Onsdag 18 september 1929

fis ets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeri bedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

20 årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeri·

Onsdag 18 september 1929

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr.2.00 ved henvendelse til Nr.

38

direktørens kontor. Fiskeridirektørens kontor.

rlgIAltIGISICIEINljIRIAltIEIN"lllllllllllllllllllllllllllllllllo"'ii(f}"1ijRl"llllllllllllllllllumlilllJllllllill(IIII11II11I1III::I;IIII~~~~~I:I~!~~:;~:~::I;:III::lIIi

~ ^STAVANGER d..t1 ^{D Il} lERMD Sildemel, Iyst.og saltfattig!

I

er oprettet av

20

sildemel- og

'Q ^I ~CYANEGERTD D I.: A Torskemel, uldent og ~orn.et E

~

torskemel-fabrikker

q ~ N ^}\.Jl samt alle sorter Sildobe. ~

~

Vor salgsorganisation staar til tjeneste for enhver producent av disse artikler,

S A l G S CEN T R A lEN _

~ likesom enhver utenlandsk kJe-per altid vil ha fordel av at dække sit behov hos

STAVANGER

_~

ifililltlllllmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II§

Fisket.

Uken SOlm enrdte 14/Ø.

Også i Io,rløpne uke var b ank il' i slk e t fra Ålesund hindret [lN uvær. Der var dødor få båter ISOlm Ikom ,sig ut og de som var ute had:de små og ujevne fangster. Bare:3 d:almp- skiiber og 10 motor:lmUere klom inn fra det e,gentlig>e bankil'iske 'Ute på Eggen o'g 20 molor:båter d,rev hjelm,merfisket med snur,re-

'vad og liner. Den samlete ukerfiangst bleiv 472,50 kg. fisk

Dor.g e mak reI

]'r

i s ke t i Nordsjøen. I siste uke kom '0 svenske fartøi'er til Kristiansand med 4418 tønner dorge- 'makrell og et svensk fartøi med 43 tønner' SheUand:s-rmarkrell.

'-- I alt er iår av 2,2 siVenske fartøier innJbragt til Kris,tiansand '3659 tønner saltet [lekket makrell. ,Herav 8 rrartøier med 2099 tønner makren fra Shetland. Ifjor var til samme tidl av ' 23 'svenske fartøier innbragt 223.3 tønnerdmgemakrell og i 1927

av 43 fartøie<r 4012<6 tønner illaJkrell.

K lY st rna kre Il fis k 'e t fortseUeIl' så smått flere steder, men nogøt støne kvtantUim bl'ir der ikike så langrt ute i sesongen.

''Det gode fi:ske Ipå Arendalsklanten er også nu slutt, så båtene

'21' reist hjemover og vil fOriS.øke s1g utenfor Kristiansand, hvo.r

~isket var smått .i:f'orrige luke. Der ,fiskes fremdeles litt makrell ',u,tenfor Flekkefjord., Egersund, Earsund, Arendal, Moss og Fred,riikstad. Den samlete ukerrangst ble:v 90 6,50 kg. makren.

Fet iS i l cl rI i s :k e t e r ,frermdee1s megetsmåtrt overalt.

Uvær har forøvrig vært meget til hind:er for bedri,ften. I Nord- 'land og TrIOilllrS er der ttremdeles intet fiske. I Sø.r-Trøndelag

~1Jar det også vært mindre. I Møre Eskes litt her og der, men bare små'slUimper av srmråfaUend'e vare, melst S/måsi,ld.

Hjemført i s l a il.cl s s i.1 d. I uken SOlID endte 14/9 kOIID 5 t'artøier til Haugesund, 4 tiif Skluldenes-rKo:pervik, 1 til Kristian- sund N. Dessuten 2 til Bergen.. I aUell" iålr hjelillrrørt 100511'3 . tønner norsManget ~31and,ss,ndi. lifjol" denne tid. var der hjem- fØrrt 130371 tønner

sii'd

fr:~ Island.

Ba n k rf i s k e ,t ved, B j

ø

^l' n ø y la nærmer s'ig nu slutten.

De.t drives dog ennu aven delfartøier [ra TrolIDsø, men man venter de ,fartøier !hjem i den nærmeste tid.

Fangstmeldinger fra opsyn, fylkesmenn, lens^Q menn, vrakere og spesielt ansatte tellingsmenn.

Bankfisket.

M ø re. - Ålesund og Borgund, uk'ellJ som 'endte 14/9: Op~

fisket kveite 7000 kg. il 1.10, lange 1,2 1,50 !kg. il 0.f.29, blålange 200'0 Ikg. il 0.18, brosme 14 0'00 :llig. il 0.13, tOil'sk. !fersk 3'0'00 kg.

il 0.36, hyse 51100 kg. il 0'.150, ihåibrandl 40 ISlik. (ca. 4'0'00 kg.) il 3'0, skate 40'00 kg. il 0 .. 1i5, tils. 47 2:501 kg. DeIt,agellse 33 [,artøier og båter, hvoralv 20 drev ihjelmmerfiske. Utrygt :vær.

Petsild- og småsild fisket.

111-^14/9 1929.

Derav

~ ... ... ciJ

Fylke Ialt Til .!<:Q)

...

^{-o ....}

~.~ -o

-'-.!<: ~

Iset sildolje- ~~=2 ~ ^>~::::

fabrikker .c ... ^{... .0} Q)<1I ^ti)

<5

^t::CI)CI)

Finnmark ... 1

-

^-

I ^-

^{' ,}

-I ^{- -}

Troms ... 647440 - 595905 350 6228 39?5 Nordland ... 64995

-

41475 13055 214'0 2100

Nord-Trøndelag. 4050 - - 4050

-

^-

Sør-Trøndelag .. 134260 6850 39330 2'0475 46875 695 Møre ... 57280

-

11275 38755 467 2580 Sogn og Fjordane 28510 60 - 21215 345 2955

Søndenfor ... 82005 - - 79395 - 2300

~--~ - - -- - - - Tils. 1 018540

I

6910 687 9851177295 56055 14555 Mot i 1928 .... 481 710 17640 240 690 119200 19315 11 180

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

Åle su n dog Sun nm øre, uken s'om endte 14/9': Fl~a Møre småsild 116150 iskj. il 1.50, blanding B0'O Iskj. il 3.50.

Ber gen o gom eg u, uken som end1te 14}H: Fra Horda- land småsild 3t2i70 skj. il 1.00.

H a li.g e.s un d, uken som endte 14f,9: Fra Hordla]and

~250 skj.blandling å kr. 1.75.

436 F t S K E T S O A N O

18 september 1929 Stil: van g e r, uken Isomendte 14i9: Fra Sogn og Fjol'J~ane

småsild 790 :skj.

a

1.00, il'ra Hordaland småsild 6830 skj ..

a

^1.00,

blanding 2015 skj.

a

1.90', mossa: 305 skj. å 1.50, fra Rogaland småsild 437 skj. rå 1.00, blianding 3112 Slkj.

a

>3.85, tils. småsild g037 skj., blanding 23,27 skj., moss'a 3015, skj.

Brislingfisket.

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

Stavanger, ukensiolffi endte 14/9: Fra Sogn og Fjordane brisring 4,15 skj.

a

^5.001-16.75, fra Hordaland brislin^cr

1"20:3 skj.

a

6.75, [ra Møre brisIilljg 1487 skj.

a

6.75, tils.

brislin~

'210:5 skj.

fisket ved

Bj~rnøya.

A le:s un d, uken S:Oiffi end,te 14/9:

med 1G 0100 kg. torsk, salgssum kr. 5:120.

Innkommet 1 fartlØi

Kystmakrellfisket.

Hvaler ...

Halden ...

Fredrikstad ...

Moss ...

Soon-Drøbak • • • o . o • • •

Oslo ...

Horten ... ,.

Holmsbo ...

Vasser-Ferder ...

Fr.værn • • • • 1 0 • • • • • o • • •

Langesund ... , ...

Nevlunghamn .... , ...

Skåtøy ... , Risør ...

Arendal ...

Grimstad ...

Lillesand ...

Kristiansand ...

Mandal . • • • • . • . . '''''1'

Farsund ...

Kirkehavn ...

Flekkefjord ...

Ånasire • • • • • • • • • • • • • o .

Egersund og Ogna ...

Stavanger ...

Kopervik ...

Kvitsøy ...

Haugesund, Utsira, Røværl Bergen ... ¹ Solund ...

Måløy ...

Askvoll ^{• • D} . . . •

Aalesund ...

Kristiansund ...

Trondhjem .... , ...

