Isl~nds- I :

Uk~ntlig~ m~dd~I~ls~r for norsk tisk~rjb~drift

fra tjsk~rjdjr~ktør~n

9 aargang

nQrsk~ 'fisk~ri~r.

Uken 16-22 juni.

TORSKEFISKERIERNE i Fin- marken faldt bra i sid ste uke, idet der blev opfisket 2488500 kg. torsk beregnet til 1 922 000 stk. Opsynet under vaarfisket er av amtmanden beordret hævet den 25 ds., saa det endelige resultat for dette fiske først vil foreligge i næste oversigt.

Ifjor blev opsynet hævet den 23 juni. Ved ukens slutning var der endda tilstede 1674 baater, 29 kjøpe- fartøier og 241 kjøpere paa land, saa det ser ut til at fisket kan komme til at fortsætte ogsaa efter at opsynet er hævet. Det samlede parti under vaarfisket i Finmarken stiller sig iaar til 22 juni sammen- lignet med endel tidligere aar til omtrent samme tid saaledes:

Onsdag 26 juni 1918

Aar

• Rotskjær

I

Russebeh.

kg. kg.

1918 ... . 767050 7953 180 1917 ... .. 215200 442265 1916 ... .. 211 340 404030 1915 ... .. 812700 3 158 100 1914 ... .. 1 463200 6026400 1913 ... .. 1 834500 14873500 1912 ... .. 3492800 15580900 1911 ... . 1 827 100 ·9639600 1910 ... .. 2006200 7660900 1909 ... . 899 100 10076900 1908 ... . 345900 5442800 1907 ... . 122400 2434000 1906 ... . 384200 2424400 1905 ... . 167600 1977700 1914 ... .. 154200 2389600 Desuten er der iaar iset og eks- portert 746 000 kg.

=

^{276 300} stk., mot ifjor 393 700 kg., og til hjemme- forbruk er anvendt 6500 kg. Fiske- prisen var fra' 18-28 øre pr. kg., gjennemgaaende fra 22 til 25, og leverprisen fra 50 til 78 øre pr. liter.

Nr .. 26

maal og saltet til hjemmeforbruk 200 maal. Der gjenstaar ca. 500 maal uoptat i stæng. Pris 20-22 kr. pr. maal. B ank fis k e t fra Aalesund. I denne uke er indkommet 6 damp- skibe med fra 8000 til 30 000 kg. brosme og lange, og den samlede ukefangst blev 3600' kg. lange, 64000 kg. brosme og 8600 kg. kveite. Motorbaaterne hadde land- ligge for uveir. H val fan g s te n. I sidste uke indkom til Aalesund 3 fangstfartøier fra boUlenosefeltet med tilsammen 50 stk. Ialt er der saaledes til Aalesund indkommet 213 bottle- noser. Aar I Ialt • Hængt I Saltet Landets torskefiskerier i de sid- 1000 stk. 1000 stk. I 1000 stk. ste 3 aar utgjør: K Y still a kre l fis k e t. Garn- fisket paagaar fremdeles med bra utbytte, saa over halvparten av ukens fangst er fisket med garn, fra enkelte steder lyder dog beret· ningerne om at garnfisket omtrent er slut. I sidste uke er anmeldt opfisket 819510 stk. mot i tilsva- rende uke ifjor 420 600 stk. Av ukens fangst er indbragt til Lange- sund 280410 stk., Nevlunghavn 1918 ... ₁₀ 011

I

1917 ... 6317

1916 ... 9946

1915 ... 16029

1914 ... 23560

1913 ... 34787

1912 ... : 36701

1911 ... 29783

1910 ... 23372

1909 ... 19256

1908 ... 14889

1907 ... 13972

1906 ... 11 341 1905 ... 13453 1904 ... 10 173

4832 1 670 1 082 4846 516 9072 4256 10222 8998 11 752 10661117937 17321 12316 14492 11 044 10988 8804 12 189 3002 6747 5997 7275 5501 4973 5329 5332 7326 3565 5665

1 1918 ¹ 1917 ¹ 1916 102000, Kragerø 66240, Kristi an- ---:;---+-1 --+1 ---+1-- sand 50 800 og til Bergen 132 450 Total mill. stk. ... 23.4 27.7 51.4 stk. (Se forøvrig egen beretning Hængt "

Saltet "

7.0 1.7 3.3 om dette fiske i nærværende nr.).

12.5 24.7 44.6 Ialt er iaar til 22 juni anmeldt Damptran hl. ... -- .... 20507 37129 60 ;8. opfisket 8831140 stk makrei mot Lever " .... __ ... 19851 6824 5379

Rogn " ... 16017 28522 62097 2200646 i 1917, 2518940 i

- - -_ _ ....:..._---i. _ _ '"-_~ 3 544698 i 1915, 4905890 i 191 Li Sto l' S i l d fis k e t p a a H e 1-

g e l and. Amtmanden i Nordland

og 7 726 200 stk. i 1913.

meddell', at fisket i Herøy ansees Veirøt. Meteorologiske obser- avsluttet, aUe stæng er optat. Ialt vatorium beretter:

er her tilvirket til handelsvare Sydkystel1 har for det meste hat 2850 tønder og solgt til sildolje- svak til laber sydvestlig vind hele fabrik 71 500 maal. I Rødøy er uken; tirsdag morgen svak nord-

ing~n nye stæng sat. Der er ialt vestlig vind og lørdag eftermiddag Det til rotskjær hængte kvantum her opfisket 48000 maa1, derav Jet bris fra SO~

og det russebehandlede kvantum solgt til sildoljefabrikkerne 47200 Vestkysten hadde svak sydvestlig har i de sidste 15 aar utgjort: maal, saltet til handelsvare 600 vind de to første dage, derpaa let

184 UKENtLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 26 juni 1918

bris fra V de tre følgende dage, og fredag og lørdag let bris dels fra

SV~ dels fra NV.

Nordlandskysten hadde laber NV den første dag, derpaa svake nord- lige til østlige vinde eller vindstille til onsdag aften, derpaa laber SV til torsdag aften, og resten av uken svake nordostlige vinde.

