5 Seniorpolitikk og tilrettelegging
5.5 Effekten av seniortiltak
HASPELMATH (1997)
ALTERNATIVE CONCESSIVE CONDITIONALS
Disjunção de uma condicional e da sua negação:
(198) a. Whether he is right or not, we must support him. b. Quer ele tenha razão quer não…
Forma típica: quer p quer não p, q
PARAMETRIC CONCESSIVE CONDITIONALS
Relativa livre com uma expressão de “free choice” ou um quantificador universal: (199) a. However much advice you give him, he does exactly what he wants to do.
b. (Por muitos conselhos que lhe dês…) Qualquer conselho que lhe dês…
Forma típica: (∀x) (se px, q)
POLAR CONCESSIVE CONDITIONALS
Partícula de foco ou expressão escalar (como even) que modifica uma condicional: (200) a. Even if you drink just a little, your boss will fire you.
b. Mesmo que bebas muito pouco… / Mesmo se beberes… Forma típica: mesmo se p, q
(cf. König 1985: 264, 265)
PERES, MÓIA E MARQUES (1999)
incondicionais alternativas (alternative conditional-concessive clauses em Quirk et al. (1985);
correspondem a construções com whether…or em inglês): “por enumeração de proposições coor- denadas”.
(201) O Paulo sai, quer chova quer não (chova). (202) O Paulo sai, chova ou não chova.
incondicionais universais (universal conditional-concessive clauses, nos mesmos autores; corres-
pondem a construções com however much em inglês): “por quantificação universal sobre situações, associada ao procedimento geralmente designado como “escolha livre”, que tem sido usado para identificar um dos valores de operadores do tipo any / qualquer”.
(203) O Paulo sai, aconteça o que acontecer / dê lá por onde der / por muito que lhe custe / por mais que tentes dissuadi-lo / qualquer que seja a situação meteorológica.
incondicionais selectivas (even-if conditionals; como o nome indica, correspondem a construções
com even if em inglês): “por aplicação de um operador da classe de “mesmo” a uma proposição que exprime a circunstância dada como adversa à realização da situação associada à apódose”. (204) O Paulo sai, mesmo se chover / que chova.
Quirk et al. (1985) alternative conditional-concessive clauses universal conditional-concessive clauses (even if) König (1986)
disjunction free-choice quantifier focus particle
Harris (1988) even if - concessives
Lopes (1989) concessivas potenciais
Peres et al. (1999a) (subordinadas) incondicionais alternativas (subordinadas) incondicionais universais (subordinadas) incondicionais selectivas
Rudolph (1996)
concession with two imaginable alternative states of affairs
concession with a set of imaginable proper- ties of one event
concession with one imaginable state of affairs and its inherent negation
Athanasiadou e Dirven (1997)
whether … or however much even if
Haspelmath (1997) / Quer (1998) alternative concessive conditionals parametric concessive conditionals polar concessive conditionals
whether…or however much even if
EXEMPLOS DE CONSTRUÇÕES CONDICIONAIS CONCESSIVAS
EM INGLÊS E EM PORTUGUÊS quer…quer
verbo no conj. + conjunção disjuntiva + elemento de negação (+ mesmo verbo no conj.): chova ou não (chova) verbo no conj. + conjunção disjuntiva
+ verbo no conj. (dois pólos de uma esca- la): faça frio ou faça calor
disjunção múltipla:
seja…, (seja) …ou (seja)…
tanto se…como se
qualquer…que
verbo no conj. + relativa livre c/ o mesmo verbo também no conj. (V1 Free Relati-
ves – Quer 1998): telefone quem telefonar
relativa introduzida por pronome relativo + verbo querer usado impessoalmente:
quem quer que telefone…
por muito que…/ por mais que… (Peres et al. 1999a)
mesmo que mesmo se ainda que
por + advérb. quantidade muito ou pouco + (adject., advérb. ou substant.)
