Uken 6/9-12/9.

fiskets ^O

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgit av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT Bergen ANNONCEPRIS:

16 aarg. kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa Fiskeri- Onsdag 16 september 1925 lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr. 2.00 ved henvendelse til Nr. 37

direktørens kontor. Fiskeridirektørens kontor.

FiskeutbyHet fra

1/l_12/9

1925. (De store fiskerier).

Sto r sil d, hl.: opfisket 675000, iset 197000, saltet 401 000, til sildolje 45000, til hermetik 690, værdi ca. kr. 7 550 000.-.

Va ar s i l d, hl: opfisket 1808500, iset 794500, saltet 511 000, røket 12000, til sildolje 239000, til hermetik 96000. Værdi ca. kr. 12 734000.-.

Fe (s i l d, hl: opfisket 325000, iset 13000, saltet 71 000, til sildolje 179000, til hermetik 13000.

Tor s k (skrei og loddetorsk), stk.: opfisket 60087000, anvendt tu tørfisk 22979000, til klipfisk 34615000. Biprodukter, hl.: damp- medicintran 94453, lever til andre transorter 11 232, rogn 57627.

K

Y s t mak reI, kg.: opfisket4 299000, omsat fersk 3933000, saltet og flækket 295000, rundsaltet 86000, til hermetik 30000.

Nor d sjø s i I d, tdr.: ilandbragt 612.

Is! a ^fl ds s i l d, tdr.: norsk fanget og hjemført 129000.

Fisket.

Uken 6/9-12/9.

Fet s i l d fis k e t var godt i sidsie uke i Frøya

i

Sor-Trondelag fylke men i de øvrige distrikter er fisket fremdeles smaat. I dagspressen meldtes der om et stod indsig av fetsild paa Frøyhavet utenfor frøya i Sør- Trondelag og sydover mot Smølen. Efter foretat under- sokelser av disse forekomster viser det sig at rygtene var meget overdrevne. Lensmanden melder at der et godt, men ujevnt garnfiske hele uken. Der blev i uken i Sør- Trøndelag opfisket ialt 17 800 hl. Silden var av bra stØrrelse og det meste blev saltet til handelsvare. Ut- sigtene til fortsa! fiske opgives at være gode. fangstfeltet er strækningen Bustv1ik-Titran-Vedholmen. Deltagel- sen i distriktet er meget stor nemlig ca. 800 drivere med 2500 mand, 6 notbruk med 100 mand, samt ca. 100 kjopere. I Møre var der i uken litt fiske. fra de øvrige feisilddistrikter foreligger der ingen meldinger om fet- sildfiske

i

sidste uke. Man kan derfor gaa ut fra at fisket har været smaat. Ukens samlete forøkelse utgjør 18 950 hl., hvorav saltet 15350 hl. fetsildfiskets resultat hittil lIgger fremdeles under fjoraarets.

B ank fis k e t for Aalesund var

i

uken hindret

av storm like til torsdag, da veiret blev bedre. Agn- mangelen gjør sig fortsat gjældende. Ukefangsten blev yderst liten. Der er dennegang opgave over fisket for Værøy og Røst for tiden 22/8-29/8.

Fra s i Ide fis k e t ved I s l and kom

i

uken hjem yderligere 38 fartøier med ialt 25 212 tdr. islands- sild av norsk tilvirkning. Ialt er der hittil hjemført av 121 fariøier tils. 129 0'0'0 tdr., som sku'lde være av norsk oprindelse. Denne mængde gir imidlertid ikke noget fuldstændig billede av det norske fiske derborte iaar.

Der opgis nemlig at der av fartøier fra Aalesund ogsaa er leveret 5000'0 hl. fersk paa Island. Ifjor var der til samme tid kun hjemført 54 718 tdr.

Til Aalesund er i uken indkommet et dampskib, som har drevet h val fan g s

t

ved Ve st gr ø n l and.

Videre er fra Vestgrønland indkommet 3 dampskibe og 1 motorbaat med torske- og kveitelast.

K y st mak reI fis k et var meget smaat

i

sidste uke fur Kristiansand, saa det ser smaat ut med det for- ventede notfiske. Der,imot var fisket noget bedre længere inde

i

Oslofjorden. Ukefangsten blev ca. 72240 kg.

Prisene er fortsat høie. I Kristiansand kr. 1.00-0.90

pr. kg. og i Osloijorden kr. 0.70 pr. kg.

444 f S K E T S o ^ANG

16 september 1925 Bankfisket.

Fangstmeldinger fra opsyn, fylkesmænd, lens- mænd, vrakere og specielt ansatte tællingsmænd.

Aalesund og Borgund, 6/9-12/9: Indkommet 1 dampskib og 15 motorbaater med tilsammen 18200 kg. fisk, hyorav 1000 kg. kveite, pris 1.40, 500 kg. rødspæUe, pris 1.80, 2000 kg. lange, pris 0.40, 5000 kg. blaalange, pris 0.30, 2000 kg.

brosme, pris 0.22, 500 kg~ torsk, pris 0.50, 2000 kg. hyse, pris 0.90, 3700 kg. ræker, pris 1.00 og 1500 kg. anden fisk, pris 0.50 pr. kg. Samlet værdi kr. 11 540.

V æ l' ø y og R øst, 22/8-29/8: . Opfisket 3280 kg. rød- spætte, pris 0.60 og 1140 kg. kveite, pris 1.20-1.30 pr. kg.

Alt blev iset. I fisket deltok 22 motorbaater. Værdi kr. 4420.

Fetsildfisket.

fylke

Troms ... . Nordland .. . Nord-Trønde!.

Sør-Trøndelag Møre ... .

Sogn~og fj.d.

Tils.

117--12/9 1925.

Ialt

Iset

hl. hl.

19380

24660 l 200

820 670

Derav Solgt !Solgt I

sildolje- ^li Hermetik fabriker fabriker

hl. I

4565

hl.

17642 I 470

Saltet

hl.

14450 2695 150 46 628 l 550 11 380 1 325 27 480

14 585 - -- 2 217 3 930

19318 - 350 - 17618

12,5391 3420 33937 4012 66323

1924. . . 163 507! 1 070 23 086 43 787 72 3t57 1923 ... 170920 4035 93769

1922. . . 281 tOO 4. 068 171 270

3540 4143

59834 1009lR Frø y a lensmandsdistrikt (Sør-Trøndelag): I uken 5/9 -12/9 er sat 5 notstæng; der er opfisket 16200 hl., saltet han- delsvare 13000 tdr., kvalitet 3-4, pris 22-36 pr. hL, solgt hennetik 200 hl. Tilstede i distriktet ca. 800 drivere med ca.

2500 mand, 6 notbruk med ca. 100 mand og 100 kjøpere.

Hit l' a lensmandsdistrikt (Sør-Trøndelag): I tiden 28/8- 11/9 er sat 4 smaa notstæng; der er opfisket 1600 hL, hvorav med not 500 hl., med garn 1200 hl., solgt hermetikfabrik 400 hl., saltet handelsvare 1200 hl., kvalitet 3-4, pris notsild 14 kr., garnsild 20

a

26 pr. hl.

B o l s ø y lensmandsdistrikt (Møre): Siden sidste melding er anmeldt opfisket i uken 24/8-29/8 75 hl. fetsild (smaa- falden) der er anvendt til hjemmeforbruk og agn. Pris kr. 33.75 pr. hl.

Ed 0 y lensmandsdistrikt (Møre): I uken 6/9-12/9 silde- fiske med drivgarn i Ramsøyfjorden mellem Haugjægla og Sebøodden ~ til 30 maal pr. baat trestreks og firestreks, pris 24-34 kroner maalet. Ukekvantum til distriktet 1150 tønder, alt til handelsvare.

Brisling- og smaasildfisket.

Tilførsler til Stavanger 13h-'i/n 1925.

Hvorfra Brislir g

skj. Pris pr.

skj.

Rogaland fylke ... ,

····1

^{17010 2.50}

Hordaland fylke ... ___ ~60 2.50 Tils. 22270

Værdi kr. I 55675

Tilførsler til Bergen og omegn 7/9- 1'2/9 1925.

Hvorfra Brisling

skj.

I

Pris pr. skj.

Hordaland fylke ... ~~;~i lu.

--1--- .

