Flood, Socio-Economic Impediments and Impacts on Gender Relations
7.2 Victims’ knowledge about the reasons for the 2010 flood
Como já dito neste estudo tenho como fio condutor, na verdade, duplo fio: um está na questão documental, que pode ser acompanhada por meio do jornal Norte de
Goyaz e desse significativo personagem Francisco Ayres, o outro está na indagação de fundo sobre as formas de se vivenciar a modernização.
Ao longo do percurso, que culminou nesse trabalho, um clássico de Voltaire veio à memória, romance do século XVIII, intitulado Zadig ou o destino. Este livro inspirou outros trabalhos como, por exemplo, O nome da rosa, de Umberto Eco e seu
70De acordo com Leonor Arfuch, sobre o espaço biográfico: “A multiplicidade das formas que integram o espaço biográfico oferece um traço comum: elas contam, de diferentes modos, uma história ou experiência de vida. Inscrevem-se assim, para além do gênero em questão, numa das grandes divisões do discurso, a narrativa, e estão sujeitos, portanto, a certos procedimentos compositivos (...). Espaço biográfico como horizonte de inteligibilidade e não como mera somatória de gêneros já conformados em outro lugar.”
ARFUCH, Leonor. O espaço Biográfico: dilemas da subjetividade contemporânea. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2010. p. 16, 73, 111.
personagem, monge franciscano, chamado Guilhermo de Baskerville.71 O historiador Sidney Chalhoub escreveu uma belíssima introdução em Visões da Liberdade, fazendo referência ao controvertido personagem de Voltaire, para falar do ofício do historiador na produção historiográfica e da sua experiência nos arquivos.72 No capítulo do livro de Voltaire, o cão e o cavalo, Zadig, sábio babilônico, cansado do seu casamento com Azora decidiu se dedicar ao estudo da natureza. Adquiriu tamanha agudeza que “onde outros viam uniformidade ele via mil diferenças”. Numa de suas andanças pelo bosque foi indagado pelo eunuco sobre o paradeiro da cadela da rainha e, logo em seguida, pelo monteiro-mor sobre o cavalo do Rei, pois estavam desaparecidos.
Mesmo sem nunca ter visto os animais, valendo-se dos seus conhecimentos e dos rastros deixados pelos mesmos, ele os descreveu com detalhes. E por isso foi preso, por afirmar não ter visto o que, na opinião dos servos do rei e da rainha, parecia ter visto pela forma como descreveu. Com o aparecimento da cadela e do cavalo, Zadig, após pagar uma multa, foi solto, mas não antes de dar os devidos esclarecimentos e responder à pergunta: “como se pode descrever algo que se não viu?”73 Ou ainda, a questão feita
nos termos de Marc Bloch: “Como posso saber o que vou lhes dizer?”74
O sábio babilônico então explicou que, como bom observador da natureza, “grande livro colocado por Deus ante nossos olhos”75, levou em consideração os rastros
deixados pelos animais que por ali passaram antes dele. A partir dos rastros, das marcas espalhadas pelo bosque, Zadig elaborou suas conclusões, após a indagação que lhe fora feita pelos oficiais do reino sobre a cadela e o cavalo.76 Sidney Chalhoub, ao observar as
71 ECO, Umberto. O Nome da Rosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. p. 21-22.
72 CHALHOUB, Sidney. Visões da liberdade - uma história das últimas décadas da escravidão na corte, São Paulo: Companhia das Letras, 1990. p. 13-28.
73 AROUET, François Marie (Voltaire). Zadig ou do Destino. São Paulo: Saraiva, 2013. p. 10-12. 74 BLOCH, Marc. Apologia da história ou O ofício de historiador. Rio de Janeiro: ZAHAR, 2002. p. 83. 75AROUET, François Marie (Voltaire). Zadig ou do Destino. Op. cit. p. 10.
