46. årg. Bergen, Torsdag 17. mars 1960 Nr. 11

FISKETS GANG

U/gift

^dV

Fiskeridirekføren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt.

46. årg. Bergen, Torsdag 17. mars 1960 Nr. 11

Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor «Fiskets Gang»s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: «Fiskenytt».

Fiskerioversikt for uken som endte 12. mars 1960

Det var gjennomgående gode værforhold i uken som

Fisl< brakt i land i Finnmark i tiden l. januar - 12. mars 1960

endte 12. mars med en viss unntakelse for de sørligste

deler av landet. Skreifiskeriene ligger foran fjoråret i fangstmengde, men begge de to siste ukene har uke- fangsten i alt vært mindre enn i de motsvarende uker i fjor. Det ble i siste uke fisket bra i Finnmark, Troms Vesterålen og Lofoten, mens fangstene i distriktene lenger sør ikke måler seg med de tilsvarende i fjor. På Vestlandet er seifisket med garn nå i god gjenge på Aktivnesset. Sunnmøre og Måløy hadde også bra håfiske.

l de sørlige distrikter var været generende i begynnelsen av uken og fisket derfor ikke stort. Loddefisket har slått godt til denne uke i Honningsvågområdet. Vårsildfisket har gitt en del sn urpefangster på havet utfor Runde samt en del driv- og botngarnfangster hovedsakelig på strek- ningen Olderveggen- Runde.

Fisk m.v. utenom sild og brisling.

Sl1reiJisket og annet fishe.

Finnnzark:

Fisket er økende 1ned bra fangster fra Vardø og ostover. De seneste rapporter for 15.

1nars n1elder mn opptil Il 000 kg på garn og 50 000 på småtrål. Av torsk ble det i uken tatt 2318 tonn rnot 2538 tonn i fjor samn1e uke. Det er i alt fis·ket 9315 tonn 1not Sl 02 tonn i fjor. Det er hengt 1828, saltet 4343, iset etc. 3144 tonn, produsert 3L1l G hl clamptran, saltet av rogn 669, iset 1494 hl.

Utenmn torsk ble det fisket 85,2 tonn hyse, 22/1:

Fiskesort

Skrei

...

Loddetorsk ..

Annen torsk Hyse

...

Sei

. ...

Brosme ^{• • • l} Kveite ....•.

Blåkveite

..

Flyndre

....

Uer ...

Steinbit

....

Reker ...

1 I alt I alt pr.

14/3-59

Anvendt til

sm~ og Salting Henging He~me og

Mengde I . l l l ^IFi•k«nel

frysmg tikk dyrefor

tonn

l

tonn tonn

l

tonn ^J tonn tonn

29 315 31+4 4 343 l 828 -

-

-

l

- ^- - - -

- - ^- - -

-

l 098 898 8 192 - -

336 252 2 82 -

-

8+

- -

^{84 - -}

6+ 6+

-

- -

21 21

-

- - -

30 30

-

=i

^{- -}

200 200 -

- -

12 12

-1 - -

^-

68

- - - _ _

- -

i ___ - -

- 68 11228 4 621

l

+ 353

l

^{2186 68}

-

l

9 303 13 672

l

2 1471 3 4681 16

1 Lever 7 673 hl. ² Tran 3 416 hl. Rogn 2163 hl hvorav 669 hl saltet, 1494 hl fersk.

·tonn se1, 1,7 tonn brosrne, 10,4 tonn kveite, 4,1 tonn flyndre, 17 tonn steinbit, 8,2 tonn uer. Uke- fangsten i alt inkl. torsk blir 2467 tonn 1not 1256 tonn uken tør.

Troms:

Torskefisket ga litt større utbyue enn

uken før. Det ble ilandbra.k 596 tonn skrei, hvorav

Berg og Torsken 228, Hillesøy 215 tonn. I alt er

det fisket L1233 tonn 1not 5681 tonn i fjor. Det

Nr. 11, 17. mars 1960

Fisk brakt i land i Troms i tiden l. januar- 12. mars 1960

Fiskesort Meng-

de

tonn Skrei ...

²⁴²³³

Annen torsk

¹¹³²

Sei ...

⁷⁰

Brosme ....

²⁴⁰

Hyse ...

⁶⁷⁰

Kveite ....

²⁵

Blåkveite ..

14

Flyndre ....

9

Uer ...

137

Steinbit ....

9

Størje ...

Annen ....

Reker

419

l

I alt

¹

l

^{6 960 /}

Ising og l

frysing tonn l

695 538 27 634 25 14 9 137 9

Anvendt til Sal-

ting tonn

3 033 336 16 l

\Henging\

tonn

505 258 27 240 35

l l

Her- metikk

tonn

296 123

2 385 3 387 l 065 123

1

Inkluderer Tromsø by.

2

Lever

1240

hl. Tran

1808

hl. Rogn

2451

hl, herav saltet

266

hl, fersk

2185

hl.

er hengt 505, saltet 3033, iset etc. 695 tonn, prod.

damptran 1808 hl, saltet av rogn 266, iset etc.

2185 hl.

Uteno1n skrei .ble det i uken fisket 217 tonn an- nen fisk og reker, hvorav 72, l tonn fjord torsk, 2 tonn sei, 17,9 tonn bros11ne, 33,6 tonn hyse, 6,3 tonn kveite, 20, l tonn uer og 67, l tonn reker. Uken før utgjorde disse so-rter 251 tonn.

Vesterålen. Yttersiden: Det ble fisket godt 1ned samlet ukefangst på l 314 tonn 1not 579 tonn saln- me uke i fjor, da f.isket var avtakende. Denne uke hadde Andøya 302, Øksnes og Langenes 374, Bø 151, Gi.msøy 70 og Borge 417 tonn. I alt har di- stri.ktet 7406 tonn 1not 5204 tonn i .fjor. Det er hengt 1428, saltet 4823, iset etc. 1155 tonn, prod.

4144 hl damptran, saltet 575 hl rogn (sukkers. 282).

iset og hermetisert 367 4 hl.