^{45900. -}15300 I 3.00 ^-- Ask voll (Sogn og Fjordane), 23/8-5/9: Opfisket 370 hl.

brisling, pris kr. 20 pr. hl. og 12,2 hl. smaasild, pris kr. 14.:W pr. hl. Brislingen blev krydret. Av smaasilden gik 90 h1. til agn og 32 hl. blev :solgt fersk til Bergen.

O s l o f j ord e n indenfor Drøbak, 6/9-12/9: Opfisket 221 hL brisling.

A a les un dog Sun n ill ø l' e, 5/9-12/9: Ingen tilforsler til 1'abrikene i uken.

KystmakreHisket.

Hvortil I Til. Sidst: Ukefangst

ukepns kg.

fangst ialt kg.

Kristiansund .... ²⁵17

Aalesund ... s/s Måløy ... ^31/S Bergen ... 12/9

fana ... 3/S

Espevær ... 6/6

Haugesund ... 2'2/S

Skudesnæs ... ¹⁸17 Stavanger ... ^12/9

Egersund ... ^12/9 Kirkehavn ... ^5/9 Flekkefjord ... 5/9

Farsund ... s/s Kristiansand .... ^12/9

Lillesand ... ^1'2/9

Arendal ... 1'2/9

Risør ... ¹²17 Lyngør ... 28/8

Grimstad ... ^12/9 Skaatøy ... , ^12/9

Langesund ... 5/9

Nevlunghavn ... ^2°/6 fredriksværn ... ^27/3

Holmsbo ... 5/9

Oslofjorden ... ^12/9 Hvaler ... 12/0

Onsøy ...

A:masire ... 15/8

Vasser og færder ^12/9 fredrikstad .... 12/9

fredrikshald '., ^12/9

kr.

400 7300 39000

? 2400 213345

200 2550 182500 14200

1AO l 200 202460

1.10 700 114850

80700 83000 29300

1.00-0.90 4150 1565890

1.30 460 29890

1.30-1.50 1 200 93.':)68

0.90-0.30 16470 109489

8100

1.10-1.30 170 38 12.5

0.70 5300 135750

276300 161 500 158910 62750

0.70 13790 660J6

0.60-0.70 9300 202200

92000 7000

0.80 7000 122 150

0.90 5000 154600

0.90 4500 44500

Anmeldt i sæsongen til 1:1/9 4298543 Anmeldt i sæsongen til 5/9 4226303 Uken som endte 1~.9 72 240 Opfisket med garn: 3021979 kg., med not: 765860 kg., resten med dorg, snøre eller andre redskaper. Solgt fersk indenlands:

3 537 398 kg., utenlands 395 900 kg.

Sæl- og hvalfangsten.

A a les u n d, 6/9-12/9: Hjemkommet et dampskib, som har drevet hvalfangst ved Vestgrønland, med 4 hval og 500 sæl.

16 september 1925

F S K E T S o ^{A N} O 445

Makrelstørjefangsten.

O s l o f jo r den indefor Drøbak, 6/9----:-,12/9: Fanget 5 makrelstorjel', tils. 350 kg., solgt fersk, pris kr. 1.50 pr. kg.

l' ro n cl h j e m, 6/9~12/9: Indbragt 14 makrelstørjer9

tils. 1:)0-2';-)0 kg. Fisket i Frøyfjorden med krok.

Sildefisket ved Island.

Kri sti ans u n d, 6/9-12/9: Indkommet 2 fartøier med ialt 770 tdr. islandssild fra fangstfeltet.

K o P o r v i k og S kud ene s, 6/9'-12/9.: Hjemkommet 5 fadøier med ialt 60'40 tdr. islandssild av norsk tilvirkning. 540 id r. opgis krydret.

A a les li n cl, 6/9'-12/9: Indkommet 25 fartøier med ialt 1;) GGO td1'. islandssild av norsk tilvirkning. 222 Mr. opgis krydret. Til det samlete parti kommer 1238 tdr. som er ført ti il'ektefra fangstpladsen til utenlandske havner. Desuten er av ovenl1ævnle fartøiers fangst solgt fersk paa Island 37386 hl.

Bel' gen, 6/9-12/9: Indkommet 6 fartøier med {alt 2742 td l'. islandssild av norsk tilvirkning. 12,2 tdr. opgis krydret.

Fisket ved Grønland.

A a les li n d, 6/9-12/9: Indkommet fra Grønland 3 damp- skibe og en motorbaat samt en lægter »8enora« med tilsam- men ca. 220000 kg. saltet torsk og 100 tdr. kveite. Partiene pr endnu ikke solgt, saa værdien kan ikke opgives.

fisket utenlands.

Makrelfisket ved Skagen.

Paa grund av stormfuldt veir de første dage

i

uken 30/8-5/9 er makrelfangsten gaat ned tilla 000 snes store og 4000 snes smaa makre!. Saa godt som alt meldes tat

i

bundgarn, idet baade dorgefisket og not- fisket kun har git ialt 500 snes. De norske og svenske dorgebaate er tat hjem og dorgefisket maa betragtes som avsluttet. Prisen har været fra d. kr. 2.00 til 3.75

fOf

store og gjennemsnitlig d. kr.

1.00

for smaa makreI pr.

snes. N æsten hele fangsten er solgt til eksport.

F or uken 6/9-12/9 meldes at fangsten nu gaar raskt ned. Indbragt 8000 snes stor og 2000 liten mak reI.

Pris stor d. kr. 2.50-4.25, smaa gjennemsnitlig

d.

kr. 1.00.

Det franske sardinfiske.

Konsulatet, Nantes, beretter 8/9:

Vest-frankrike 31/8-6/9 1925. Begunstiget av det gode veir har fisket i sidste uke været ualmindelig godt, det opfiskede kvantum dreier sig omkring 600000 kg.

omsat til en gjennemsnitspris av ca. 440 francs pr. 100 kg., men da fisket er kommet saa vidt langt ute i sæSOll- gen er sardinen meget opblandet og av meg en ujevn størrelse. Den ideelle størrelse av sardinen ca. 30 fisk pr. kg. er den som fiskes midt i sæsongen i juli og august og det er denne fisk, som væsentlig gaar til hermetisk nedlægning, sardinen derimot som fiskes nu er i mindste laget ca. 80 a ^lOG fisk pr. kg. hvorfor den væsentlig gaar direkte til forbrukerne i fersk tilstand samt kjøpes

av de mindre kjendte fabrikker der sæ1lger den som billig hermetik til priser som ligger langt under de kjendte merker.

Det skotske sildefiske.

Sommersildefisket ialt efter telegrafisk beretning av 15/9 fra konsulatet, Leit'h:

Opfisket, crans Saltet, tdr. Utført, tdr.

.1925 1/4_1'2/" . . . . . 672 243 653775 482 442

19~4 1/4 _12/9 . . • . • • . • • . • 984746 1 009 526 890 388 1924 1/4_3% . . . 988282 1021 193 l 03fJ 002

Det skotske sildefiske ialt i

»Fishery Board«s opgave:

tiden 1/1-5/9 efter

Sted

Vinterfisket ialt

Total fangst crans

·1925 .11924

Saltet, ganet tdr.

1925 11924

(l jan.--31 mars) 76 187 242028 13841 188583 Sommerfisket fra

1 april: .

Northumberland 34145153493 Eyemouth distr. 40071 19717 Aberdeen. . . 31531( 7242 Peterhead ... 46 838 122 864 fraserburgh . . .. 70999 155096 Banff . . . 5630 7975 Buckie ... 4 733 8 392 Wick ... 116940 137930 Resten av øst-

6243 19525 2638 15723 32767 116179 44 223 L 43 654 4754 8114 4987 8566 119800¹ 14⁷ 748

Eksportert tdr.

~~;;rl~~~-

222101139342 l 784 4 93:~

- 5638

4996; 10 293 11 020i 98791 20322 119570 2354 81K9

- 5490

60961 101 054 kysten ... 2819 S272 20[\9 3287 13825 15192 Orkney . . . .. 89837 763021114093 98 188 56732 659.58 Shetland ... 190599 33537512197161399070 170.1661330261 Stornoway distr. 70227 35694 77 2481 332241 61 350 34463 Barra .. . . . .. . . . 9585 5264 1269:)1 7014 4875 1 781 Resten av Vest-

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 12584 10 932 4540 3 39~ - - Glasgow . -'---=---~=_:.I--- ______ __ ~__

_=-- __

^!L!_?_~I

^__

^~~~~

Sommerfisket ialt 662 096 ~ 55~1~~~ 76~!1003690 4264091845517

Vinter og som- I

merfisket ialt .. 738283 1223578 6596041192273 448619 984859

l)et hollandske sildefiske.

