Realizamos uma análise da movimentação ocular por constituintes com o intuito de observarmos algum efeito principal em função do tipo de constituinte lido. Portanto, categorizamos as 43 palavras-alvo dos dois textos com hiperlinks e dos dois textos sem
hiperlinks de acordo com as suas funções dentro dos mesmos e encontramos os seguintes
constituintes: sujeito, adjunto adverbial, adjunto adnominal, objeto direto, objeto indireto, agente da passiva e predicativo do sujeito. Tomando por base a medida do TTF, obtivemos os resultados que apresentamos a seguir. Consideramos como diferenças relevantes todas aquelas que forem superiores ao tempo médio de fixação de uma palavra, ou seja, de 200 a 250ms, uma vez que este é o tempo médio que o olho leva para extrair informação nova durante a leitura de um texto.
Gráfico 6 - Constituintes de 1 a 4 caracteres
O Gráfico 6 apresenta o tempo total de fixação de palavras de 1-4 caracteres que foram categorizadas nas funções de adjunto adverbial e objeto direto. Observamos que o tempo total de fixação referentes às palavras hiperlinkadas na função de adjunto adverbial foi 87,75ms (oitenta e sete vírgula setenta e cinco milésimos de segundo) inferior ao contexto em que estavam não-hiperlinkadas. Na função de objeto direto, a diferença foi semelhante, 73,57ms (setenta e três vírgula cinquenta e sete milésimos de segundos) mais curto também no contexto hiperlinkado. Essa diferença da média do tempo total de fixação das palavras nas funções de adjunto adverbial e de objeto direto nos dois contextos é um valor bem inferior ao tempo médio de uma fixação, que é de 200 a 250 ms. Rayner (1998) diz que uma fixação, período em que uma informação pode ser extraída durante a leitura, pode variar de 50 a 500 ms. No entanto, fixações inferiores a 100 ms não são comuns durante a leitura. Logo, essa diferença de tempo não nos parece ser muito grande.
480 500 520 540 560 580 600 620 640
Adjunto adverbial Objeto direto
1 a 4 H 1 a 4 NH
Gráfico 7 - Constituintes de 5 a 8 caracteres
Por outro lado, com relação às palavras de 5 a 8 caracteres (Gráfico 7), categorizadas nas funções de adjunto adverbial, objeto direto, objeto indireto, adjunto adnominal e predicativo do sujeito, tiveram tempo de leitura um pouco mais inflado no contexto em que estavam hiperlinkadas. A diferença foi respectivamente, 111,09ms (cento e onze vírgula zero nove milésimos de segundo) na função de adjunto adverbial; 42,469ms (quarenta e dois vírgula quatrocentos e sessenta e nove milésimos de segundos) na função de objeto direto; 370,417ms (trezentos e setenta vírgula quatrocentos e dezessete milésimos de segundos) na função de objeto indireto; 200ms (duzentos milésimos de segundos) na função de adjunto adnominal; 10,833ms (dez vírgula oitocentos e trinta e três milésimos de segundos) na função de predicativo do sujeito.
Em contrapartida, nas funções de sujeito e agente da passiva, o tempo de leitura foi mais inflado na versão em que as palavras eram não- hiperlinkadas. A diferença, embora não muito relevante para as palavras na função de sujeito, 85,37ms (oitenta e cinco vírgula trinta e sete milésimo de segundos), para a função de agente da passiva, a diferença entre o tempo total de fixação ente os contextos hiperlinkado e não-hiperlinkado foi de 312ms (trezentos e doze milésimos de segundos), ou seja, um tempo acima de uma fixação média.
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 5 a 8 H 5 a 8 NH
Gráfico 8 - Constituintes de 9 a 15 caracteres
Nas palavras de 9 a 15 caracteres, as palavras hiperlinkadas tiveram um tempo de leitura mais inflado nas funções de sujeito, adjunto adverbial, agente da passiva e predicativo do sujeito. As diferenças a mais no tempo de leitura das palavras hiperlinkadas foram de 233ms (duzentos e trinta e três milésimos de segundo) na função de sujeito, 45ms (quarenta e cinco milésimos de segundos) na função de adjunto adverbial, 126ms (cento e vinte e seis milésimos de segundos) na função de agente da passiva e 393ms (trezentos e noventa e três milésimos de segundos) na função de predicativo do sujeito.