Lofotfisket: Det var godt vær. Fisket var best for Risvær og vestover til Henningsvær og Stanl- suncl, 1nen tok av 1not slutten av uken .for lVIidt- og Vestlofoten. Det var bra for Røst, ikke så godt for Værøy. For lVIidt- og Vestlofoten står fisken tynt og spredt langs Egga og inn i Vestfjorden, for

Ø~tlofoten

litt 1ner sa1nlet. Ukefangsten ble 7141 tonn mot 7473 tonn san1me uke i fjor. I alt er det fis.ket 19 171 tonn 1not l 7 5 91 tonn i fjor, 15 663 tonn i 1958. Det er hengt 7873 tonn, s.altet 8595, iset etc. 2703 tonn, produsert 9020 hl damptran, saltet 2505, sukkers. 2563, her.n1etisert 6526, brukt fersk

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar - 5. mars 1960.¹

Mengde

l ~Ising ^l Anvendt til

Fiskesort Sal- l Hen-~ Her-~Fl<komol

(g.fry- ting · me

og

smg gmg tikk

dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ...

⁴ 730 493 39

-

198

-

Annen torsk ....

1278 721 355 lO 192

-·

Sei ...

^{2 703 l 714 732 107 150}

-- Lyr ...

80 80

-

^{- -}

-

Lange ...

108 3 105

- - -

Blålange ...

^-

- -

^-

- -

Brosme ...

129 40 29 60 -

-

Hyse ...

299 294 5 - -

-

Kveite

o 0 0 • • • • ' l 4 4

- - - -

Rødspette ... ·l

^{15 15}

^{- -} - -

Mareflyndre .... - - - - - -

Ål ...

0 0 • • 0 0 o o o

- - - - - -

Uer ...

^{29 29}

- - - ^-

Steinbit ... - - ^- -

^-

-

Skate og rokke

^{25 25}

- -

^-

-

Håbrann ...

- -

- - - -

Pigghå ...

672 672 -

- - -

Makrellstørje •. -

^-

^- -

^-

-

Annen fisk ....

^{159 159}

-

^-

- -

Hummer ...

l l -

- ^{- -}

Reker ...

^{24 24}

- - -

^-

Krabbe ...

-

- ^- - - ^-

- - - - - - - -

2

I alt

6 256 4 274 l 265 177 540 -

Herav:

Nordmøre ...

^{l 831 1302 3523 177 - -}

Sunnmøre og

Romsdal ...

4425 2 972 913

-

⁵⁴⁰

-

1

Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag og Håbrandfiskernes Salslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfiskvekten med

72

prosent.

¹

Lever

529

hl.

3

Av dette

125

tonn saltfisk o:

215

tonn råfisk. ·

4

Tran

336

hl. rogn

463

hl, hvorav

65

hl saltet,

95

hl til hermetikk og

303

hl fersk.

3161 hl rogn. Deltakelsen i fis.ket steg i uken 1necl 192 båter og utgjorde 2782 båter og 9709 1nann mot 2677 båter og 9867 1nann i ·fjor. Fisken er fort- satt stor og veier 4, l til 4,5 kg. Det fås l hl lever pr. 880 til 950 kg· fisk .og tranprosenten i leveren er 52. Det betales nå for det tneste 95 øre pr. kg for fisken.

Helgeland: Ukefangsten ble 48 tonn og alt er det fisket 444 tonn mot 912 tonn i fjor.

Viknafisket: Her ble ukefangsten 101 tonn og i alt er det fisket 148 tonn 1not 365 tonn i fjor. Det er hengt 71, saltet 59, iset etc. 18 tonn.

Sør- TrØndelag: Økningen i uken var på 88 tonn

og i alt er det fisket 319 tonn n1ot 254 tonn i fjor.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar 5. mars 1960.¹

Fiskesorter

- l

Torsk ... . Sei ... . Lange . . . . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette ..

Mareflyndre Pigghå ....

Makrell- størje ... . Hummer ..

Reker ... . Krabbe .... . Annen fisk I alt

I alt tonn 205 102 136 214 25 5 2 3 749

4438

Av dette til

l

lf l

heng-~herrnel

^opp-

ising og

frysing sa mg ing tikk maling tonn

l

^{tonn tonn}

l

^{tonn tonn}

43 162 102

136 214 25

5 2 3 749

=l

3 926

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

NfØre og Romsdal: Fisket veksler fra sted til sted, fra dag til annen. Det foregår langt ute. Ukefangsten ble 561 tonn og i alt er det fisket 1291 tonn n1ot 2119 tonn i fjor. Det er saltet 78, i1s·et etc. 1213 tonn.

Den samlede fangst av skrei utgjØr 42 327 tonn mot 40 228 tonn i fjor, 39 262 tonn i 1958. Det er hengt 11 980, saltet 21 048, iset etc. 9299 tonn, produsert 19 267 hl damptran, saltet av rogn 6832 hl (derav sukkersaltet 2845), iset etc. 18 172 hl mot i fjor henholdsvis: 21 050- 8065- 11 104- 17 247 - 6462 (2209) - 15 420.

Levendefish: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken tilført Trondhei1n 25 tonn lev. torsk og Bergen lO tonn. Bergen mottok dessuten fra Sogn og Fjordane 15 tonn lev. torsk og fra Hordaland 4,5 tonn lev. tmlsk og 0,5 tonn diverse.

1"\IIØre og Romsdal:

K1~istiansund

N hadde uketil- gang på ferskfisk og reker på 161,6 tonn, hvorav 8, l tonn toTSk, 126,9 tonn sei, 8,4 tonn uer og 5 tonn hå .sa•mt 8 tonn reker. Sunnmøre og Romsdal hadde ukefangst på 844 tonn, hv.orav 666,8 tonn sei, l 0,3 tonn hyse og 167 tonn hå.

Sogn og Fjordane: I likhet med Sunn1nøre hadde også båter fra Sogn og Fjordane godt seifiske 1ned

garn på Aktivnesset. Ukefangsten i alt utgjorde 1547,6 tonn, hvorav 34 tonn torsk, 935,4 tonn sei, 2,6 tonn lange, 13,3 tonn bros1ne, 1,6 tonn hyse, 0,3 tonn kveite og 560,5 tonn hå.

