Hvordan når vi målet om klart lovspråk

(1)

Hvordan når vi målet om klart lovspråk i praksis?

prosjektleder Sissel C. Motzfeldt Difi

5.desember 2016

(2)

(3)

17.11.2016

(4)

#1

Fortsatt satsing på

(5)

….mens ca. 1,3 millioner

nordmenn mener at offentlige myndigheter ikke legger vekt på å skrive slik at mottakeren skal forstå!

(6)

• I mandatene må det stilles krav til klart språk.

• Språkfaglig kompetanse må inn fra starten.

• Lovutkastene må testes på brukerne.

• Kvalitetsssikringsrutiner som fremmer godt og klart språk.

# 2

Ny standard for lovgivningsprosessen

(7)

(8)

(9)

Brukertest av forsvarsloven (utkastet)

…

det juridiske går ikke på bekostning av klart språk

PROFESJONELLE

• Kan ikke se at presisjonsnivået er utfordret

• Oppleves positivt at jurister må rette seg etter et mer moderne, brukervennlig og allment

tilgjengelig språk

• I flere tilfeller har det hendt at mange har endt opp med å tolke dagens lover feil fordi språket er for juridisk

• De som bruker loven direkte

mener det nye utkastet er meget anvendelig og at det juridiske ikke går på bekostning av et klart og presist språk

(10)

#3

Nye, effektive verktøy

Teknologi gir muligheter

(11)

01.12.2016

(12)

(13)

#4

Juristene skriver klart, godt og presist

^.

(14)

Inspirasjon fra andre land

• Nesten alle 188 juridiske fakulteter i USA

har Legal Writing som obligatorisk fag i både høst- og vårsemesteret for førsteårsstudenter

(Undersøkelse gjennomført av Legal Writing Institute, 2011)

• Universitetet i Antwerpen – the learning path

• Universitetet i Chile

• Flere?

14

(15)

#5

Politikere og ledere må skape en

klarspråkskultur

(16)

Dedikerte politikere

(17)

#6

Folk må si ifra!

(18)

(19)

(20)

(21)

Seks hovedgrep

KRAV

(22)

For å få til endring må vi

• erkjenne at det er noe å endre

• ha viljen til å endre

• ha kunnskap om hvilke grep som skal til og

• handle deretter

(23)