telegramadres8e: :~Gotteberg\<.

R.

DOMSTEIN, Måløy.

Sil.d- og fiskeforretning. Ek,sport. Telefon nr. 70.

Telegramadr8lsiSe: :»DOillli:stein.«

FL R

fLORØ

SILDOLJEF

ABRIK, G.

Haus,

Florø.

Innkjøp av fersk og saltet Isild. Riklstelef.: Kontoret nr. 57, fabrikken nr. 26. Telegr.adr.: »Si1doljefabr,ikk« eller)'> I-laus.«

H. HJ0RNEVIK,

florø.

Skibs- ogfi,skeriut,slyr. Proviant.

HOPEN

&

SOLHEIM,

Florø.

Dampiskibsekispedi'sjon. Repr. Fylkesbåtane i Sogn og Fjor- dane, Vøsterålens Dampskib:slseLskap, Innherreds Damp- Iskibsise1skap og Svithun Linjen. - Shell-oljer.

Telegr<lmadfl'sse: ",Hophs'i'll1«.

A. HAA VE

AlS, florø.

Ek,sport ,av rSalhsild og fi,sk. Sildefryseri. Fr,osisen a,gnlSHd og hå. - Bankforbindelse: AliS Fjordenes Kreditbank.

Telegralllladrelslse: »Haave«.

fiskehermetikkindustrien på Stillehavskysten .

I henhold til nylig publi,s,ert ,stahs.tikk fra :the Bureau of Commereial Fiisheries i staten Ka1ifmnia utviste 1935 en ISen sa.sjoneU økning i produksjonen av fiiskehermetikk i nevnte stat, neml.ig en stigning på ialt 30 pet. 'Over 1934.

Hveritenels,te produkt kunde registrere økning. Statens (Kali.fornials) produksjon av hskehermetikkopgrikk i 1935 ti ialt 62922 '025 kas,ser, mot .5 324084 kasser i 1934. Tallet for 192.5 er det største i Kahfomias hilstorie.

Det er neppe tviLsomt at en Istor del av denne økning er blitt muliggjort på ,grunn av den økede efteflSpørlsel 180m ve sentlig antas foråflsaket ved de mange og store reklamekam panjer som fiskeriforeningerover hele landet ,igangsatte ifjor Ikke minst virksom må man anta at de 'store hlikkemballasje fabrikkens sy.ste'l1laHske avertering av »eanned gods« har vært Dis:se pågår fremdeleis med uforminlskøt kraft i en rekke illu- strerte magasiner.

Mak r e ,Il viste den stonste økning, nemlig 45 pet. over produk6jlonen i 1934. I inneværende ,se,s'ong har fisket hitH vært dårlig og produksjonen er foreløbig langt under det til fY,arende t,idspunkt ifjor. HøiselSongen er imidlertid i augu8' måned. Prisene på hermetitsk makrell er meget gode, nemlig

$ 2.75-2 . .85 pr. kasse ,av 48 bokser,og det er 130m nevnt ,i min rapport av 26. juni åpenbart at efterspørselen efter hermetisk makrell er sterkt økende.

Av IS a l' d i ne l' blev pr.oduser1 2 529 262 kasser, en økning over 1934 på 23,3 pet.

T li naf i ^IS k øket lIlled 21,5 pet.

448

F I S K E T S

AA L E S U N D

Aalesund og Møre Privatbank A.s

Stiftet 1928

Alle alm. bankforretninger utføres

Als Spilkevigs Snøre-, Not· & Garnfabrik

AALESUND

Fiskeredskaper 'for

aUe

Fiskerier

Specialitet: Snurpenøter og Torskeliner

Telegramadr. : "Mittetgarn" Rikstelefon 1822

R. .J. FALKEVIK A.S

Skibsmeglere og Befragtningaagenter

Omsetning av Sild. og Fiskeprodukter' • Autorisert klippliskmegler Telefoner: 2172, 2774, privat 2941, direkte rikstelefon 26 - Telegramadr. : Falkevik

A.s Ellingsøya Fiskemelfabrikk og A,s

SøndmøreSil~olje

& Guanofabrik

Telegramarir. "Fiskemel" Telefon 1622, 2116 T eleg ramadr . "Sildemelfabrik"

Disp. ANDERS A. HOVDE A.S

Aslak Sol b ^{j ø} r ^g

Tel.adr.: "Aslak" - "Nordenfjeldske" ^{Central: 2233}

Dampskibsekspedisjon. Assurance. Skibsmegling.