Hordaland: Ukefangsten utgjorde 79 tonn. De vi·ktigste poster var 5 tonn lev. fisk, 20,5 tonn sløyd lyr, 6 tonn sei, l 0,5 tonn

tm~sk,

2 tonn hyse, 6 tonn lange og bros1ne, 25 tonn hå og 2 tonn reker.

Rogaland: Ukefangsten oppgis til 75 tonn fisle Skagerahhysten: Det ble tatt 50 tonn fisk.

Jt]ordfisk (Oslofjorden): Ukefangsten var 11 tonn fislz.

Håbrannfisket: Ukefangsten ble 4700 kg.

Skalldyr: Av reker hadde Oslofjorden 8 tonn k.okte og 6 tonn rå, (samt dessuten l tonn rå kreps), Skagerakkysten 20 tonn kokte og 5 tonn rå, Roga- land 20 tonn kokte og l tonn produksjonsreker, Hordaland 2 tonn kokte, Kristiansund N 2,8 tonn, Trmns 67 080 kg, Finnmark 48 000 kg.

Loddefisket: Fisket slo godt til i Honningsvåg- onuåclet, og det er, etter hva elet meldes, på ny ut- sikter til innsig i Varanger.omårclet. I uken ble det for HonningsvågområJdet fisket 286 500 hl og .for

Sørøymnr~det

18 000 hl - i alt 304 500 hl, son1 bringer totalfangsten opp i 1ner enn 500 000 hl.

Sild og brisling.

Feit- og småsilclfisket: I Finnmark ble det i uken tatt 15 050 hl, hvorav i Varanger 8550 og Syltefjord 6500 hl. Troms hadde 300 ·hl på Ulsfjord, hvonned den sa.mlete ukefangst ble 15 350 hl.

Vånildfisket: Det har i uken .foregått en del fiske, spesielt fra Bremanger til Ålesund. Botngarn- ,bruk har tatt til dels .bra fangster utfor Olderveg- gen og i !Slutten av uken også på l\lle botn utfor Runde. Drivgarnfiske har foregått i sa1n1ne område, og spesielt har drivere, som på Sunn1nøre fi,sket 1necl ned til 30 favner slag, tatt store fangster.

Snu1~perne

har fått en del sild på et havfelt 12 til 25 a 30 kvart-

lnil nordvest av Runde. Ukefangsten ble 361 980 hl

og i alt er det fisket l 134 590 hl vårsild, 3 136 41 O

hl vintersild i alt mot 4 428 145 hl i fjor.

Nr. 11, 17. mars 1960

Vintersildfisket p1·. 13. mars 1960.

Anvendelse vårsild pr.

l

I alt

l

_{7/3 8/3 9/3 10/3 11/3} 12 og 13/3 . vmters1ld .

l l ^l

^I

^{alt l}

^{I alt}

l .

^{I alt. 1Moti1959}

vårsild storsild pr. 13;3_60 til 15/3 6/3 1960

Iset for eksport 79 480 8 770 5160

l

7 865 5 660 11535 10 675 129145 194 225 323 370 413 090 Frosset for eksp. 134 310 12 040 10 010 10 985 8 520 7 910 9 895 193 670 294 730 488 400 577 485 Saltet ... 75 810 1925 2 255 3 555 1885 1380 1640 88 450 564 330 652 780 868 765 Hermetikk ... 34 285 5 910 945 4 010 3 440 4640 7 570 60 800 75 680 136 480 162 865 Fabrikksild ... 421290 57 690 15 825 17 275 17145 39 925 42 770 612120 796130 1408 250 2 284 490 Agn ... 20 230 3 535 2 655 3 715 4 815 3 765 2 700 41415 36 315 77 730 70 815

Fersk innenlands 7 295 685 145 410 25 420 lO 8 990 40 410 49400 50 635

I alt ... 1772 700

l

^{90 755}

l

^{36 995}

l

^{47 815}

l

^{41 490}

l

^{69 575}

l

^{75 260} j1134 590 !2 001 820 13 136 410

l

^{4 428 145}

Fangstredskap:

Snurpenot ... 421 845 84 970 15 250 19 330 5 800 Garn ... 350 855 3 785 21745 28485 35 690

Landnot ...

- - - -

Fjordsild: Det ble tatt 16-17 tonn fjordsild Oslofjor.den siste uke.

-

Trålsildfisket: I begynnelsen av uken var det uvær t.il havs. Det meldes at trålerne gilz,k ut tors- dag og ikke var kommet inn igjen før uken slutt.

Summary.

The favourable weather conditions continued also during the week ending Niarch 12th.

The total landings of sjJawning cod are higher than last years and so far the catches have been satisfactory. The landing figure as jJer March 12th is 42 327 tons comjJarecl with a corresjJonding figure in 1959 of 40 228 tons and in 1958 of 39262 tons.

UjJ till now 11 980 tons have been disposed of for clrying) 21 048 tons for curing and 9299 tons for fTesh jntrjJoses. The cocl liver oil jJrocluction amounts to 19 267 hectolitres.

The fishing for saithe with nets off NIØTe og R01nsdal and Sogn og FjoTdane was good. Lang- linen had good hauls of dogfish. SunnmØTe and Romsdal had landings of 844 tons including 667 tons of saithe and 167 tons of dogfish) Sogn og Fjordane 1547 tons including 935 tons of saithe and 561 tons of dogfish.

The cajJelin fishery in Finrnark waters jJroves jJroductive. This week 304 500 hectolitres were landed for reduction.

The winter hen·ing fishery continues. The landings this week amounted to 3 61 890 hectolitres) nwstly taken off the coast between Bremanger and Aalesund. The total landings of winter herring are now 3 136 410 hectolitres) c01njJared with last years landings of 4 428145 hectolitres at the same date.

40 600 16 320 604115 1160 375 l 764 490 2 219 240 28 975 58 940 530 475 841445 l 371920 2 204 240

- - - -

Vi har den glede å pre- sentere vår nye salgs- og service· representant i

HARSTAD-

-

^{4 665}

f.oRCH SERVICE A~

~elefon 1485- Telegr.adr. «Service"J

En erfaren radio- tekniker står til Deres tieneste.

Vi ønsker Dem velkommen~

V. H. F.

RADAR PEILERE TELEFONI TELEGRAFI EKKOLODD

•

FØRST OG FREMST

l SKIBSRADIO

Rapport nr. 1 om skreifisket pr. 12/3 1960.

