43. årg. Bergen, Torsdag 21 .. november 1957 Nr.· 47

FISKETS GANG

Ufgiff av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

43. årg. Bergen, Torsdag 21 .. november 1957 Nr.· 47

A bonn em en t kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Ann on se pris : Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ,.Fiskets Gang"s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 16. november 1957

l uken var det temmelig dårlige værforhold i Nord-Norge, særlig i Finn- mark, Troms og Vesterålen. Langs vest- og sørkysten var været godt. Finn·

mark, Troms og Vesterålen hadde lite fiske. Fisket for Møre og Romsdal var godt -;- blant annet . var det meget hyse. Sogn og Fjordane hadde relativt små tilførsler av piggghå, ellers bra med fisk. De øvrige deler av kysten fra Hordaland og sørover hadde tildels store fiskekvanta og meget reker. Det dårlige været satte sildefisket i Nord-Norge sterkt tilbake. l distriktet Buholmsråsa-Stad var fisket forholdsvis bra. Det ble tatt endel brislingfangster i Romsdal, mens fisket østpå og ved Skagen fremdeles er uvesentlig.

Fisket i Finnmark.

Det var 1negen uværshindring og ukefangsten ble bare l

0~-12

tonn 1not 2135 tonn uken før. Av fang- sten nevnes 704 tonn torsk, 170, l tonn hyse, 52,2 tonn sei, 4, l tonn brosme, 8,6 tonn kveite, 4,4 tonn flyndre, 5,9 tonn steinbit, 81,6 tonn uer og 10,7 tonn blåkveite.

Troms hadde også 1neget

uværshindring~

Fang- sten ble 122,6 tonn 1not 459,5 tonn uken før. Av fiskesortene nevnes 52,1 tonn torsk, 18,3 tonn sei, 17 tonn bros1ne, 25 tonn hyse, 5,2 tonn kveite, 4,2 tonn uer, 0,4 tonn steinbit, litt annen fisk og reker.

Vesterålen:

Fra Bø meldes det, at det i uken ikke har vært tatt noen seifangster på grunn av uheldig vær. For Andenes og Bleik foreligger det oppgave, son1 del- vis om:fatter 2 uker. Den viser 176 tonn, hvorav 171

tonn sei og 2,9 tonn hyse. Det deltar 42 garnbåter,

Lj

linebåter og Il juksabåter i fisket nå.

Levendefisk:

Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført til Trondhei1n 15 tonn lev. rusetorsk, til Bergen 33 tonn og til Østlandet/Oslo 50 tonn. Bergen n1ottok dessuten fra Sogn og Fjordane 6 tonn lev. torsk, l O tonn lev. s1nåsei, fra Hordaland 4,5 tonn lev. torsk, Il tonn lev. s1nåsei, 0,5 tonn lev. flyndre san1t fra Rogaland 4 tonn lev. sn1åsei.

Bankfisket) hystfishet:

Fra Nordn?Øre 1neldes elet 0111 ferskfisktilgang på 55,3 tonn, hvorav nevnes 3,9 tonn torsk, 7,9 tonn kveiLe, l ,3 tonn hå og 41,3 tonn sei.

SunnmØre og R01nsdal:

Fra Ålesund n1eldes det mn godt snnrrevaclfiske og bra linefangster. En del båter drev kveitefiske.

569

Nr. 47, 21. november 1957

på Egga og fikk 2000 til 7000 kg, men de ventes først inn 18. novetnber. Ukepartiet for distriktet ble 306 tonn, hvorav 45,7 tonn torsk, 38,8 tonn sei, 28,3 tonn lange, 29,2 tonn bros1ne, 106 tonn hyse, 5,3 tonn kveite, 30,7 tonn hå og 23,1 tonn skate.

Sogn og Fjordane:

Ukefangsten oppgis til 380,6 tonn, som inklu- derer 255,3 tonn h.å, som igjen inkluderer 4 fang ster fra Hebriderne og en del kystfisk. Kystfisket er imidlertid ikke godt. Av fisk ellers nevnes 15,1 tonn torsk, 2,5 tonn sei, 43,5 tonn lange, 40,3 tonn bros- me, 17 tonn hyse, 1,6 tonn kveite, 1,3 tonn flyndre og 4 tonn skate.

Hordaland:

Ukefangsten ble på 151 tonn, son1 inkluderer omtalte 16 tonn lev. fisk, dessuten 2,5 tonn sløyd torsk, 5 tonn sei og lyr, 7 tonn lange og bros1ne, 7 tonn hyse, 0,5 tonn kveite, 5 tonn fisk til dyrefc)r, l OH tonn pigghå.

Rogaland:

Det ble drevet godt fiske med trål og snurrevad og også bra småfiske; Ukefangsten ble 150 tonn fisk.

Skagerakkysten, hadde i uken 170 tonn fisk og derav bra 1ned snutrevadtorsk, dertil lev. torsk fra kystfarvann, sei og iyr. Ellers ble det mnsatt 20 tonn makrell og 20 tonn fjordsild.

Fjordfisk (Oslofjorden) hadde fisk og 14 tonn fjordsild.

Håbrann:

Det ventes inn fangster.

Skalldyr:

uken 13 tonn

Av reker hadde Oslofjorden 5,2 tonn kokte og 3,5 tonn rå, Skagerakkysten 14 tonn kokte og 7 tonn rå, Rogaland 20 tonn kokte og 3 tonn rå, Troms 420 kg.

Fjerne farvann:

På Nordmøre utgjorde saltfisktilgangert fra fjerne farvann (trål og line) i uken 105,4 tonn, alt torsk.

Fet- og småsildfisket:

Fisket i Nord-Norge ble atskillig he1n1net av kuling og regn. Det ble fisket i alt 30 800 hl mot 76 140 hl uken før. Av fangsten ble 6750 hl tatt i

Finntnark, netnlig på Snefjord 1600, Repparfjord 3400, Lerrisfjord 860, Hønsebyfjord, Sørøysund 250, Bergsfjord i Loppa 650 hl. Troms hadde 7250 hl, hvorav Kvenangen 180, Kåfjord, Lyngen 100, Sannesuncl 500, Kalfjord 50, Hillesøy på Ersfjord 420 og Katfjord 700, l\

¹

Ialangen 1050, Senja på Nordfjord 160 og Sifjord 1700, Søn·eisa 800 og Astafjord 1570 hl. Nordland hadde 16 800 hl, hvorav på Sørfjord i Sortland 400, Raftsundet 650, og Helgelandsfeltene 15 750 hl.

I Nord-Trøndelag ble det i uken i Namsenmn- rådet tatt 22 000 skjepper mussa til hermetikk sa1nt 3400 hl blandingssild til sildolje og agn.

Buhol1nsråsa-Stad:

De omtrentlige fangstmengder fordelte seg såle- des: Trøndelag 5300 hl, Nordmøre 8000 hl, Roms- dal 5500 hl og Sunnmøre 2800 hl. Det ble fisket i alt 1977 hl fetsild og 20 007 hl småsild, hvorav hen- holdsvis saltet 422 og 565 hl, til hermetikk O og 4802 hl, sildolje 650 og 13 601 hl, agn 905 og 1039 hl

Sør for Stad var det lite sildefiske. Det n1eldes fisket 13 900 skjepper n1ussa i distriktene Bergen- Stad og i sam1ne området også 1100 skj. sild.