AaS

DVRKORNANLEGGENE

Snøre-, Not- og Fiskegarnfabrikk

Fabrikasjon og salg av alle sorter Fiskeredskaper Telefon: Kontoret 1959, Utsalget 192) - Telegramadresse : Dgrkornalliegget

Juridisk assistanse

Inkasso - P r o s e d y r e

Overretssakfører IVAR

SØLBERG

Parkgt. 1

H. HENRIKSEN, Seilmakerforretning

Lager av: Seilduk, Presenningsduk, Kalesjeduk Telefon 1674

fabrikant av: Impregneringsstoffet "R e c ord" Tel.adr. "R.ecord

Larsen

&

Wolds Mek. Verksted

Telegramadresse : Spilverksted - Telefon 1M\}

Reparationer av Dampmaskiner og Motorer, Smed- og Kobberslagerarbeide utføres. Patent Damplinespil, Damptorskegarnspil, Patent Motorlinespil, Motor- torskegarnspiJ, Motorwincher for fiskefartøier og Fragteskuter Prima Jern·

lineruller, Reservedele til Spillene altid paa lager. Paa forlangende faaes alle cylindriske Drev, fresede Tænder.

A.Se H. Koppernæs

&

Sønner

Skibsutstyr, Skibsproviant

Telegramadresse : »Karljohan~ Telefoner: Butik 1132, kontor 1258, 1427

Overrettssakfører HARALD TORSVIK, Aalesund.

Kongensgt. 11. - Telefon 2267. I

Sakførar PETER GARVIK, Aalesund.

Juridisk assistanse. Inkasso, prosedyre, ordningar.

Midlar kjøp og sal av farty. - TeJefon 1242.

NORSK SEELACHS f ABRIK AlS, Aalesund.

Premierlaks. Sei som røkelaks i o l,i ven o l j e.

lUEL HAMRE & CO., Aalesund.

Skibsmeglere. Telef.oner 2790, 2159. Riks,telefon nr. 28.

Te-Iegramadres,se: »STEAM«.

fREDR. HESSEN, Aalesund.

Meglerforretning. Sild, Fisk, Tran, Rogn, Selolje, SiMolje etc.

Saltlager. - Telefoner 2514, 3153. Tele-gr.adr,: »HelSfred~.

o A N O

19 august 1936

BERGENS KREDITBANK 'is

Utfører alle alm. bankforretninger Aktløkapital fullt Indbeialt kr. 7,100,000.-

Belsønes Verft - Molde

Telegr.adr. "Skibsverftet" - Telefon 48

Innehaver: INGENIØR B. GRØNNINGSÆTER M. N. 1. F.

Skibsbyggeri - Motorfabrikk

Reparasjonsverksted for jern- og treskib. dampmaskiner og kjeler. Alle slags skibsmaterialer Og rek.visita på lager. - Patentslipper for inntil 1000 tonn.

KRISTIAN UNO

NORDMØRE fISKESALGSLAG AlL, Kristiansund N.

Eksport av all slags fersk fisk. Klippfisk. Saltfisk. Tele- gramadresse : Nordmørsfisk. Telefon nr. 1772.

KARLE SCHROEDER,I Kristiansund N~'

Telegramadr .: Schroeder - Maegler- Rikstelefon: 1507

Omsetter: . Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trani.ønner, rogntenner, sildte!!.ner.

Saltfisk besørges tørret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktning. A5suranse.

ANTON MONGE - Mæglerforretning

Tørring og Omsætning av Klipfisk

Telegramadresse: Fiskanton, Kristiansund Telefoner: 2193 - 1993

ANDREAS LIE, Kristiansund N.

Meglerforretning - Assuranse - Befraktning.

Omsetter alle sorter sHd og fjskeprodukf.er.

Tele-gr.adresse: »Anlie~. - Telef.: Kontoret 1846, privat 1726.

KRISTIANSUNDS SPAREBANK

Oprettet 1834

KJØLELAGRET A/L

Kjølelager for klippfisk Kjøleboder for ferskfisk Agnsi Idfryseri

Telefoner:

Kontoret 1383, pakhuset 2015

Werring & Søn A .. s

Telegraphie Adress : >Superior-Christiansund<. Rikstelefon 1305, 1324 K j ø p e r Saltf'iisk.1I KRiippf'isk" R o g n Mottar klippfisk i oplag på helautomatisk kjølelager

LofotkoOlpaniet

A.s - Kristiansund

Tel.adr,: ,lofo·~ompaniet· Disp. Lorentz A Lossius jr. Telef.1035, 1037, pakhus 2336 Moderne kjølelager og elektrisk tørkeri. Fiskfbjerge. laQer av Tripolisalt.