Kg fisk pr. Anvendelse Lever Rogn

Uke- An- Total-

fangst 100 stk. Tran- tall Antall fangst Heng-

Distrikt pro- fiske- ing Salting

fisk Hl lever mann

sent fark.

tonn sløyd tonn tonn tonn

Finnmark

vinterfiske .. , .••.. 2 318

- ^- -

^{598 2467 9 315 1828 4343}

Troms ... 596 350/500 800/1000 45/53 157 693 4 233 505 3 033 Lofotens opps.d . 7141 410/450 880/950 52 42 782 9 709 19171 7 873 8 595 Lofoten førøvrig } _{1314 370/500} 870/1000 50/55 298 1641 7 406 1428 4 823 Vesterålen ....

l l

Helgeland, Salten 48 450

-

^{55 38 74 444 266 67}

Nord-Trøndelag .. 101 380/420 900/1000 50 129 403 148 71 59

Sør-Trøndelag

..

88 400

-

- 272 618 319 9 50

Møre og Romsdal 561 400 900/1000 50 541 1584 1291

-

78

Tils. 12167

l ^- l ^- l ^- l

4 815 117 189 42 327111 980 121 048

l

Sammenlikning med tidligere

år.

År

1960 til_12/3 1959 - 14/3 1958 - 15/3 1957 - ^9/3 1956 - 10/3

1955 - 12/3 1954 - 13/3 1953 - ¹⁴/ 3

1 1 l l

952 - 15/3 951 - 10/3 960

...

959

...

Finnmark

Troms Lofotens Vinterf.l Vårf. opps.d.

9 315

l -l

4 233 19171 8 102 - 5 681 17 591 6 704 - 5 325 15 663 7 190 - 4 806 9 580 14 338 - 7 433 22 018 11808 - 7 204 13 823 5 523 - 4 2561 17 547 6 601 - 3147 17 497 10 526

l

^- 4 7991 35 726 7 764 - 4 901 21493 2 6261

=l

^{955' 4431}

2 407 l 363; 4 228

l

Anvendelse biprodukter

l ... ...

A

^b.O

År ^{P. ,..c:: ~~:a ~b.O ~..c::}

.s

^~

s

^{~ 1-< d) ~ ~ ~ b.O~} 0·.-< ^{b.Oo.o b.O~}

l

Tonn sløyd torsk

Lofoten Helge- Møre

forøvrig land- Nord- Sør-

Trøndel. Trøndel. og

og Vester- Salten Romsdal

ålen

l

^{7 406} _{5 204} ⁴⁴⁴ ₉₁₂ ¹⁴⁸ ₃₆₅ ³¹⁹ ₂₅₄ ¹²⁹¹ ₂₁₁₉

8 248 812 639 178 1693

6 934 527 500 289 1399

9192 138 149 201 l 868

4 759 36

-

^{103 1432}

3 939 63 - 206 l 034

3 654 41

-

^{28 1292}

7 328 66

l ^{- l}

^{71 983}

l

6 583 37 21 124 1406

1000 stk.

1654

l

103

l

37

l

80

l

325

i

1251 233 97 67 558

Lofoten

,.!40.0 ...

A ..!4A

gf~ ^O...c:l ~e.o 100 stk.

...

~

~·~ § s

^{!:l b.O~} 0•.-< ^{rJl 1-<} !:l sløyd

l

o ~ ~o ;:t:o

ro ro >~ro ~;::: ^~ >-.o ro ro _~;::: ^~b.O

0~-< ^..., ~ro~ _ro ^~ _.~

... p::

^~ ... ^(j) ro..., ~l-< .... ~~ ^{ro ~o} fisk veier 1960 - 12/ 3,19 2671

1959 - 14/ 3 17 247 1958 - 15/3 1957 - ⁹

/a

1 1 l l l l

956 - 10/3 955 - 12/3 954 - 13/a 953 - 14/3 952 - 15/a 951 - 1o;3 1960 1959

16 650 13 339 26 098 18 938 18110 16 861 34 2991 28 595

241 679 604 198 7 4 103 133 389 387

rn

6 832118

1721

^{7 873i}

6 462,15 420 12 262 11 751,12 281 8 231 9 7601 8 339 3 213 14 737111 905 6 5961 7 542 14 629 6 280 10 7161

9 947 4 919i 13 0831 9 872 3 622 24 621119 912

9 308 19 319 3 9361 5 362

1 18251 2 9891

8 595 2 028 6 061 5 654 12 575 5 798 9 820 11501 23 645 13 823

l ₄₉₄ 985

l l

^{2 703}

3 301 l 371 713 2 847 l 745 2 808 2 374 5155 2 308

621

l

805

rn ^1-<

9 ozo! 5 o6819 6871 ^410/450 7 849' 3 873 7 782 390/420 6 957 7 0961 4 914 390/430 4 464 4 928 2 562 400/420 10 821 10 0761 4 530 370/420 7 829 3 960 6 962 390/420 10 5771 8 5171 5 672 390/460 9 872 11 060 4 857 380/460 21 799i 21 636;11464 480/450

l

15 785 6 959110 907 390/490 1000 stk.

l

Damp- til

Fersk, tran annen Salt- Fersk

frysing tran ing mm.

tonn hl hl hl hl

3144 3 416 - 669 1494

695 1808 ^{l _} 266 2185

2 703 9 020 - ⁵5 068 ⁶ 9 687 1155 4144 192 ⁷ 575 ⁸ 3 674

111 197 44 112

l

150

18 63 23 8

l

14 129

12260 6 112 8 13 250

101213 613 - 126

l

9 603 9 299 119 267

l

241

l

^{6 832}

l

¹⁸¹⁷²

Anvendelse torsk

--

Heng- Fersk

Tils. ing Salting og tonn frysing

tonn tonn

42 327 11980 21048

l

^{9 299}

40 228 21 059 8 065 11104 39 262 14 565 15 619 9 078 31225 7 855 17 267 6103 55 337 9 579 34 530 11228 39165 10 942 19 344 8 879 32 568 6 876 17 011 7 662 32 260 5 861 19 379 7 020 59 509 9443 37 107 12 959 42 329 7 914 26 624 7 791