Brislingfisket:

I indre farvann i Rmnsdal ble det i uken fisket og levert til hermetikk (som n1ussa) l 098 hl bris- ling sa1nt solgt til sildoljefabrikker 1150 hl. Sør for Stad i Nordfjord ble det tatt opp 300 skj. krydder- vare. For øvrig ble fisket hindret av is1egging.

Østpå oppgis fangsten i Oslofjorden til 162 skjep- per ansjosvare. Ved Skagen foregikk det fre1ncleles ikke noe fiske.

Summary

The adverse wealher conditions jHevailed in 1Vorthern iVorway while the cmulitions on the west and south coast were favo·untble.

Only 1042 tons of fish against 2135 tons last week were landed in Fi·nmark. The landings included 704 lons of cod) 170 tons of haddock) 82 tons of ocean jJerch and smaller qu.antities of other kinds of fi.sh.

The Troms landings this week only amou.nted to 122)6 tons. Last weeh they were 460 tons.

Off -SunnmØre og Romsdal longliners and seiners

had good catches of the usual fish sjJecies. The land-

ings including 46 forts of cod_, 39 tons of saithe) 28

tons of l ing, 29 tons of Lusk) l 06 tons. of haddock)

5 tons of hal i bul) 31 t ons of dogfish and 23 to1H of

skate amounled to a total of 306 tons. The Sogn og

Fjo·rdanc landings amounted to 381 tons. · These

landings includcd 255 lans of dogfish) of which a smaller lol zuas tali.en off the Norruegian coast and the renwinder off the H ebrides.

At Hordaland 108 tons of dop;fish and 43 tan.\· of other kinds of fish were landed.

The coastal districts between Hordaland and the Oslofjord had ratlur amjJle supplies of cod) had- dock) saithe and jJollack as well as of jJrawns. _

The fat and small hen·ing fisheries in Northern N·anuay were hmnjJered by the weather. The land- ings amounted to 30 800 hectolitres against 76140 hectolitres last week.

At J.Vord TrØ de lag (the Nam,sen distri·ct) 4400 hectolitres «mussa» were landed for sardine can- ning and 3400 hectolitres heTr-i-ngs of mixed si.zes

lande~l

for reduction and bait.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke tiden l. januar - 9. november 1957^1•

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosr11e ... . Hyse ... . Kveite ... ₁ Rødspette ...

·l

Mareflyndre ..

Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke Håbrann ... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk ..

Hummer .... ³)

Reker ... ³)

Krabbe ... ³)

Anvendt til

Mengde Ising l Sal-l

Hen-~ Her-~Fiskeme

og.fry- t' · . . me- og

smg mg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn 4 095

38 194 10 811 268 7 618 224 2 927 3 063 2 298 28 9 11 l 220 958 383 451 86 1.44 174

2 317 l 295 11 2 0391 35 986 56 4 302 l 458 4 611

236 - 24

127 7 220 271

221 3

52 l 786 l 089 2 843

2 298 28 9 11 l 220 958 383 451

86 144 41

l 472 113 405 8

219

133 35

- - - 1 - - - -

1-

2 I alt 71 963 Herav:

Nordmøre .... , 22 G51 Sunnmøre og

Romsdal . . . 49 312

16 54() 47 966 6 066 l 350 35

3 865114 744 4 001 21 12 681 33 222 2 065 1 329

20 15

t Etter oppgaver fra Norges Råfisklag og Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også· fisk fra fjerne far- vann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent.

2Leverkvantum 16640 hl. ³Inklusive ettermelding.

N· ANTHONISEft & CO.

BERGEN TLF. 13 307

Kjøper av tørrfisk, ·saltfisk, saltrogn.

Sortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

.

Nr.

47. 21. november 1957

The Buholnz.sråsa-Stad districts had landings of 2000 hectolitres of fat herrings and 20 000 of sm.all herrings.

The sjJrat fishing in Romsdal waters continu.ed.

and l 098 hectolitYes weye landed for can·ning and 1150 hectolitres for Yeduction.

The sjJrat fishing in the OslofjoTd and on the Slwgen grounds remained insignificant.

Verdien av fisk· og fiskeprodukter, hvalfangst og andre pro- dukter av fangst i sept. 1957, og jan.jsept. 1957. ·

Fisk og fiskeprodukter:

Sild og fisk ... . Hermetikk ... . Dyriske forstoffer, unntatt

hvalkj øttmel ... . Sjødyrlever, unntatt hval ..

Rå sildolje ... . Tran i alt ... . Polymisert og raffinert sjø- dyrolje til matbruk (også hval og sel) ... . Sjødyrolje, annen ... . Malerolje av sjØdyrolje ... . Sulfonert sjødyrolje ... . Fiskelim ... . Rogn, sal tet ... . Melke, silderisp o. a. prod.

I alt Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ... . H valkj øttmel ... . Hvallever ... . Hval, sperm. og bottlenose- olje, rå ... . Produkter av sperm- og

botlenoseolje ... . Herdet fett ... . Degras ... . Hvalbarder ... .

A n d r e p r o d. av fangst:

I alt

Selolje, rå ...••..

Skinn av sel, kobbe og klapp- myss ... . Huder av hvalross og hvitfisk H valrosstenner ... .

I alt

Verdi kr. 1000

sept.

55 194 10 614 12 115 15 3 512

521 116 35 47 226 82 395

207 45

C) ()07 648 13 015 18

Verdi kr. 1000 I alt 1957

447 462 113 533 119 190 30 782 2R 484

4 730 4 656

lO

281 37'2 1189 5 284 726 003

2 419 5 764 111 ] 20 724 7 401

C)] 71 C)

47 5 23540 _1 ___ 22_8_1_9_0 __

811 954

l 765

7 005 5 640 1 25 12 761

ANDREAS GILBERG & CO., LTD.

Telegrams: GILBERG, NORTH SHIELDS 66

NORTH SHIELDS . . Telephone: 13

Importører. av fersk og frossen FISK, SILD, LAKS, REKER

57.~

Nr. 47, 21. november 1957

Fetsild- og små.sildfisket 1/1-16/11 1957.

Finnmark-Buholmråsa ¹ Buhområsa-Stad Stad-Rogaland Samlet fangst² Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

hl hl hl

Fersk eksport ...

- -

^{3 873}

Saltet • • • • • • • ' • • • • • l 7 641 260 2 910 Hermetikk • • • • l • • • • • 14 11987 6 660 Fabi:ikksild ... ^{98 886 479152 218 735}

Agn • • • • • • • • • • • • • • • l 13 583 4 352 41343

Fersk innenlands ^{• • • l 1102 78 2 372} I alt 121 226 495 829 275 893 I alt pr. 17/11 1956

l

232 420 320 318 772 640

l Lodde til fabrikk 721 616 hl. Lodde til agn 105 hl.

Ut-

landet.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 2. november ble det i hollandske havner ilandbrakt 48 239 tnr. saltet sild mot i tilsvarende uke i fjor 34 143 tnr. Siden fisket begynte har det vært innbrakt 169 810 tnr. matjessild, 172 572 tnr. fullsild, 230 438 tnr. rundsaltet vare og 26 519 tnr. tomsild - tilsammen 599 339 tnr. mot 650 361 tnr.

i fjor samtidig. Det opplyses at eksporten i år ntgj9Jr 240 233 tnr.

mot 224 368 tnr. i fjor.