Mottar fisk i oplag. Pakker for alle marked.

Telefoner: AKTIESELSKAPET

Kontoret 1675 - 2125

IILIPF1SKLItP-E:6ET

Telegramadresse:

Lager og formann 1704 1\ I ~Qe;.n "Lager"

Moderne Kjølelager for Klippfisk

Astrup & Co. AaS

Telefon: 1 825 Etablert 1863 Tel.adr.: Pescado-Chrisiiansulld

Eksport av saltfisk, klippfisk og rogn

Telegramadresse :

M I KA E L

^{I l}

I K K E l SEil

Telefone)' :

"Miksen" m 1'fI 1945 - 2356 - 1761

En gross - En detail

Eksport av: Laks, Kveite, Flyndre, RC3eker og levende Asl og forøvrig de fleste andre sorter

Overrettssakfører KARL lVIAALSTAD, Kr.sund N.

M. N. s.

Telefoner: Kontoret 1047, privat 1395

Blikkenslager Øivind I ngebregtsen

Bliktøndefabrik

Telefon 1562 - Telegramadresse : B1iktøndefabrik

19 august 1936

F S K E T S o A N O ⁴⁴⁹

Fiskemarkedet innenlands.

Ned~'13tående prisnotrringer angår 1nnenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen (forts.)

Bergen. 11/8 14/8 l

'fr<ln: Kr. K~

Uk!. damp. nord1., pr. tn. . . 72.- 72.-

Do. finnm. dampet pr. tn.. 70.- 70.- Sei:

D('. seidarnp, 1 rna lys, pr. tn.. Prima storsei pr. vekt ... . 1 rna lwldkl. dAmp., pr. kg.. 0.80 0.80 " middels ei ... . BJ<mk industriell... 0.43 0.43 Afrikasei ... 50/60 Rnmbl. indusirieJl, p\. ]<g. 0.35/0.37 .0.37 Do. . ... 40/50 Bruntran, pr. kg ... 0.25/0.26 0.26 Do. . ... 20/40 Pressetran, bUfinklar, bnm- Bro s mer, flekket, prima, blank, pr. ),g ... 0.34/0.35 O 34/0.35 pr. 20 kR· ... . 00. mørk, bunnklar. pr. kg.. 0.33 0.33 runde, prima ... . Do. mørk, uklar, pr. kg.... Pigghåtran pr. kg...

I

Prima vårhyse ... 30/50 ^{Hy ser:}

Håb'rarmtran do. do. . ... 50/60

rHkjeningtran .. 0.44/0.45 0.44/0.45

1

Afrikahyser, 20/40 ... . lys seiolje .. 0.44/0.45 0.44/0.45 do. 30/50 ... . Lys sildolje " 0.35/0.38 0.35/038 do. 40/50 ... . Mørk do. .. 0.30/0.32 0.30/0.32 Len g e r:

Skruelenger, pr. 20 kg ...

Ro g n:

1 ste sort, pr. eksportfy It tr.

2nen sort

3dje sort "

Samf., pM} It tn ... . Run d fis k: "

Usort. lofots, pr. 20 kg.

58.- 57.- 52.-

Klippfisk:

l ste sort. lof., pr. 20 kg ...

58.

-I -

Finnm. fob. lastepl.

57.- Fet s i l d. SkjærE:sild pr. kg.

52.- Sto r s i Id:

Eksportpakket pr. 11 O kg. "

Fiskepakket, rund pr. 80 kg.

Ålesund.

T ran:

11/8

Kr.

8.50 8.50 8.25

10.15 9.65

7/8 Do. helge!., pr. 20 kg .. , .. Kr.

Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

fyldig do., do. pr. 20 kg.

LJnderm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Uk!. damphan, Søndmørs og Nordlands pr. tn. ...•... 70/- Do. Finmarks pr. tn. . . • . . . 68.-·

Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.79 14/8

Kr.

8.50 8.50 8.-

10.15 9.65

14'8

Kr.

70.- 68.- 0.80 Bremer, pr. 20 kg. . ... .

do. med stykketall pr. bnt.

Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Bruntran pr. kg. ... -

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.30/0.38 0.32/0.40 Seltran do. pr. kg. max. 1 0J0

Ffa. ... 0.43 0.44" 0,43/0.44 Do. do., små, pr. 20 kg.

Co. undermåls pr. 20 kg.