10 211

11

^{2 866}

l

5 013

l

2 332 10 264 5 309 2 059 2 896

l

Deltakelse Kg fisk

pr. hl

l

K

jøpo-1 Fi•k•-1 l ~ ~

lever fart. fark. Fiskere ~ ~

880/950 11 l

lz

⁷⁸²

^l

^{9 7o9\ 52}

910/980 - 2 677 9 867 51 940/1020 - 2 678 11103 50 970/1040 7 2 729 10 210 50 900/1015 14 3 731 16 204 51 830/890 14 2 769 11 950 53 760/850 38 4247 20 186 53 800/920 95 5 019 22 640 50 720/900 153 15 272 23 5861 52 690/820 149 5 055 20 264 54

11240 hl lever oppgis å være eksportert. Dessuten 3 hl lever sendt fersk. ⁴ Herav 1307 med garn, 573 line, 880 juksa, 22 snur- revad, hvorav Østlofoten henholdsvis 1015-218-705-12, Vestlofoten 258-259-146-10, Værøy og Røst 34-96-19. Frammøtt l kjøpefartøy, 272 landkjøpere, i drift 44 trandamperier. ⁵ Herav sukkersaltet 2563 hl. ⁶ Herav til hermetikk 6526 hl. ⁷ Herav sukkersaltet 282 hl. ⁸ Herav til hermetikk 980 hl. ⁹ Herav til hermetikk 95 hl. ¹⁰ Herav til hermetikk 216 tonn. ¹¹ 294 hl lever oppgis å være solgt fersk for damping annet sted. ¹² Herav 3 tonn til hermetikk. ¹³ Herav 20 hl til hermetikk.

14 Herav til hermetikk 82,5 hl.

Nr. 11, 17. mat·s 1960

Ut-

landet.

Premie til beste fisker på Færøyane.

EttedØlgende notis, som er blitt sakset fra «Dansk Fiskeri tidende>> nr. 9 tyder på at Færøyane ikke har eksportvansker for sin fiskeproduksjon. Det berettes, at fiskeeksportørsanunen- slutningen Fiskasøla har besluttet å premiere fiskere, som hjem- bringer særlig store fangster. Premieringsol;dningen, som omfat- ter alle båtfiskere på Fa~røyane med fartøyer fra 18 til 70 bruttoregistertonn, består i, at det i desember når oppgjØr for årets fangstturer foretas, utbetales den fiskerbåtbas, som har elet største antall fiskedager, en kontant sum på 2000 kroner.

Den kutter eller båt, som i tiden l. januar-l. desember har hjemført den største samlete fiskefangst, premieres med 1000 kr.

Danske fiskere får nå lavere priser for industrifisk.

Verdensmarkedets priser for sildemel, skriver «Dansk Fiskeri- tidende den 25. januar, er i løpet av et par måneder falt med 30 pst. Denne nedgang har tvunget prisene på fisk til fiskemels- fabrikkene i Esbjerg ned med korte mellomrom, og forleden ned- satte Anclelssilcloljefabrikken og Vestj. Silcloljeindustri prisene på sild og annen industrifisk med 2 øre til 16 øre pr. kilo. Prisen er den laveste på mange år, og utviklingen betraktes med stort alvor av industrifisk-fiskerne.

Nytt engelsk fiskeriforskningsskip.

Erstatninger og modernisering av forskningsfartøyer tilhørende Fisheries Labo·ratory, Lowestoft, er på trappene, opplyser «The Fishing News>> den 26. februar. Nye fartØyer skal bygges til er- statning for «Sir Lancelot>> og «Onaway>>, mens ustrakt moderni- sering er blitt gjennomført med «Ernst Holt», som vesentlig be- skjeftiges i arktiske farvann.

Kjølen til det nye fartØy som skal erstatte «Sir Lancelot>> er blit strukket ved Cochrane's Selby-verft og levering ventes tidlig i 1961. Det nye fartØy blir utstyrt med dieselmotor på 850 hk, og dets lengde blir 135 fot m,pp. og 154 fot overalt En bemerkelsesverdighet ved det nye fartØy blir installering av et Pfleuger-ror. Småmoto·ren til dette ror gir skipet varsom frem- drift således at elet holder seg nøyaktig på stasjon under hydro- grafisk arbeid for eks. over en utspent wire, og ellers i alminne- lighet under prøvetaking.

N. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Borti eier kjølelager for~ lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Fartøyet får et utstrakt elektronisk utstyr. Bekvemmeligheter innrettes for fire vitenskapsmenn med muligheter for plasering av ytterligere en eller to på spesielle turer.

Planen er at det nye fartøy skal arbeide en vesentlig del av tiden mot vest i områder som har særskilt interesse for fiskere fra Fleet- wood og :Milford Haven. Tidligere har det ikke lykkes å få ut- rettet så meget i disse områder. Det skal også legges et felles- program med Skottland om operasjoner i farvann vest av dette .land.

Det nye fartØy vil bli utrustet for mange oppgaver - tråling inkl. flytetråling, hydrografi og planktonarbeid etc. Det kan ut- føre tokt av tre ukers varighet og vil bli i stand til å arbeide ved Færøyane og Island. Skipets fart blir Il knop.

Til ers{atning· for «Onaway>> bygges et 55 fots trefartØy av Jones Buckie Slip & Shipyard Ltd. ved lVIoray Firth. Dette fartyJy skal kunne pi'tta seg arbeidsoppgaver både uten- og innenskja~rs.

Det får motor på 114 hk og vrid,propeller.

Findus-fryseri

i

Grimsby.

Et svensk firma, som er partner i en internasjonal gruppe, som produserer lynfrossen torsk og hyse ved sin norske fabrikk, har planer om opprettelse av en avdeling i Grimsby, opplyser

«The J<'ishing News>> den 26. februar. Firmaet Findus Ltd. - et selskap i A. B. Findusgruppen driver forhandlinger om tomtc- kj,Øp i Grimsby. En forstår det derhen, at det her dreier seg om et område som stØter opp til Northern Cold Storages Ltd. i Lady- s uith Road, Grimsby.