Ukefangst

8/9_14/9

kg.

4300 1000 4000 8800

- 4610 5100

- 4500

- - - -

630 21560 10 1 100 12150 1 540 3200

- - - 4900 9000

-

4250 - -

-

- - -

-

- 90650

Pris

l

Totalfangst kr. pr. kg. kg.

0.35-0.45 110400

0.50 27000

0040 186500 0.50-0.55 64690

- 30920

0.70 27970

0040-0.50 37120

- 65640

0.45 255080

- 165220

- 304170

- 188400

- 190570

0.80-0.50 61 700 0.50-0.70 239010

1.00 38030

1.00 45670

0.50-0.78 2320270

0.70 120670

0.65 68250

- 66600

- 513000

I

-

⁶¹⁶⁰⁰

0.55 122350

0.65 224000

- 108100

0.70 62710

- 315000

-

³⁷⁶⁷⁶⁰

-

⁴⁴⁰⁰⁰

- 18500

- 10000

- 1000

- 7500

-

⁹⁵⁰⁰

- 6487900

Av totalen er 4752590 kg. fisket med garn og 1 349390 kg.

not. Der er solgt fersk 4082830 kg., iset til eksport 1 150230 kg., saltet flekket 1148690 kg., saltet rund 79650 og anvendt til hermetikk 26500 kg. Verdi ca. kr. 2002000.

---

Det norske sildefiske ved Island.

Kri iS t i ans u i l d N., uken SOill1 endte 14j\): Innkommet 1 il'artøi med 6,60 tnr. saltet.

Se rge n, 19/8->14/'9: Inkollllill1et 8 fartøier med 5819 tm.

o 3altet og20iW tm. krryd:ret a,v norsik tilvirkning. Dessuten solgt 'fersk paa Island 7:8315 hl.

H a u ge ^iS u n d, uken slom endte 14/9: Innkommet 5 fal'-

tø~er med til,s. 8170 tur. saltet og 550 tm. kDydret ,a:v norsk tilivirkning.

Skudenes-Kop'erlvik, uken som endte 14/9: 1nn- 'kommet 4 fmtøier medtils. 6130 tm. saltet og 130L4 tm. krydr:et 'a:v norsk tiilvlLrkning. Dessuten leiv ert til utenlandsk fartøi på 'halvet 2001 tm. krydret.

Makrellfisket

i

Nordsjøen.

Kri sti ans an.d S., uken som endte 14/9: 5 svenske 448 flekket dorge,fisk, priser 901-80-¹601-415 øre I}n'. kg., hen- ho'lds'vis 2, 3, 4 og ·5, l s~ensk 43 f.Jekket Shetlandslfisk, priser 81, 61, '5¹1, og 3,1 øre pr. kg., henholdsvis 2, 3, 4 og 5.

MakreHstørjefisket.

H.a u g e sun d, uken som endte 14/9: Fra Vinda:l'jol'den i Rogaland 1 st!ørje

a

150 kg., solgt fersk [Jå fisketol'yet hel' for kr. 1.00 pr. kg.

fisket utenlandso

Det skotske sildefiske.

Det skotske sildefiske ialt i tiden 1/1-7/9 1929 efter "Fishery Boards" opgave.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tm. tm.

Sted --~---'---~'"

1929 l

1928 1929 l

1928 1929 ^I 1928

Vmterfisket ialt

132501

(l

jan.--31 mars) 92485 108328 3143 12221 24609 Sommerfisket fra

l april:

Northumberland 68 ! 11 60742 21 286 25754 11 8671 8099 Eyemouth distr. 18614 13266, 12765 9937 10178' 5832 Aberdeen ... 9131 8407 - 397 77711 5882 Peterhead ... 147964 123802 151 236 , 123 123 106820: 91576 Fraserburgh .... 166451 143515 159240 135584 102135¹ 98027 Banff ... 7716 8586 7527 8174 6649 7868 Buckie ... 5204 9256 4758 8636 1 269 2367 Wick ... 101 924 104544 120647 123222 80826 94274 Resten av øst-

kysten ... 8470 2847 2-509 1825 12313 9827 Orkney ... 60425 55203 76852 69317 55242 51577 Shetland ... 299762 239182 348318 261 707 290675 221 208 Stornoway distr. 80167 108900 87936 129660 66564 80172 Barra ... 34232 16226 46298 22026 19430 8004 Resten av Vest-

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 51961 29291 31 175 13420 3720 738

Glasgow .~

-- -

^{- -} 26470 27061

- - - -^{- - -}- - -^-_.~-~

Sommerfisket ialt 1060132 923767 1070547 932782 801 929 712512 - - - -^{- -- -}

--1---

Vinter og som-

merfisket ialt .. 1152617 1032095 1073690 945003,815179 737 121 Ko,nsulatet, Leitlh, beretter 17/9: Sko,fske sildefiske ti114/Ø tota.l 107982;7 crans, saHel 1 0I87.8S0 tm., eksiPlOrtel't 860718 t111'.

illlo't ijrrior henholds,vis 9402,3,9,9'483¹5,5, 782477.

18 september 1929

F I S K E T S GAN O ⁴³⁷ Det hollandske sildefiske

Fiskeriagenten, Halmburg, beretter: Ilandlbmgt ,fiskepakket sild i sesongen til 4/Ø (fjorårets korreslponderende tall i paran- tes) : 2260'78 (218824).

Det tyske sildefiske.

FisReriagenten, Hamhurg, beretter: IIand!bragtfiskepakket sild i sesongen til 8/9 (fjorårets korresponderende tan i paran-

les) : 12180'4 tur. (135190').

Det portugisiske sardinfiske.

Legasjonen, Lissa:bon, beretter 9/9: Hølge ,foreliggende oplysninger uthragte sardinfisket i Setubal i første ihalrvdel av august måned d. å. 6t) 920 kurver, motsvarende ,52· 73,6 kasser ferdig vare. - Hvad ,prisene anglår kan ,bemerkes at gjennem- snittsiprisen pr. kurv var Esc. 85.58, mens den gjennelmsnittlige salgs,pris JOl' den ferdige vare har vært 34/ pr. kasse

X

Club 30 Ill/m. - Den fange te !fisk var stor og fet og blev solgt til priser fra Esc. 80 ap til Esc. 10.0, med en gjennemsnittspris av Esc. 85.58 pr. kurv.

Makrellfisket ved Skagen.

»Fiskets Gang«s korrespondent i Skagen beretter 16/9:

U Iwfangst hunngarn 90'001 snes stor lIl1akren, 300' kasser !Små, lllidtlelpris 2.00 og 10 kroner, 10'0 snes d~oTgemakrell, pris 1.75.

Nm INTHONISEN " CO. -- BERGEN

E X P O RTFORRETN I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse : n A NT O N I CO" - Telefoner: 3307, 3897

~OGN, TØ~FISI{, SILD

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnotednger angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalings- vilkår, netto kontant Noteringerne gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eUer de antageUg·e markedspriser.

Bergen.

10/9 13/9

Kr. Kr.

Tr In:

Uklaret darnptran, nordlands, ny .... . 85.00 85.00 pr. tønne -",- finnmarks, gml. ... . 80.00 80.00

- , . - sei damptran, prima lys

Prima koldklaret damptran, ny ... . 0.95 0.95 pr. kg.

Råmedisin, nordl., uklaret ... , .. . Blank medisin, nordl. ... .

Blank industriell .. , ... , . . . 0.55 0.55 pr. kg.

Brunblank, medisin, nordlands ... . pr. tn.

do. industriell . . . 0.47 0.47 pr. kg.

Bruntran, karblandet .. ,... 0.34 0.34 pr. kg.

Pressetran, bunnklar ... ,." •... 0.45 0.45 Sildolje, lys ... .

Sildolje, mørk ... . Rogn:

1 ste sort pr. eksportfylt tn ... 45.00 49.00 pr. tn.

2den " - , , - . . . . .. 35.00 39.00 3dje " - , , - . . . . .. 25.00 29.00 Samfengt, fylt mellem bunnene ny ....

---

Rundfisk:

10/9 Kr.

13/9 Kr.

Usortert Lofots ... 12.25/13.25 12.25/13.25 pr. vekt Usortert helgelands ... 10.50/11 10.50/11

Tynn vestre, hollender ... 20.00 20.00 Fyldig vestre hollender... 14.50 14.75¹⁾ U ndermåls hollender ... ". .. 14.25 14.50¹)

Almindelig hollender... 14.75 14.75 Bremer ... 15.35' 15.50¹)

Samfengt (italiener) stor. . . 13.25 13.25 Samfengt (italiener) små... 12.50 12.50 Magerfisk ... .

