The NS English corpus, the BNC

A estrutura do processo de descentralização da administração pública fornece a eleição popular das autoridades locais para fortalecer os governos municipais e departamentais com a gestão dos recursos de investimento social nacional. Antes, quando prefeitos de autoridades municipais foram nomeados pela autoridade departamental, que, por sua vez, foram nomeados pelo governo nacional.

Com as mudanças na administração local e departamental, as comunidades indígenas de Cauca em geral e a nasa em particular começam a participar ativamente na eleição popular de prefeitos e câmaras municipais. Participação na administração pública local tem sido uma importante estratégia do município de pessoas Toribio nasa para reforçar o processo organizacional e impulsionar seu plano de vida comunitária, o epicentro dos processos de descentralização e a exigibilidade dos direitos culturalmente distintos concedida aos povos indígenas em relação a administração de seus territórios, de acordo com suas tradições e costumes são os governos locais. Como mostra a existência de uma forte organização local com uma cultura de participação da Comunidade no movimento cívico, Álvaro Ulcué, formada por três guardas da nasa comuneros de Toribio alcançou que você para o gabinete do prefeito e os vereadores foram eleitos representantes do exemplo de organização indígena a administração pública local da dinâmica para fortalecer a Comunidade para organizar o processo e suas iniciativas e práticas de um diálogo intercultural com instituições do estado e outros setores da sociedade nacional.

Para esta participação eleitoral do povo indígena nasa nas eleições locais tem sido que o Estado reconhece um movimento político, a fim de apoiar seus candidatos por conta própria. Movimentos cívicos e comitês políticos locais e regionais para a criação de parcerias entre organizações indígenas e outros setores sociais para a eleição de candidatos, para estabelecer

estratégias na campanha eleitoral, definindo os programas de governo dos seus representantes e o apoio político que precisam Durante suas administrações foram criados.

Garantir o empoeiramento político a nível local e regional, com a participação regular nas eleições das autoridades locais que compõem as instituições de estado da administração pública, a fim de promover e manter a participação da Comunidade.

A participação da comunidade indígena de processo na administração local, através da eleição de prefeitos e vereadores que fazem parte e responde a organização indígena, foi a oportunidade para as instituições de estado locais apropriadas e colocá-lo para o serviço da vida comunitária plano nasa, operativizando aduaneiro a exigibilidade dos direitos culturais diferenciados relacionados à administração de seus territórios, de acordo com seus usos.

Facilitar a coordenação das ações das instituições do Estado Municipal e comunidade como ele contempla o processo de descentralização administrativa, mas também como demanda a vida comunitária plano da nasa. Com o que se conseguiu que a administração municipal com base em seu plano de desenvolvimento setorial sobre questões como a educação, saúde e gestão dos recursos naturais e economia, entre outras questões de programas e iniciativas, que faz parte da vida da Comunidade plano conhecido como projeto da Nasa.

Desde a eleição de candidatos, a elaboração do plano do governo e a execução e acompanhamento para o plano de desenvolvimento municipal, bem como a definição e avaliação de políticas e executórios assuntos públicos das decisões do governo municipal, planejando o investimento de recursos locais são realizadas nas configurações do tradicional comunidade tais como assembleis Você mingas e comissões constituídas pelo Conselho por meio de projetos comunitários. Incentiva a participação ativa da comunidade de diferentes espaços organizacionais na administração pública. Isto representa uma mudança importante na lógica do funcionamento das instituições de estado locais, caracteriza-se em grande medida pelo seu grau de altisismos de corrupção e ineficiência.

Desta forma estabeleceu uma ponte entre as instituições comunitárias tradicionais e instituições municipais do estado, que visa gerenciar o yuxtapocision das instituições no mesmo território, evitando a duplicação de funções e fazendo as instituições do estado é posta à serviço da comunidade de instituições tradicionais e seu plano de vida.

O que não foi sem problemas e conflitos para a incapacidade da Constituição completa dos índios entidades territoriais como institutuciones de gestão e administração pública local, definindo suas competências na administração dos territórios indígenas. Tema que nós refiaremos de forma abrangente na próxima seção. Ezequiel Vitonás líder indígena para a Nasa, que foi eleito como presidente da Câmara Municipal de Toribío pela segunda vez para o período 2012-2015 e que tem sido apenas como governador do cabildo indígena de Tacueyó e conselheiro da Associação dos Cabildos indígenas do norte da Cauca-(ACIN).

As comunidades indígenas da cidade Toribío nasa tocado você encontrar suas próprias maneiras de organizar a exercer a autodeterminação, fora da instituição do município, administrações municipais desde a época da independência da Espanha, então nunca deu, nem permitida a participação das comunidades indígenas na definição da rota do município. Assim surgiu o abri em 1971 e o projeto da Nasa, com a participação da organização indígena no gabinete do prefeito pretende mudar a dinâmica da administração municipal local para colocá-lo ao serviço dos planos de vida das comunidades (entrevista com Ezequiel Vitonas no gabinete do prefeito do município de Toribio em setembro de 2014).

Sentido, como o povo os nasa expressa a 2012-2015 do município Toribío administração do plano de desenvolvimento concebido instituições locais do estado como um instrumento, uma ferramenta que deve estar ao serviço da autodeterminação das comunidades indígenas.

El Camino se ha tejido, nosotros y nosotras tenemos trabajar para continuarlo, es el tejido de la autonomía, y solo es posible bajo la libre determinación, bajo nuestra propia convicción de gobernarnos. Con este propósito está lo esta Alcaldía, es de todos y todas, no es más una herramienta del Plan de vida, el azadón o la pala del agricultor, de pronto un hilo de los tejedores y las tejedoras. Si el alcalde y su equipo de trabajo somos ese instrumento de la comunidad, habremos servido para algo. Las comunidades indígenas del Municipio entienden la administración municipal como un instrumento para la realización de su plan de vida. La alcaldía de Ezequiel Vitonas Tálaga, centros de este proceso, se reconoce

como un medio que han adoptado la comunidades para facilitar su empoderamiento y revitalizar su plan de vida, accediendo con mayor facilidad a espacios y recursos. Al mismo tiempo, desarrollando el espíritu de las comunidades, su ejecución se realizará respetando los derechos de la población no indígena convive en el municipio (PLAN DE DESARROLLO MUNICIPAL DE TORIBIO 2012-2015).

A participação dos povos indígenas da nasa na administração pública local, concebendo-o como um instrumento ou ferramenta para roubar o seu plano de vida comunitária, com base na dinâmica participativa de desenvolvimento social abrangente, revela um mal entendido e contradição entre a visão, concepção e pretensões do processo de descentralização administrativa promovida pelo Estado e os processos de autonomia preconizada pela organização indígena que busca a exigibilidade dos direitos culturais diferenciados, associados com a administração dos territórios indígenas, de acordo com suas tradições e costumes.

Enquanto grupos étnicos comprometeram com o fortalecimento dos mecanismos e esquemas de comunidade participativa dos governos, o estado promove políticas e medidas favoráveis ao desenvolvimento e consolidação dos processos de autonomia local.

3.7 Justaposição institucional e inter-étnico atritos na administração e governação dos