Finmarkskysten hadde svak nord- ostlig vind de tre første dage, let bris fra SO onsdag, let bris fra NV de følgende to dage og lørdag svak sydostlig vind.-

6~r~tning~r

.

Storsildfisket Helgeland.

Amtmanden Bodø telegraferer 18/iI:

Helgelands politimester telegraferer: «Av det i amtet opfiskede kvantum storsild har fa brikken paa Løvøy i Herøy kjøpt 8800 maal, fabrikken i Lurøy 4300 maal, mens fabrikken paa Husvær i Alstadhaug intet har kjøpt.«

FisJceriinspektør Johnsen telegraferer 21/6: Melding om storsild utfor Vester- aalen strækningen Gaukværø--'-Skaarvaag.

Snurpefangsten gaarnat fra 150-400 maal, men innt smaat, tildels ingen fangst. I Vestfinmarkens fjorder store stimer smaa- sild, adskillig store fangster kun til agn og fabriksild er solgt nedtil 4 kroner maalet.

Amtmanden Bodø telegraferer 22/6:

Helgelandssild Her ø y: Fisket ansees av- sluttet, alt optat. Ialt tilvirket handels- vare 2850 tønder, solgt sildoljefabrik 71 500 maal. Rød ø y: Ingen nye stæng.

Sildepartiet 48 000 maal, derav solgt til fabrikkerne 47200, saltet handelsvare 600, saltet til hjemmeforbruk 200, ca. 500 maal uoptat, pris 20-22.

Politimesteren Namsos telegraferer 23/6:

I Leka denne uke intet nyt stæng. Av ældre solgt sildoljefabrik 485 maal og agn 50, pris 14-30.

td~gramm~r

.

Kysfmakrelfisket.

Opslag 11. 25/6: Kystmakrelfisket:

Sid ste uke anmeldt opfisket 819510 stk.

makreI, hvorav til Bergen 132 400, Kristi- ansand 50 800, Kragerø 66 240, Lange- sund 280410, Kristianiafjorden 65800.

Totalfangst til 22 juni 8831140 stk. mot i 1917 2200646, 1916 2518940 og 1915 3544698.

Skreifisket.

komne baater, Kjelvik smaabaater liner merfest lineskøiter 800""'--::2000-1800, 8ør- 200--:-550-400, mest hyse. Forøvrig land':' vær smaabaater 300-600, Kobbevaaag ligge for storm. Dyfjord, Vikhavn i Lakse- lineskøiter 1200-2000, Gamvik dypsagn fjord meget sild tilstede, endel stængt Vik- 300-800, linebaater ikke Jandkommet.

bavn. Amtmanden. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 19/6: Tirsdag Ekkerø Opslag 35. Vadsø 21/6: Torsdag liner liner smaabaater gjennemsnitlig 600 kg., Glænse-Jakobselv 300-600, Vadsø smaa- Vestre Jakobselv 500, Vadsø smaabaater baater 120-700-300, Nordvaranger smaa- 200-1000-400, Nesseby gjennemsnitlig da-kkere 100-800-300, Bugønes smaa- 400, mest torsk, Kiherg 400-1300-700, baater gammelt agn 100-225-150, væ- Vardø smaabaater otringer 200-1000, sE:ntlig torsk, Kiberg otringer 250-850, smaabaater dypsagn 100-400, Honnings- Vardø lineskøiter banken 500-3000-1500, berg dypsagn 3 smaabaater landkommet desuten 200-1600 steinbit, smaabaater 155-675-150, Baadsfjord enkel 1500, Bakken 200-1200-600, desuten 200-500 lVIakur smaabaater 800-2100-1200, godt hyse, smaabaater dtypsagn 200-350, Hav- seifiske Kongsfjord, enkel 4000, Berlevaag ningberg smaabaater 130-450-200 dyps- faa landkommet, motorotringer jevnt 1400, ~gn, Makur linebaater 200-800-400, godt smaaskøiter 800-3000-1800, Finkongkjei- seifiske, Berlevaag, Kamøfjord ikke land- len otringer 600-1500-1000, smaabaater komme, Finkongkjeilen oh'inger 800- 200-600, Tyfjord smaabaater 600, Gamvik 11700-1000, smaabaater optil 600, Tyfjord lineotringer 200-1500-600, skøiter 1000- fHl1aabaater 500-600, rikelig lodde til- 6000-2000, dypsagnsbaater 1200-1400, stede, Gamvik lineotringer 200-900-500, dypsagn 500-800, nært lineskøiter gaIIl- derav indtil halvdelen hyse, skøiter optil melt agn 2000-5000-3000, Kjøllefjord 2000, dYPs3gnbaater 100-500-300, Me- lineskøiter 350-2500-800, Dyfjord 2 smaa- bavn dypsagn smaabaater 200-600-350, baater 500-600, Kjelvik ingen indkomne, lineskøiter 1-2 halinger 1000-7000-- Honningsvaag smaat, Skarsvaag 2 smaa- 5000, fiskepris 25, Kjøllefjord enkel stor- skøiter 2500, Kamøvær 600-800, mest skøite 6000, smaaskøiter 2500-3000, Skjot- :hyse, Gjesvær lineskøiter 2000-3000, ningberg srnaamotorer baater 500-1200, Maasø indkomne selvdragere Hjelms0- Vikhavn smaabaater jevnt ca. 500, Dyfjord havet 900 --1500, Sandvikvær liner 1000- smaabaater 300-1000-700, Kjøllefjord, 4000, Ingø smaabaater gammelt agn 600- ~kjøtnjngberg agnmangel, Gjesvær land- 900, skøiter 2 halinger 4500, Tufjord 500, lIgge for taake Maasø ankomne selv- Hammerfest enkel lineskøite 2000, Vik- dragere Hjelmesøhavet 800-2000, Tufjord havn, Laksefjord stængt ca. 400 kasser landligge taake, Honningsvaag lineskøiter lodde. Fiskepris: Nesseby, Kiberg, Kongs- 800-2000-1200, Kjelvik smaabaater 200- fjord 25, Nordvaranger .25-28, Vadsø 30, 1000-30'0, enkel 1100, desuten endel hY?8, Vardø 27-30, Havningberg 20-25, Berle- Skarsvaag. smaabaater 600-'-800, Sand~Ik­

vaag 25-26, Finkongkjeilen 25-27, Gam- væI: landlIgge for taake, Hamm~rfest hne- vik 28-30, Mehavn 28, Kjelvik 20-22, skølter 1200-3300-2000, 2 skølter 6000- Skarsvaag 22, Kamøvær 22-24, Gjesvær, 6500 kg. Amtmanden.