Lubb ... o • • • • • • • • • • • • • • o • • • • o . o • • • • •

Høstrundfisk ... . Afrika rundfisk 30/50 .. o • • • • • • • o • , • •

Do. do. 50/70 ... .

Usorferet finnmarks, over 200 gr. . . . . 12.50 12.50 finnmarks, 200-400 gr ... .

do. 400-600 gr ... . do. over 600 gr. . . , ... .

Titling:

Hollender ... 14.001) 14.00 Brerner . . . 14.00 14.00 Finnmarks 100/200 gr ... 15.00 15.25

Rotskjær:

Zarftisk ... 17.25 Vekkerfisk . . . .. . . .. . . .. . .. 21.00 Høkkerfisk ... ;... 21.00 Danskfisk, stor... 14.50 do.. srnaa . . . 17.00

Sei:

Prima storsei 50/60 .... ; . o • • • • • • • • • • 13.75

"

middelsei 40/50 ... . 12.75 Afrikasei 50/60 ... , 13.00 do. 40/50 .... , ... . 12.75 Småsei 30/40 ... . 9.50

Brosmer:

Flekket ...•... , ... "., ... . 17.00 Rund ... , ... . 14.00

Hyser:

Afrika, høsthyse, 30/50 ... , . 8.00 do. hyse 30/40 ... .. 8.00 Samf. vårhyse 40/50 ... .. 8.00 Almindelig do. 30/50 ... ^{o . . .} 8.00

Lenger:

Skruelenger ... . Bjerkelenger ... .

Klipfisk:

17.00 pr. vekt 21.00

21.00 14.50 17.00 14.001)

12.75 13.00 12.75 9.00 16.501)

13.50 8.00 8.00 8.00 8.00

lste sort, Lolots ... 13.50 13.50 Petsild:

Skjæresild, eksportpakket 60/70, 70/90

stkr. pr. kg. .... . . pr. tn.

Skjæresild, fiskepakket ... 0.10/0.12 0.10/0.12 pr. kg.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. ... 13.50 13.50 pr. tønne Fiskepakket, rund ... .

Vårsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. . ... . fiskepakket, rund ... .

I s l and s s i Id. . . pr. kg.

1) Omsetning funnet sted.

438 F I S K E T S G A N G

18 september 1929 Kristiansund N.

T ran: 6/9

Uklaret damptran, Nordmørs og Kr.

Nordlands ... ^I • • • I l . I I I I I . . . 80.00 Finnmarks. . . .. 75.00 Råmedisin ... . Blank medisin ... . Bruntran ... . Sildolje ... , ... .

Rogn:

]3/9

Kr.

80.00 pr. tn.

75.00

pr. tn.

pr. kg.

Nordmørs samfengt stavfylt tn.... . . 25/27 30/33 pr. tn Lofots ... 25/27 30/33'

Klippfisk:

Nordmørs ... 13.40 13.50 pr. vekt Lolots ... . .. .. ^{I • • I • • I • • I} • • • • • • • • • • 13.40/13.50

Finnmarks ... . Blanklenge ... . ,Blaalenge ... . Brosme ... . Sei ... .

Saltfisk:

N ordmørs ... } fob

f

pr. 20 kg.

Lofots . . . .. salteplads \ Tørrfisk:

Prima storsei, 50/60 cm. - ... 0.55/0.60 0.60 pr. kg.

" småsei 30/40 " ... .

Prima småsei, 30/40 ... 0.45 0.43 Sekunda" 30/40 ...•.. ^I • • • • • • •

Små ,,20/30 ... . S i Id:

Storsild ... . Storsild, eksportpakket, 110 kg.' ... . Islandssild ... .

14"00 14.00 pr. tn.

pr. kg.

Ålesund.

6/9 13/9 Tran: Uklaret damptran, Søndmørs Kr. Kr.

eller Nordlands _ ... . 80.00 80.00 pr. tn.

Do. Finnmarks ... 75.00 75.00 Koldklaret damptran ... 0.88 0.88 pr. kg.

Bruntran ... . Sildolje efter kvalitet ... , ... .

Seltran ... 0.49/0.51 0.49/0.52 Pressetran ... c . . . • 0.40/0.42 0.40/0.42

Rogn:

!ste sort eksportpakket ... . 2nen sort ... . 3dje sort ... . Samfengt, fylt tønne ... .

Klippfisk:

40.00 49.00 pr. tønne 30.00 39.00

20.00' 29.00

Søndmørsk ... ' ... ·}13.25/13.50 13.50/13.70 pr.v.

Lofots ... . Finnmarks ... .

Lenge ... " 14.00 14.50/15 Brosme ... 11.00 11/11.50 Sei ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk ... . Bjørnøy torsk fob. Tromsø... 6.00

pr. kg.

6.40 pr. 20 kg.

6/9

Kr. ^13'9

Kr.

Pressefisk (kasser

a

^{100 kg.)}

Presset lange. . . 0.50 Rot s k j ær: Sei, samf. . ... .

S i Id:

0.52 pr. kg.

pr. vekt Storsild, fiskepakket, ny . . . pr. vekt Storsild, eksportpakket, 110 kg ... 13.50/14 13.50/14. pr. tn.

Islandssild ... 0.30/0.31 0.33/0.35 pr. kg.

Haugesund.

30,8 13/9 kr. kr.

Værsild, eksportpk., ganet, 110 kg. f.o.b. 13/13.50 13/13.50 pr. tn.

Do. mindre merker ganet 110 kg. 12.00 12.00 Do. flekkes ild, 110 kg ... ..

Do. flekket f.o.b ... 22.50/23 22.50 pr. tn.

Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager

Storsild, eksp.pakket, ganet 110 kg .... 13.50/14 13.50/14 pr. tn.

" rund, 110 kg ... .

" fiskepakket (85 kg.), fra lager

Nordsjøsild, flekket, 90 kg. . . . pr. tn.

Islandssild, f.o.b ... 0.24/0.26 0.35 pr. kg.

" stykketal 280/300, fra lager 'Sildolje:

Mørk f.o.b. efter kvalitet... 0.38 0.38 pr. kg.

Lys f.o.b ... , ... .

SildemeL ... 22.00 22.00 pr. 100 kg.

Bodø:

Fiskerigruppens prisnoteringer

Klippfisk, Lofots ... ~ ... . Rundfisk " ... .

" Helgelands ... . Damptran, Lofois ... . Rogn, $amfengt ... .

" 1. sort ... .

"

2. sort ... .

"

3. sort ... .

1) Nominelt

10/9 Kr.

13,20 11.50-12.50 10.00 1)83.00 23.00-25.00 41.00 31.00 21.00

Fiskemarkedet utenlands.

1 k v i n t a l = 50 kg. i Spanien, 60 kg. i Portugal. 1 k ass e

= 45 kg. i Havana, Buenos Aires, 58 kg. i Rio de Janeiro.

1 t Y .s k p li n d

=

0.5 kg. 1 eng e Is k p li n d

=

0.45 kg.

Klippfisk og tørrfisk.

L i s .8 a h o n.·~ Legasjonen kommenterer 4/9 telegnmn av s. d. ang. markedet i 2nen halvdel' av august: nen ,orLfisielle kurs! er' vedvarende Esc. H9' 'Pr. Pund, Sterling, meng, den effek- tive privatkurs fremdeles er ca. 108 'Pr'. :t. - Som det var å forutse har omsetningen 'Væ>rt livlig til gr:adlvis:. stigende priser.

- Forøvrig er det kUin å lbemerke at man på alle hold nærer :håp ornat de pågående forhandlinger Imellem de norske ekspor- tører og den herværende 1mportørgTuppe snarest vil føre til et lykkelig res:ultat så de mange vans.keligheter og utrygghets- mO'lllenter kan bortfalle.

Ant w er pen. - Generalkonsulatet innsender !følgende rapport dat. Antwerpen 7/9': I inneværend:e uke ankom med d.s. »Ursa«følgende kvanta: 7501 bunter tørrfisk, 140 halve bunter tørrfisk og 72.3 lbunter tørrfisk i transitt.

---~---~---

18 september 1929

F I S K E T

S_~O_A_·N

__ O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43_9

N O' r d -S p a n i a. General:konsulatet, Bilbao, innsen- d er følg. iopgave over kUPlP[iskiiilliptort til Nord-Spania i j,uli:

I BilbaO' I CO'runa VigO' Ialt

=

kg. kg. kg. kg.