En talsmann for firmaet, som allerede har midlertidige loka- ler i byen, uttalte til «Fishing News>>: Flytningen til Grimsby er en del av Findu's ekspansjonsprogram.>> Gruppen ble dannet i Sverige i 1941 og fremholder å va~re kontinentets styhste produ- sent aY frosne næringsmidler.

Nok en Ross-Group «take-over»?

«The Fishing News» av 4. mars, melder at det onsdag i dags- pressen ble rapportert, at et overtakelsesbud skal være fremsatt på Cochrane & Sons Ltd.'s skipsbyggeri i Selby av Ross Group.

Begge parter nekter å uttale seg om ryktet, som har sirkulert livlig i Humberhavnene.

Ny britisk tråler for arl<tisl<e farvann.

«Fishing News>> opplyser 4. mars at Cook, \Velton & Gem- mell Ltd.'s Beverleyverft nylig sjøsatte stortråleren «Arctic Cor-

SIMRAD

BUNNFISKLODD MED HVIT LINJE

Veil. pris kr. 13.650

SIMONSEN RADIO A/S OSLO

sair» - den annen av to make skip som bygges for Boyd Line Ltd., Hull.

«Arctic Corsair» måler 191 fot 11 tommer (187 f. 2 ^t. m.p.p.).

Bredde i riss er 33 ft. 6 t. og dybde i riss 16 ft. 9 t.

Hovedmotoren blir en Mirrlees «Monarch» type ALSDlVI overlaclet, 6 sylinclret direkte reverserbar diesel, som utvikler 1800

Nr. 11, 17. mars 1960

hk kontinuerlig ved. ca. 225 r. p.m. Det innrettes bekvemmelig- heter til et mannskap på 32 midtskips og akter. FartØyet utstyres kun for fiske på styrbords side. Trålvinsjen er av Holmes Lektron type med 300 b.hk. motor. Elektro-hydraulisk Vane type styre- maskin installeres og forbindes med et paderor.

Opprettelse av norsk- russiske trålernemnder

Overenskomst

1nell01n Den Norske Regj ering og Regjeringen i Samveldet av Sovjetiske Sosialistiske Rejntblikher om fnungangsmåten ved behandlingen av krav i for- bindelse med skader jJå fiskeredskajJer av 9. desem- ber 1959.

Den Norske Regjering .og Regjeringen i Saln- veldet av Sovjetiske Sosialistiske Republikker, so1n ønsker å styrke det vennskapehge forhold 1nellom de .to land og å lette ·framgangs1nåten ved behand- lingen av krav som

~raansettes

av eiere av

fis~kefar­

tØyer eller fiskeredskaper i det ene land .mot eiere av fiskefartøyer eUer fiskerechkaper i det annet land i roTibindelse lned skader på ,fiskeredskaper på det frie hav, er blitt enige om følgende:

Artikkel l.

Til å behandle de nevnte krav opprettes en nen1nd i Moskva og en i Os1o.

H.ver nemnd består av :to medlem1ner, hvorav det ene oppnevnes av Sovjet-Sænveldets Regje11ing, det annet av Den N o.rske Regjering. De kontraher- ende parter meddeler hvera1I1Jdre navnene på de personer som de oppnevner til ^å delta i de to nmnnder.

Krav mn skadeserstætning behandles av nemnda i det land hvor .saksøkte er hjemmehørende.

Artikkel 2.

Krav mn s1kadeserstatning so1n fra1nsettes av en :sovjetisk eier av fiskefartøy eller fislzeredskaper O\rers,endes sammen med .de nøclvendig·e dokumen- ter

~til

det sovjetiske medlem av nemnda i Nioskva.

1\.irav o1n skadesersta·tning smn .fra1nsettes av en norsk eier

^<liV

fiskefartØy eller fiskeredskaper over- sendes sa1n1nne n1ed de nødvendige dokumenter til

det norske n1edle1n av nmnnda i Oslo.

K. ^& J. SÆTVEIT A.S • BERGEN

Telefonsentral 19 627 Telegramadr. <<Kittel>>

Engrosomsetning og eksport av sild og fisk Spesialitet i sesongen: Laks og ørret

Det nemnchnedle1n som har 1not'tabt et krav om skadeserstJatning, skal så ISnaJrt :som mu.lig sende dette med alle vedlegg til ne1nnda ,i det land hvor saksøkte er hjemmehørende. Hvis i1nidlertid debte nemndmedlen1 anser det fm1målstjenlig å få sup- plert det mottatJte 1nateriale, kan han i dette Øye- lned henvende seg såvel

¹

til 'saksøkeren son1 til de kmnpetente stedlige myndigiheter.

Ar.tikkel 3.

N åJr vedkommende nemnd har mottatt kravet om skadeserstatning, skal den uten opphold sette seg i direkte forbinddse .med saksøkte, og hvi\S nød!Ven- dig, med s<llksøkeren og med 1de kompetente sted- lige 1nyndig1heter i de :to la11Jd, be seg tils,tillet doku- lnenter og 'maber.iale vedrørende hendelsen og gran- ske saken omhygge1ig.

MotJ.z;rav om skadeserstatning behandles av

^~sa.m­

me nemnd saJmtidig med hovedkravet og på samme 1nåte.

E•t:ter at granskingen i saken .er avsluttet skal ne1nnda ved henvendelse til saksøker .og saksøkte søke å bringe et ,forlik i stal1Jd.

Artikkel 4.

Hvis det viser seg·

^~umulig

å oppnå forlik, skal nemnda, etter nøye gransking av fovholdene i sa- ken, utarbeide en redegjø·relse, hvor den anfører:

a) om1fanget av den påfØrte skade,

.b) graden av s3JlZJsØkerens og saksøk•tes skyld.

Dessuten skal redegjørelsen inneholde en kon- klusjon, som ,i tilfelle angir størrelsen av erstat- ningsbeløpet.

H1vis nemnda ikke er kommet fram til en ens'tem- lnig konklusjon, skal det:te angis i il

¹

edegjørelsen 1ned en utfØrlig framstililng av hvert nemndmed- len1s syn.

THOS. MELROSE & SONS LTD.

FISH QUA.Y- NORTH SHIELDS Importører av utenlandske produkter • Damptråler-rederi Fisk- og sildimportører Telefon 428 - privat 494 & 2098

Nr. 10, 10. mars 1960

Ar.tikke l 5.