+ pron. rel. que
+ verbo no conj: por muito tarde que
vá…, por muito que diga…(Quer 1998)
nem que
Quadro 1 – As estruturas condicionais concessivas
LINGUÍSTICA DO TEXTO 2008-2009 – ROTEIRO DE AULAS 4.2 41/14
VALOR CONDICIONAL VALOR INCONDICIONAL VALOR CONCESSIVO
p → q
p = [ p1∨…∨ pn ] , n ≥ 2
p é epistemicamente tautológico
p ∧ q
p não é, em geral, uma tautologia;
a verdade de p não é, em geral, assumida; a verdade de q não é assumida independentemente da de q
[ pi → ¬q ] [ p → ¬q ]
CONSTRUÇÕES CONDICIONAIS INCONDICIONAIS CONSTRUÇÕES INCONDICIONAIS CONSTRUÇÕES
CONCESSIVAS
CONSTRUÇÕES CONCESSIVAS
se,…então PRO quer que
por GRAU que
mesmo que nem que embora apesar de… quer…quer seja…seja mesmo se mesmo + gerúndio nem + gerúndio ainda que
Quadro 2 – Classificação das orações segundo o seu valor e distribuição dos operadores
LINGUÍSTICA DO TEXTO 2008-2009 – ROTEIRO DE AULAS 4.2 42/14
CONSTRUÇÕES DE VALOR CONCESSIVO CONCESSIVAS INCONDICIONAIS CONCESSIVAS
FACTUALIDADE Factual Hipotético Contrafactual
nem que mesmo que mesmo se (+ CONJ.) inclusive se (+ CONJ.) porGRAU de embora apesar de se bem que não obstante malgrado mesmo se (+ IND.) inclusive se (+ IND.) quer…quer seja…seja (PRON. quer que) OPERADORES/
EXPRESSÕES
ainda que mesmo
nem
Quadro 3 – Identificação dos operadores adstritos às concessivas e às incondicionais concessivas segundo o seu grau de factualidade
LINGUÍSTICA DO TEXTO 2008-2009 – ROTEIRO DE AULAS 4.2 43/14
AUWERA, Johan van der: 1986, “Conditionals and Speech Acts”, in Traugott et al., On Conditionals, Cam- bridge: Cambridge University Press, pp. 197−214.
BENTHEM, Johan van: 1988, A Manual of Intensional Logic, Stanford: CSLI Publications.
FERGUSON, Charles et al.: 1986, “Overview”, in Traugott et al. (orgs.), On Conditionals, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3−20.
GOODMAN, Irwin R., Hung T. Nguyen e Elbert A. Walker: 1991, Conditional Inference and Logic for In- telligent Systems: a Theory of Measure-Free Conditioning, Nova Iorque: Elsevier.
HASPELMATH, Martin: 1997, Indefinite Pronouns, Oxford: Clarendon Press.
HASPELMATH, Martin & Ekkehard König: 1998, “Concessive conditionals in the languages of Europe.”, in Johan van der Auwera (org.), Adverbial constructions in the languages of Europe, Berlim: Mouton de Gruyter, pp. 563-640.
HEIM, Irene: 1984, “A Note on Negative Polarity and Downward-Entailingness”, NELS 14: 98-107. KADMON, Nirit & Fred Landman: 1993, “Any”, Linguistics and Philosophy 16(4): 353-422.
KAS, Mark: 1993, Essays on Boolean Functions and Negative Polarity, PhD thesis, Rijksuniversiteit Gron- ingen, Groningen Dissertations in Linguistics 11.
KRIFKA, Manfred: 1990, “Some Remarks on Polarity Items”, in D. Zaefferer (org.), Semantic Universals and Universal Semantics, Dordrecht: Foris, pp. 150-189.
LAUERBACH, Gerda: 1979, Form und Funktion Englischer Konditionalsatze mit if, Tubinga: Niemeyer. LEWIS, David: 1972, “General Semantics”, in Donald Davidson & Gilbert Harman (orgs.), Semantics of
Natural Language, Dordrecht: D. Reidel, pp. 169-218.
LEWIS, David: 1973, Counterfactuals, Malden, MA: Basil Blackwell.
LINEBARGER, Marcia Christine: 1980, The Grammar of Negative Polarity, diss. de PhD, MIT. QUINE, W. V. O.: 1950, “On Natural Deduction”, Journal of Symbolic Logic 15(2): 93-102.
QUIRK, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik: 1985, A Comprehensive Grammar of the English Language, Londres: Longman.
PERES, João Andrade, Telmo Móia e Rui Ribeiro Marques: 1999, “Sobre a Forma e o Sentido das Orações Condicionais em Português”, in Faria, Isabel Hub (org.), Lindley Cintra, Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, Lisboa: Edições Cosmos / Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pp. 627-653.
SANTOS, Pedro: 1993, Aspectos da Semântica das Condicionais "se... então", diss. de mest., Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
SWEETSER, Eve: 1990, From Etymology to Pragmatics, Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, Cambridge: Cambridge University Press.
STALNAKER, Robert: 1980, “A defense of conditional excluded middle”, in Harper et al. (orgs.), Ifs: Con- ditionals, Belief, Decision, Chance, and Time, Dordrecht: D. Reidel, pp. 87-104.
VARELA, Lina: 2000, Para uma Semântica das Construções Concessivas e Adversativas do Português, diss. de mest., Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
WOUDEN, Ton van der: 1994, Negative Contexts, diss. de dout., Rijksuniversiteit Groningen, ed. rev. Nega- tive Contexts – Collocation, polarity and multiple negation, Londres e Nova Iorque, Routledge, 1997.