NO'rge ... 477 100 193950 498700 1169750 Island ... 1~882 142 - - 1 882 142 Storbritannia & andre

land ... 56841 2000 31341 90182

--~

Ialt 2416083 195950 530041 3142074 Opgaven er utarbeidet på grunnlag av uoffisiell statistikk samt efter opga've fra visekonsulatene.

Bue nos A ire s. - Legasjonen beretter 14/9: KHplp- iisktmorsel siden 23/8 1,1 400 kasser, ibeholdning 15 000, iP,ri,s 31.50 palpirpe'sos kassen. Kurs 4,7%: pence :pr. gull:pes:o, ankomne 110rskefisk gjennemgående tiUredsstillende kivalitet, normal øfterspørsel.

H a van a. ~ Legasjonen beretter 15/9: Klipplfisktilrførsel sid'en 2i6/8 150'00 kasser, beholdning 80010, pris 11 doUars kas- sen, normal efterspørsel.

13 i l ib a o. -- Geneiralkonsul,atet belretter 1'6/9: Beholdning

<25000 lwintaler islandsk, priser norsk 78-S3 rptas., islandsk /76--79.

R i o ei e Jan eir o. -- Le@asjonen beretter 16/9: 25000'

~\:asser ankommet Sao PaulO' siden konsulatets næstsiste ~'apport.

Fersk fisk og sild.

L O' n don. - Visekonsulatet, Grimsiby, beretter 13/9': 185 kasser norsk fisk, iflyndre 7/--'9/, kveite 10/--,12/.

L O' n cIJ o n. ~ Visel\!oJl'S,ulatet, Grimsby, beretter 16/9:

NO'rsk flyndre 5/-8/, kveite 7/--112/~

New c a stI e. - V1sekJonsulatet, Grimsby, beretter 14f:9:

Onsda,g G60 kasser norsk lfisk, pris flyndre 7/7 -8i6, .lliv.eite bes,te sort 11/--12/6, 1.3,2, kasser reker, 3'5 kasser ål.

New c a stI e. -- Vi'sekonsulatet, Grimsby, beretter 14/9:

Frød ag 7016 kasser' nlorsk fiiSk, pl'lis flyndre 8/--8/16, kveite 8/--12/, 90 kasser reker, 57 kasser ål.

Gr i In S b y. ~ Visekonsulatet beretter 13/9: 80 snes Grønlands-kveite,pris 12/.

Gr i In S b y. ~ Visekonsulatet beretter 14/9: 1001 snes Gl'0nlands-kveite, :pris 11/.

Gr i III IS by. -- Visekonsulatet beretter 14/9: 801 snes Grønlands-kveite, pris 11/.

G rim s by. - Visekonsulatet beretter 16/9: 701 snes Grønlands-kveite, ,pris 12/6.

Ha 111 lb u r g. -- Fiskeriagentell beretter 13/9: Tysk trål- sild GJ0-9 !]J'f. pundet.

Ha'ill bur g. -- F1sker'ia,genten beretter 13/9: Til St. Pauli fiskemarked (Hamburger Fischauktion G. m. b. H.) ankom i ukens løp fra Norge 13010 pund håbrand, som i auksjonen op- nådde p.f.82-35 pr. ;pund.

Ham b u l' g. - Fiskeria,genten beretter 14/9: Auksjon håbrand45 pil'. pundet.

A l t O' n a. - Fiskeriagentenberetter 13/9: Til Altona liskeil1larked (H. Koser) -ankom i ukens lølp fra Norge 18250 pund ,fersk fisk, som efter kvalitet og markedetsslilling o:p- nådde i auksjonen (pli'. pr. !pund): Kveite stor 70', middels 74 --92, Ismålffiiddels 57--91, rødispetter 6,5-6,6, lerflyndll'e stor 82, middels 50, laks 2401--3015, ål 9¹60--115, håbrand 31--41, sekunda 20-128. -- I ukens løJp anlw:ffi HI,St. Pauliiisk8imarked' 4 trålere med 365000 pund fersk sild og til Altonafisk8lmarked 515 trålere med 5 5,500001 pund. - Prisene var i Hamburg pif. 6--1011:!

og iAltona: pd'. '5%-9 pl". !pund. - I slutten av tforrige uke anlkolffi fra Norge 3150/2 kasser 'fersk sild, s·om opnådd,e pif. 5 -101:! ,pr. pund.

A l t O' n a. - Fiskeriagenten, Hamiburg, beretter 14/9:

HåJbrand 4,2--50, ål 100-'1019, småmiddels kveite 701-82, tysk trålsild5,-,t1 pf. pundet.

A 1 t ona. ~ Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 16/9:

Auksjon håibrand, 41-47, stor 'kiveite 66--80', middels 80'-9'2, tysk trålsild 3-H (pIf. pundet.

We s 'e,ru ti. nd e. - Fiskeriagenten, Hamburg, berette,r 13/9: I uken fra 4/9ⁱ--lO/9' var til~ørslene av fersk fi'sk til We:s.erlffiunde fiskemarked' betydelig mindre enn i den f'Ore- gående uke. ~ Alt i alt an:kom 48 fiskedampskiJber med til- sammen 4473 900 pund\. Derav 28 fra Nordsjøen med 2 302400' pund, gjennemsniHUg 82 20'0 pund, 1 fra 0stersdøen med 54 100 pund, 15 ifra Island med. 1458500' ,pund, gjennelill- snittlig 97200 pund og 4 Ifra iNordkap med 66890'0 pund, gjennemsnittlig 16470'01 pund. - På grunn av det varme vær var enerspøl'selen - til tross for de l'alve priser ~ dårlig.

-- Auksjonsprisene var (pif. pr. pund): Hyse I BX--72, Il 31:!

--77, torsk I 8Y6-42%:, Il 3%--39%, sei 4-,20, rødspetter I 35 -8'5, pigvar I 12:4--14,2 og kveite I 46--,123.

Ant w e rIPe n. - Uølge den derværende d'iskeauksjons rapport er der ankommet ira Norge i d,agene2/9'-'7/9 ^,3 kasser hvit rokke, solgt for fres .. 20H, prisen utgjorde frcs 5.00' pr. kg., nettovekten utgjorde 40101 kg., 3dje klas-ses kvalitet. Emballasjen i god stand.

Hummer.

Ham bur g. ~ Fiskeriagenten beretter 1,3/9': Med rute- skibenefra Norge anlmm i ukens løp lO' kas'ser levende hum- mer. Prisen Ivar ufor;andret M. 6.60 pr. ,pund fortollet. -- 1 mark er idag

=

kr. 0'.89.4.

Tran.

H a ill hu r g. -- Fiskeriagenten beretter 13/9': Fra Norge ankom i ukens løp 1.3;18 fater - derav 1801 [ater herdet tran -- 'Og 6,1,6 tnr. ~ Fra IsTand: ankom 1458 fater, fJ.'a 8torlbritannia 317 [ater, fra Danmark 24,9· fater, fra Le.vanten 88 Ifater og 4 fater fra iSpania. ~ N'O,teringene, som er Ulf'orandr8lt, er: Medi- sintran kr. 9'5 cid'. - De øvrige noteringer er (:E pr. 1016 kg.):

Lys seltran 31-01-0, lys levertr:an 3,1-0'-0, brlUwb1ank 2,7-0-0 og brun 23 .. 01-0. ~ Linolje noteres betydelig høie,re således fra Holland Fl. 52.60 (inkl. d'at) og for tysk vare M. 108.75 pr.

100 kg. netto- fortollet (ekskl. fat).

Rogn.

S ,p a ni a. - Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 16/9:

Godt slardinifiske fortsetter hele nordkysten O'g Vigo,..distriJktet, 'fortsatt stlerk elfters!pørsel erl'te1' rogn, 101' tiden ingen b8lhiold~­

ning her.

Saltsild.

H a 'ill ib u r g. - Fiskeriagenten beretter 13/9: TiHørslene

androg til 7901 tm. Dera:v 1577 tnr. fra Norge, 5;3915 tm;. fra Skotland og 912.9 tnr. fra lisland. -- Når undtaes de mind,re sorter skjæresild, som nO'teres litt l3Jvere, nemlig kr. 33-37 pr. tn., var markedet for norsk sild Uif;orand:ret og· fOl"retningen lider under de vediVareIide store tiLførsler av billig tysk trålsild.

440 F I S K E TS o A N O

18 september1929 K (} n i g s her g. - Konsulatet beretter 11/9: I nOTsIk

vare finnes fremdeles ingen omsetning. - Heller ikke den siste uke bragte livligere forretning enn den f'm':angående. - Avlastningene til provinsen !l'orbedredes ;på grunn av det inn- tråtte kjøligere vær. - Her noteres: Crown matties 4,3, erown medium 41/6 .c~f., ,SIPents .27/ til 28/, Ihollender Rm. ,39¹-40. - Tild'ørselen bestod alV 19J80/1 og 26/2 tm:.