East Angliafisket.

Pr. 2. november opplyser eFish Trades Gazette» (utgaven for 9. november) var det i Lowestoft og Yarmouth ilanclbrakt bare 72 832 crans, men gjennomsnittsprisen pr. cran hadde ,.ært så hØy, nemlg Ill j0,9 mot 89 j9 i fjor, at drivgarnfiskerne hadde hatt inntektter på tilsammen ^f 404 492 sammenliignet med f 402 424 i fjor.

l'ryseriene har avtatt mesteparten av fangsten, nemlig 21410 crans, <<redders>> fØlger deretter med 18 176 crans. Det er solgt fersk 16 507 crans, solgt til kippers 52<13 crans, marinert f\901 crans og hermetisert 2135 crans.

I uken til 9. november hemmet uvær fisket akkurat på et tidspunkt hvor det syntes lovende.

200 tonn kveite til Grimsby.

Den 4. nevember, skriver <<Fish Trades Gazette>>, ankom til Grimsby fra Ålesund pr. fryseriskipet «Polaris>> en kveitelast på 200 tonn. lVIan tror det er den største kveitelasten som noen- sinne har vært levert på stedet.

THOS. MELROSE &'SONS,LTD ...

FISH QUAY - NORTH SHIELOS

Importører av utenlandske produkter • Damptråler-rederi Fisk· og sildi111portører Telefon 428 - privat 494 & 2098

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl

1239 3 654 l 258 7 527 2 497

3 259 1860 2 011 12 411 5 530

58100 2 478 51 720 9152 121 807

242 803 6 926 28 577 324 547 750 532

7 744 12 776 4677 67 702 16 773

458 5 088 3 607 8 562 4143

313 603 32 782 91 850 429 901 901 282

l

217630 20 s36 ¹

n

220

11

o25 596 609168

Kveiten var blitt innkjØpt fra Norge av Ross Group og ble losset direkte til fryseriet Grimsby Cold Storage Co., Ltd., Royal Dock.

Dette er annen gang i lØpet av to uker, at <<Polaris» har ført kveitelast til Grimsby for regriing av Ross Group, idet skipet var inne med 70 tonn den 18. oktober. Kveiten var fanget ved Vest-Grønland av norske fiskefartøyer utstyrt med fryseri og blitt overfØrt til <<Polaris» i Alesund. I det vesentlige stammet de nem te 200 tonn fra fire forskjellige fiskefartøyer.

Utvidelse av salgssystemet for trålerfisk i Hull.

IfØlge en notis i «Fish Trades Gazette>> for 9. november er det fra 11. november i år åpnet adgang til fordeling av en be- grenset del av ankommen tråler-bulk cod før åpningen av dagens auksjon.

Dette vil gjØre det mulig· for filetskjærerne å sette i gang arbeidet kl. 8 morgen eller samtidig med at de normale fiske- auksjoner begynner. De som benytter seg av ordningen forplik- ter seg til å betale l sh pr. 10-stone kit utover gjennomsnitts- prisen på det nærmeste ikke tilbaketrukne parti som omsettes på den vanlige måte.

Disse forhåndssalg overlates de enkelte redere til avgjØrelse.

lVIinstemengden noen kan få adgang til å kjøpe fra en tråler fØr kl. 8 morgen er 40 kits og dessuten er det bestemt at det maksimale forhåndskjøp noe enkelt firma kan foreta fra samt- lige skip ikke må overstige 120 kits pr. dag. Maksimalt for- håndsuttak fra et enkelt skip begrenses til 10 pst. av dets last.

l'isk kan ikke tas ut fØr kl. 7 morgen og ikke fØr den vanlige inspeksjon er utført av «dock fish inspector>>.

Især antas det at ordningen vil bli til fordel for de fiske- grossistene hvis pakningsanlegg etc. ligger fjernt fra dokken.

Planer _om kjempe-fryseanlegg i Grimsby.

I begynnelsen av kommende år vil det i Grimsby bli tatt fatt med byggingen av et av de største anlegg f01: frysing av mat- varer i sitt slag her i verden, opplyser <<Fish Trades Gazette>> 9.

november. Anlegget bygges for det nylig opprettede firma EsKimo 1-'oods, Ltd., som ble dannet for et par uker siden i Grimsby gjennom sammenslutningen mellom Grimsby Frozen Products, Ltd. og Frigidfruits, Ltd. (se ^«l'. G.>> nr. 42 s. 504).

En tomt på 3000 kvadratyards i Orwell Street nær Fish Docks er innkjØpt. Akkurat hvor _l_neg·et Eskini.o-anlegget vil komme til

å koste vet man ennå ikke. Planene er kommet på tegnebordet, men er ikke ferdige. Men så langt var man kommet med dem, at Grimsby Town Council har gitt sin prinsipielle godkjennelse og har samtykket i at arbeidet med istandgjØring av tomten fort- settes.

Arbeidet på bygningen ventes å ville bli satt i gang i begyn- nelsen av 1958 og anlegget skal være ferdig i september 1959.

VisedirektØr A. H. Coburn i Eskimo Foods Ltd. uttalte til en korrespondent for <<Fish Trades Gazette», at han antok at fir- maets nye fabrikkanlegg ville bli et av de største i sitt slags i hele landet og muligens i hele verden. <<Bedømt etter de anleg- gene jeg har sett både her og utenlands», sa han, <<kan jeg uttale at jeg ikke tror det vil finne sin make hva størrelse angår.»

Tyskerne sjøsetter

sin første fristempel gassturbin-tråler.

I utgaven av <<The Fishing News>> for l. november skrives det, at elet knytter seg stor interesse til sjØsetting·en i Tyskland av det fØrste fiskefartØyet, som skal utstyres med fristempel gas generator turbinmaskineri.

l'artøyet er <<Sagitta», sjøsatt ved Rickmers ''Verft, Bremerhaven, for rederiet F. Busse K. G.

<<Sagitta» er som sine nærmeste tyske forgjengere bygget for tråling over hekken, men hovedinteressen samler seg om skipets hovedmaskineri, som er bygget på lisens av :rvlodag-verkene og ut- vikler om lag 1800 HK.

<<Sagitta» er om lag 180 fot lang, 31 fot bred med dybde på 23 fot. Den har stor fiskeromskapasitet, nemlig om lag 450 kubikkmeter og er i tillegg til dette utstyrt med 90 kubikkmeter fryserom plasert foran maskinrommet.

En del franske slepebåter og marinefartØyer er utstyrt med fristempelturbiner, og har etter hva det meldes gitt utmerkete driftsresulta te:i'.

De særskilte fordeler som fØlger med fristempel-enheter er fleksibiliteten, lettheten i vedlikehold og at de er enkle ^å installere. De er lettere i vekt i forhold til kraftmengde enn den normale dieselmaskin og opptar meget mindre plass.

Det er en kjensgjerning at britiske redere fØlger utviklingen med oppmerksomhet, men tekniske rådgivere med utstrakt auto- ritet har rådet til varsomhet.