1925 . . .. . . .... . .. . . .. . . . .. . . . .. 1/6 _11/9 1924 ... {

:;~~:;::

Saltet, tdr.

73000 163486 422190

Eiter fiskeriagentens tidligere meldinger var utbyttet av det hollandske sildefiske til 12/8 opgit til 77071 tdr.

Den efterfølgende melding gaar imidlertid ut paa at utbyttet til 4/9 utgjør 67 500 tdr. formodentlig er de tidligere meldte tal blit revideret.

Det islandske sildefiske.

Saltet paa Island, tdr.

Anvendt til Utført Ialt Derav sildolje, hl. tdr.

Kryddersaltet

1925. . .. 1/7_12/a 249 071 36 240 196 484 148 603

f

1/7 __ 12/9 117 536 18557 ? ?

1924 .... \ 1/7_3°/9 ^{126402 24000 139314}

Ovenstaaende ta'l for 1925 er meddelt 14/9 ved

Fiskifjelag Islands. Den forrige opgave hadde litt større

(146 F I S K E T S o ^{A N O}

16 september 1925

tal for det som var ga at til sildolje end nærværende.

Formodentlig er tallet revideret.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 14/9: Silde- fisket Øyfjord ansees avsluttet.

Det tyske sildefiske.

Saltet, kantjes, 1925 ... 25/6- S/9 38448 jl/6- 8/9 130677 1924 ... \1/6_31/12 253883

Økningen i den opgitte uke utgjør 'kun 3127 kantjes.

Det nyfundlandske torskefiske.

Tilvirket klipfisk kg. Utført, kg.

1925. . . 1/1_ 31h 19199000 111 _³¹h 21 275000

f

^{l f t - 3l}h ?

1924 ... Ol 111-^1/10 55 000 000

1/1_ 31h ?

1ft_31/12 59660000 Utf. d. ni. tran, kg. Utf. anden torsketran kg.

~

1925 ... , 1ft - 31h 180 848 111 - 31h 1 936 496

Der hadde i forrige opgave indsneket sig en feil ang. den nyfundlandske traneksport. Feilen er rettet dennegang.

Det islandske torskefiske.

Beregnet tilvirket, kg. Utført kg.

, -

1925 ... lft_3l/S 42877 000 ll1_ 3l/S 21343900

{

111_15/9 4] 920000 111- 31 /S 25898300

1924 ... 1ft_31/12 48553000 1/1_31/12 40895300

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 8/9: I anden halvdel av august maaned d. a. er eksportert fra Island 4194.2 tons klipfisk, hvorfor følgende bestemmelses- steder er opgit:

Barcelona . . . . Bilbao . . . . Tarragona " ....

Valencia

Alicante . . . . Spanien pr. ordre Leghorn ..

Genua . . . . Neapel .. ..

Leith . . . . Bergen . . . . Kjøbenhavn

387.8 tons 10.29.4 »

1'04.4 » 721.9 » 358.3 » 237 » 221.4 » 821.1 » 121.9 » 41.1 » 141.7 » 8.2 »

Tilsammen 4194.2 tons

Av dette kvantum stammet 2844.8 tons fra Reykjavik og omliggende pladser og denne fiskemængde fordelte sig paa efternævnte steder og fiskesorter som

fø~lger:

Bareelona .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 234.4 tons Storfisk .. " .. .. .. .. 231 tons

Lange . . . " 3.4»

Bilbao .. .. " .. .. .. .. .. .. .. 965.4 » Storfisk .. .. .. .. .. 956.1 tons

Sei.. .. .. .. .. .. .. 0.8»

Lange.. .. .. .. .. .. 8.5»

Tarragona: Storfisk.. 32 »

Valencia: Labrador 471 »

Alicante: Labrador 358.3 »

Spanien pr. ordre.. 237 »

Storfisk .. .. .. .. .. 127.6 tons Labrador .. " .. .. .. 109.4 »

Leglhorn " .. .. .. .. " .. .. .. .. 221.4 »

Smaafisk 139.4 tons

Hyse 82 »

Genua .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 176.7 »

Smaafisk 36.4 tons

Hyse 28.4 »

Labrador 111.9 »

Leith: Sei .. 6.9 »

Bergen .. .. .. .. .. " .. .. .. .. 141 »

Storfisk 10 tons

Sei .. .. 27.5 »

Hyse 1.5 »

Labrador 102 »

Tils. 2844.1 tons

Det svenske dorgemakrelfiske.

I uken 6/9-12/9 meldes indkommet til Kristiansand 6 svenske fartøier med ialt 825 tdr. flekket. Pris 43 svenske kr. pr. td. samfængt. Ialt iaar er indkommet 52 svenske fartøier med ialt 6513 tdr.

Fiskemarkedet indenlands.

Nedenstaaende prisnoteringer anga ar in den bys handel mellem kjøbmænd for varer leveret fra lager paa almindelige betalings- vilkaar, netto kontant. for Bergens vedk. er noteringene uttryk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for Aalesunds og Kristiansunds vedk. gjælder priser, hvortil omsæt-

ning har fundet sted.

Bergen.

Tran: ^{S/9 11/93)}

Kr. Kr.

Uklaret damptran, nordlands... 170.00 pr. tønde - " - finmarks . . . 165.00

- , , - seidamptran. ... 130.00

Prima koldklaret damptran ... 1.80 pr. kg.

Raa medicin, Nordlands uklaret... 1.25 Blank do. d o . . . . . 1.17 Blank industriel ... 0.85 Brunblank, medicin, nordlands... 1.07 do. industriel . . . 0.80 Bruntran . . . • . . . 0.70 Pressetran, bundklar . . . 0.80 Sildolje, brunblank . . . .. . . .. .. .. .. .. . 0.65

Rundfisk:

Usorteret Lofots ... 30/29.00 pr. vegt do. helgelands ... 30/29.00 .

Tynd vestre, hollænder . . . 38.00 fyldig do. do. .. .. .. .. .. .. . 33.00 Almindelig " . . . 32.50 Bremer ... < • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 32.50 Samfængt (Italiener) . . . 28.00 Høstrundfisk ... : 24.00 Usorteret finmarks over 200 gr. . . . 23.00 finmarks, 200-400 gr. ... 24.00 do. 400-600 - . . . 24.00 do. over 600 - . . . 24.CO

16 september 1925 - - - -

F I S K ^{E T}

Titling:

finmarks, 100-200 gr ... . Hollænder ... . Bremer ... .

Rotskjær:

Zartfisk ... . V ækkerfisk ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk ... .

Sei:

Prima storsei do. middelsei Afrikasei

do.

Smaasei

50/60 ... . 40/50 ... . 50/60 ... ..

40/50 ... . 30/40 ... . Brosmer:

flekket ... . Rund ... .

Hyser:

SamL vaarhyse 40/50 ... . Alm. do. 30/40 ... ..

Afrika, høsthyse, 40/50 ... . do. hyse 30/40 ... .

Længer:

Skruelænger ... . fetsild:

Notsild, fiskepakket 8/10-10/12 stk. pr. kg.

do. do. 12/14 - , , -

do. do. 14/16 - , , -

Storsild:

8/9 Kr.

24.00 30.00 28.00

40.00 42.00 37.00 33.00 28.00 25.00 23.00 22.00 21.00 32.00 27.00 20.00 20.00 19.00 19.00 45.00 1.00 0.90 0.70

Eksportpakket pr. 110 kg. . . .. . . . 21.00 I s l and s s i l d, fiskepakk., samfængt 0.30/0.32

Vaarsild:

11/93) Kr.

pr. kg.

- pr. tønde pr. kg.

Exportpakket pr. 110 kg. . . . 16.00 - pr. tønde Aalesund.

Tran: Uklaret damptran, Søndmøn;

eller Nordlands ... . Do. Finmarks ... . Koldklaret damptran ... . Sæltran ... . Sæltran fra anden tur ... . Bruntran ... . Sildetran, mørk ... .

Rogn:

1 ste sort eksportpakket ... . 2den - " ... . 3dje - " ... . Samfængt fyldt tønde ..•...