76 Zadig se explica da seguinte forma: “juro-vos que nunca vi a respeitável cadela da rainha, nem o sagrado cavalo dos reis dos reis. Aqui está o que sucedeu: andava eu passeando pelo pequeno bosque onde depois encontrei o venerável eunuco e o muito ilustre monteiro-mor. Percebi na areia pegadas de um animal, e facilmente conclui serem as de um cão. Leves e longos sulcos, visíveis nas ondulações da areia entre os vestígios das patas, revelaram-me tratar-se de uma cadela com as tetas pendentes, e que, portanto, devia ter dado cria poucos dias antes. Outros traços em sentido diferente, sempre marcando a superfície da área ao lado das patas dianteiras, acusavam ter ela orelhas muito grandes; e como além disso notei que a impressões de uma das patas eram menos fundas que as das outras três, deduzi que a cadela da nossa augusta rainha manquejava um pouco. Quanto ao cavalo do rei dos reis, seja-vos cientificado que, passeando pelos caminhos do referido bosque, divisei marcas de ferraduras que se achavam todos a igual distancia. “eis aqui – considerei – um cavalo que tem um galope perfeito, a poeira dos troncos, num estreito caminho de sete pés de largura, fora levemente removida à esquerda e a direita, a três pes e meio do centro da estrada. Esse cavalo disse comigo – tem uma calda de três pés e meio a qual movendo-se de um lado para outro, varreu assim a poeira dos troncos. Enfim pelas marcas que as ferraduras deixaram em pedras de outra espécie, descobri eu que era prata de onze denários.” Idem; ibdem. p. 11.
semelhanças do método de Zadig com o fazer do historiador, chama a atenção para a necessidade de se analisar os diferentes vestígios e relacioná-los entre si para se obter uma imagem coerente da cadela da rainha e do cavalo do rei, ou seja, do objeto de pesquisa do historiador. Chalhoub considera que “assim como os rastros não eram a cadela da rainha, os documentos espalhados no tempo não podiam ser o movimento da história. Era preciso articular uma forma de ler as fontes tendo em vista o objetivo de entender” o que interessa ao pesquisador, naquilo que se refere às tentativas de responder seus questionamentos.77
Assim como Zadig o historiador não se depara com o fato histórico pronto a sua espera no arquivo, é preciso articular os vestígios para construir visões possíveis sobre o mesmo. O fato histórico nunca está à espera do historiador, é preciso construí-lo a partir dos interesses de cada autor e da investigação controlada característica da disciplina histórica. Não posso compreender a trajetória de Francisco Ayres da Silva e as formas
de vivenciar a modernização em Porto Nacional sem “vê-las estampadas em
documentos estrategicamente espalhados no tempo”.78 Nesse sentido, os rastros
transformados em documentos são para este trabalho, na sua pretensão de construção do conhecimento histórico, o que a observação direta ou instrumental representou para Zadig. Através deles que se produz o discurso que intenta organizar a “presença faltante” de Francisco Ayres da Silva.79
Na cidade de Porto Nacional, principalmente, bem como noutras cidades dos estados de Tocantins, Goiás, São Paulo, Minas Gerais, Maranhão, Pará, Bahia e Rio de Janeiro, estão esparramados vários rastros da passagem de Francisco Ayres da Silva. A maioria deles procurado e achado, como resultado de uma busca exaustiva conduzida pelos questionamentos. Outros chegaram a minha mão aparentemente por acaso, espécie de prêmio por insistir no percurso da procura, com anúncio revigorante de que minhas preocupações estavam em sincronia com as preocupações de outros trabalhos. Nos diferentes tipos de suporte, seja na forma física ou virtual, organizados sistematicamente ou entulhados aleatoriamente, preservados cuidadosamente, guardados de forma
77 CHALHOUB, Sidney. Visões da liberdade - uma história das últimas décadas da escravidão na corte. Op. cit. p. 22-24.
78 Idem, ibdem. p. 22.
79 CERTEAU, Michel apud HARTOG, François. Evidências da história: o que os historiadores veem. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011. p. 255.
“À semelhança de Robinson Crusoé na praia de sua ilha, diante do vestígio de um pé descalço que deixou uma marca na areia, o historiador percorre as bordas de seu presente; ele visita as praias em que o outro aparece apenas como vestígio do que aconteceu [...] Assim, produz-se o discurso que organiza uma presença faltante.”
inapropriada ou abandonados à própria sorte, boa parte desses rastros foram constituídos, instituídos documentos a partir das indagações.