Ste t ti n. - Fiskeriagenten, Hamibur,g, innsender ;følg.

beretning dat. Steltin 12/9: Idag var besiktigeLse over 1501 tur.

fetsild av størrelsene 12-!14, 1,4-,W, 1H-118 o,g 17-120 pr. kg.

-Der 'blev solg,t en del 1,2-,14 og 1,4-'W Ul henJholdsvis kr. ,33-35 og kr. 301-032 ;pr. tn. eid'. SteHin. - Man kliager olver tildiel;s, mangelfull sortering og pakning og det 'vilde være i eksportens interesse, ders101m man stedse sørget for en reel sortering og ipalming. IDerved rvil ikke alene ihudig,ere salg og 'becLr:e priser kunne 0Xlnåes, men :f.etsild·en ,vil derv,ed også snarere

kunne innaribeide sig igijen på det tyske innlandsmarked.

I skjærlesild d'orelig:ger mange o[iferter og man kan kjøpe til l{,lt 3\5 IPr. tn. eif. Stettin. - Hvadl stor- og vårlsild angår, er der utsikt til, atd'isse sorter vil finne bedre Isøkning, såsnart vært blir kjøligere. - Også !forretningen i skotsk sild' lider under den ster[l:e hete.

Skib laster. -

NLs. ;)Segovia<" til' Italien, beregnes lasteklar Bergen omkring 25/9. -' Spanskelinjen.

S.s. »Santiago« anlegges i samme posisjon. -- Spanske- linjen.

Det spanske tollWlegg. - Le.g;asjonen, Madrid, beretter 3/9: Ved 'beregning av tolltill~gget for varer fra land med la,v valuta ·er middellmrsen for inneværend'e måned fastsatt til:

Bulgaria 4.9140, Jugosl!a,via 11.980, Tyrkiet '3.,.215.3.

Det spanske' tontHlegg. - Legasjonen, Madrid, berette,I' 12/9: Gulltillegget 30.53.

Statens Trankontroll.

Kgl. resI. a,v lOde januar 1929 angående kvalitetskontroll av medisintran.

Med! hjemmel av midlertidig lov nr. 16 av- 2,2d'e juni 1928 utlferdiges be ste m lID el ser o ID k rV a l it et iS k o TIl tro Il

a v.

m ,e dis i n t l' a n o'Vecrensstemmende med et fremlagt ut- lmst, sålydende:

§ 1. Enih/Ver, slom her i liandet vil tilvk:ke tran arv f~ske­

lever til medisinsk bruk skal være undergitt de bestemmelser med he.n~'yn til leverens og de v,ed tranprod(uksjlOnen benyttede tapiparatersbeihandEng, innredning av lokaler og miaskine,ri samt tranens oilllsetning,solm Handelsdepal'tement!et f'asltsetter.

Før tlilvirkningen pålbegynnes, må anmel,dellse derom skJe til 'Fiskeridirektøren.

Ved medli!sintran (tran til medisinsk bruk) forståes i nær- værende reglement tran ibelStemt til medisintran for mennesker.

---

§ 2. Ethvert 10kale, slomanvendes til fremtsilling ,av med:i- sintran, skal være underkastet .sådan inspeksjon, som Handels- d epmtem entet bestemfill

er.

Handel,sde,partementet ansetter inspektører og utferdi.ge]' instruks for disIse.

Inspektørene skar ha uhindret adgang til alle lokaler, hvol' tilivirkning alV med!isintran foregår, og skal ha rett til å utta kontroHprøiVer av den tilvirkete tran og de til' Wvirkningen anvendte materialer.

For'anstående bestemmelser gjelder også trand.alffi!perie,l"

omibo'rd, i Jrsike:fartøier.

§

a.

Ved! tilv-iirkning ~N trmn til medisinsk bruk må kUll

anvendes sådan fi'Sk'elev.e.[" SOlm ~o["eskreiVet i den norsl(e famnalko;pø.

Det er floribiudrt å selg!8' und.er benevnelsen »medisinlran' tran, slOm er tilvirket av annen lever enn her nevnt.

§ 4. De i de foregående parl3gr:arfer gitte hestemmeIser k,oimilner og:siå til anvendelse på etihNer!t anlegg, hvor kold- klaring eller filtrering a:v medisintran finner sted.

Såd'anne anl;egg skal være .underkasteit sådan ytterNgere kontroll, som Handelsd'elP'artementet bestemmer, og eieren skal være il'orpli!ktet til å avg~ eoover oIP1ysning ^Olm produk:sjonen og hViad dermed står i flo ribinrdels e, som måtte være nødvendlig til fastslåen arv tr:anenSi ekthet' ener for ti1:veieibringel,se av s:taMstisk materiale. Sådan orpIysn!ing pliktes også avgitt av eierne av dam!perier ,for 'fremstilling ruv medisintran.

§ 5. All tr:an, SOlID eksp'OrterelSl her fm landet under be- nelvnellsen medisintr.an: eller elt tils:v:arend'e uUrykJk i et .frem- med sprog (:herunder ogiså den engelske betegnelse »cod liver oil« uten tillegg ,som 'betegner at tranen er bestemt for dyr), skal ved f,remlegg'el,se av- analysecertiJfikHt fra en av Handels- dlepartelmellteit glodkjent kontmUs'tasjon e11er kjemiker for toll- vesenet leg'itiJmerels å være trlan av den i § 3 omhandle,te art Certi'fikatet u~erditges kun: i ett eksemplar.

Handelsdepartementet utferdiger nærmere fOTskrifter an- gående fremgang:slmMen ved den !her Dmlhandlete analyse og den dertil knyttede prøivetagnin,g samt angående eertiil'ikatcts

~OTIm, innihold og an:vendel,se og det geibyir, solm bliJr å erlegge fror det.

,ne i denne paI'lagraf inneiholdte bestemmelse,!' kommer ikke til anvend:else på medisintrian, ^SOlID 'ekspmterelS på behol- dere med mindre innhold enn 10 liter.

§

ø.

Til dekkellsl8l av de med kontrollen arv medis,intran foribundne utg'irf,tler opkreves der ved utførsel hør fra landet en a:vgift av alll medisintran alV 1 kmne pr. 10.0 kg. alv varens nett.ovelkt. AvgliJften opkreiV8Is a;v tolll'vesenet. Dens inrubrin- gend,e forval,tes av Hande1sdelPartementet.

§ 7. Bestemmelsene i de to' fo,regåend!e p:aragmfer kom- mer og'så tilanlViendelise ,på trllna:v utenIanidsk oprinnelse, med- mindr·e den kun passerer lande,t i transitt.

§ 8. Hand.eLsdeplartementet bestemmer, i hvilken utstr'ek- n:ing og på hvilke betifljg,ells,er d.er skal værte aJdgla:ng til å få medisintran offentlig kontrollert med: hensyn til doens vHamin- holdigihet 'Og til å erholde certiil'ikat derfor, eventueU påstelffiplet o'rig!iual emlballasj en.

§ 9. Enlhver, sOlm får belfatning med ,den her olffiihandlete kontr'OU, er - medlmind,re det gjelder Q,vertred.e},seav de her gitte fOT!skrifter ~ forpl1iktet til å helffilm'el,igfholde d.e drifts- og andre flOrretninglsliJO'rfhold, som han derunder blir bekjent m8ld.

.§ 10. Overtredelse av forans,tående bestemmelser eller av de med hjemmel deraJV utiferdigetefrorskriJfter strad'.fes med bøter.

§ 11. Nærværende r'esol:usjo'll trer i kra:!'t f'ra den tid og i den utstrekning, som Hand el sd eiPartem en tet b8ls'temmer.

18 september 1929

F I S K E T S o A N O 441

Reglement vedrørende den kjemiske ana- lyse av medisintran bestemt til eksport,

utferdiget Sloim gj'eldende fra og IDIed 1ste okrlJober 19'29 og inntil videre av Handelsdepartementet den æde august 19,29 med hjemmel i § 5 i de ved kgl. resolusjon av 10de januar 19,29 ,fastsatte bestemmelser 10m kvalitetskontroll av medisintran.

I. Tvungen eksport-kontroll.

§ 1. Analyse kan rekvireres ved henvendelse til den nærmeste av kontroUens analysestasjoner.