Nemnda oversender sin redegjørelse .til saksøker og saksøkte. Hvis nemnda er kom.met til at en av pa!itene i saken hør betale erstatning, skal nemnda Tette en henvendelse 'til vedkmnmende part med henstiHing herom.

Artikkel 6.

Dersom nemnda ikke er kmnmet fram til en er1S'ternmig ,konklusjon, eller hvis en av partene i tviSiten ikke godtaT nemndas konklusj.on, "'kal nernn- da rette en henvendelse til saksøker og saksø1kte og foreslå at de blir enige om å la tvisten- avgjøre ved voldgi:6t, ved Den l\1aritime Voldgiftskommi- sj.on i Moskva, hv,is sakJSØkte er en sovjetisk eier av fiskefartØy eller .fiskeredskaper, og ved voldgift _i Norge, hvis saksøk,te er en norsk eier av fiskefartØy eller fiskeredskaper.

Artikkel 7.

Begge Regjeringer

~kal

søke å oppnå at eiere av fiskefartøyer og fiskeredskaper i deres land blir

gjor~t

kjent med den

o~dning

sorn er istand brakt ved denne overenskornst og at de benytter seg av denne ordning.

ll1ltet ,i denne overenskomSit berører den i begge land gjeldende rettergangsoridning og saksøkerens .og saksøktes rett med hensyn

~til

domstolsbehandling

av formuestviSiter.

Artikkel 8.

Begge nernnder skal så snart sorn rnulig etter ut- løpet av hvert kalenderår sende de to Regjeringer en kor.t rapport om de skadeserstatningssaker son1 de har behandlet og de resultatter sorn er blitt opp- nådd.

Artikkel 9.

De

to

Regjeringer skal sørge for at det il(Jke leg- ges noen hindringer i veien for en hu11tig overføring rra det ene land til det annet land av beløp son1 er y;tet som .ersta,tning for skade på fiskeredskaper.

Artikkel l O.

Denne overenSikmnst 'trer i kra:Et .fra l. januar 1960 og opphører å gjelde seks rnåneder etter at en av de ,kontraherende parter har gitt beskjed orn a,t den sier den opp.

tui1Jil3it

La munCK- TALJEN

bli Deres <<sterke mann>>

Lette transportable kjedetaljer, løftekapasitet fra 350 til 700 kg.

Taljetyper for tyngre grovarbeide i kapasitet opp til 20 tonn.

s V E R R E M u N c K

NORSK INDUSTRI FOR INTERN TRANSPORT Postboks 652 BE R G EN Tlf. • 98 030 OSLO - TRONDHEIM - KRISTIANSAND S - TROMSØ

Skriv eller ring for nærmere opp-

l y s ni n g er.

Ren bunn med

Kohherstollet som ^orheitler

Aktiv er et effektivt kobberstoff som står lenger og virker ster- kere.

Aktiv har overskudd av giftstoff, som avgis etter hvert og holder bunnen ren for groe.

Aktiv arbeider.

MONOPOL MALING- ^OG LAKKINDUSTRI A·S

..,;",

0.. ~

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 20. februar og uken som endte 20. februar 1960. Tonn.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 ~åløy ... . 40 Alesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . --y-al~

I uken

Fersk storsild

1101 Fersk vårsild

1102 Fersk sild og brisl.

ellers 1103

Fersk sild. og

bris l.

i alt 11

Fersk laks 1201

Fersk kveite 1202

Fersk rød- spette

1203 Fersk

hyse 1204

Fersk torsk 1205

Fersk Fersk lyr sei 1206 l 1207

Fersk makrell

1208

Fersk l Fersk maiu:ell- pigghå

størJe 1209 1210

Fersk

l

^Fersk

håbrann skate og rokke 1211 1212 Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104 105 181 182 185 186 187

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301

31 i

12

3 3 l 2

l l

61

-l

22

15 2

-

l 5

l 8 5

Fersk ål 1213

Annen fersk

fisk 1214

Fersk fisk i alt 12 Stat.nr.l

l

Stat.nr.

0301. Stat.nr. 0301.

191

2 l 18 14

2 64 38 l 43

Frossen storsild 1301 Stat. nr.

0301.

351

Frossen vårsild 1302 Stat.nr.

0301.

352

394 _- l

==

394 - 6 15

12~

^{45; 13 449}

== == 48~

¹⁰

~

^{- 48}

161~ 4~~

¹⁶⁸

- - - 6 3 -

l 324 - l 324 - 5 l 3 88 - 4 - 697 - 13 - - 811 543 -

3 990 3 990 - l 2 58 132 2 3 - - 63 120 3 - 4 387 l 224 66

340 - - 340 - - - 7 - 2

l -

8 17 -

l 373 - - l 373 - 2 - 7 9 - - 28 - 5 - 2 53 20 -

== == - - - 2~ l~

^{142 731}

~ 3~ == == - == == == _!_ 29~

⁷⁴⁹

==

- - - - 12 7 - 12 - - - 32 - -

- - 2 2 - 26 l 58 35 - - - 8 128 - -

- - - 11 6 7 3 - - - 27 -

- - - 1 6 1 - - - 8 - -

- - 7 7 - 8 6 6 26 - 19 - - - l 66 3

7 423 9 -7 432 100 57 463 l 875 l 18 513

== ==

^{l 284 130 42} 113 3 595 13 092

~

5 909 - 7 5 916 9 4 35 71 2 4 - - 147 - 3 - 12 287 l 2 524

MERK.: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for ei alte. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiseret vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

Frossen F r ss n O e Rund- Rund- Rund- fRuned-~ ross n Rund- Rund- Annden run - Rund- e . JØ

1

^Fek:~klt e . JØ ^{Fl ek:~kl·t l Frossen} . ¹ Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen . . . Saltet ild elle "]d. alt frossen frossen frossen kr li- frossen frossen f frossen n t n t filet filet fllet steinbit- uer- sild- fllet filet torske- s rs Sl ¹ laks kveite makrell ~~ørj~ pigghå håbrann r~i~~n fisk i alt ~;s~ e~e~s hyse torsk sei- filet filet filet ellers i alt fisk i alt