Klipfisk:

4/9 11/9

Kr. Kr.

170/165 165/160 pr. tøndt 165/160 160/155

190 185

- 0.80/0.75 pr. kg.

0.83/0.80

95/90 85/80 75/70

0.60

} ') pr. lønde

Søndmørsk ... 25/24 23.00 pr. veg!

22/21 21/20.00 Lofots ... 24.00/23

Finmarks ... 22.00

Længe og blaalænge ... " 23.50/22.50 22/21 Brosme . . . .. ... 16.50/16 15.50 Sei ... " ... .

S o A N O 447

Saltfisk:

Søndmørsk og lofotstorsk ... . pr. kg.

Islandsk torsk ... . Finmarks torsk ... . Grønlands torsk ... . Pressefisk, kasser

a

^{100 kg.}

Presset længe ... . 0.75 S i l d:

Storsild, eksportpakket 110 kg. 18/19 pr. td.

Islandssild. . . .. 0.42/0.30 0.30/0.33 pr. kg.

Kristiansund

N.

Tr an: 4/9 11/9

Uklaret damptran, Nordmørs og ^{Kr. Kr.}

Nordlands ... . 170/175 160/165 pr. td.

Finmarks ... .

Raa medicin ... . pr. kg.

Blank, industriel ... . 0.80/0.82

Brunblank, industriel ... . 0.75 0.70 Bruntran ... . 0.60/0.65 0.55/0.60

Rogn:

Nordmørs, samf. (stavfyldt tønde) ... I.. 1)

Lofots ... j 1) pr. td.

Klipfisk:

N ordmørs . . . 2) 21.00 pr. vegt Lofots... . . . .. ... 2) 2)

Finmarks . . . 2) 2) Længe, Blanklænge... . . . 20.00 19.00

Blaalænge . . . 18.00 17.50 Brosme . . . .. ... 15.00 14.00 Sei. . . 12/13 12.00

Saltfisk:

Nordmørs ... \

Lofots ... '" . ...

J

pr. 20 kg.

finmarks ... . . Saltsei ... .

Tørfisk:

Prima storsei 50/60 cm. . ... . Middels storsei 40/50 " ... . Sekunda " 50/60" ... . Prima sm aase i 30/40 ".. ... . Samf. middels 40/50 " ... . Smaa Smaasei 20/30 " ... .

l

^{pr. kg.}

~ 1)

J

Sil d:

Storsild, eksportpakket 110 kg., rundsalt. 19.00 19.00 pr. td.

ganet. .. 17.50/18 17.50/18 Islandssild. . . 2) 2)

Haugesund.

28/8 4/9

kr. kr.

Vaarsild, eksportpk., ganet, 110 kg. fob. 16.50/17 16.00 pr. td.

Mindre merker, ganet, 110 kg. fob. 19.50 Islandssild, rund saltet, fiskepakket. . . . 45/40 0.32 pr. kg.

Islandssild, fra lager ... .

Fetsild, notsild fiskepakket fra lager . pr. id.

Sildolje: Mørk f.o.b ... 0.650.62/0.65 pr. kg.

Sildemel ... 32/33 32/33 pr. 100 kg.

for den forløpne uke er ingen notering mottat fra Haugesund.

1) Uten tilførsel 2) Uten omsætning. 3) Ingen notering.

448 F I S K ET S G A N O

16 september 1925

Fiskemarkedet utenlands.

1 k v in t a l = 50 kg. i Bilbao, Vigo, Santander, Karta- gena, Malaga ; 40 kg. i Barcelona, Tarragona; 60 kg. i Por,tugal.

1 ka s s e = 45 kg. i Havana, Buenos Aires; 58 kg. i Rio de Janeiro. 1 ty s k P un d = 0.5 kg. 1 eng e l s k P un d =-c:

0.45 kg ..

Klipfisk og tørfisk.

RiO' de Janeiro:

Legationen, Rio de Janeiro, gir nedenstaaende bekræftelse paa telegram av 18/8: Fra den 28 juli til den 18 august er der ialt ankommet 8024 kasser klipfisk - alt av skotsk oprindelse. Beholdningene anslaaes ved utløpet av det nævnte tidsrum at utgjøre ca. 15000 kasser. Beholdningene er steget med 5000 kasser siden forrige indberetning. Mar- kedet karakteriseres av herværende importører som slapt.

Messina:

KDnsulatet, Messina, beretter 3/9 om markedet i august:

Indførsel av stokfisk :

Engelsk d.s. »Douro« fra Hull ..

Norsk d.s. »,segovia« fra Bergen ..

Ingen indførsel av klipifisk.

Kurante pr~ser:

Stokifisk, hollænder, ny italiener, .ny .. "

17500 kg.

178150 » 195650 kg.

Lit. 1000 pr. 100 kg.

» 950 -»-, KHpfisk, norsk .. "

...»

650 -»- Stokfisk opblødt hos detaljhandlerne Lit. 7 pr. kg.

Bilbao:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 7/9: Import 5600 kvin- taler is'landsk. Beholdninger GOOO norsk, 42000 islandsk Priser 100-107 ptas. pr. kvintal norsk, 96-102 islandsk.

Kurs 1 :t = ,33.99, 100 francs

=

32.90 ptas.

Coruna:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 7/9: Beholdninger 20000 kg. Priser 180-208 ptas. pr. 100 kg.

Lissabon:

Legationen, Lissabon, beretter 7/9: Import norsk 948 ton, skotsk 34. Beholdning norsk 1080, Illyfundlandsk 100, skotsk 31, islandsk 20, priser norsk 3?0-33G esc., nYlfundlandsk 300, skotsk 270, islandsk tredje 240. Kurs 96.25 esc. pr. :to Oporto:

Legationen, Lissabon, beretter 7/9: Import tysk 127 ton.

Beholdning norsk 597, nyfundlandsk 1683, tysk og anden 450.

Priser norsk anden 240-300, tredje 270-280, nyfulldlandsk første 420, anden 360, smaafalden 350-360, mindre kvalitet 290'-300, tysk første 270, anden 250-,260, mindre kvalitet 150.

Buenos Aire,g:

Legationen, Buenos Aires, beretter 7/9: Klipfisktilforsel siden 18/8 7200 kasser. Beholdning 13000 hassel'. Pris norsk 41 papirpesos kassen fra importør til grossist. Kurs 45%·

pence pr. guldpeso. Den ankomne norske fisk gjennemgaa- ende av tilfredsstillende kvalitet. Efterspørselen normal.

Livorno:

Konsuiatet, Livorno, beretter 7;rJ: I august inclførtes til Livorno følgende kvanta:

Fra Norge, stokfisk .. .. .. 1545 bl.

kl1pfisk.. .. .. 50 »

» Frankrike, klip:fisk .. .. 1650 »

» Island, kl1pfisk .. .. .. 1950 » Følgende priser notertes :

Høstfisk (spugnoso) .. ..

Fransk lave, 1. kval.

Islandsk, labrador st yle ..

alt pr. 100 kg. cif. Livorno.

maaned 19:2:5 82390 kg.

2500 » 9'4480 » 97500 » Lit. 700-72;-)

» 410-430

» 510-530

-~-~-~-~---~

Lissabon:

Legationen, Lissabon, beretter 7/9 som bekl'wHelse pua telegram av samme dato følgende:

Tilførsel:

Norsk ..

Skotsk . . . .

Beholdninger:

Norsk . . . . Nyfundlandsk Skotsk ..

Islandsk . . . .

Priser:

Norsk . . . . Nyfundlandsk Skotsk . . . . Islandsk nr. 3 ..

alt pr. kvintal

a

60 kg. fol'tO'ldet.

ca. 94.') lun 34 - - - - Ialt cu. 982 ton

ca. 1080 tOll

» 100 » 31 »

» 20 » - - - - Ialt ca. 1231 tOll

Esc. 320-33(}

» 300

» 270

» :240 Kurs pr. dags dato esc. 9'6.25 pr. pund sterling.

Opo1'to:

Legationen, Lissabon, beretter 7/9 telegram av samme dato følgende:

Tilførsel:

Tysk . . . . Beholdninger: . Norsk . . . . Nyfundlandsk ..

Tysk og anden .

Priser:

Norsk nr. 2 . . . . nr. '3 . . . . Nyfundlandsk nr. 1, sortert

nr. 2, sortert .. .. ..

smaafalden .. .. ..

mindre kvalitet ..