Slik henvendelse, som skal skje i beUmelig tid før eksporten, kan skje munUig elJer skriftlig. Der sikal dog i ethvert tilfelle utifer!diges en isk~:iJfnig rekvisisjon på dertil av Fiskeridirektøren anordnet skjema, som overleveres kontrol- lens prøvetager, når denne innfinner sig !på rekvirentens lager.

Enhver rekvisisjon av analyse (muntlig eller skriftLig) innføres straks i analy:sestasjonens relwisisjoIlisprotokoU, !hvil- ken innførsel i almindeligihet blir bestemmende for den rekke- følge, hvori prøvetagning og analy,se skal [inne sted. Tvungen kontroll går aHtid [oran den i Il omihJandlete d'rivillige analyse.

§ 2. På det i § 1 nevnte skjema skal rekvirenten opgi sort (koUklaret damplllledisintran, uklaret damlPmedisintran, rå medisintrian, blanktran lOg størrel,se av det parti, som Iskal analyseres samt 8ilIlhallasjens art, d:et merke, hvorunder :partiet skal forsendes og tidspunktet [or forsendelsen.

Rekvirenten avgir erkllN'ing iPå trO' og 10'Ve 10m, at den til analyse fremstillete tran 'består av tran :som er kjøpt eHer av rekvirenten er tilvirket som medisintran: av lever som fore- skrevet i den nO~'ske d'armako!p0.

§ 3. Når analyse rekvireres, skal det [or analyse bestemte parti være i eksporttPakket stand (jfr. diQg. § 11) .og Iså vidt mulig holdes tydelig adskilt ha det ø'Vrige lager.

Partiet forblir Islik adskilt Iså lenge analysen og den der- med ,forbundne øvrige kontroll pågår.

§ 4. Prøvetageren uttar prøver eil'ter nærmere fastsatte regler og .avgir på ,forlangenide ,av re.kivlirenten en prøve til denne.

§ 5. Umiddellbart elfter~llV'sluttet lP'fØvetagning ,blir samt- lige tønner av partie.t å !forsegle av tprøvetageren med et av kontrollen ;fastsatt segl.

Forsegling av emballasje 'av jern (jerndrUJms) foregår ved anbringelse alv metaUtråd! og Iblyplombe Ibåde i påfyUings- og avtapningskranen. Denne sortemiballasje rmå være lors,ynt med anordninger for slik forsegling, [ør analyse rekvireres.

Forsegling av emballasje bestående av blikktønner med trerutterai Iforeg:år ved, at mothaker slå øs gjennem en dertil anordnet metall!plate på il'utteralets deikisel samt på futteralets ytter:ste jernbånd.

Forsegling av eketønner foregår også [på den sistnevnte måte.

Kun kontroUen (kan; la rrremsrl:iHe og ha !på lager isl,ike mothaker og møtallpla,ter.

Rekvirenten plikter å stille til dd:sposisjon Ifor prøve- tageren den arbeidshjelp som denne Ifinner nødvendig for ut- førelsen av ,sitt arbeide. Retter rekvirenten eller nogen:av hans folk sig ,ikke elfter de anvisninger :som !pTøvetageren gir, kan pnwetagerenavlhryte prøvetagningen.

§ 6. I !faH analysens resultat d'aller inneIIJfor de grensetall 101' de kjemiske konstanter, som av trankontrollen er fastsatt 'for medisintran, utstedes analYiS8lcørtirfikat. Certifikatet utstedes uten gebyr på dertiL ,~lJV Piskeridiirektøren fastsatt skjema.

§ 7. Analyseeertifikatet utferdiges kun i ett eskemlPlar og tilstilles rekvirenten, .som har å oversende det til tol1vøsenet på

\Iet sled, hvor eksiped:isjonav; varen lfoT' eksiPo,rt finner sted.

§ 8. Analysecertifikatetopbevares av tol1vesenet, som på- ser at det parti, 'som certid'ikatet omhandler, er i forseglet stand.

§ 9. T [all analysens resultat ikke faller innen de ,i § 6 omhandløte grensetaU, har :prøvetageren snarest å fjerne kon- trollens segl på angjeldende tranparti og frigi dette.

§ 10. Analyse kan også rekvireres for tran på behol,dere,

SOlm er godrr{jent ,av kontrollen.

Efter prøvetagning fra slike beholdere hlir disse å ,for- segle både i iPMyllings- og tUjppekr'anen.

Ved tapning av tran [ra ,slike beholdere har prøve1ageren å Ifjerne Iseglet på tappekranen, å iPåse tapningen fra beholdere til eksportemballasje :samt umtddelbart dere,fter å ~or.segle denne emballasje på den i § 5 angitte måte.

§ 11. Ed'ter avsluttet tapning ,blir beiholderens tappekran ligjen å forsegle, ifall der finnes analysert tran tilbake på beholderen.

§ 12. Analysecertifikwt ilo!' tran 80mer analysert fra be- holdere som nevnt under § 10 utstedes [or hver gang slik tran eksporteres.

lI. Frivillig kontroll.

Mot en av Fiskeridirektøren fastsatt godtgjørelse vil der ved kontrollens ana:lysestasjoner være anledning til å erholde analyse av partier av medisintran som ikke er eksportpakket eller Ulmidfdelbartl"affitmes av den foran omhandlete tvungne eksportkontroll. Ved sådan frivillig kontroll k~mmer de i dette reglement nevnte bestemmeliser om prøvetagning og forsegling ikke til anvendel,se. Analy,seresultatet meddeles på særskilt for den friJVillige kontroll fastsatt skjema. Frivillig anal,yse fritar ,ikke for pUkten til tvungen ekspO'rtanalyse.

Tillegg I

til det ,av Handelsdep,a,rtementet den ,23de laugust 1H29 utferdi- gede reglement vedrørende den kjemiske analYlse: av medisin- tran bestemt til utførsel, gjeldende :fra og med lsteoktOiber

1929 inntil [videre.

På det i Teglementet,s § 1 nevnte skjema :skal rekvirenten, foruten hvadJ s,olm er nevnt i § 2, tiHike opgi il'orsendelsesveien (ved Isjøverts rroIisendels'eskibet,s navn) og bestemmelsesstedet.

Tranens emballasje må lVære [O'l-synt med et tydelig merke.

Prøvetageren har ,adgang til rekvirentens lager til kontroU av partier, sorm er forsynt med. kontrollens segl.

De grensetaH: for de kjermiske konstanter som av tran·

kontrollen er !fastsatt iOT medisintran (jlfr. reglementets § 6) er 'følgende: j·od:tall 153 (minimum), if:oI'lsepningstall 181-187,

mengde uforiSepeHg i procent inntil 1.5.

Der skal være adgang til under :særlige omstendigheter å !få tranpartier eksiPort-kontroUert utenfor den fm kontrollens funksjonærer fas,tlsatte arbeidstid. He hermed forbundne ut- 'gifter blir å dekke av rekvirenten eHer satse,]' sorm fastsettes av Fiskeridirektøren.

442 ^F S K E T S o ^{A N O}

18 september 1929

STA GER

_IMMI

STAN RO Ltd.

STAVANGER

Kjøper i sæsongen:

Brisling, Sild og Musse

Daglig optak 2000 skjæpper

Telegrnmadresse:

STANDARDRAASTOF, Stavanger

Telefon: I kontortid 378 O utenfor kontortid 3781 Egen rikstelefon linje

Tastad F oder- og Sildoljefabrik ^Als

Telegramadresse :

STAVAli'on G ER

Telefon 2762 ^& 3716

SILDOLJE C'(I Privat 3403

ProduktionSiidemel og Sildolje.

Indkjøp av fersk og salt Vaarsild etc,

HERMETIKETIKETTER - PERGAMYN

GREASEPROOF.PERGAMENT

DREYERS GRAFISKE ANSTALT

STAVANGER

J. EDLER .. JENSEN, Stavanger.

Import - Export av Sild, Fisk, Ansjos

5pecialitet: A n s j o s

Telegramadresse: "Edi er" Telefoner: Kontor 3215. Lager 3'110 Privat 3215

Stavanger koo'lmunate Fiskehandel

Rikstelefon 2288

Kjøper av aUe slags fiskevarer

MW S

KRISTI NSU

M. MIKKELSEN

^III

Kristiansund ^Nn

Telegramadresse : "lVliksen "

Export av fersk laks, ræker, lev. aal, kveite, flyndre og andre fiskesorter Tilvirkning av tran

TH. ØVERLAND Afs

KRISTIANSUND N ..

Telegramadr. : "Thover"

Indl<j.e-p og el<sport av sild og fiskeprodukter. Hermetik.

Fabrikation av bliktrantønder.