The Associated British Engineering Group innehar lisens for fabrikasjon av fri-stempelmaskil1er i UK og andre territorier og har' i den anledning dannet The I<'ree-Piston Engine .. Com- pany Ltd.

På Canada's Power Show, som nå finner sted i Toronto, er det av dette . britiske selskap utstillet en C.S. 75 free-piston

EKTE BORNEO CAT.ECHUE

impr~gnerer

ypperlig og setter den rette farge på nøter

og

garn

"V.ESTLANDSKE 0ESTILLATIONSVERK AlS

BERG E-N

Nr. 47, 21, november 1957 enhet. Denne type enhet genererer 850 aksclhestckrcfter og skal leveres av selskapet som skipshjelpemaskiner koplet til en <<Axial flow» turbin knyttet til en 200 In~v generator.

The Free-Piston Engine Company er det første selskap ⁱ verden som skal produsere denne størrelse av fri-stempel en- heter. Det har nå bestillinger på fri-stempel maskineri på tils. over 60 000 HK - og ligger dermed langt foran både andre britiske og utenlandske fabrikanter av denne type utstyr.

Den største installasjonen man nå holder på med er i ^.')L James Power Station, Singapore hvor 48 gassfrembringerc vil bli koplet til elektriske generatorer med en kapasitet på 36 000 K\V. Disse gassfrembringerne er av G. S. 34 - 1000 HK- typen. På Toronto ·utstillingen vil disse imponerende enheter ble fremvist i fotos. Når den er ferdig vil installeringen over- treffe alle andre fri-stempel-installisjoner i verden.

Islandske fryserier

innskrenker trålernes direkte-leveranser utenriks.

Følgende gjengis fra <<The Fishing News» for ^l. november:

Nyheten om at to islandske trålere skal levere i Grimsby og utviklingen av Lre store fryseanlegg for opprettholdelse av eksport til Storbritannia og Tyskland er forbundet med hin- annen i en interessant kommentar fra en særskilt Fishing News-korrespondent i Reykjavik.

Det later til å gft mot, sier han, al islandske skip snart kom- mer til å slutte· med å selge iset fisk utenlands, da trålerne vil levere samtlige fangster for hurtigfrysing ved to anlegg som allerede er i drift og ved et tredje som snart er ferdig.

Det første åpnet på nordkysten i Akureyri i sommer og det annet i Hafnarfjordur syd for Reykjavik, mens det tredje skal holde til på nordvestkysten i Isafjord.

Allerede nå innskrenker den islandske stat antallet av trå- lere, som kan få avsette iset fisk i Storbritannia tillikemed i Vest- og Øst-Tyskland. Det kan minnes om, at et skip som for et par uker siden var bestemt for Tyskland ble omdirigert til

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden l. januar 9. november 1957 ¹

Av dette til Fiskesort er I alt

ising og

l

^{sal- heng- /herme}

frysing ting ing tikk

l

^{tonn tonn}

^l

^{tonn tonn}

l

^tonn

Torsk ... ^{519 519}

Sei ... ^{1528 368 1160}

l

Lange.

....

^{621 23 598}

Brosme .... ^{423 99 324}

Hyse ... ^{420 411 9}

Kveite

....

^{14 14}

Rødspette .. ^{14 14}

Mareflyndre ^{l 1}

Pigghå

....

^{14201 14 201}

Makrell-

størje ... '752 752 Hummer

..

. Reker ...

Krabbe ...

Annen fisk 2 2

I alt _{18 495}

l

^{16 404 931 1160}

1) Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane F iskesalslag.

573

Nr. 47, 21. november. 1957

Grimsby istedenfor, og siden dengang har det samme skip og nok elt anlØpt Grimsby.

På grunn av restriksjonene på salg direkte i uteniandske havner for istedenfor å sikre hjemlige fryserier beholdninger, vil Øst-Tyskland sannsynligvis bli utelatt av den i~landske eksport- liste. Likeledes må Storbritannia vente å få meget mindre iset fisk enn før fra Island.

Totalkvoten for september ble skåret ned fra 20 til 12, men selv da kunne de islandske rederne bare sende syv trålere.

Det var en av disse og to fra kvoten på 17 for oktober som leverte i Grimsby.

Det er ennå ikke på det visse hva november vil bringe, men det er ikke sannsynlig at Storbritannia kan stole på å få noen større fangst fra denne kilde.

Islands sildefiskerier.

Det ser ut til at elet blir et meget dårlig sildefiske i år uten- for Syd-vestlandet. Følgende oversikt, som er hentet fra Fiske- felag Islands' publikasjon Ægir, viser sildefangsten utenfor Syd- vestlandet frem til 26. oktober 1957 sammenliknet med fang- sten i de samme farvann i samme periode i fjor:

Frosset (tØnner) ..

Saltet

Til fabrikk (mal)

1957 66 170 23 547 32 698

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar - 16. november 1957

Fiskesort

Skrei .... \ Lodde torsk Annen torsk Hyse ... . Sei ... .

Mengde

tonn

8 858 52 437 11810 23 953 17120

Brosme....

490

Kveite . . . .

433

Blåkveite

562

Flyndre

392

Uer

l 827

Ising og l

frysing

l ^tonn l

1586 3119 3 432 15 599 l 875 433 562 392 l 827

Anvendt til Sal- ting tonn

4 978 10161 2 581

49 972 1

Heng- ing tonn

1)2 294

3)39 157

4)5 797 8 305 14 273 489

1956 71 922 52 375 8 327

' Herme

tikk

l ^tonn

Steinbit .. ,

985 985

~--=--j-=--

I alt 118 867 29 810 118 742 70 315 -

I alt pr.

17/11-56

l

133 779 37 635

l

26 894

l

69 239

l

11

1

)Rotskjær

94

tonn.

²

Lever

88413

hl. Utvunnet damptran:

36963 hl.

Rogn

3966

hl hvorav

349

iset,

3617

saltet.

³

)Rotskjær

1565.

tonn

⁴)529

tonn rotskjær.

Fangsten i høst har imidlertid v;rrt ennå dårligere enn ·disse tall gir uttrykk for, idet de innbefatter drivgarnfangster fra tiden mai-juni i år på ca. 26 000 tØnner til frysing. og dessuten et mindre kvantum til fabrikk. I 195G ble det ikke drevet silde- fiske med drivgarn om våren, og hele fangsten som oppgitt ovenfor, ble latt på hØstfisket.

Utgaven for 15. oktober av bladet «Ægir" oppgir Islands fiskefangst i tiden januar-august i år og i fjor til fØlgende:

'J'orsk . . . . . . . . Silcl ..

Uer ..

Hyse ..

Steinbit

Sei . . . .

1957 tonn 178 !J57 100 319 38 814 H489 8 303 7 491

1956 tonn JSl9 097

81 028 37 205 11 740 4 889 12 03G .Bruken av fiskefangsten i

Fersk iset, direkte eksportert Fileten og frosset

1957 har V<t'rt fØlgende:

Tørket (hengt) ..

Saltet . . . . . . . . Til mel og olje ..

Andre anvendelser

Sildefangsten ble brukt således:

Frysing . . . . . . . . . . Salting . . . . Mel og· olje . . . .