Luen,

pr. 20 kg ... . HøstrUl:dfisk, pr. 20 l<g ... . Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50;70, pr. 20 kg.

Usort. fil1l,rrI., pr. 20 kg ...

Tit I ing:

Hollender, pr. 20 kg.

Bremer, pr. 20 kg ... . Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkl<erfisk ... . Danskfisk, stor ... . små ... .

10.- 10.- 10.-

10.- 10.- 10.-

2nen prioritets lån

ordnes fordelagtigst i byer og på større steder tør man bygger.

Kausjonister fordres ikke! Gene- rasjoners erfaring nyttiggjøres.

Boligsparelaget Sambygg

Håkjerringtran pr. kg... . . .. 0.42/0.43 0.45 Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn.

2nen sort do. pr. tn. . .... . 3dje sort do. pr. tn ... , ... . Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

0.55 54.50 53.50 49.50 48.-

Lofots, pr. 20 kg. . . . . 10.15 10.15 Søndmørsk, pr. 20 kg. }

Finnmarks pr. 20 kg ..

Svalbardtorsk pr. 20 kg. ... "

Lange pr. 20 kg. . ... 8.75/9.-8.80/9.-

Brosme pr. 20 kg. ... 5.50 5.50 Sei pr. 20 kg. . ... , .. .

Saltfisk:

Svalbard torsk,

norsk fangst, pi. 20 kg ...

Bjørnøy, norskfanget pr. 20 kg. fob. Tromsø ... .

4.60 Lofots, fob. fiskeplas ... . Nordlands, do. do ... . Finnmarks torsk do ... , , ... . Sei, pr. kg ... , ..

Pre s s e fis k (ks. ti 100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.27 Rotskj ær: Sei, samf. pr. kg.

Torskemel fob. pr. 100 kg. 14.75 Sildemel " - . - 14.- do. saltfattig ... , 14.75

S i Id:

4.60

0.27 14.75 14.- 15.50

Kr.sund N. 7/8 14/8

T ran: Kr. Kr.

Ukl. damp, nordm. ^& nord!.

pr. 1n. ,... 70.- 70.- Finnm. pr. tn. ... 67/68 68.- Bruntran pr. kg. ... 0.25 0.25 S i l d o I j e ~r. kg ... 0.28/0.34 0.28/0.34

Rogn:

I ste sort ekspor1-

p1ht pr. tn. , . . . .. 57.- 2nen do. do. pr. tn... 53.- 3dje do. do. pr. tn .. ,. 48.- Nordmørs samfengt stavfyldt

tønne ... ; ... . Do. 3dje sort ... .

Klippfisk:

Lofots ny vare '" . . . 1 0.15 Islands. . ... .

57.- 53.- 48.-

10.15 9.90 Finnmarks pr. 20 kg. . .... . 9.65 9.65 Brosme pr. 20 kg ... . 5.75 5.75 Lange, pr. 20 kg. . ... .

Blålange ... . 8.7.5 8.75/9.- 7.75 7.75 Sei pr. 20 kg. . ... ^o • • • • •

Bjørnøyfisk pr. 20 kg. . ....

Saltfisk:

Islands pr. 20 kg ... . Bjørnøyfisk, cif. K.r.sund.... 4.60

do. fob. Tromsø... 4.20 Finnmarks fob. lastep!. 20 kg. 4.20

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg. "

Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do. . ... ..

0.37 0.35

9.35 4.60 4.20 420 0.37 0.35 Haugesund 31/7 7/8 Vars., eksportpk., ganet, 115 ^{Kr. Kr.}

kg ... 16115.5017/17.50 Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn. ... 16/16.50 18.50 Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 25126 26/27 Do. renflekket 120 kg. .... 32.- 33.- Storsild, fiskepakket :.90 kg.)

Do., eksportpakket ... 16.50 17/18 Do. do. mindre merker... . 19.- 20.- Do., flekket 120 kg ... .

Do. renfIekket 120 kg. . .. .

Islandssild, matjesbeh.llOkg. 32.- 34.- Fiskepakket . . . 17.- 17.- Sildolj e:

Efter kvalitet, fob., pr. kg.0.31/0.33 0.32/0.34 Lys, fob., pr. kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg... 14.50. 15.-

NORGES FISKERIER

Fiskeristatistikken for 1934 el' nu utkom=

met og kan fåes hos H. Aschehoug & Co., Oslo. - Pris kr. 1.50.

... ...

^~

Oplysningsbureau Schimmelpfeng

(Auskunftei W. Schimmelpfeng) besørger:

Kreditoplysninger på inn- og utland.