La WILLIIMSEN

CHRISTIANSUNO N

Telegrafadresse : "S E R V I O DR"

Etableret 1884

Indkjøp og export av klipfisk og sild

Øivind Ingebregtsen

BLlKTØNDEFABRIK Kristiansund N.

Telefon 1562

Telegratadr. : "BIiKtøndefabrik";

Det Nordenfjeldske Dampskibsselskaps kontor

vi Aktieselskapet Thv. Halvorsen

BERGEN

Besørger billigst omladning og omisning av ferskfisk.

I. Skriv til os, ifald oplysninger ønskes angaaende eksport av ferskfisk

I

~ Telegramadresse : • Speditør" ^~

I DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAål

B. D. 5 .

B E R G E N

Kontortid 9-1.30 og 4.30-7, Lørdage 9-2 Telefon (central apparat - 16 linjer) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em., søndage 9 fm.-lO em.) Telegramadresse: Bergenske

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 22. Det indeholder detaljerte oplynninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter.

Det bergenske Datnpskibsselskabs Speditionsavdeting, Bergen.

Omladning samt omisning av ferskfisk

Telegramadresse : "Bergensped "

T HJ .... ^,

;4-4R • Si;;; 9&&&

Raakvaag Canning COm

^AS

Trondhjem

Hermetikfabrikker ., Sildoljetabrik

Fabrikanter og exportører av røkt og urakt sild ⁱ olje og tomat

- Specialister -

Afs FISKMAGASINET

Telefoner:

3781 - 3821

TRONDHJEM

Export av:

Telegr.aJr ..

"Fiskmagasinef"

Fersk og saltet Sild og Fisk

- Fersk Lax -

E. ANDERSSKOG

TRONDHJEM

Telegramadresse : Fiskexport Telefoner: 2606, privat ³⁸⁴³

Export av Sild og Fisk

Telefoner:

4114, 4195

ERIK SVENDSEN

TRONIOH.JEM

Telegr. adr. :

"Erik"

Kommissionsforretning i: Kveite, Flyndre, Torsh, Hyse og Laks. Fersk og saftet Sild R.ef.: Forretningsbanken

Als Hermetikfabrikkernes Fællesindkjøp

Ths. AngelIs Gt. 5 - Trondhjem

Telefoner: 3479, 4288, 3855 - Telegramadr.: "Hermetiksild

lC

Kjøper fersk Sild

HM &&

18 september 1929

F l S K E TS o ^{A N O 443}

Ferskfisktransporfen pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondhjerns, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjon Til innlandet Til utlandet

Stasjoner Ialt

\

For- Sve- \ Dan- \ Tysk- Oslo øvrg rige mark land

Trondhjem:

1/9-7/9 ialt .. 76360 48980 20600 980 ^- 146920

Sild ... ' 60 8770 - ^{- - -} 8830

Fisk ... 76300 40210 20600 980 - 138090 Bergen:

1/9_7/9 ^{ialt ..} 8790 11 310 - ^- 27400 47500

Sild ... 3480 5700 - - 27400 36580

Fisk ... 5310 5610

1

- - - 10920

Åndalsnes:

1/9_7/9 ^{ialt .. 17540 2050 - - - 19590}

Sild ... - - -

-

^-

-

Fisk ... 17540 2050 - - - 19590

Tilførsler til (Øst- og vestbanen) vegten angit brutto.

kg. kg. I ^{kg. kg. kg. kg. kg.}

Kveite ... 910 2080\ 2560 1630 1960 2030 11170 Flyndre o o o o o o Ol 140 210 290 90 210 100 1040 Hyse ... 700 2020 - 650 1310 3090 7770

Torsk ... - 1500 - - 560 90 2150

Sei ... ^- - _l -- - I ^{- 350 350}

Sild ... - 500

1

890 120[ 360 650 2520 ørret ... ^- 170 30 -

I

²⁰

_~7°1

³⁹⁰

Krabbe, Humm. - - - -

i

^{200 200}

Makrell ... -- - - - ^- 1600 1600

Annen fisk .... 10040 20810 79990

Tils. 11790

13260 11400110350~ ¹⁴¹³⁰

19740115170 12840\-18750 28890 107180 Oljemarkedet. - Stavanger NOf'sik-Engels.k Mineralolje A/S, meddeler 14/5 1929:

Prisene er fra og med 14/5 19129 avhentet på fat fra anlegget Skarholmen kr. 01.13, 0.2,1 og 0.23 øre pr. kg., hen- holdsvis for SheU solarolje, Shell Triumf, Shell Waler White.

- Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene 7f øre høiere. Solar- olje levert i løs vekt fra Skarholmen 11% øre. - SheH bilbensin kr. 0.36 pr. kg. f.o.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er p,risene litt høiere.

fiskets Gang

A weekly infelligence organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Pisheries, Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 1929 to September 14th.

M a c k e reI in kilograms (kg.): landed 6 488 000, exported in ice l 150000, salted 1 288000, canned 27000.

Fat and sm a Il her r ing s in hektolitres (hl.) - landed l 019000, salted 70000, to fish oil fadories 688 000, to canning factories 177 000

--~. I

---

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt

I

^Pari

I

^10/9

I

^11/9

I

^12/9

I

^13/9

I

^14/9

I

^16/9

Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

~

...

18.16 18.205 18.205 18.205 18.205 18.205 18.205 R.M ...

F S

res ...

v. kr ....

O, kr ...

Gylden ..

Sw. fres ...

88.89 89.55 72.00 14.75 1000001100.65 100.00 100.05 149.00/150.60 72.00 72.45

89.55\ 89.55 14.75 14.75 100.651100.65 100.05 100.05 72.45 72.40

89.55 89.55 89.55 14.75 14.75 14.75 100.65 1000651100065 100.10 100.10 100.10 150.60 150.6S 150.65 72.40 72.45 72.45 Dollar ... 3.73 3.75~

150060 1150060

3.75g 3.75~ 3.75~ 3.75! 3.751 Belga .. ,. 52.00 52.30 52.30 52.30 52.30 52.30 52.30 F. mark .. 72.00 9.46 9.46 9.46 9.46 9.46 9.46 Pesetas .. 72.00 55.60 55.60 55.60 55.60 55.60 55.60 Lire ... 72.00 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 Czck. kr .. 75.60 11.14 11.14 11.14 11.14 11.14 11.14 Is!. kr.1) •. 100.00 82.60 82.60 82.60 82.60 82.60 82.60 østerr. kr. 75.75 53.00 53.00 53.00 53.00 53.00 53.00 London: sh. d. sh. d. sh. d. , sh. d. sh. d. sh. d. sh. d.

Escudo ..

·47~9

ⁱ

47~91

^{47.19 1} 470191

- -

Pes02) .,. 47.17 47.17

Mils3) .,. - - : - -

Yen 4) ....

-

^-

-

^{- - -}

TaeP) ... ^- - - -

- -

Bombay .. - -

-

^{- - -}

Honkong. - - - -

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. 3) Rio. 4) Yokohama 5) Shanghai. 6) esc. pr. ~.

Fiskeinnførselen til Oslo. Innførselen av fersk og annen fisk innført fra utlandet til o'slo sjøtollsted i uken 25/:8-31/8 1929:

Fra Danmark levende .fisk kr. 65,20, ,fersk ,fisk kr. ,5,282.

Fra Holland salt fisk 615 kg.

fiskeeksporten (fortsø fra siste side).

Selskinn Hermetikk Stearin Hvalolje- Margarit

Tollsteder fettsyre

kg. kg. tnr. _tm. kg.

Oslo ... - 454701 892 934 -

Kristiansand .. - 23040 - - -

Egersund ... - - - - -

Stavanger ...

-

^14467277 - - -

Kopervik. ... - 538202 -

I

- -

Haugesund .... 15000 641099 - - -

Bergen ... 297732 28854941 2136 - -

Florø ... - 7000 - - "-

Måløy ... - 313120

1 - - -

Ålesund ... 67559 280939 1809 - -

Molde ... - 4757 ^- - -

Kristiansund ..

-

^{276835 - - -}

Trondhjem .... - 3555324 - - -

Bodø ... - 86200 315 - -

Svolvær ... - -- 78 - -

Narvik

...

^- - - - --

Tromsø ... 52231 - 29

-

^-

Hammerfest .. 24855 - - -

-

Vardø ... - 425 - - -

Vadsø ... - - - - -

Andre ... 275 14) 470 709 - 12430 11 15282

- -^{- - - -} -

Ialt 457652 23595891 5259 13364 11 15282 I uken 24683 9665571 54 1 450 \ 10582 5 5 5

Norges utførsel av fiskeprodukter fra l januar til 7 september 1929 og uken som endte 7 september.