7 329 tonn 143 134

30 707 71 172 2.223 2 320 256 885 tonn

5 920 tonn 20 699 73 700 100 319 tonn I de forannevnte oppstillinger angis all fisk i sløyd vekt, sild rund vekt.

MEKLER-

OG

KOMMISJONSFORRETNING

OLAF KNUDSEN •Js

BERGEN

Telefon sentral 30 018 - Telefon utenfor kontortid 97 817 Teleg·ramadresse: «Tranknudsen»

Tørrfisk - Tran - Tranemballage

Ferskfisk - Saltrogn - Saltsild

iVIelding fra Fiskeridirektoratets kontor for statistikk.

Nr. 47, 21. november 1957

SMÅ TRÅLERNES FISKE I 1956

Av sekretær Sverre ilfollestad.

l\1ecl <(Sn1åtrålere» 1nener en her farkoster på inntil 300 bruttotonn s01n benyttes til trålfiske.

Trålere på over 300 bruttotonn kalles gjerne «stor- trålere».

I «Fiskets Gang» nr. 4-5/1957 ble det gitt en oversikt over stortrålernes fiske i 1956

og~

her skal en gi en del tall for småtrålerne. Trålfisket etter sild og brisling er itnidlertid ikke tatt med her.

En oversikt over driftsresultatene for småtrålerne vil bli gitt i en særskilt tnelding.

Deltakelse.

T~'ålfiske

er underlagt besten11nelsene i lov av 20. april 1951 0111 fiske 1ned trål. I henhold til loven 1nå de s01n ønsker å drive fiske søke Fiskerideparte-

Tabell 1: Tråltillatelser og jartø)1er som drev fiske 1953-56.

1nentet om tillatelse. Ved utgangen av 1956 var det 568 fartøyer s01n hadde slik tillatelse. Tilsvar- ende tall for 1955 var 522, for 1954 435 og for 1953 377. l\1ange av disse fartøyene har aldri vært benyttet til trålfiske og har heller ikke utstyr og redskap for slikt fiske. Dessverre mangler fullstendige oppgaver over hvor mange dette gjelder. I løpet av 1957 er imidlertid 149 trå1tillatelser inndratt. Fordelingen av tråltillatel- sene på fylker og etter fartØyenes stØrrelse fremgår av tabell l.

Oppgaver over fangster 111. v. innhentes på sær- skilt skjema direkte fra fiskerne. Fra 1956 har en for disse oppgavene benyttet at nytt skjetna hvor en også spør om· antall trål trekk og trål tid. Det er

Tråltillatelser pr.

31/12

l

Fartøyer som en har mottat fangst- oppgaver fral

1953 l ¹⁹⁵⁴ l ¹⁹⁵⁵ l ¹⁹⁵⁶ l ¹⁹⁵³ l ¹⁹⁵⁴ l ¹⁹⁵⁵ l ¹⁹⁵⁶

Fylker:

Finnmark .. , ... , ...

28 31 42 41

lO

11 17 12

Troms ...

68 73 92 98 16 20 23 33

Nordland • • • l . l • • • l . l • • • . • • • l • • • • • • • •

33 45 57 66 7 8 15 22

Nord-Trøndelag ^{• l l} • • • l . l l l . l • • l l • • • l . l

2 3 3

- l l l

Sør-Trøndelag ... , ...

4 5 11 12

l - l

3

Møre og Romsdal • • • l . l l . l • • ' l • • • l l • •

91 108 126 140 30 51 57 68

Sogn og Fjordane • l l ' . l . l l • • • l l • • l l l .

18 20 22 22 5 3 4 4

Bergen • • l • • • • l ' l . l • • • l • • • • l . l l ' . l l • •

5 6 7 9 3 2 3 2

Hordaland. l l • • • • t • • • • • l • • • • l . l . l • • • l

39 48 50 55 14 21 20 17

Rogaland • l . l • • • l • • • • • l l l l • • t l . l • • l l .

49 49 55 63 6 9 9 6

Vest-Agder l l t l t l l l l t I t l t l l l t l l l l t l l l

22 24 26 25 3 3 3 2

Aust-Agder • • l . l • • • l • • • • f l ' • • l . ' l l . l l

3 3 3 3

- l ^- l Telemark • • l . l l l l . ' l • • • • • • • • • • • • • l . l l l l l l - - - -

\Testfold ... - l l l

-

^{- -}

^-

Buskerud t • • • • • • l . l l . l l • • l • • l . l . l • • ' . l l l l

-

^{- -}

^-

Oslo • l ' • • • • • • ' • • • l . l ' • • l . l l • • • • • • • l . l l l l l l l l Østfold • ' • • • t l • • • • • • • • • l . l l • • • l . l • • • •

13 17 24 27 3 4

6

6

Størrelsesgmpper:

Under

25

br.tonn l . l • • l l l . l • • l . l . l • • •

65 80 95 96

lO

16 23 20 25- 49,9

« l i . l • • l . l i • • • • • • • • l .

127 150 179 187 40 58 64 65 50- 74,9

« • • l . t l • • • • • • • • • • • l l .

57 64 72 70 18 26 27 24 75- 99,9

« l l l . l . l • • l • • • • l l • • l l

35 40 53 66 13 16 20 31 100-149,9

« • l l • • • l . l . l l l l l . l • • l

52 55 62 70 12

Il

16 24 150-199,9

« • • • • • • • • • • • l • • l . l • • •

19 23 34 44

l

2

l

4 200-249,9

« ^{• l} l ' l . l l • • l . , l . l l • • •

9 9 12 13 2 2 5 4 250-300

« • l • • l • • • • l • • l . l • • l l .

13 14 15 22 3 4 4 6

I alt 377

l 435 l 522 l ⁵⁶⁸ l ¹³⁵ l ¹⁶⁰ l ¹⁷⁸

1) Det er her med enkelte fartøyer som på grunn av salg eller annet ikke hadde tråltillatelse pr.

31/12,

men som har drevet trålfiske tidligere i året.

575

Nr. 47, 21. nove.mber 1957

i1nidlertid vanskelig å få inn oppgavene i rett tid og de er dessuten ofte 1nangelfullt utfylt. Dette for- sinker og vanskeliggjør utarbeidelsen av stati- stikken.

For 1956 har en fått inn fangstoppgaver fra 178 farty>yer, n1ot 160 i 1955, 135 i 1954 .og 99 i 195:L 01n de øvrige har en fått opplyst at 31 O fartØyer ikke ble benyttet til trålfiske, 1nens en 1nangler opplysning mn 80 fartØyer. Av disse siste er det i1nidlertid bare noen ganske få smn antas å ha dre- vet trålfiske. Anslagsvis behøver en neppe å regne n1ed at hverken oppgaven over deltakelsen eller Iangst1nengden ligger 1ner enn ca. 5 pst. for lavt.