Tysk nr. 1 . . . . nr. 2 . . . . mindre kvalitet ..

alt pr. kvintal

a

60' kg. fortoldet.

Venedig:

som bekl'æfte\:,;(~ paa

ea. 127 tOll

ca. ;)97 tOll

::> 1683

450 >

- - - - Ialt l'a. 2730 tOll

Ese. 2~)O-3()O

» 270-:280

» 4~0

» 3m 3:-;O-3(i()

)j 20()-3(JO

>? 370

;y ~;)O-~W()

~> 1 :50

Konsulatet, Venedig, beretter 9i9: I august maanel! fand I ingen import sted hertil av norske fiskeprodukter, hYiikel har sin grund i at fisken bestemt hertil i denne maallcd blev omlastet i Ancona og enclnn ikke er ankollllllet.

Prima Finmarksfisk blev i begyndelsen av maaneden o !il'

sat til 110/-112/ pr. 100 kg. Prisene steg imidlertid efter··

som pundkursen fal(H og naadele i slutten ay maalleden 118/-120/. Til disse sidste priser er dog, saavidt vites intet omsat. Der har ogsaaden sid ste tid været offerter i marke- det til Lire 760-790 eif. dog ogsaa til disse priser ingen kjøpere, idet man her venter en yderligere stigning i lire- kursen med lavere priser som folge. Genua-grossister har solgt smaa partier i distriktet til Lire 76()~-770 frane) kjøperens sted.

Lofots Prima Vestre har været omsat til 170'/-173/ O!2;

Lire 1160 cif.

Hittil har her været omsat meget litet rund fisk saa her- værende beho'ldninger er meget smaa. I løpet av septemher ventes dog flere partier, men ikke paa langt n&'1' det ]{yan- turn som blev impDrteret hertil paa samme tid ifjor.

16 september 1925

f S K E T S

---~

Fersk fisk og sild.

Wesermunde:

Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 11/9: I sidste uke var fcrsldisldilforslene mindre paa gruncl av det damlige veil'.

Alt i alt ankom 50 trawlere med 2283100 pund fersk fisk.

Derav 737700 pund fra Nordsjøen (420000 pund fersk sild), l 280 (j00 pund [ra Island og 264800 pund fra Nordkap.

Eftersporselen efter fersk fisk har tiltat, dels paa grund av kjøligere veil' og dels grundet de høie kjøtpriser.

Auktio'llsprisene var:

Hyse I ..

» I[ . . . .

Torsk l . . . "

» Il . . . . Sei . . . . Rodspætter I .. ..

Pf. 15~90 pr. pund

» J3~66

» 17~63

» 12~43

» 5~45

» 50~91

Pigvar I .. .. .. » 163~240

K veite 1.. .. .. .. » 56~88

Fra Norge ankom 560 tdr. saltsild.

rI am burg-AI tona:

Fiskeriagenten beretter 11/9: Ferskfisk. Til St. Pauli fiskemarked ankom i ukens løp fra Norge 3000 pund aal og

~()O pund kveite, som i auktionen opnaadde:

Aal.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Pf. 87-93 pr. pund Kveite. .. . . . » 60-75 -

Til Altona fiskemarked (H. Koser) ankom fra Norge 450 pund kveite, Som opnaadde pf. 71-80 pundet.

Fersksilcl. Til St. Pauli Hskemarkedankom i ukens løp

;) trawlere med 177 000 pund tysk trawlsild og til Altona fiskemarked 39 trawlere med 997000 pund. Prisene var fra pL ~() ti I pI. 36 pundet efter kvalitet og tilførslenes størrelse.

Fra (Tt. Grimsby ankom 59114 kasser fersk sild. Prisen val' for god vare optil pf. 28 pundet og for »overdays<

pf. 21--~3 pundet.

Fiskeriagenten beretter 15/9: Hamburg 2200 pund aal 85-95 pf pundet.

Berlin:

Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 12/9: Trafikinspektør Kyerum beretter fra Berlin den 11/9: Paa grund av mini- mal tilfdl'sel har ferskfiskprisene i denne uke stadig været stigende. Der hitsættes derfor den sidste - gaarsdagens - notering:

Torsk, Nordsjø, uten hode Pf.70-75 pr. pund Torsk, Islands, uten hode.. » 52-58

l-fyse, NOl'dsjø, middels » 42-45

Sei, Nordsjø, uten hode » 52-56

Sei, Islands .. .. .. " » 38-42 Fetsild, svensk .. .. .. » 22-30

I tiden 5-11 september el' fI'a NOl 'ge anme ( Ilt 8 vogner brisling og l vogn sild, hvorav 1 vogn brisling er gaat til KOlligsherg, resten til EckernfOrde.

Hummer.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 11/9: Med rnteskibene ankom fra Norge H kasser levende hummer. Prisen var litt lavere nemlig

:vr.

7.80 pr. pund fortoldet.

l mark el' idag =--= kr. 1.08.

Tran.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 11/9: Fra Norge ankom 2515 fate, - derav 1570 fate hærdet tran - og 130 tdr. Fra Japan ankom {ill fate og 593 kasser, fra Storbritannien 524 fate,

G A N O 449

- - - - fra Spanien og Portugal 203 fate, fra Danmark 171 fate, fra Levanten 109 fate, fra Sverige 43 fate, fra Belgien 16 fate og 5 fate fra Holland.

Markedet var wIig og grundet kronens stigning er note- ringene for de industrielle sorter lavere, mens medicintran er uforandret.

Noteringene Medicintran ..

Lys sæltran ..

(grossistenes salgspriser) er:

» levertran ..

Brunblank .. .. ..

kr. 192-195 pr. 100 kg.

» 85-90 - » -

~ 82-85 -»-

» 80-85 -»- Brun .. .. .. " .. » 78-80 - » -

Linolje er lavere og noteres for loko vare h. fl. 50~ pr.

100 kg. netto.

Rogn.

Frankrike:

Konsulatet, Nantes, beretter 8/9: Rognprisene følger saa at si kronens stigning, smaapartier har været omsat til føl- gende detaljpriser: 42D, 405 og 385 francs for 1., 2. og 3.

sort, men da ITU fisket Isnart vil begynde at avta, sæsongen er slut i oktoher, er det liten utsigt til at prisene yderligere vil komme til at stige, tvertimot taler altfor at de vi'! falde jevnt utover. Nogen import ~JV rogn i sidste uke er ikke rapporteret.

Salt sild.

Danzig:

Konsulatet, Danzig, beretter 7i9: I uken 30/8-5/9 var der ingen nye tilførsler av saltsild hertil.

Hvad skotsk og hollandsk sild angaar saa er markedet fast med stigende priser. Ellers er prisene uforandret fra for- rige rapport.

Ste t t i n:

Fiskeriagenten indsender 12/9 nedenstaaende beretning fra Stettin, dat. 11/9: I denne uke ankom fra Skotland t~

baater med ca. 800'0 tdr. og 3000 tdr. fra Irland.

Forretningen har hittil været tilfredsstillende og prisene er uforandret. Betalt er for cro\vnfulls 75/-77/, for crown- matfulls 63/-'63~/, crownmatties 46/-48, ustemplet trade mark fullg 74/, matfulls 6¹2/-63/, matties 46/-50/ pr. td.

Kvaliteten av den irske sild er meget god.

Norsk sild er litet søkt og prisene er trykket paa grund av d.en høie kronekurs. Av fetsild er ankommet nogen smaa- partier, men alt er ikke solgt, da kvaliteten tildels er mid- delmaadig. For 12-14 av god kvalitet er betalt kr. 85 pr. td.

Islandssild er ogsaa ankommet og kvaliteten er ganske god.

Der er betalt M. 39 pr. td., hvortil fremdeles tilbydes.

192.4 aars fangst sælger man gjerne til M. 10 pr. td., baade for slo- og vaarsild, men sælges kun 1itet.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 11/9: Tilførslene androg til 9697 tdr. Derav 3075 tdr. fra Norge, 6618 tdr. fra Stol'britannien og 4 tdl'. fra Holland.

. Markedet var rolig. Usikkerheten paa valutamarkedet gjør SIg sterkt gjældende og kronens rarpide stigning i den sidste Hd influerer paa efterspørselen. Noteringene er uforandret.