Adresser, representanter, markeds- beretninger etc. - Inkasso overalt.

64 egne kontorer i Europa.

Handelens og Sjøfartens Hus· Bergen

Boks 280 Telefon 17198

Islandssild matjes, eksportpk. 34 - 34/35 Kontor for Norge: Oslo, Grensen 16 (telefon 10363).

Telegramadresse : Schimmelpfeng OslcF

I

Vårsild pr. tn. . . . , Do. skarpsaltet pr. kg... 0.20

l.

... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -:. do. hode kappet --,,- ... 0.23

=-_____________ :_.

450 f I S ' K E t s o A N

(j i 9 august 1930

OSLO

AaS Brødr. Nullmeyers Maskinverksted

OSLO

Etablert 1868

Teleg-r adr: Nullmeyers - Telefun 80232 Gullmedalje Jubileumsutstillingen

F abrikerer som spesialitet:

Hurtighakkemaskiner for hermetikk-og pølsefabrikker

40 års erfaring

Norsk arbeide Overlegen kvalitet F abrikert og levert over 2000 hurtighakkemaskiner

Halfdan Waaler Als Oslo

Telefoner: Kontor 23603 - Waaler privat: Lillestrøm 459 Kongens gate 6

Telegramadresse : »I{elaaw«, Oslo Sjøfartsbygningen

Omsetter alle sorter saltsild. Eksport

FISKCENTRALEN A S Oslo

Telegramadr.: Fiskeentralen

• - Telefoner: 20076 - 80776 Alle sorter fersk fisk mottas til forhandling

Hurtig opgjør

MAURITS KNUDSEN .. O s l o

Telegr.adr. "Maurknud" Stensgaten 41 Telefon 67 703 Agentur og Kommisjon

Saltsild, Tørrfisk, Klippfisk, Hermetikk og alle slags Fiskeprodukter

Olsen & Bexrud

^B

Oslo

Fersk Fisk engros

NORD NORGES SILDOLJE OG

SnilDiMILFA8RIKERS SALGSCENTRAL AuS

OSLO

Telegramadr. : "Midnatsol" - Telefon 20652, 22482

Omsetter sildemel, torskemel, sildolje og tran

Norges Brandkasse

Offentlig gjensidig Brandforsikringsforening

oprettet 18. august 1767 for btdgninger

Fra 1. januar 1915 med egen gjensidig avdeling for løsøre

Rapp Glødehode

og

Rapp Dieselmotorer

anbefales som førsteklasses kvalitetsmotorer.

Reservedeler langs hele kysten.

I N G E N I Ø R

JII A. TH U N E

Thv. Meyers gate 78 B, Oslo - Telefon 26190

Teknisk konsulent for Kjøle- og Fryseanlegg

Stasjonaere og Skibskjøleanlegg

Måling og kontroll av igangværende anlegg

Pyroil ... Heafproof .... Varmeolje

(tilsettes gramvis fil olje - bensin - fett) OplI"ettholder selvsn1ørende 'Flater n å r O l j e r b r e n n e r - 'Fryser. v a s k e s v e k k

Sparer bensin - Olje - r e p a r a s j o n e r Øker kraft. Garantert effektiv, gagnlig, uskadelig. Regulært i milioner av biler, fly, båtmotorer, die lei motorer, dampmaskineri. - Fåes i bransjeforretninger.

Pris pr. quart (ca. 1 Iiterboks) kr. 6.75.

PYROIL SCANDINAVIAN AGENCY

E. MEYER-OLSEN

Vallegaten 18. Oslo Telefon 64969

Levahn mek. Verksted Als

o S L o·

Levahnmotoren med den nye Topp an befales som noget av det beste og kraftigste.

Størrelser: 8-80 HK.

NY TYPE - NY TOPP - NYE PRISER

H. Pande ... Rolfsen, Oslo

FISKEHALLEN Telegramadr. : "Heparo". Rikstelefon 25354

Fiskeforretning engros

N YGJ ER O E & CO. ~ø~}yi~gaten

¹⁴

Telefoner: 25037, Oslo - 487, Sandvika Telegramadresse: Mereprodukter Bankforbindelse: Oslo Sparebank

Mottar i kommisjon og fast regning fisk, vildt, krabbe, samt hvalkjøtt og rensdyrkjØtt

KJØLEAN LEGG

FOR KJ0lNING OG fRYSNING.

ALFAlAVAl

KJ0LEAVD.

KJØLE- NLEGG KVÆRNER

OSLO

OSLO TEL EF.

8 1 810