Av de 178 fartØyene smn en har 1nottatt oppga- ver fra var 67 fra Nord-Norge nwt 55 foregående åL Ellers var det 4 fra Trøndelag, 68 fra Møre og Rmnsdal, 29 fra Vestlandet (Sogn og Fjordane - Rogaland) og 10 fra Skagerakkysten .. Størrelsen varierer helt fra 12 til 298 bruttotonn og 1ned et gjennmnsnitt for alle på 75 bruttotonn. Det har deltatt flere større fartØyer enn foregående år 1nens elet sa1ntidig har vært nedgang i antall fartØyer under 7.5 bruttotonn. Tilsa1nn1en var tonnasjen på 13 435 bruttotonn 1not 10 789 bruttotonn foregå- ende år. En viser ellers til tabell l hvor antall far- tØyer er forcl~lt både på fylker og størrelsesgrupper.

På disse fartØyene deltok det 1579 1nann. Dette gir et gjennmnsnitt på ca. 9 n1ann pr. fartr6y. lVIann- skapets stØrrelse varierte in1idlertid helt fra 4 1nann på de n1inste fartØyene til 26 n1ann på de største.

lVIannskapet kan også variere litt fra den ene turen til den andre, men dette er som regel bare ube- tydelig.

Driftstiden varierer sterkt fra båt til båt. Dette fremgår av tabell 2 hvor spredningen av driftstiden

Tabell 2. Småtrålernes driftstid i 1956.

Antall Herav på:

Driftstid _tøyer far- Under

₅₀ 50. ₉₉ 100. ₁₄₉ 150. ₁₉₉ l ^{200. 250.}

l

249 300

i alt br.t. br.t. br.t. br.t. br.t. br.t.

O. 3,9

uker

2: l ^{2 2 l}

^-

l

^-

4. 7,9

«

13 7

l

4

^{- -}

l ^l

8.11,9

«

61 29 23 l 8

^- l ^-

12.15,9

«

43 16 15 10 2

^-

16.19,9

«

13 5 5

- l ^-

2

20.23,9

«

7 3

l l l ^- l

24.27,9

«

4 3 -

l - -

28.31,9

«

4 3

- - ^- l ^-

32.35,9

«

2

l

l

- - ^- - l

36.39,9

« l l· ^- -

=l

^-

Uoppgitt ...

14 9 2

^-

2

l

I

alt ... J

178 l 85 l 55

^J

24 l

⁶

576

er gitt for forskjellige størrelsesgrupper. Gjennom- snittlig for alle er den beregnet til 12,8 uker. Drifts- tiden er her regnet fra båten gikk hjem1nefra for å drive trålfiske til den kmn tilbake for hver sesong.

Fangst- og avsetningsforhold.

Fisket n1ecl s1nåtrålere er i stor utstrekning et sesongfiske. Den viktigste sesongen foT småtrålerne er tiden april-juni. Fisket foregår ela utenfor Øst- Finnlnark og sa1ntidig 1ned vårtorskefisket i Finn- lnark. I 1956 var fangstforholdene i denne sesongen betydelig ugunstigere for trålerne enn foregående år. Fisken sto forholdsvis dypt og dette gjorde fisket vanskelig særlig for de 1ninste fartøyene. Det var deri1not spesielt godt fiske på feltene ved Bjørn- f6ya og Spitsbergen og det deltok 30-L10 s1nåtrålere på disse feltene. Det ble derfor også brakt i land betydelig større 1nengde saltfisk av sn1åtrålerne i 1956 enn i de foregående årene. Noen få fra tØyer drev fiske utenfor

l\~Iøre

og enkelte av disse drev dette fisket en vesentlig del av året.

Avsetningsforholdene var for elet 1neste gode, unntatt en periode mn smnmeren da avsetningen av ferskfisk til dels var vanskelig og også avset- ningen av saltfisken var treg og prisene sank noe.

Gjennmnsnittlig ble det oppnådd noe lavere priser

o o o

30

20

JO

Beregnet råfiskmengde (inkl. biprod.)

l Saltet fisk O Fersk fisk

1953 1954

1955

1956

Fig. l. Ilandbrakt fangst av småtrå]erne 1953-56.

for fisken i 1956 enn foregående år. Dette frerngår av tabelJ 4 hvor elet er tatt rned en del beregnede gjennornsnittspriser for årene 1953-·56. Gjennorn- snittsprisen pr. kg råfisk er likevel gått opp fra kr.

0,62 til kr. 0,64, n1en dette kornmer av samrnenset- ningen av fangsten. Torsk utgjorde nernlig en sty)rre del av fangstene enn foregående år. Dessuten ble en større del saltet ornbord og det er ikke trukket fra for tilvirkningsornkostninger. Gjennomsnittsprisen for saltet torsk var kr. 1,31 rnot kr. 1,42 pr. kg fore- gående år og for fersk torsk kr. 0,64 rnot kr. O,G6 foregående år.

Hvor og når fisket foregår.

De nye skjernaene en har benyttet for 195()

~~ir

n1er detaljerte oppgaver uver· hvor fisket foregår.

Det er derfor foretatt en ny og finere feltinndeling.

Den viktigste sesong for srnåtrålerne er smn nevnt våfisket i Finnrnark sorn foregår på bankene uten- for Øst-Finnrnark, til dels like utenfor fiskerigren- sen. Dette fisket var betydelig dårligere enn fore- gående år. Likevel ble orntrent halvparten av de sarnlede fangstene tatt på disse feltene. Det nest viktigste feltet var i 1956 mnråclene mnlo·jng Bjørnøya. Den nænnere fordeling på felter frern- går ellers av tabell 5 hvor det også er gitt fordeling på n1åneder.

Fig. 2 viser dessuten fangstene prosentvis fordelt

% 40

30

20

lO

s...

l_

tS

l'j ::s

3 ^'L.

s::

^..0

o

^Q.)

-, LL

(/)

s...

t.

o

^Q.

t:5

L

~

'L

s: :s ...,

Nr. 47, 21. november 1957

på måneder i 1955 og 1956. Over en tredjedel av fangstene ble brakt i land bare i 1nai. Det ble elleTs brakt i land ganske store kvanta både i juni, juli og august. Fangstene sorn kmn inn i juli og august var for en stor del saltfisk fra feltene ved Bjørnøya og Spitsbergen.

Den største delen av srnåtrålernes fangster blir brakt i land i Finnnrark. Bare i dette fylket ble elet

s~decles

levert 17 098 tonn beregnet råfisk til en fyJrstehåndsverdi av l O 03t3 000 kroner. Dette var likevel noe rninclre enn foregående år. NivJre og Rmnsdal fikk betydelig rner enn foregående år ela en stor del av saltfisken ble brakt i land her. For- delingen av fangstene på de fylkene hvor de er brakt i land fre1ngår ellers av tabell 3.

1\1

eng·de- og verdiutbyttet.

Saltfiskrnengden gikk opp fra 1700 tonn i 1955 til 5390 tonn i 1956. Derirnot gikk ferskfiskrneng- clen ned fra 19 940 tonn til 16 529 tonn i de til·

svarende årene. I alt gikk fangstrnengden, on1reg- net til råfiskvekt, opp fra 23 909 tonn i 1955 til 27 091 tonn i 1956. l de nevnte tallene er rneclreg- net biprodukter. Uten biprodukter var beregnet råfislonengde i 1956 25 800 tonn. Av fangstene on1- regnet til råfiskvekt utgjorde torsk 71,1 pst., sei 1,3, hyse 12,0, uer 0,8, annet og uspesifisert 10,0 og bi-

-

^ti) :3

Q ) ' '::3

::s

..,

c:(

11956

o ¹⁹⁵⁵

~

..n

ClJ

t

Q)

1i

<l>

V)

l. ^t...

t. -0 ^Q) ..0 ^Q)

<U

E E

..o

o ^{(l) (l)}

... >

^I.l)

..X

o

<l>

o z o

Fig. 2. Sm~ttrålernes fiske 19!)5 og l95G fordelt prosentvis på de m~nec!er fangstene er brakt i land.