"FISKETS GANG"

bringer de sikreste, hurtigste og mest faglig indgaaende og oversigtlige efterretninger om fiskeriene i ind- og utland.

450 F I S K E T

Fællesreklamen for norsk medicintran i utlandet

Midlertidig lov av 17 juli 1925 om utførselsavgift paa torskelevertra:n til bestridelse av utgiftene ved fæUes-

reklame i utlandet for norsk medicintran.

§ 1. Av al

torskelev~rtran

av nedennævnte sorter, som utføres her fra riket, skal der erlægges følgende avgift:

Av damprenset medicintran .. ., kr., 1.50 pr. tønde

»

raa medicintran og blank tran

»

0.50»

^»

De beløp som avgiften indbringer, skal - med fra- drag av utgiftene ved orpkrævningen - avsættes til et fond til bestrideise av utgiftene ved fællesreklame for norsk medicintran i utlandet A v fondets midler kan en mindre del ogsaa anvendes til fortsatte videnskabe- lige undersøkelser paa medicintranens omraade forsaa- vidt det skulde ansees nødvendig i reklameøiemed.

Kongen kan træffe bestemmelse om, at avgiften

^l

et nærmere angit tidsrum ikke blir at opkræve, eller at den i saadant tidsrum blir at nedsætte til nærmere angitte satser.

§ 2. Avgiften opkræves av toldvæsenet. For op- krævningen tilkommer der vedkommende toldoppebør- selsbetjent en godtgjørelse, som fastsættes av Kongen.

Avsenderens angivelse til utførsel av saadanne varer som her omhandlet pligtes avgit paa tro og love, hvorefter avgiften opkræves efter denne opgave. Op- gaven maa, hvis toldvæsenet forlanger det, støttes ved konnossement eller anden bevislighet.

Naar varen agtes utført landværts, angives den til utførsel paa den i told-Iovgivningen for sjøværts utførsel bestemte maate

§ 3. Forvaltningen av det i § l omhandlede fond og anvendelsen av dets midler i' det angitte øiemed fore- staaes under vedkomende regjeringsdepartements over- tilsyn av et utvalg paa 3 medlemmer, som opnævnes av Kongen for et tidsrum av 2 aar. Av utvalgeis medlem- mer skal l være næringsdrivende inden traneksportbran- chen. For utvalgets medlemmer opnævnes der tillike paa samme maate og for samme tid varamænd. Nærmere bestemmelser om utvalgets virksomhet fastsættes ved in- struks av Kongen.

§ 4. Kongen eller den, han bemyndiger til det, gir de forskrifter, som forøvrig maatte ansees nødvendige til gjennemførelse av denne lov.

§ 5. OvertrædeIse av de til betryggelse for avgif- tens erlægelse gitte be_stemelser (jfr. den almindelige borgerlige straffelovs §§ 339 og 406) behandles paa samme maate som bestemt for overtrædeIse av told-Iov- givningen.

§ 6. Denne lov trær i kraft fra den tid, Kongen be- stemmer og gjælder i 3 aar.

o ^{A' N O}

16 september 1925

Holland som fiskeimportør.

Utdrag av aarsberetning for 1924 av generalkonsulatet, Rotterdam.

Av saltet sild og storsild indfør,tes der:

1922... 3971 bruttoton til en værdi av 0.5 mill. gylden

1923... 8083 - " - 0.9

1924 ... ,. 17196 - , , - 2.3

Herav faldt paa Norge henholdsvis 1370 ton og 141 000 gylden,

2'067

ton og 185000' gylden og 3106 ton og 298000 gylden. Næsten hele resten av importen kom ,fBa Storbritannien. Som det vil sees er indførselen av denne vare steg,et ffi'eget, sæ'rlig i det sidste aar, stig- ningen er hovedsagelig kommet Storbritannien tilgode.

Av fersk sild 'Og saUstrød sild importedes i 1922 ialt 1484 ton til en værdi av 241 000 gylden mot hen- holdsvis 2466 ton og 349 000 gylden i 1923 og 2583 ton Dg 431 000 gylden i 1924. I 1923 kDm der 474 ton til en værdi av 31 000 gylden :fra Norge. Størsteparten av importen av denne vare hitrørte fra Storbritannien.

Av tørret torsk, kolje, lange, sei, brosme etc. stillet importen sig som'

~ø

1ger :

I 1922 ... 623 ton til en værdi av 431.000 gylden - 1923 ... 632 - - , , - 313.000 - 1924 ... 960 - - , , - 565.000

Næsten den hele import kom fra Norge.

Av saltet torsk blev der indført 270 ton i 1922, 180 ton i

19Q3

og 177 ton i 1924. I statistikken er ikke op- git hvorfra denne indførsel fandt sted.

Ef,ter hvad der ,er oplyst aven herværende fagmand

foretræk~er

man i Nederlandene nordsjøtorsken, især doggerbanktorsken, der har lys ryg, man skal ikke her- tillands Eke den

fers~e

norske torsk Æordi den har mørk ryg. Der opgives saaledes ikke at være noget marked

i

Nederlandene for fersk norsk torsk. Derimot skal saltet norsk torsk uten hode, hale og indvolde finde nogen av- sæiningi Nederla:ndene, hvor Vlaardingen er dens vig- figste mark>ed. Den bedste sæsong ,for denne vare er fra

begynde~sen

av 'Eebruar til mai, da den særlig spises av kaitolikkerne i fastetiden, altsaa mest

i

landets sydlige provinser. Denne torsk bør efter hvad der er blit oplyst i fersk tilstand vleie fra 6 til 10 kg., indbefattet hode, hale og indvolde. Liten fisk hør ikke sendes, da man i Neder- landene har nok av liten torsk hele aaæt.

Paa

~ompetent

hold er det oplyst at firmaer i Neder- landene i allmindelighet ikke kjøper ,fersk norsk fisk i fast regning, naar undtages en og anden gang kveite, som især spises av jøderne. Denne fisk maa vær,e av god kvalitet og bør helst veie fra 15 til 30 kg. Middelstor .fisk har bedst avsætning. Kveiten bør pakkes i is i kas- Sier, der ikik!e bør 'vei'e over ,et hundrede k<g.

Av fe.rsk saltvandsfisk, ikke andensteds nærvnt, ut-

gjorde importen i 1922 ialt 1888 bru#oton tir! en værdi

arv 586 010'0 gylden mot henholdsviis i 1923 1889

ion:

og

16 september 1925

f S K E T S o A N O ⁴⁵¹

539 000 gylden og i 1924 1345ton og 445 000 gylden.

Herav faldt paa Norgle 321 ton og 62 000 gylden i 1923 og 174 ton og 36 000 gylden

i

1924.

Av fersk hummer og langust indfødes der:

I 1922... 62 bruttoton til en værdi av 116.000 gylden 1923 ... 104 --,,- " " " ,,148.000

- 1924 . ... . . .. ... 89 - , , - " " 140.000 "

I 1924 kom 2 ton fm Norge og størstedelen fra Siorbritannien, Frankrike og Belgien.

En herværende Itagmand har oplyst at hummer der sendes fra Norge ,til Nederlandene maa pakk,es i store og sterke kasser m,ed meget is og rkke være underveis mere end 3 dager. Da hummeren taper sin værdi, hvis. den ikke fremkommer levende, vil man i Nederlandene nødig kjøpe hummer i fast ægning.

Bedre end laks.

Av fiskeriinspektør M. Barclay, 12/9 192,5.

Vor fete høstmakrei er bekjendt, skriver fiskeri- inspektør Barc1ay, og i aar er den mere end almindelig stor og fet. Dette synes folk ogsaa at ha forstaat, for det rundsaHede parti til indenlands forbruk har faat føtter at gaa paa, saa der nu er litet eller intet igjen paa produktionsstedene. Jeg vil i den anledning faa gjøre opmerksom paa, fortsæiter inspektøren, at vi ogsaa har noget som heter »f1ekket« og saltet makrei, der er beregnet paa det amerikanske marked, hvor denne be- handlingsmaate brukes. Av denne er der adskillig av den store, fete kystmakrei, som endnu ikke er sendt, og denne bør vi søke at beholde for vor egen mund. Høst- makrellen er absolut en delikatesse, ikke mindst som saltet. Den kan utvandes og stekes eller kokes, eller den kan røkes som røkelaks, og den staar ikke tilbake for den sidste. J eg for min del synes den staar over. Jeg skal faa tilføie, at den flekkede makrei er av samme kvalitet som den rundsaltede. N aar den er flekket, er det kun fordi amerikanerne· vil ha den saadan.