Brun Blank blank

tm. tm.

Vårsild Fets!ld I Storsild

~or~.

^Brisling

IISI~ndSG

Klippfisk 1 Rundfisk ^!'

R~t-

^{/ Sei Hyse}

ⁱ Ann~n

/ :r;r riis

kl" ~o

n / D.m. R.m, Tollsteder I Saltet IFlekkesiid og s~aret sJøsIld sIld ialt . skjær rund 1 tørrfIsk ialt ^I g , tran trall

t _{m tm.} ^SIld _tnr.! tm. _tm. tnr. kg.

I

^I kg.

I

I I tm. I

I tm. kg. kg. I I kg. kg. I kg. I tm. tm.

Brun tm.

I I I I' i i !

i

I I [ I I

Oslo ... 5 I - li 82 - - - - 8 737 - I - I1 7 389 7 389! 726 8 092 226) l 467 9604 68

Kristiansand.. 55 , - - - ^{I -} 5 660! - I -- - 1

Egersund ... 23910 - - - I - - I -

Stavanger 1) .. 7663 85 ¹ 217 518 - - j - - I --

I

⁵⁰ I - - 50 6 - I

Kopervik 2) .. 19047 7009 I - 681 - - I - - - - -- 2 0 7 -

Haugesund 3) 6)32706 I 15039 I l 155 34381 1338 - I 11 857 I - , - - 1 - I 1 451 -

i

~~føe:

.. ::::::::::

15~97'!

¹⁵⁹

i

¹⁶

m ^{1in~; ~O}

^465!

^~73

⁵²⁴

8751")85~0631 358~2411

⁸⁵⁰³⁰² l 991972 231 14212935503 21 065

3~091

2 4671 3278 5019 2404

MaJøy ). ... - -

I

^{642 2 867 - - , - 62 900 -}

I - - - - I -

ÅlesundS) ... 3873

I -

368 64898 - - ' 13753 7142034 346708 19022 287850 167345 1 020 821 945 13255 27 512\' 672

I

4104 9241 76

Molde7) ... - I - 104 18019 - - - 296365 - -- - - -

Kristiansund⁵) - I 9 I 1 136 10103 - - 1 639 19430622 - - 242639 - 242639 11 505 41 322

Trondhjem .... - - 32230 10876 - - 243 - 7695 13335 147240 17695 186165 1 625 4 105·

Bodø.. ... - - 2 708 - - -- - 4 355 404 206 434 - - 900 207 334 4 807 2 066' ,565 300

Svolvær")... - ^{I1 -} i 247 - I - -

I

^{210 - 19713741}

1

8625 50687 3375 2034061 721 45191 40512174 43

Narvik... - - ¹ 1 215 - - - J - 2 - -

Tromsø ... :.: ' - - 1 176844

1

10 850 74788 308011 21 558 314841! ^I 100' - I 95 27

Hammerfest 0) 5 - 831 390 59975 505217 325841 26910 1 7493331' - '[ 2 -

Vardø ... 2 - 712777 55750 120 16) 714760 270 1 483677 - - - 27

Vadsø... 7 - - - I 19680 360 36368 2925 995 603281 - I - - - I - -

Andre ... 14) Il 272 4 12) 2 099 35 - 14)2 345 - 1 2001 40 - 700 l 940 - - - - 1 - -

Ialt 113628

22301,

^{56859 .}

300300

^{1523 465} 36220 3182659712 778165! 526191

I

3202640 32556i:4, 28259520 045

2051~.~.J

74029, 336&, 9819 126137 3072

l uken j 1004 l 446 i 4831 7289 113 I 3815 615994 8149751 55920 I 89795 1732261 11920: l 1458361 10 I 3687! 299 I 13)152

!

l 198 110

Hå· Herdet Hval- Sel- BoUle-. I . ,Sild,

Tollsteder kjerr. hvaltran ti'an tran nosetran SIldetran

I

^Slld, fersk rf/kt

tm. tm. tm. tm. tm. tm. ks. kg.

Makrell, saltet

tdr.

Makrell, fersk

kg.

Laks, fersk kg.

Levende ål kg.

Annen fersk fisk

kg.

Hummer stk.

Reker kg.

Oslo ... ¹ 641 14029

I

^{3769 129 2461 2625) - 1 22027 1959 2929871 33905 23801}

1

Kristiansand.. 94441 7979 795362 6057 38368 45443 194646 35612

Fisk saltet i fal'tøi

kg.

Egersund.. .. 840 8224' 4333 100 34534 248

Stavangerl).. 9760 2904 219 300013483 14080 6924217475231677 1 2980

Kopervik2) .... 393 38200 86033\ 244 6810/

Haugesund 3) 179 14 172 707691 680 269 28350 310 1 040 72 8731 33441 7235 60920

Bergen ... 103 75 434 11001 267680 52676 94 1305209231 77672' 29240111 52321 154659

Florø ... ¹ 2759 340 550 157821 2 147

Måløy4) ... l 349 34628 4572 2138981 10730 49734

ÅlesundS) ... 1197 3211 10219 85470 356846 -1525 2556622i 23350 87297 2812718

Molde 7)... l 946 333 693 625 7000 18160i 2470

Kristiansund5) 78 454 320 14375 18066 15000 387690'1 120 124163 120960

Trondhj em .... 112 2 911 22 862 255093 l 339 6541 933 48 435

Bodø ... · .. · .. ¹ 9 088 I 64497

Svolvær⁹) ... 1 15 60 8088 . 67 I 278056 1 1 867639

Narvik .... "... 3977 901 2620501 1 160

Tromsø ... 409 4518 8077 4245 399071'1 1 792608

HammerfesP^O)II 4585 8 2 ! I 10703 4705471' 678782

Fisk . Fiskemel,

saltet Slldemellevermel, i tnr. kg. fiskeguano

kg.

i

428

3~00ol

^-

708600 - 102 4 320045) 3 884 625

- 2431701'

- 5070241 47650

893 ^·1 5053371 1

1 l 117300

- 161000,

82 I - i 2 302 481 6 620 860¹ 3 347 600 123 I

~~~ i~~: ~n ~g~

1 203 I 1 2070001 572 700 2428300 - - 6 I 3

45~.82614 43~

²⁰⁵

3 157 950^r 431 700 76

49

735 000 425 000

Vardø ... 141 i : I 1 780 I 2416978

Vadsø ... ! I -

I 'I -

^{11 172, 775615} 1

Andre

:..:..:.:.:..:.! __ -=--- :')

^{54 289 ~O~ _ -_ _}

-=-

^~~I_~I~~ _~i~25i~~1 42970 121 7461_ 66024 ,J69965 20001 _ _ _ _ _ _ _ _

~I

^{2443 54289 28 378}

1~577

^{129 92338}

I

1116322/ 424

5~!

^{8 687}

1,~61

^{842! 580}

94~1

²⁰⁷⁵⁴⁴ 9631 4141 627147 1742106105323601 3015 139915996112'-0-3-51-0-2-7 280490 367746 53 I 6051 223 2104495

l uken

I

^{15 5357 227}

i

3447 I 1031! 1751 9835 I ! - I 140

i

13 15(~~3 ^004[ 234:)) 10 360 66047) 46

i

782639 732906 1) Dessuten 14 tm. kryddersild, 10 im. ansjos. 2) Dessuten 337 tm. sildemelke. 3) Dessuten 84100 kg. hvalguano, 31 916 kg. hvalbarder, 86 tnr. krydret islandssild 793 ks. saltet (

sild og 949 tønner sildeme1ke. 4) Dessuten 6635 kg. iset rogn. 5) Dessuten 16 150 kg. iset rogn og 203 tnr. pressetran. G) Beriktiget. 7) Dessuten 14987 kg. hvalbarder. S) Dessuten I 102 tnr. avfallstran og '.2.67062 kg. iset rogn. 9) Dessuten 90 tm. surtran, 390 tm. pressetran og 77 992 kg. iset rogn. 10) Dessuten 610 l\g. iset rogn. 11) Herav 3877599 kg. Finnmarks og 4626464 kg. annen rundfisk. 12) Fra Skudeneshavn. 13) Dessuten 75 tm. blanktran av transittlager i Bergen. 14) Herav 10972 inr. vårsild, 2249 tm. islandssild og 3240 kg. her-

~-_.!1.1. f~~ C1T11rl",npch""n 15) Fr::! Frf'rlrikst~d. 16) Herav er 68209 kl!. rotskiær. hvse.

Fortsettes ) omstående

side.