Na esteira de Marc Bloch, estive atento para o fato de que “os documentos não surgem, aqui ou ali, por efeito [de não se sabe] qual misterioso decreto dos deuses. Sua presença ou ausência em tais arquivos, em tal biblioteca, em tal solo deriva de causas humanas que não escapam de modo algum à análise”.80 Cada espaço que guarda as
marcas do passado do médico e político portuense no presente foi analisado cuidadosamente, no sentido de perceber a história e as relações de poder que envolvem as fontes históricas reunidas. Visto que guardiões da memória, para além de lugar físico ou virtual, é também lugar social, capaz de conferir maior visibilidade a determinados registros em detrimento de outros, de tornar um vestígio em importante documento ou condená-lo ao esquecimento. Os rastros de qualquer atividade têm relação com o meio social que o conserva.
Não por acaso o historiador é chamado de “devorador de arquivo”. Foi como tal que garimpei nos arquivos por onde peregrinei, sobretudo, no acervo particular da família Ayres, tudo que poderia se tornar documento, cartas, mapas, bilhetes, rascunhos, fotografias, recibos, escrituras, mobílias etc. Pautado pela definição proposta por Paul Ricoeur, em que se torna documento “tudo que pode ser interrogado pelo historiador com a ideia de nele encontrar uma informação sobre o passado”.81
Paul Ricoeur adverte que o arquivo tem certa autoridade sobre quem o consulta, na decisão sobre o que se deve preservar ou não, na forma como conserva e organiza os vestígios do passado, nas técnicas de classificação, na maneira como estabelece as regras para o acesso, nos prazos de consulta.82 Enfim, tanto o arquivo público quanto o privado exercem certa imposição sobre o pesquisador, que precisa ser levado em consideração no processo de produção do conhecimento histórico. Os registros da passagem de Francisco Ayres da Silva estão espalhados em diferentes arquivos, dispostos em diferentes formas de conservação, registro e classificação, que dizem respeito ao que sua figura e seu testemunho do passado representam para as respectivas instituições e/ou pessoas responsáveis no presente.
Em contrapartida, ainda na esteira de Paul Ricouer, a despeito dos limites
80 BLOCH, Marc. Apologia da história ou O ofício de historiador. Op. cit. p. 83.
81 RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2007. p. 189.
impostos pelo arquivo ao pesquisador, o documento arquivado não sabe a quem se dirigir, passa por pessoas que lhe conferem atenção, mas também por aqueles que não se interessam por ele. Fica na espreita a espera das perguntas, ligadas a projetos de explicação. Para o autor, o
(...) documento de arquivo está aberto a quem quer que saiba ler; ele não tem, portanto, um destinatário designado, (...) além disso, o documento que dorme nos arquivos é não somente mudo, mas órfão; os testemunhos que encerra desligaram-se dos autores que os puseram no mundo; estão submetidos aos cuidados de quem tem competência para interrogá-los (...)83
O jornal Norte de Goyaz constitui o principal documento para esta abordagem historiográfica, principalmente porque serve como fio condutor para apreender a trajetória de Francisco Ayres e as formas de vivenciar a modernização em Porto Nacional, e não no sentido de ter maior valor que outras fontes, numa escala hierárquica valorativa de importância na produção do conhecimento histórico. O jornal Norte de
Goyaz se trata de um veículo de comunicação criado para participar dos debates e questões próprias do seu tempo de produção, sem grandes pretensões de longa durabilidade. Ou seja, foi feito inicialmente para as questões do presente a que foi contemporâneo e não para ser arquivado e registrar informações a serem investigadas no porvir, embora em algum momento essa preocupação possa ter sentido, já que hoje serve como fonte histórica, talvez a contragosto daqueles que o puseram no mundo.
Focado principalmente nas preocupações do momento, o próprio espaço do jornal nos serve, ele mesmo, como espécie de arquivo em papel e tinta de onde se pode analisar os debates e discursos sobre a cidade, os projetos utópicos (a)típicos da modernidade no século XX, o cotidiano social, cultural, administrativo, político e econômico de uma cidade da então região norte de Goiás, as rivalidades políticas, as visões de mundo, expectativas e decepções. Embora seja um hebdomadário, que jamais esgotaria uma vida, quem dirá uma cidade inteira ou a região norte, esse periódico serve muito bem como fio que conduz para aquilo que se tornou motivo de menção, de divulgação, aquilo que foi colocado em destaque ou negligenciado. Não restam dúvidas que Francisco Ayres da Silva, como jornalista responsável do Norte de Goiaz, deixou marcas da sua vida no Jornal portuense, seja como médico, político, pai de família, religioso, cidadão portuense, comerciante, mecenas, empreendedor etc. O Norte de
Goyaz pode até não ser uma vida, mas são os projetos de uma vida, quem sabe os projetos de um fragmento da cidade portuense e porque não de um estado, ou pelo menos de uma parte dele, travestido em texto escrito e impresso.