Fiskeindførselen til Oslo. IndførselSiværdien av fersk Iisk indført fra utlandet til Oslo Sjøtoldsted i uken 6/9-·12/9 1925:

Fra T y skI and:

Saltet fisk (sild) .. " .. " .. .. .. .. .. .. .. 10'0' kg.

Fm U. S. A.:

Saltet fisk (laks) ., .. " 11 842 ~

Fra Sve r. i g e:

Fersk fisk.. .. " .. .. .. .. " .. .. .. .. " kr. 90'.00' Fra Dan m ark:

Levende hummer.. .. .. ., Levende fisk.. " .. .. .. ..

Fersk fisk.. " .. .. .. ..

~ 1000'.00

~ 16100.00

~ 29078.00

--- Oljemarkedet. Stavanger Norsk-Engelsk Mineralolje Aktie- selskrup meddeler nedenstaaende priserfasfsat 3/9 1925:

Prisene angaar Bergen og Stavanger og gjælder for olje levert paa fat. Fra sublagrene er prisene en øre høiere pr. kg.

Solarolje, pr. kg. .. .. .. .. .. kr. 0.24 Petroleum (Triumf), pr. kg. .. .. .. .. .. .. ~ 0.27 Benzin, pr. kg... .. .. .. ., .. .. .. .. ., .. " .. ~ 0.64

Fiskeindførselen til Aalesund fra Island:

Damptran ... ',' ... , tdr.

Anden tran ... , "

Rogn ... "

Saltfisk . . . .. kg.

Fiskehoder. . . .. "

Fersk fisk... "

Salt sild ... tdr. 12052 Sildemel ... , kg. 17 600

1ft_5/9 l 716 1029 621 87500 126200 40300 38918 42600 Oslo fiskema.rked. Børsnoteringer for olITllsætning (tønde- salg eller pr. 1001 kg.) fra grossist til detaljist, frit tilkjørt kjøper, pr. 30 dager.

Sild:

Fetsild, not, pr. td. :i 75 kg. 8/10 .. . 10/12 .. . 12/14 .. . Fetsild, garn, pr. td. :i 75 kg. 12/14 .. . Islandssild, pr. td. :i 90 kg ... .

Fisk:

Tørfisk, lma storsei, pr. 100 kg ...

" middelsei - , , -

98.00 85.0'0 50.00

Fiskets Gang

11/9

kr.

98.00' 93.0'0 85.0'0' 70.0'0 47.00

175.00 165.00

The weckly intelligenee journal of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries, Bergen.

Norway Fisheries.

Statement sihowing the landings of the main Norwegian fisrheries during the year 1925 ended september 12th.

L arg e her r ing s in hedolitre (hL): landed 6750'00, iced 197 000, salted 40000, fisih oil factories 45 00'0', canning factories 690.

Sp r in .g her r ing s in hl. : landed 1 80'9 ODD, iced 7950010, salted 511 0'0'0, smoked 12 0'00, fisrh oil factories 239 000, canning factories 96 000.

Fat her r ing s in hl.: landed 3215000, iced l3000, salted 71 ODD, fisih oil iactories 179 000, canning factories 13 000.

C o d in number of fish: landed 600'87 000, prerpared f~r

saltet and dried iisrh 34 6150'0'0', for sto,ckfish 2~ 979 000. Cod liver oil produced in hl.: 940'00, livers of cod to other oils in hl.: 11 0'00, cod roes in hl.: 58 000.

S hor e - m a c k e reI in kilogram es (kg.) : landed

429'90'00, used fresh 3 933000', salted and split 295000, salted round 86 00'0, canning iactories 3000'0.

Rer r ing sfr omN ort h - Sea in barreIs : landed 612.

Rer r ing s f r O' m I c e l and i c w a ter s in barrelsl~,

land ed 129 000'.

<t:

452 F 1 S K E T S O A N O

16 september 1925

Vekselkursene (salgskurser).

Utenlandsk mynt Pari

I

^8/9

~L.~~~~~~ ^11/9

^{12/9 14/9}

kurs

r

London ... kr. pr. L ^{18.16 23.00}

Ber~in... - 100 guldmark 88.89 113.00

Pans ... ... - 100 fres. 72.00 22.25

I

Stockholm ... 100 sv. kr. 100.00 127.00 Kjøbenhavn .... 100 d. kr. 100.00 118.00 Amsterdam ... 100 gylden 149.00 191.00

~

l

^{Z·· . h} 100 sw. fres. 72.00 92.00

Cl) unc ...

~ New-york ... dollar 3.73 4.74

~ Antwerpen ... 100 belg. fres. 72.00 21.25

I

Helsingfors ... ^{100 f. mark 72.00 12.00} Madrid ... 100 pesetas 72.00 68.00 Rom ... 100 lire 72.00 19.25

l i~~~d~·;;~;;;i~~i

100 czck. kr. 75.60 14.10

100 Isl. kr. 98.00

Wien ... 100 østerr. kr. 75.75 67.50

r

Lissabon, pence pr. escudo ... 53¹/4 ²¹

12

::: I Buenos Aires, pence pr. peso ... 47.62 45⁵/16

.g l

Rio de Janeiro, pence pr. mils ... ^{16 619}/16

15

Yokohama, sh/d. pr. yen ... 24.58 1/8⁷/32

,...l Shanghai, sh/d. pr. tael. ... 3/3¹/4.

l Bombay, sh/d. .. ... 1/6⁵/32 tHonkong, sh/ d ... 2/51/4

ferskfisktransporten pr. jernbane,

Forsendelse fra Trondhjems, Bergens og Aandalsnes jernbanestation.

Til indlandet Til utlandet

Stationer Ialt

Oslo

I

Fo~- ^Sve-

I

^Dan-

I

^Tysk-.

øvng rige mark land' kg. kg.

I

^{kg. kg.}

^l

^{kg. kg.}

Fra Trondhjem :

30/S _5/9 ialt. .... 105300 53500 25780 2550 - 187130

Sild ... 30 5710 40 - - 5780

Fisk ... 105270 47790 25740 2550 - 181350 Fra Bergen:

30/S_5/9 ialt ... 18530 82410 - ^- 19500 120440 Sild ... 17220 4930 - - - 22150 Brisling ... - 75300 - ^{- 19500 94800}

Laks ... 80

-- - -

^{- 80}

ørret ... 250 ^-- - - - 250

Flyndre ... 270 50 - - ^- 320

Kveite ... 40 240 - ^- - 280

Makrei ... - 40 - - - 40

Hyse ... 330 - - - ^{- 330}

Torsk ... 90 950 - - - 1040

Sei ... - 900 - - - 900

Makreistørje ... 250 - - - - 250

f ra Åndalsnes:

31/8_5/9 ialt ... 9240 1480 7450 - - 18170

flyndre ... 250 - - - - 250

Kveite ... 5710 660 7450 - ^- 13820

Laks ... 30

-

^{- - - 30}

Anden fisk ... 3000 170 -

- -

³¹⁷⁰

Hvalkjøt ... 250 650 - - - 900

"FISKETS GANG"

er fagbladet at avertere i for fiskere, fiskekjøpere og eksportører.

22.50 22.50 23.00 23.00 23.75

111.00 - 110.50 113.25 113.25 116.75

21.90 21.90 22.35 22.35 23.00

124.50 124.50 127.25 127.25 131.50

117.00 116.00 118.00 118.00 120.00

187.00 186.50 191.00 191.00 197.00

90.00 90.00 92.00 92.00 94.75

4.64 4.64 4.75 4.75 4.90

20.85 20.85 21.00 21.00 21.75

11.75 11.75 12.00 12.00 12.40

66.25 66.25 68.50 68.50 71.50

19.50 19.50 19.50 19.50 20.50

13.80 13.80 14.10 14.10 14.50

98.00 98.00 104.00 102.00 106.00

65.75 65.75 67.00 67.00 69.00

2¹

12

2¹/2 2¹/2 21/2 21/2

45⁵/16 455/16 45⁵116 ⁴⁵¹/4 455/16

6¹¹116 6^2S!a2 6¹¹116 6% ^6~1!32

1/81/4 1/81/4 1/8⁵/32 1/8¹/16 1/81/4

3/3¹/s 3/2 3/3¹/" 3/23/4 3/23/4

1/6³116 1/6⁵132 1/6⁵/32 1/6⁵132 1/63/32

2/5⁷/s 2;5 2/53/4 2/5 2/5

Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen, vekten angit brutto) Fiskesort _{\ 31/s \} 1/9 \ 2/9 \ 3/9 \

~_6~~~~!