Maasø 22, Sandvikvær . 22-23, Ingø 20-21, Opslag 35. Vadsø 22/6: Frodag Bugø- Tufjord 20, Hammerfest 20-24. Leve- nes agnmangel, enkelte smaabaater 80- ringspris: Varangerfjord 50, Kongsfjord 160, gammelt agn, masse sei seigrunden, 65, Berlevaag, Tufjord 50, Kongsfjord, Nordvaranger liner smaabaater 100-500-- Berlevaag, Tufjord 70, Finkongkjeilen, 200, Vadsø smaabaater 100-400-200, Ki- Gamvik, Kjelvik, Sandvikvær, Ingø 60, berg linebaater 300-600, Vardø lineskøi- Mehavn 60-65, Skarsvaag distrikt 65-70, ter Bakken, banken 300-1700-700, des- Gjesvær 60-65, Hammerfest 70-75. uten 200-700 steinbit, smaabaater otringer Leverholdighet gjennemsnitlig 1000-1500, Bakken 200-1000-800, smaabaater dyps- baatantal 2221, hvorav Sørvaranger 5, agn 45-400, Havningberg smaabaater 800 Nesseby 30, Nordvaranger 60, Vadsø 40, -350-100 dypsagn, Baadsfjord smaaskøi- Kiberg 75, Vardø 574, Havningberg 24, ter liner 600-3700-1800, agnmangel, Baadsfjord 18, Kongsfjord 10, Berlevaag Kongsfjord 2 skøiter 1300-900, Berlevaag 110, Finkongkjeilen distrikt 130, Gamvik smaaskøHer stormhindret 1-2 halinger 60, Mehavn 60, Kjøllefjord 90, Lebesby 35, 800-2500-2000, oh'inger vendereise for KJelvik 103, Honningsvaag461, Skarsvaag st:rm, Finkongkjeilen otringer 500-1100 67, Gjesvær, Hjelmsø 25, Maasø 33, Ingø -800, smaabaater 250-600-300, Tyfjord 30, Tufjord 51, Mefjord 2, Hammerfest 25, otringer 700-1800-1500, enkel smaa- Hasvik 62, Breivikfjord 105. skøite 2300, smaabaater optil 600, Gamvik

Amtmanden. lineotringer 300-1400-500, skøiter 2 ha- Opslag 35. Vadsø 20/6: Onsdag liner

Nesseby jevnt 200 kg. torsk, Bugønes 250-- EiOO-300, V estre Jakobselv gjennemsnitlig 500, Vadsø 200-900-450, Kiberg 600- 2000-1000, Vardø lineskøiter banken 300 -1500 steinbit, smaabaater otringer Bak- ken 200-2000-700, smaabaater dyp sagn 200-300, Havningberg motorbaater 600- 2000--1000, smaabaater 100--250--150 lned dypsagn, Baadsfjord smaaskøiter 800- 1100, enkel storskøite 8000, Berlevaag smaaskøiter 1200-2000-2000, otringer 1000, agnmangel, Finkongkjeilen otringer 600-1300-900, smaabaater 200-500, Ty-

ljnger 1000-5000-2000, Mehavn faa land- komne, smaabaat dyp sagn 500, storskøiter liner 2 halinger jevnt 4000, Kjøllefjord 3 smaaskøiter 600-1000-700, Vikhavn 700 -900, Dyfjord enkel 200, Skjøtni:ngberg ingen landkommet, Honningsvaag lineskøi- ter Kamøfjbrden 100-3000-1500, smaa- baater· Nordvaagen 60-300, mest hyse, Gjesvær faa landkommet, smaat, Sandvik- vær lineskøiter 600-1800-1000, Ingø baater smaadækkere 400-1000, skøiter 1100-1700, Finnes skøiter enkel haling jevnt 2000, Hammerfest lineskøiter 800-- 2900-1700, 2 landkomne baater 5200- Opslag 35. Vadsø 18/6: Det bekjendt- fiord 1200-1900-1500, smaabaater jevnt

gjøres herved, at al den petroleum, som :SOO, Mehavn ingen ilandkommet, Kjølle- av amtsoljeraadet er tilstaat til fiskeri og fjord faa opkomne lineskøiter 1500-3000

-2600, Dyfjord 2 smaabaater 500-800, alle andre formaal maa være uttat fra pe- Vikhavn 3 smaabaater 75-1200-650, Hon-

8000 kg. sei. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 22/6: Opfisket vaar- fisket Finmarken 27 029 625 kg. torsk, derav hængt rundfisk 13 045 915, rotskjær 767 050, saltet klipfisk 4 509376, rus se-

beh~ndlet 7953180, iset 746000, forbrukt 6500, dampmedicintran 4748 tønder, level- kvantum 7129 hl. Baatantal 1674, derav 785 motorer, resten seilbaater. 6542 mand, 241 landkjøpere, 29 kjøpefartøier, derav Vardø 4, Gamvik, Mehavn 1, Honnings- yaag 8, Gjesvær 2, Sandvikvær 3, Hammer- fest fiskepris 18-28, gjennemgaaende 22-25, leverpris gjennemsnitlig 50, Me- troleumsselskaperne eller deres forhand- ningsvaag smaabaater 0-1000-500, Kjel-

lere in den tir s dag 2 5 jun i k l o k-

ken 1 2 a f ten. Efter denne frist blir vik smaabaater 100-1000-300, delvis ingen petroleum utlevert uten ny ordre meget hyse, mangler kjøpere, Gjesvær skøiter 1000-2000-1500, smaabaater fra amtsoljeraadet. Amtmanden. 400, Sandvikvær lineskøiter 500-1500-

Opslag 35. Vadsø 18/6: Mandag Gam- 1000, Inga smaabaater optil 1200, smau- vik enkel dypsagnsbaat 400 kg., Hammer- dækkere jevnt 1000, skøite 2500, Finnes fest enkel lineskøite 1000, Vardø, Baads- baater optil 1000, skøiter optil 3000, Tu- fjord Finkongkjeilen,Tufjord ingen iland-, fjord enkel skøite landkommet 600, Ham-

26 juni 1918 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 185

havn 60-65, Kjøllefjord 50-70, Honnings- vaag 60, Tufjord 75, Hammerfest 75-78, leverholdighet 1000-1500, tranprocent 34-50, fiskevegt 150-500.