57.7

U"'

-~

Tabell 3. Småtrålernes fangster i 1956, fordelt på de fylkene hvor fangsten er bragt i land.

Mengde i tonn. Verdi i l 000 kr.

Hordaland Bergen Sogn og Møre og

Nordland Troms Finnmark Uoppgitt

I alt

Fiskesort Fjordane Romsdal og annet¹

Mengde l Verdi Mengde l Verdi Mengde l Verdi Mengde l Verdi Mengde l Verdi Mengde

l

^Verdi Mengde / Verdi Mengde

l

^Verdi Mengde \ Verdi

l l

l

i ^l

l 8341

l

4291

^{8301 l 0321 l l}

Sal tet torsk ...

-

-

-

- -

- 2 44~1

^{321 381 362 l}

³³⁷¹

^{l 850} 4684i 6 134

« sei ...

-

- - ^-

l

- - l

-

^{- -}

-731 ^{- [}

- l' l

l

^-;sol

l _l

« hyse ... - ^- -

-

- - -

-

- ^{- -}

l

-78[

-

7051

-

« annet og us p es. . .. ^- - - - - ^- _l 566 - - ^l _l 24 _l 29\ 42[ 56 _l 943

--- - ^.. -

Saltfisk i alt ...

·l ^{- 1} - l

2401J 3223J ³²¹¹

38~

^{3861 4581 9031 l 1101 l 3791} l 906\ 5 390\ 7 078

4281"' 212l1o 3331 6 5221 ^77:1

^50\11

204·~;o

86 481 - ^l 352 176

o

Fersk torsk ... .

« sei ... .

- =i

^{- 214 176 152}

^lO

-

- 254 125 -

-

12 3

121 61 2 620 l 1431 gl 3 3 252 l 590

41 2 208 91 5 2 217 95

7[ 6[ 1390 8561 5ll 31 15041 921

« hyse ... .

« uer ... .

« annet og uspes. . ..

- ^{- -} 606 436 5

l -

l

- - - -

-

-

l 56 28

l

-

^{- - - -}

2

Ferskfisk i alt ...

·l

12\

3\ - l - l

^{l 130\ 7651 157\} 102-,--451\ 286\ 14 637\ 8 6601 142! 86\ i-6~9 902

l

--

l

2571 71

l

6471

Lever ... - -

-

- - 116 57 3 2 55 23 16 837 346

l l

Il

-1

Tran .. : . ...

-

_{l -} 34 49

-

^{- 39 55 15 20 - - I'}

-

^{89 125}

2591

101

Guano og annet ... - -

-

^-

_l

3 l - - - 262 11

I alt² 1956 ... -l 12 3 73 49 -

l

^{- 5 463 4 101 7451 505 l 170} 767 17 098 10 038 2 5301 l 999 27 091 17 462 I alt 1955 ...

·1

^{- - -}

^-

2631

^{3 825 2 874}

~1:1

^{86 401} 258 18 436 10 799 l

133

739 23 909 14 756

I alt 1954 ... - - - 193 2 884 l 983 - 496 279 7 755 3 928 411 233 11 809 6 616

I alt 1953 ... .__._·_·_·· .... ^_1 -

-

- 130 131 l 054 650 l 288 162 9 867 5 223 635 389 Il 976 6 556

l

l) Herav 136 tonn saltet torsk som ble brakt i land i Esbjerg. 2)Mengdetallene er omregnet råfiskvekt (inkl. biprodukter). Omregningen er foretatt på følgende måte:

Saltfiskvekten er økt med 72 pct., l tonn tran er satt lik 2,16 tonn lever, mens tallene for guano og annet er brukt uforandret.

z

=-'

..t>.

.:'l

::-N ::l o

<

(1)

3

C'"

~

"'

1.1'1

"""

produkter 4,8 pst. Torsk utgjorde en betydelig større del av fangstene enn foregående år.

Verdien av fangsten gikk opp fra 14 756 000 kro- ner i 1955 til 17 462 000 kroner i 1956. Av verdien utgjorde i 1956 torsk 75,9 pst., sei 1,0, hyse 9,1, uer 0,5 annet og uspesifisert l O, 7 og biprodukter 2,8 prosent.

Driften varierer sterkt for de største og de lliinste

Tabell 4. GjennomsnittsjJriser 1.953-56.

! 1953 11954 11955 11956

Kr. pr kg Saltet torsk . • . • ' . l •• l ' . . l l . '

1,09 1,20 1,42 1,31

Fersk torsk l . l . l t l l . l . l • • • l l .

0,62 0,63 0,66 0,64

« sei • • • l . l • • l l . l l • • • • l l .

0,45 0,46 0,44 0,50

« hyse • l • • l • • l . l l l • • • l l l

0,49 0,50 0,47 0,49

«

uer ...

0,42 0,41 0,38 0,44

Lever ...

0,46 0,47 0,50 0,41

1,ran ...

1,67 1,51 1,42 1,40

Beregnet råfisk inkl. biprodukter

0,55 0,56 0,62 0,64

Nr. 47, 21. november 19S7

fartøyene. De største fartr6yene blir til dels drevet Ollitrent på san1me lliåte SOlli stortrålerne. Fangst- utbyttet varierer også mye fra det ene fartøy til elet annet. Enkelte av båtene SOlli er lliecl i lliaterialet drev dessuten så lite at elet knapt kan regnes for ordinært fiske, Jlien nænliest lliå karakteriseres SOlli forsøk. Disse trekker selvsagt ned gjennmlisnittlig fagstinntekt for alle. Spredningen av brutto fangst- inntekt er tatt med i tabell 6.

Gjennmlisnittlig brutto fangstinntekt for alle Slliå- trålerne var vel 98 000 kroner lliot 92 000 i 1955, 49 000 i 195·1 og 66 000 i 1953. Det er illiidlerticl stor forskjell for de forskjellige grupper. Res ul ta tet var således vesentlig dårligere for de lliinste far- tØyene i 1956 enda driftstiden var betydelig lenger.

Således hadde fartøyer under 50 bruttotonn gjen- nmlisnittlig en brutto fangstinntekt på ca. 39 000 kroner llied en driftstid på nesten 13 uker, lliens de i 1955 hadde over 52 000 kroner llied en drifts-

Tabell 5. Småtrålemesfiske i 1956,jordelt på de måneder fangstene er bragt i land og j;åfangstområder.1)

(. · · · · · . . . ... tonn ... ) A1åned (den månedfangsten er

bragt i land) :

Januar ^{l l l l . l l l l l l l l . l} • •

Februar ^{l . l l l l • • l l l • • l} l l

Mars • l l l l l . l l l l l l l l l . l l

April l l . l . t • • - . l l • • • l l l l .

Mai ...

J J

uni ...

ul i l l . l t l l . l l l l l l l . l l l .