^__

~~

kg. kg. kg. kg. I kg. I kg. -kg.

Kveite ... 2990 2890 6590 1330 55201 7101 20030 Flyndre ... 220 340 550 80 ' 8 0 , 1270

Hyse.. .... .... 3540 200 8801 4620

Torsk . . . 460 500 . i 700 1660 Sild ... 630 34f)0 4050 7001 3580 12420 Laks.. .. .. .. .. 30 1500 - I 2301 70! 1600 Ræker. .. .. . .. . - 370 250 50 - I - I 900 Anden fisk .... 9580 23990 17340\12710 3610 .. 23470'(' 90700

~Ialt 17450 31250 - 307801-14870

-9360:

-29490 13-3200

Torvpriser paa fisk.

Utsalgspriser pr. kg. paa Ber g ens fisketorv notert av op- synsmanden hver onsdag og lørdag.

Fiskesort

I

_9/9 ^O.

I

_12fg ^L.

I l '

_FIskesort

_{J __}

ⁱ

^o.

fl/D_I __ ^{l 12/9_ L}

Kr. I Kr.

Levende fisk:

Torsk .... , ... [1.40 1.10 Pale. . . .. 1.00 0.80 Flyndre. . . .. 3.00 3.00 Hyse.. . ... 1.00 1.00 Sei. . . .. 1.00 1.00 Steinbit. . . .. 0.90 0.70 Lyr... 1.00 0.80 Længe - Brosme. .. 1.00 1.00 Hummer. . . .. 7.00 7.00 Krabbe pr. stk. . . .. 0.50 0.50 Bergylte . . . .. 1.00 1.00 Aal ... . . ... .. 1.30 1.30

Død fisk:

Torsk, sløiet, med

hode . . . .. 0.90 0.80 Torsk, saltet... 0.80 0.80 Sild, fersk, 10/15

pr. kg. ... 0.60 0.60

I-Kr.-ll--K;~

Brisl.ing. fe rsk ... ¹ 1

0.60 '. 0.6t!

Kvelte hel ... 2.40 ^I 2.4(}

Kveite ops kaaret. .. 3.00 i 2.80 Se~, sløiet, med hOde

l

, 0.80! O.RO Sel, saltet... 0.70! 0.70 Pale ... '1¹ 0.60: 0.50 Hyse, fersk ... 0.90 ^I 0.90 Hyse, røket " .... '11.00 1.00 Længe -- Brosme,

fersk ... "1 0.60 0.60 Længe - Brosme,

saltet. . .. .. .. ... 0.80 0.70 Uer, fersk.. . . . .. 1.00 1.00 Uer, saltet... .. 1.00: l.OO MakreI, fersk. . . . .. 1.70 i 1.70 Makrei, saltet ... -

l -

Laks, hel vegt... 4.50 ^I 4.50 Laks, opskaaret ....

0rret . . . .. 3.00 13.00 Klipfisk ... : . .. 1.50 1.50 Lutefisk. . . .. 0.70 0.70

Transporten av fiskevarer.

DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB

B. D. 5 .

B E R G E N

Kontortid 9-1,30 og 430-7, Lørdage 9-2 Telefon (cen tralapparat-16 linj er) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em. søndage9 fm-lO em.) Telegramadresse : Ber gen s k e.

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte oplysninger om alle selskapets in den- og utenlandske ruter nr. 14. Det indeholder detaljerte

I

c. ^A.

^GUNDE~SEN

^{AI s}

^BE~GEN

Ekspedition og omisning av fisk Telegramadr .: "Cagsped"

Fragter noteres og gj ennemgangskonnossementer tegnes til alle eksporthavne

TeJegramadr.: "Caglinie"

NORGE MEXICO GULF

LINJ~N Wilfl. Wilhelmsen, Oslo & Ørsnæs pr. Tønsberg

Regelmæssige, maanedlige seilinger fra øst-& Vest-Norge til

Boston, Balti m ore, Philadelphia & Newport News, Havana (Cuba), Vera Cruz (Mexico), New Orleans,

Galveston & Houston

ISrødr. Dall

DAMPSKIBSEXPEDITION

I

SPE

o

I T ION, SKIBSMÆGLERE

BEFRAGTNIN~ ASSURANCE Etableret 1872

AKTIESELSKAP

Telegramadr. : "Daldamp"

KRI STI ANS U N D N. REISEBUREAU

I .. 'I

^/.

.. ~.. !~!.~!~~ge~!I!!i!~:_t ~~~jP!~~u~~!~!!

^II Etabl. 1902 - Garantist: Bergens kommune , ~',\ RiksteJef 2699 - Kontoret forøvrig 1 1 23

\' " If,

Telegrafadresse: Auktionen

~~' Kjøper fiskevarer og landmandsprodukter i fast , " . regning og mottar samme varer til forhandling

Monopols kobberstof

Tel e gr. adr. : Mon o p o /, Ber gen

/!il..

S

"SAL TI M PORT"

Tel.adr.: ~Saltimport» BER GEN Rikstelefon 081 3

Importerer alle sorter salt til fisk og sild i direkte skibsladninger

Det Nord anfj eldske Dampskibss elskap

vi Aktieselskapet Thv. Halvorsen Bergen

OmJadning ogomisningavfisketorsendeJser Telefon egen central 5-0-4-0 Telegr.adr. "Nordenfjeldske"

I

OLE ~. OLSEN, BE:QGEN

Telegr .• Oro". Telef. 3700. Sped.avd. 2720 R. e pres ente re r:

Ellerman's Wilson Line, Ltd. Hull. Det Forenede Dampskibsselskab, Kjøbenhavn. Dampfschiffahns-Gesellschaft .Neptun", Bremer.. Chr.

Salvesen & Co.,Leiih Furness, Withy & Co. Ltd., Liver:Jool. Bibby Line, Liverpool. Ozean Linie, Hamburg. United Fruit Company, New York

Til Hull d.S. »Harrogate« fra Bergen 21/9.

Til Bremen og Antwerpen d.S. »Pylades1. fra Bergen ca. 18/9.

Til Kjøbenhavn og Stettin d.S. »Trondhjem1 fra Bergen ca. 23/9.

JVLs. »Tampa« laster Aalesund/Christiansund 25- 30 sep- tember for Havana, Vera Cruz, New Orleans og Galveston.

\Vilh. Wilhelmsen.

S.s. »lVIexicano« laster 0stnorge 2. halvdel september for . Pør'dand, Boston, Philadelphia og Baltimore. \Vilh. Wilhelmsen .

.... ^•

r- Irgens Transporfkompani Als

^{I l}

Bergen

OMISNING OG SPEDITION aval slags fisk og fiskeprodukter.

Telefon 3355, 0518 Telegr.adr.: "Transport"

Fiskerisfafisiik ken for 1923

er utkommet

Als SM0RF ABRIKEN VIKING

Bergen

Forlang vore margarin merker:

Viking nr. 1, Export, Aksla

'::::T:e:l:e:g:r:.a:d:r:,:::,:,V::ik:l:.n:g:S:f:a:b:r:i:k:e:r:":::::::::::T:e:l:e:f:o

:n :1

:7:7:2::::

I "RAP" MOTOREN

Den bedste, billigste, enkleste, mest økonomiske og driftsikreste totakts glødehode- motor for transport- & fiskefartøier. Har certifikat fra Høiskolen i Trondhjem

Reprs. for Bel gen og fylkerne :

Telf. 0-0-7-5 OTTO KAHRS A.S, BERGEN Telgr. OKA Egen avdeling for omsætning av alle slags fartøier

I ~====================~

Kul - Koks - Ved

i prima Kvaliteter til billigste priser.

Als Ottesen & Co., Bergen

ALBERT BLYTT Als

Finnegaardsgate 6 -Bergen

Omsætter i fast regning og mottar til forhandling:

Tørfisli, saltfis li, tran, rogn etc.

Tel eg raf adr.: "A l b l Y tt «