O jornal supracitado foi escolhido e instituído fio condutor deste trabalho, na questão documental, porque acompanha a trajetória de uma vida pela qual me interesso, porque foi criado para (com)partilhar projetos e visões de mundo com uma região de poucas e/ou diferentes mudanças, num período de intensas transformações em todos os sentidos pelo mundo, porque é, ao mesmo tempo, parte da materialização de sonhos de modernidade e instrumento propagador dos mesmos, porque é, de uma só vez, receptor, emissor e criador de opinião sobre a agenda da época, essa também resultado de construção.
Caso Bronislaw Baczko, em A imaginação social, tenha razão sobre a importância e influência dos imaginários sociais como elemento constituinte da realidade, bem como sobre a relevância dos meios que asseguram sua difusão; caso o autor ainda tenha razão quanto à conclusão de que “em e mediante a propaganda moderna, a informação estimula a imaginação social e os imaginários estimulam a informação, contaminando-se uns aos outros numa amálgama extremamente activa, através da qual se exerce o poder simbólico”84, pode-se afirmar que o Norte de Goyaz,
em meio às disputas, manipulação das informações e exercício do poder simbólico, serviu como instrumento para controlar, produzir e difundir imaginários e representações sociais, apresentando em seu bojo projetos de sociedade, com valores e crenças a serem interiorizados pelos nortenses. Por isso, a opção por esse jornal, porque assumiu um papel privilegiado na emissão dos discursos de Francisco Ayres da Silva e suas tentativas de manejar as projeções de imaginários no e para o norte goiano de maneira a orientar a sensibilidade da população ampliando sua capacidade de influência sobre os comportamentos individuais e coletivos.
Sobre o jornal, Simmel diz que a unidade, em termos de aspecto e significação, se deve a uma personalidade dirigente, mas o jornal é também, principalmente, resultado das mais variadas contribuições de personalidades distintas e estranhas entre si. Como objeto cultural ele surge da atuação de diversas pessoas, como totalidade o jornal não provém de um sujeito anímico. Para o autor, “os elementos reuniram-se como que seguindo uma lógica e intenção de formação – que não foram atribuídos a eles por
84 BACZKO, Bronislaw. A imaginação social. In: Leach, Edmund et Alii. Anthropos-Homem. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1985. p. 314.
seu criador – interior a eles como realidades objetivas”.85
O periódico oferece pistas que levam a outros documentos, sinaliza arquivos a se vasculhar, interlocução entre atores, aponta para os discursos divergentes bem como para as divergências dos discursos, indica as batalhas travadas em papel e tinta com outros periódicos rivais, assim o faz também em relação aos impressos tomados como inspiração e/ou aliados.86 Comenta os assuntos locais, regionais e mundiais de um ponto de vista peculiar, constrói imagens da cidade concreta e da cidade desejável. A partir do jornal Norte de Goiaz, relacionado e confrontado com outras fontes, é possível fazer um “mergulho nas profundezas de uma época” para analisar os rumos de uma vida em meio às formas, sempre plurais, de vivenciar a modernidade e a modernização.
Seguindo as recomendações de Robert Darnton, influenciado pela antropologia, analisando-se os documentos nas suas dimensões de maior opacidade é que se pode descobrir um sistema de significados “estranho”, sob o ponto de vista de quem observa, e assim acessar o universo mental complexo que envolveu Francisco Ayres da Silva, seus contemporâneos e conterrâneos. Os significados da modernidade em seus múltiplos e complexos aspectos certamente assumiram na região norte de Goiás e no periódico que leva o mesmo nome configurações estranhas87, ou seja, não compreensíveis ao primeiro olhar para a maioria das pessoas de outras épocas, e por que não de outros lugares. Mas, conforme apontou Darnton, é diante daquilo que aparece de forma incompreensível, nebulosa e/ou bizarra que se tem a certeza de que algo relevante sobre o passado foi encontrado.88