August • l l l • • • ' . ' l • • • l l l

September l . l . l . l . l . l l l l

Oktober ^l l . l l l l l l . l l l • • •

November • l • • • l l • • • • • • l

Desember

... ,

Uoppgitt ^{l l} o. ^{l • • l l l • • l • •}

-

12 46 685 6 529 3 984 2 532

l

315 817 809 16 337 2 178

I alt ...

1 19 260 l

Fangstområde:

Murmanskkysten ...

116

Øst-Finnmark • • • • • • • • • • l

6 979

Vest-Finnmark ^{l l • • l} • • • l l

159

Røstbanken til Malangsgr ..

12

Mørekysten ^{• l l l} • • l . l . l o.

183

Skolpenbanken ^l • • • l . o . o .

43

Nordkapp banken ^{l l} • • • • • •

24

Bjørnøya ...

7 102

Vest-Spitsbergen ^{• l • • • •} o l o

331

Hopen ^{• • • l • • l} • • • • l o . o • •

82

Uoppgitt ^{• • • l} • • • • • o . o • • •

4 229

I alt ...

l '19 260 l

-

-

26 20

93 54

'45 794

21

l

455

58 314

9 58

58 176

14 199

7 78

8 19

9 65

6 20

354 l 3 252 l

-

83

21 2 233

- 4

-

4

266 606

- -

-

27

59 130

-

-

-

39

8 126

354 l 3 252 l

1) Tallene er omregnet til råfiskvekt, se note til tabell 3.

-

-- - -

-

2

-

60

- 15 8 216

15 278 106

l

923

103 496 605 9 209

86 326 192 4 960

5 271 130 3 005

5 641 120 2 315

2 5 59

l

096

-

104 55

l

053

l

2 2 48

-

319 4 734

- ²⁵⁸ lO 2472

217 l 2717 l 1291 j27091

l l

7 208

177

l

165 732 11 307

-

l

3 167

- 6

l

23

-

56 32

l

143

- -·

^-

43

l l

2 55

17 700 338 8 346

- 335 40

l

706

2 24 4 151

19 428 132 4 942

217 l 2717 l 291 l ^{27 091}

2) Herunder er tatt med lever, tr:an, guano og annet omregnet til råfiskvekt.

579

Nr. 47, 12, november 1957

tid på 9,6 uker. Regnet pr. driftsuke gikk brutto fangstverdi ned for san1tlige grupper fra 1955 til 1956. En viser ellers til tabell 7 hvor det blant annet er gitt gjennmnsnittlig 1nannskap pr. fartøy, driftstid, fangstverdi og fangstverdi pr. driftsuke for forskjellige størrelsesgrupper.

Smn nevnt er ikke de tallene son1 er gitt her fullstendige og en regner n1ed at det 1nangler opp- gaver for anslagsvis 5 pct. av de smn deltok i trål- fisket i 1956. Legger en til 5 pct. til de tallene smn er gitt ovenfor, kmn1ner stnåtrålernes fangster i alt opp i 28 446 tonn råfisk til en førstehåndsverdi av

18 335 000 kroner.

Beregning av tall for «fishing efforL».

Både for stnåtrålerne og stortrålerne har en på grunnlag av de nye oppgavene en har fått inn for- søkt å kon1n1e fre1n til 1ner detaljerte opplysninger s0111 kan karakterisere fisket. De opplysningene s0111 foreligger er itnidlertid ikke helt like idet en for stortrålerne og trålere fra 200 til 300 bruttotonn får inn dagbøker hvor en kan telle opp fiskedager, antall. trål trekk og trål tid forholdsvis nøyaktig,

Tabell 6. SjJredningen av brutto fangstverdi.

mens en for trålere på under 200 bruttotonn bare får su111111aTiske opplysninger for hver tur. For disse siste får en således ikke antall fiskedager, men tiden i

sj~oen

(fra de gikk ut til de kon1 inn for hver tur).

Antall dager i sjøen vil itnidlertid for stnåtrålerne bare være ubetydelige stØrre enn antall fiskedager.

Antall tråltrekk og tråltid får en oppgitt summarisk for hver tur. På grunnlag av disse oppgavene haT en beregnet gjennmnsnittstall for antall tråltrekk pr. døgn i sjøen, tråltrekkenes varighet, fangst- mengde pr. dag, pr. tråltrekk, pr. tråltitne og annet. Nfaterialet 0111fatter ca. 53 pst. av den oppgitte fangstmengde og er således på langt nær fullstendig, 111en det skulle være tiltsrekke- lig til å gi holdbare tall når det ikke blir delt opp så 111ye at det av den grunn blir for lite. Heller ikke for sn1åtrålerne har en oppgaver over utkast slik at tallene gjelder baTe den delen av fangstene sm11 er benyttet, enten det er saltet eller levert som ferskfisk. Fangstmnrådene er så vidt 1nulig inndelt på sa1nn1e måte son1 i «Bulletin statisque». En viser ellers til tabell 8 hvor det er gitt en del tall for fisketid og fangsttnengde fordelt på strJrre 0111råcler og etter fartØyenes størrelse.

Fang<stverdi - i l 000 kr.:

Størrelses- Antall

under

20 l 20~39 ^l 40~591 60~791 80~99 ^l 100~1991200~2991300~3991400~4991

grupper fartøyer 500 og

mer Under

l l

50 br.t. 85 30 23 l 14 9 5 4 ^{- - -}

-

50- 99 « 55 4 5 9 lO 8 18 l ^{- -}

-

100-149 « 24 ^- l 7 l 5 6 3 l

- -

150-199 « 4 ^{- - - -} l l 2

-

-

-

200-249 « 4 ^{- - -}

l

2 ^- l - l

250-300 « 6 ^{- - - - -}

-l

^-

^-

^{- 6}

I alt

l

178

l

29

l

30

l

20

l

31

l 2 l -l

⁷

Tabell 7. Småtrålemes fiske i 1956. - En del tall for forskjellige størrelsesgrujJper.

Gjennomsnitt pr. farkost:

Antall Br. tonn l"vlann- ^{- - - -} Størrelsesgrupper farkoster i alt skap Far kostenes

Driftstid Fangstverdi Fangstverdi

i alt størrelse l"viannskap pr. drifts-

br. tonn Uker .Kr. uke. Kr.

Under 50 br. tonn ... 851 3 075 5461 36 6,41 12,9 38 881 3 014

50- 99

...

^{55 4 187 495 76 9,0 11,5 85 296 7 417}

100-149 ^-

...

24 2 938 281 122 11 '7 12,8 119 203 9 313

150-199 ^{- -} • • • • • o 4 689 51 172 12,8 16,0 178 216 11 139

200-249 ^-

...

l

4 879

l

55 220

l

13,8 19,41 327 241 16 868

250-300 ^- 6 l 667 151 278 25,2 20,6 736 749 35 765'

I alt 1956 ... 178 13 435 l 579 75 8,9 12,8 98 098 7 664

-1955 ... 160 10 789 l 224 67 7,7 9,8 92 227 9 411

- 1954 ... 135 8 773 l 137 65 8,4 9,3 49 006 5 269

' - 1953 ... 99 6 848 697 69 7,0 8,0 66 223 8 278