Já nas funções de objeto direto e adjunto adnominal, o tempo de fixação foi maior para as palavras no contexto não-hiperlinkado, respectivamente 57ms (cinquenta e sete milésimos de segundos) e 544ms (quinhentos e quarenta e quatro milésimos de segundos).
Portanto, apenas nas funções de sujeito e de predicativo do sujeito, a diferença do tempo de fixação entre as palavras hiperlinkadas e as não-hiperlinkadas pode ser considerada relevante com um tempo de leitura mais inflado no contexto hiperlinkado. Já na função de adjunto adnominal, o tempo de fixação na palavra hiperlinkada foi realmente inferior a palavra não-hiperlinkada como podemos ver pelos dados descritos acima.
Resumindo os dados já apresentados, apenas obtivemos diferenças maiores ou iguais a 200 ms (duzentos milésimos de segundo), portanto relevantes, nas palavras de 5-8 e 9-15 caracteres. Nas palavras de 5-8 caracteres as palavras nas funções de objeto indireto (370,417ms) e adjunto adnominal (200ms) tiveram um tempo de fixação mais custosa no
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 9 a 15 H 9 a 15 NH
contexto hiperlinkado, diferente das palavras na função de agente da passiva (312 ms). Já as palavras de 9-15 caracteres, as palavras que tiveram um tempo de fixação mais inflado no contexto hiperlinkado foram aquelas na função de sujeito (233ms) e predicativo do sujeito (393ms), já aquelas com a função de adjunto adnominal (544ms) tiveram um tempo de fixação mais inflado no contexto não-hiperlinkado.
Gráfico 9 - Constituintes de todos os tamanhos
Levando em consideração todos os tamanhos (Gráfico 9), isto é, palavras de 1 a 15 caracteres de cumprimento, como podemos perceber, as palavras hiperlinkadas tiveram um tempo de fixação maior quando nas funções de sujeito, adjunto adverbial, objeto indireto e predicativo do sujeito. No entanto, apenas nas funções de objeto indireto e de predicativo do sujeito essa diferença entre as palavras hiperlinkadas e não-hiperlinkadas foi substancial, 370,417ms (trezentos e setenta vírgula quatrocentos e dezessete milésimos de segundos) a mais para as palavras hiperlinkadas na função de objeto indireto e 201,917ms (duzentos e um vírgula novecentos e dezessete milésimos de segundos) a mais para as palavras hiperlinkadas na função de predicativo do sujeito. Na função de sujeito o tempo de total de fixação foi apenas de 73,811ms (setenta e três vírgula oitocentos e onze milésimos de segundos) a mais para as palavras hiperlinkadas e 22,756ms (vinte e dois vírgula duzentos e cinquenta e seis milésimos de segundos) a mais para as palavras hiperlinkadas na função de ajunto adverbial.
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Todos os tamanhos H Todos os tamanhos NH
Em contrapartida, o tempo de fixação das palavras não-hiperlinkadas foi maior nas funções de objeto direto, agente da passiva e adjunto adnominal, respectivamente, 29ms (vinte e nove milésimos de segundos); 93ms (noventa e três milésimos de segundos) e de 171,75ms (cento e setenta e um vírgula setenta e cinco milésimos de segundos).
Apesar dos resultados apresentados acima, não podemos afirmar que o tempo de fixação de palavras hiperlinkadas será sempre maior nas funções de objeto indireto e predicativo do sujeito, pois para isso deveríamos ter colocado um número homogêneo de palavras em todas as categorias de constituintes e em todos os tamanhos de palavras: 1-4, 5-8, 9-15 caracteres.