Amtmanden.

Opslag 8. 25/6: Landets skreifiske Hl 22 juni 24.4 millioner stykker, hvorav 7.0 hængt, 12.5 saltet, 20507 hl. dampmediein- tran, 19851 hl. lever, 16017 hl. rogn mot 1917 27.7-1.7-24.7-37129-6824-28522 1916 51.4-3.3-44.6-'---60068-5379-62097 Finmarkens vinterfiske beregnet til 31 januar.

Fe!sildfisket.

Opslag 49. Tromsø 22/6: Hillesøy: I Katfjorden og Sørfjorden hittil optat 870 maal, herav det meste optat juni maaned.

A v det optagne kvantum er 610 maal solgt sildoljefabrik, agn 160 maal og hjemmeforbruk 100 maal. Pris 5. 4 bruk.

1 kjøper. Stiftamtmanden.

Ut~nlandsk~ fisk~ri~r.

Uken 16-22 juni.

Det sve n s k e mak r e 1- fis k e med drivgarn faldt bra og- saa i sidste uke, saa ukefangsten blev 66500 snes mot i tilsvarende uke ifjor 16 500 'snes. Fisket har de sidste døgn foregaat nærmere land, 2

a

³ mil tilsjøs. Pris fra kr. 5-7.50 pr. snes. Staten over- tar størstedelen til kr. 6.50 pr. snes.

Ingen saltning. Under dr i v- g a r nsf i s k e t e r ialt opfisket . 241 500 snes mot 172 000 snes i 1917, 145400 i 1916, 90550 i 1915 og 165 000 snes i 1914.

Et bra dor g e mak reI fis k e paagaar utenfor kysten med større og mindre baater. Prisen· paa dorgemakreI var fra kr. 3.50-4 pr.

snes.

mark~asb~r~tning~r m. {).

Uken 16-22 juni.

I<lipflskmarkedet.

Opslag 5. 20/6: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Import 7500 nyfundlandsk, salg 500 nyfundlandsk, beholdning 7500 nyfund- landsk, priser 11 000---'--11 500.

Santander ingen beholdning.

Paris 62.10. London 16.83.

Brisling til f{H~t Stavanger i tiden 10-15 juni.

Hvorfra

Stavanger amt ...

Røkt

Brisling skj.

I

Pris pr. skj.

18260 \ 3.00 18260 l

V ærdi brisling ... kr. 54 780

Kystmakrelfisket 1918.

I I

Indbragt . Hvortilindbragt Til ¹

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. I uken stk. Ialt stk.

27 mai 1918: Import og omsætning! 22/

av klipfisk i uken fra 20-27 mai Bergen .. , ... 6 132 450 591 340 1918, alt pr. kvintal

a

50 kilo, an- Haugesund .... ^31/5 34000

drog til: Skudesnes ... 25/5 5000

'Bilbao: Salg norsk 3600, nyfund- Stavanger ... ^22/6 13850 457 350 landsk 800. Beholdning pr. 26 mai Egersund... ^22/6 3200 109 830 nyfundlandsk 1200. Farsund... 25/5 4500 .

Prisen for lste sort opgaves notert Aaensire ... ¹⁵16 13470 38610 til ptas. 100 for norsk og ptas. 110 Hitterø ... ^I 1/6 - ¹ 61 110 --115 for nyfundlandsk. Kristiansand.. 21/6 508001 2163700

Santander: Ingen beholdning. Lillesand ... 15/6 - /101 400 Paa Madrids børs notertes 25 mai: Arendal... 22/6 5 600 92 380 Ptas. 61.60 pr. 100 fres. a/v

11

Paris. Grimstad .... ;... ^151e 23660}126580 Ptas. 16.75 pr. 1 <B a/v

11

London. do. 22/6 28750

Risør ... ²¹16 33280 119930 Angaaende sardinfisket i forløpne Kragerø,

uke indberetter vicekonsulaterne føl- Skaatø ... .. 22/6 66240 344830

gende: Langesund .. .. ^22/6 280410 912370

\ligo: Regulært, der ilandbragtes Nevlunghavn 16/6 102000 567000

2880 kurver. Fredriksværn 15/6 1340000

Sanfander : Intet. Onsø, Hvaler ^151e 1692000

Rognbeholdningerne i Vigo an- Kristianiafjor- slaaes til ca. 1000 tønder. den inden-

for Drøbak 22/6 65800 69210 Fra konsulatet i Barcelona, dat. 28

mai 1918.

Herved har jeg den ære at ind- berette følgende om fiskemarkedet inden dette konsulatdistrikt:

Barcelona: Siden min rapport av 23 f. m. er importert 985 142 kg.

islandsk klipfisk som omsættes til ptas. 112.00 pr. 40 kg.

Beholdningen er ca. 160000 kg.

Cartagena: (14 mai). Klipfiskpri- serne pr. 50 kg.:

Engelsk stor ptas. 140.00 . middels 120.00

smaa

Beholdningen er normal.

105.00

Tilsammen 8 831 140 Mot i 1917 2200646 - 1916 2518940 - 1915 3544698 - 1914 4905890

" - 1913 7726200 Av partiet er 7 957 210 stk. fisket med garn, 871 930 stk. med not:

resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

Av de forskjellige indbe-retninger hitsættes:

Ber gen: Hele partiet blev fisket med not. Foruten det op- givne antal makreI er der indbragt 2410 kg. pir.

E g e r sun d: Der deltar 26 Malaga : (24 mai). Siden sidste rap-

port av 12 marsd. a. er intet im-

portert og der forefindes ingen be- motorbaater i fisket, 2-4 mil av land. Drivgarnsfisket sandsynligvis sid- slut. Størrelse middels, kvaliteten sted god.

holdning.

Tarragona: (15 mai). Siden ste rapport fandt ingen import og beholdningen er opsluppet.

Paa Barcelonas børs noteres idag for a/v. veksel paa Paris ptas. 62.10 pr. 100 fres., og paa London ptas.

16.88 pr. <B.

Kri sti ans and: Fisket har denne uke været smaat. Storm og koldt veir har hindret fisket.

Are n d a l: Det meste av fang- sten er fisket med not, intet mled garn paa grund av storm og koldt veir.

Gr i ill sta d: Makrellen er nu kom.met ind i fjordene, og der har været godt fiske. K vantuffi. av denne

186 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 26 juni 1.918

fisk skal medtages næste gang.

Sommerstorsilden i Helgeland. I

blit maalt,

ogd~r

er gjort iagttagelser Garnfisket paa sjøen ganske slut Av Einar Lea. om kjønsorganernes tilstand, om fett-

paa grund av at vandet er saa koldt. holdigheten og om innholdet av aate.

Fisken er meget stor men litet fet. 'Ogsaa iaar har storsilden vist sig Og der er fra hver sild blit tat prø- Ris ø 1': Garnfisket slut. Fisken i Helgeland og er blit fanget i ikke ver av skjæl som er brukt til at be- er nu kommet ind i fjordene. Ma- saa smaa mængder. Ved Fiskeridirek- stemme alder og vekst.

kreIlen er jevn stor. tørens kontor er der blit undersøkt Ved undersøkelsen av skjællene K:r age r ø, Ska a t ø: . Garn- to prøver av denne sild, en fra et viste det sig ,at man hadde at gjøre fisket har været hindret av storm. landnotstæng, hvor silden har faat med sild, som for størstedelen var Vad- og bundgarnfisket begyndt. lov til at staa nogen dager for at bH meget gamle. l nedenstaaende tabel Almindelig stor makrel av god kva- kvitt aaten, og et fra en snurpefangst. er aldersfordelingen opført for hver litet Silden i hver prøve er blit under- av de to prøver.

L a i l g e S l i n d: Der deltar ca. 10 søkt i forskjellige retninger, den er

skøiter og 5 aapne baater omkring 11/2 mil av land. Kvaliteten god.

Ca. 5000 kg. pr. baat.

Kri sti a n i a f j ø r d e fl l TI-

Prøve fra landnotstæng Skibaatsvær,

Herøy

17_19/5-1918

Prøve fra snurpefangst Indreholmen,

Herøy

25/5-1918

d e ^{i l} f.O' ^l' Dr ø bak: Der har del-

tat 52 notbruk med 6 mand pr. bruk.

Fiskens størrelse fra

11'1--112

kg"

kvaliteten god. Foruten det anførte parti makrel er yderligere opfisket 5000 kg. silllaamakrel, ca. 10 stk. pr.

kg. Siden fiskets begyndelse er op- fisket ca. 1 381 600 stk. smaamakrel.

Av dyr med 5 vækstringer fandtes ... I 0,4 %

- , , - 6 - , , - ... 2,8" 3,2 "

1,4 ))

7 -

"

- , , -

8 ^-

"

-,,-

9 ^-

"

- , , -

10 ^-

"

- , , -

11 ^-

"

-,,~

12 -

"

13 ^-

"

landsfiskermøte. ^{- , , -}

- , , -

14 ^-

"

Handelsdepartementet har ut- - , , -

15 ^-

"

sendt følgende meddelelse: - , , -

16 --

"

-

-

- -

- - - - - -

0,4 "

4,6 "

5,6 "

3,5 "

5,6 "

5,6 "

10,9"

38,6

"

21,7

"

0,4 "

5,8 "

4,3 "

2,2 "

4,7 "

4,7 "

11,2 "

42,1 "

18,0 "

0,4 )) I forbindelse med jubilæums- --,,-

u~till~~niffi14v~d~p~n~~ ---~----~--- avholdt et landsmøte for fiskere. begge prøver fandtes der som det

Krigens utbrud medførte imidlertid vil sees omtrent 40 ^{% .} dyr med 14 at avholdelsen av møtet foreløbig sommersoner paa skjællene og om- maatte utskytes. trent 20 % med 15 s6mmersoner.

Paa fiskeribudgetterne i de sidste Hvis man gik ut fra at dyr med 14 2 aar er der imidlertid.opført be- sommersoner var 14 aar vilde man vilgning til et saadant møte at

aV-I

ved at tælle tilbake i tiden komme holde, naar tiden ansaaes beleilig. til det resultat, at de var født i 1904, Handelsdepartementet har nu fun- mens dyrene med 15 soner var født det tiden inde til planens realisation i 1903. Ganske saaledes forholder og agter at la møtet avholde i først- det sig dog ikke. For disse sild er kommende september maaned. nylig kommet ind i en ny vekst-

Blandt de saker som tænkes be- periode efter vinterens stagnation, og handlet paa møtet kan nævnes mu- paa nogen av dem vjses dette paa foranstaltninger i anledning av skjællene ved anlægget aven ny de vanskeligheter som fiskeribe- sommersone, mens det paa andre driften for tiden arbeider under, endnu ikke er kommet tilsyne. Med videre endel andre saker som ad- støtte i tidligere erfaringer kan vi ministrationen har under behand- skjønne at størsteparten av dyrene Hng av betydning for fiskerne og med 15 soner i virkeligheten er 14 og fiskeribedriften, saasom landsorga- og at nogen (men ikke saa svært nisation for fiskere, undervisning mange) av dyrene med 14 soner er for fiskere, assurancespørsmaal og 13 og ikke 14 aar, og saaledes med kooperationen i fiskeribedriften. de øvrige grupper. Naar en sikker Plan for møtets forhandlinger sondring i bestemte aldersgrupper her samt tiden og stedet for dets ikke har været mulig, kommer det avholdelse vil bli bekjendtgjort av at de ytre vekstsoner paa skjæl- snarest. lene av disse gamle dyr er saa smale

at der ikke for øiet blir nogen tyde- lig forskjei mellem disse og den ytterste begyndelse til ny sommer- sone. Hvis man trækker 18 ^% fra dyrene med 15 soner og lægger dem til dyrene med 14 soner samt træk- ker 8 ^% fra disse og lægger til dyrene med 13 soner, kommer man antagelig nærmere henimot den virkelige for- deling av dyrene paa disse tre vig- tigste aldersgrupper. Gruppen 14, som tilsvarer aargangen 1904 kommer da til at indeholde omtrent 50 ^% av dyrene. I og· for sig er det for- bløffende at halvdelen av dyrene skal være saa gamle som fjorten aar, som er en sat alder for sild at være, og det er værd at lægge merke til at der blandt norsk sild ikke· er fundet dyr ældre end atten aar blandt de mangfoldige tusen som er blit under- søkt i aarenes løp. Men paa den anden side var dette resultat ikke paa nogen maate uventet, tvertimot, det føier sig ganske naturlig . og utvungent ind i· rækken av erfaringer fra tidligere undersøkelser. Alders- undersøkelserne viser altsaa, at stor-

26 juni 1918 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 187 parten av dyrene i de to prøver til-

hører den overordentlig individrike og for de norske sildefiskerier saa be- tydningsfulde aargang 1904.

Av vekstundersøkelserne fremgaar det, at en mængde av disse fjorten- aar dyr har hat en daarlig vekst i sit 3dje aar, ganske som tilfældet har været med dyr av denne aargang i tidligere prøver av vaarsild og storsild.

Denne veksteiendommelighet er et karakteristisk kjendetegn for norsk sild av aargang 1914. Naar man i

en prøve sild fin der en mængde dyr av aargang 1904, og samtidig mange av disse viser den daarlige vækst i tredje aar, da kan man være noksaa sikker paa at ha for sig sild av den norske sildestamme. Saa er sikkerlig tilfældet med denne storsilden fra Helgeland. Den er at opfatte som forhenværende vaarsild, som efter gytningen for nogen maaneder siden er begyndt paa en nordgaaende van- dring og er kommet saalangt som til Helgeland. At silden for ikke sa a-

længe siden har gytt kunde man for- staa ved betragtning av kjønsorga- nerne. De var hos praktisk talt alle dyr smaa og mørke, og hos hunnerne kunde man spore en begyndende ut- vikling av rogn for den næste gytning.

Silden befandt sig i en rekreations- periode, holdt paa at komme i hold igjen efter gytningen og hadde alle- rede lagret av endel. fett. Efter en analyse, som blev utført paa Fiskeri- forsøksstationen indeholdt silden 14 ^% fett (i saltet tilstand). (Forts. s. 188).

Rapport nr. ²¹ om skr~iflsk~t 1913.

Derav 100 stk.

sløiet torsk Lever tiI-

1918 Torsk i

1000 stk.

---~- vegt i kg. Damp- overs til Rog

i h n til 22 juni

Finmarkens Vinferfisl<e

til 31/ 1 1918 ... 6601)

Samtlige skreifiskerier

hængt 1000 stk.

150 s.øndel1for Finmarken 13725 . 1973

- - - -

Tilsammen 14385 2123

leverhol- medicin- andre saltet dighet stk. tran i hl. transorter

1000 stk. lever i hl.

i l hl.3) 1

1.

600 600

14399 2 122 16 O 17 300

10509

10809 14999 ^{- - - - -}2722 16 O 17 ^-

Priser for Tilstede lever

baate(

100 stk. pr. hl. kjøpe-

sløiet far-o - -

torsk pr. hl. rogn

I

tøier fiskere

- - - --

- - ^{- -}

- -^{- - -}

- - - -

Finmarkens vaar- ellerl I

I

1_150-50~ 1 1 118-28 øre 1 50-75 I 294)116745)

loddefiske fra ~II00l2:LI 4832 1670 1~~~11~?°1~~f 5 508 17129 - ^I pr. kg. 1 _ _ 6542

_ _ _ _ _ _ Ia_lt-7-_24_3_9_6 --+-_6_95_5--2;1_12_4 .

...::..7~9 -L\-== __

=--i-=2:...:.,0-..:...:.50.7 I 19851116017

---=-\--=-- -

^{l -}

I I - - I I I I

Mot ·i 191 7 til 22/6

· .

^{27736 1734 24733 - 37129} 6824 28522 ^{- - -}

I -

" i 1916

-

^23/6

_· .

^{51397 3256 44641 -} 60068 5379 62097 ^- - ^{- -}

" i 1915 - ²³16

· ^.

^{66834 14914 48594 - 52918 8871 52924 - - - -}

" ⁱ 1914

-

^23/6

· .

^{81469 17658 59979 - 57171 12585 60480 - - - -}

" i 1913 - ²⁴16

·

. ^{75955 17868} 51018 ^- 48263 13146 32566 ^{- - - -}

" ⁱ 1912 - 19/6

·

. ^{99162 36419} 55153 - 76211 34010 52270 ^{- - - -}

" i 1911 - 24/6

..

64424 25230 34630 ^- 43318 12729 38426 ^{- - - - - -}

" i 1910 - ^25/6

·

. ^{55689 20916} 30721 ^{- -} 41024 17804 41131 - ^{- - - -}

" ^{i 1909- - 23/6} · . ⁵⁶⁵¹⁹ 28131 23839 - 50460 27663 42423 ^{- -} - ^-

" ⁱ 1908 - ^27/6

· .

^{48217 17896 27834 -} 59104 25584 41695 ^{- - - - -}

" i 1907 - 22/6 · . ⁴⁷⁶²⁵ 16454 29710 ^- 46889 21384 37001 ^{- - - - -}

" ⁱ 1906

-

^23/6

· .

^{46448 16794 28358 -} 42908 18097 44397 - ^- - -

" i 1905 - ^24/6

"I

^{44486 15112 28390 - 1 41907 12958 34541 - - - - -}

" i 1904

-

^25/6 · . ⁴⁷⁸⁰¹ 15858 I 30707 ^{I -} 18529 _I 7810 23525 ^{- -} - -

Finmarkens vaar- eller

I

loddefiske til 23/~ 1917 6317 1082 4846 ^- 5020 3600 ^{- - - - - -}

i 1916 - 23/6 .•.•• 9946 516 9072 ^- 10408 724 ^{- - - -} _I ^-

i 1915 - 23/6 • . . • • 16029 4256 10222 ^- 11347 1611 - - - ^{- -}

i 1914 - 23/ 6 . . • • • 23560 8998 11752 - 14316 4685 - ^{- -} - -

i 1913 - 24/6 ••••• 34787 10661 17937 - 22731 7155 -- - - - -

i 1912 ,- .¹⁹16 ... 36701 17321 12316 ^- 29000 26589 ^- - ^{--- - -}

i 1911 - ²⁴16 ... 29783 14492 11044 ^- 19559 7465 - ^{- - - -}

i 1910 - 25/6 . . . 23372 10988 8804 ^- 13377 8978 ^{- -} - ^{- -} -

i 1909 - 23/6 . . . 19256 12189 3002 - 9606 17314 - ^{- -} - ^-

i 1908 - 27/6 ••.•• 14889 6747 5997 - 12640 14970 - - - ^{- -}

i 1907 - 22/ 6 •.••. 13972 7275 5501 - 12512 11668 - - - - -

i 1906 - 23/ 6 . . . • . 11341 4973 5329 - 10637 9095 ^- - ^{- -}

I

i 1905 - 24/6 . • . . . 13453 5332 7326 - 15850 6757 ^- - - ^- --

i 1904 - 25/6 . . . . • 10173 3565 5665 ^- 6989 2247 - ^- - ^{- -} -

Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

. . 1) Opg~verne ~r meget ufuld~tæ~dige. Fangstens. anvendelse og biprodukterne er her beregnet efter skjøn. 2) 27029625 kg.

omgjort hl stk. ) 100 hter lever gav 1 Fmmarken 34-50 Ilter medicintran. 4) Desuten 241 kjøpere paa land. 5) Derav 785 motorbaateL

: I

188 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 26 juni 1918

Denne betragtelige fettavlagring paa forholdsvis kort tid skyldes en rikelig næringsoptagelse. Silden har fraadset i sværmer av drivende smaa krebsdyr. Ved aapning av mave- sækken hos sild fra snurpefangsten fandtes en rød masse bestaaende av halvfordøiede smaakrebs. Den iaas- siaaede landnotsild hadde skutt aaten.

norske kyst vil det formentlig være av interesse at bli bekjendt med, at The Victoria Whaling Co, Ltd., er ifærd med at bygge en fabrik i Kyuquot, British Columbia, for hermetisk ned- lægning av hvalkjøt. Kjøttet ned- lægges paa samme maate som her- metisk laks. I forbindelse med herme- tikfabrikken vil bli indrettet et mo- derne kjølerum, 30X80 fot, i hvilket kjøttet vil bli avkjølet i 8 timer, før det nedlægges. Prisene paa det ned- lagte kjøt vil efter opgivende bli adskillig lavere end paa nogetsom- helst andet kjøt.

fisken har været tørrere. Dette til- skrives den omstændighet, at man i Nova Scotia har begyndt at bruke den norske tørremetode med varm- luft. Desuten er fisken bedre renset·

og pakket end før. Prisen har væ- ret høi aaret rundt.

MARKEDSPRiSER.

Længden av silden varierte mellem 29 og 35 cm. De fleste sild var· en- ten 33 eller 32 cm. og gjennemsniis- længden var 32,7 cm. (i begge prø- ver). ^J[ fersk tilstand har længden av silden været noget større.

Bergen, 24 juni 1918.

Jeg har i overskriften kaldt denne sild "sommerstorsild ", fordi jeg mener at den bør faa en egen betegnelse, som skiller den fra den umodne fet- sild og smaasild paa den ene side, og fra den høst- og vinterfangede stor- sild og vaarsilden paa den anden side.

Kanadas eksport av Idipfisk til Kuba.

Finmarksfisket viste i forløpne·

uke atter nogen fremgang. Det samlede utbytte av landets torske- fiskerier utgjør ca. 24112 million imot ifjor ca. 27³,4 million og i 1916 til samme tid ca. 51

Yz

million.

Generalkonsul L u d v i g A u ber t, Nlontreal, har indberettet:

Eksportmarkedet mangler· note- ringer.

Aven beretning fra den kanadiske Trade Commissioner i Havana frem- gaar det, at eksporten av klipfisk fra Kanada til Kub,a i 1917 var større end nogensinde før. I løpet av aaret har eksportører i NQva Scotia sendt ukentlig til Kuba via Bosto.11· fra 1500 til 3000 kasser

a

100 pund. Det meddeles, at fisk fra Nova Scotia er . av bedre kvalitet i sidste sæsong, idet

Salt fra pakhus: Statens maksi- malpriser.

Hermetisk nedlægning av hvalkJøt i British Columbia.

Generalkonsul L u d v i g A ub e ri, Montreal, har indberettet:

I anledning av at man i Norge nu har gjenoptat hvalfangsten langs den

Generalarapport om de større norske fiskerier(NorwaFisheries)-

. . Kvantum

for uken ti!

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent Ul at komme med, optages i følgende ukes rapport. 22/6 1918 (Qu(lntities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) 1 _ _ _

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni· ... :... . . . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... ' .. hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... , ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹). • • • . . . • . • . • . . . . • . . . • . .• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... · ... ' ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-'--desember¹). . . • . • • •• tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Banels, salted? seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika^{2) ••} tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, saltedfor export to America)

0.9 725 3707

o

O

O O O O O

Total- kvantum til

22/6 1918

24.4 20507 19851 1 262210 O

424 206 8707 O O O

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not inc1uded).

2) Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All

\11ackerel, us ed frcsh or exp. in ire or salted for the Scandinavian market, is not included).

Ved eftertryk av disse meddelelser m aa "fiskets Gang" angives som kilde. AlS John Griegs boktrykkeri.

norgts tUførStl au

fi$kt"rodukt~r

fra

¹

januar

til 22

Juni

¹⁹¹³

og

^uk~n

^som

^~ndU

^{22 juni.}

I

'"--IF~t~iid-1 I l<lipfisk,

Toldsteder

I

Vaarsild og skaaret Storsild ^{Nordsja- Brisling} I Isl~nds- l<lipfisk, islandsk

I S K F S K H B F A K T B S N T H V V A

Toldsteder

Kristiania. . Sandefjord. . Kristiansand . Flekkefjord . . Stavanger .•

Kopervik . . . Haugesund . . Bergen . . . . Florø . . . Aalesund . . . Kristiansuud . Trondhjem . . Bodø . . . Svolvær. . . . Narvik . . . . Tromsø . . . . Hammerfest . Vardø ....

Vadsø . . . . Andre ....

- - - -

Ialt

- -

l uken

tdr. I sild I tdr.

I tdr. i

- 582 1 135

- - -

-- - ^-

- - -

26814 105 --

5714 - -

149694 368 34858 40 5~6 96 156830 1 790 16 '24924

- 2568 126371

10 8171 135946 10 37635 144216

- 767 30

- 354 ^-

- - -

- 2317 -

- 2404 ^-

- - 4788

- - -

- 632 10605

224618 56015 639703 9320 6424 25483

Hærdet Hval- Sæl- Bottle- hvalolje tran tran nosetran

tdr. tdr. tdr. tdr.

- - - -

- - - -

- ^- - -

- - - -

- ^- - -

- - - -

- ^- - -

- ^- 102 11

- ^- - -

- 26 7129 1 871

- - - -

-

^{- - -}

- - - -

- - - -

- - -- -

- ^- 383 116

-- - l 194 8

- - - -

- - - -

- --. - -

- -- -

- 26 8808 2006

- - _. _-

sild I sild norsk

etc.

tdr. tdr. ^I tdr. kg.

: kg.

18415 116000

- - -

- - - - -

- - - -- -

- - _. -- -

- 459 - -- - -

- - - -- --

-- 22 ^{- -} -

- 126 110 660000' -

- - - - -

- 457 201 l 422601 -

- - - 2519497 -

- - - 2403362 -

- ^- - 672 150 -

- - - 25090 -

- - - - -

- - - 214410 -

- - - 8875 -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- 19479 311 8 041 985 -

- 2 ^- 1 SR R70 -

Sild, Makrei, Makrei, Sildetran Sild, fersk

rakt saltet fersk

tdr. ks.

kg. tdr. kg.

- ^-

- _{- -} - -

- - -

- -

- - -

- -

- - -

- 5979 255420 - -

- - - - -

-- 128851 19139 - -

2918 47780 7200 _{- -}

- - - - -

1294 10188 110 54 -

- - - - -

- 2 ^- - ^-

- - - - -

- - - -

- - - --

- -- - - -

2 - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

4214 192800 281869 54 -

615 2 5200 - -

Rundfisk Rot- Sei Hyse, Anden Rogn D.m. R.m. Blank Brun-

Brun Haa-

skjær rund tarfisk tran tran blank kjærr.

kG" ^{b '} kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr.

I

I

I 50 ^{- -}

- - - - - - - ^- -

- - ^- -

- - -- -- - -- _.-

- - - - - -- ^--- -- -- ^{- -} -

- - - -- . - - -

-- - - ^--- - --

. - -- - - - 1935 ^{- -} - - - -

- ^{-- -} - ' - -- - - _.- - - - --

- -- - - ^{- _. -} - ^{-- - - --}

300 850 ^- - 2050 631 3701 160 109 266 1829 28

- -- ^- - ^- 292 -- - - ^- 90 ^-

1598 ^- 2739 677 ^- 350 1 310 64 113 179 243 9

- - 31020 - ^- 1 126 559 101 - 28 159 19

- 12093 31468 - 2066 925 ^- - - - 9 ^-

47095 16035 57662 1885 12119 41 208 - ^- - 40 --

74425 12427 77 227 6734 ^- - - - - - - ^-

- ^{-- - - -} - - - ^- - - -

70205 14096 115034 41928 13356 ^- - 62 - _- - ^--

14213 12136 43684 17113 9405 ^- 4293 4 98 323 2231 814

- - - - - - - - - - -

-

- ^- - - - - - - - ^{- -}

- - - - - . - - - - - - -

- - ^{- -}- -

- -

^{- -}- --

207836 67637 358834 68337 38996 5300 10 121 391 320 796 4601 870

- I

-

^-

^{-- -:::-}

^-~

^-:::-

^-~

^-.::-

^{--=-I-~ -}

Laks, Levende Anden Fisk, Fisk, Fiske-

fersk aal fersk fisk Hummer saltet

saltet Sildemel

guano Sælskind Hermetik stk i fartai

i tdr. kg.

kg. kg. kg.

kg. kg. kg.

kg.

- 200 - 274 ^{- -} - - 55000 -

- - - - - ^- - - -

- ^- - ₄₆₅₂₉ - - - - - -

- - - ^- - - -- ^- -

- ^- - ₁₄₉₃₆ ^- 3 - - - 5448449

- ^- - - - - - - 38

- - - - - - - - 546493

- - - 56963 - - - - ^3257461

- ^- - ^- - ^- - - 94525

- - - 306054 2700 - - ₁₅₄₈₉₅ 335580

- - - 155746 887 - - - 132 113

1239 ^- 182641 223 96874 3028 ^- - 14675 260789

- - - 2641 42 ^--,- - 18 136870

- - - 272 542 - - - - -

' - - - - ^- - - - -

21 ^- 500 88282 - - 29461 30 000 93691

- - - 2215003 14074 - 171 530 10010 - \;1

- - - - - ^- - -- 3894

- - - - - - - - ^-

- ^- - 18700 - - - - -

1 260 200 183141 61962 3212805 20734 - 200991 264598 10309903

- -

_{689 - 2151 7201 - 2 - - 30000}

9367 5