1303 13 1401 1402 1403 1404 11405 1406 1407 14 15 X l 15 X 2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr .• Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0302.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 501 457-459, 701 702 703 792 793 750 101-109

502·599

03 Fredrikstad . . - - -

-~

-

06 Oslo . . . - - l l l 1 2 - - - 5 -

27 Kristiansand . - - - 47 - l 48 - - - 39 39

31 Egersund . . . . 4 4 - - 5 3 - 8 - - - -

33 Stavanger . . . . 60 60 - - - - 2 5 - - - 4

35 Kopervik . . . . 49 49 - - - 2 - 2 - - - -

36 Haugesund . . . 8 29 - - - l l 2 l - - - - - - -

38 Bergen . . . 32 673 2 2 17 106 30 22 180 ^J 22 3 - - 18 - - - 18 65

39 Florø . . . 63 - - - -

1

- - - - - - - -

61 ~åløy . . . 543 - - 300 19 l 320 - - - - 5 5 -

40 Alesund . . . 1290 - - - 18 73 25 512 - - 7 - 20 - 27 18

41 Molde . . . - - - 86 - 86 -

42 Kristiansund . 323 - - 47 - 5

l

52 - - 76 621 652 7 22 89 - 1468 107

43 Trondheim . . . 749 8 19 - 3 - 30 5 66 3 17 158 330 13 32 - 100 634 44

51 Bodø . . . - - - l - - - 23

53 Svolvær . . . - - - -~ - - - 19 87 - - l 107 72

55 Tromsø . . . l 5 13 - - 55 73 3 17 11 250 2 l 31 - 39 3321 77

56 Hammerfest . . - l l - - - - 2 ₁ - 128 380 - - 24 - 4 537 115

58 Vardø . . . - - - -

l - ~ - - -

11

1

10 21 68 - -

-~

- ^J 88 -

64 Andre . . . 2 5 - - 18 - l - 19 - 11 - 2 - - - 13 15 -

z

;"'

:>-

...

:..a 3 !>)

., "'

...

~ ~

o

- ^o.

U'l

TOLLSTEDEJ{

03 Fredrikstad ..

06 Oslo . . . . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kope:rvik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø . . . . 61 Måløy . . . . 40 Ålesund .... . 41 Molde . . . . 42 Kristiansund.

43 Trondheim .. . 51 Bodø . . . . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø . . . . 64 Andre . . . . -ra-l~

I uken - - -

TOLLSTEDER

Salt~t Saltet . Saltet Sa_ltet Sa_ltet Annen . . Tørrfisk Klipp-

l

^{Klipp- Klipp- Sild- Hai- Høyvit. . . Veteri-}

storslld bank- tsl<~;nds- stld ~Ild sa_ltet Tørrf1sk Tørr~Isk ellers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Selolje olje, tran hold. Med1sm- nær-

o~ sild s1ld ellers 1 alt flsk torsk sel torsk lan"e ellers sild mer rå rå tran olje tran tran

vårsild i alt " '

1801 1802 1803 1804 JS 19x1 19x2 l9x3 19x4 l9x5 19x6 19xi 19xS 20x1 20x2 20x3 20x4 2101 2102 2103 2104

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr.l' Stat.J1r. ,Stat.nr. Stat.nr.l

1

Stat.nr. Stat.nr.

~

Stat.nr. Stat.nr.IStat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0303. 0303. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 205 206 203, 204 201-206 301-309 403-406 40i-408 401, 402, 503 505 501, 502, 602 100 301, 309 300 400 501, 502 506 601 602

202 208, 209 208-209 409 504, 509 ^l

= = =l= =l= = = = = = = = -:; ^3~

^{- ; - ;}

⁶ =

^{44 45}

- 7 l 8 63 - - - 7 7 10 - 19 75 - - -

- - - - - 1 - - - - - - - - 7 - - - - l l

3 - 5 - 7 31 - - - 10 24 50 - -

28 - 13 20 61 - - - 11 - 25 - -

66 - 819 - 885 11 - - - 32 l - - - - -

63 :__: 768 l 21 852 45 2 587 l 045 387 98

41 ::

12: 45 1: 16 28 20 147 209

l~~ = ^{36~ 5 5~~} =

⁸¹

^l

²⁹

l

^{23 2 294 430 744}

^l

³⁵¹

= - = =

¹⁸

^~

^{83 141}

- - 133 - 133 - 92 68

l

^{41 1106 141 311 3 - 10 - - - 265}

- - l - 180 ' 180 - 69

l

^{32 6 - - - - - 26 - - - - -}

- - - 134 3 92 - - 5 - - - -

- - - 500

l

165

l

44 - - - - 5 - - - -

- - - 199

l

176 ^l 29 - - - 36 - - - 100

- - - 174! 431 6 - - - -

367

l

12 109

i

228 2 704

l

15213

~~~

^{il, l}

5~~ ^l 5~~-

^{3 639 584 1191 l 519}

10~

^l

3:~-

^--19

~~ ^l

^{52 i'} ---231 275

l

760 106 - 856 l 8

l

970 l 12 605 199

i

65 ^l 704 l 109 270 l 60 l 12 l 86 ! - - ^l l 7 48 180

Bla korr _~ ' ' ^{'l ' · · 1 • • • •}

l

^{l ' 1}

o Raff. etc. Herme- Herme- A sild-~ Middaas- Annen Ftske- Ftsk ¹ Spesial- Sukker- Skalldyr Fiske- Annet T , l Saltet . br. ^bl._ Tran sjødyr- tisk tisk Kippers h~rme- Melke herm~- fiske- herme- halv- 'be" saltet herme- Silde- lever- fiske- anr· l rogn Sel- mdustn- i alt og fiske- brisling småsild

l

tikk tikk hem1e- tikk konserv. handlet rogn tikk mel mel mel me ikke sp. skinn

tran og oljer røvkt tikk i alt sild

bl.tr.avf. 21 22x1 2301 2302 2304 2305 2306 230i 2308 23 24xl 25x1 25x2 25x3 25x4 25x5 25x6 25xi 25x8 25x9

tr. m.v. - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2105 Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

Stat.nr. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1605. 2301. 2301. 2301. 2306. 0515. 4301.

1504. 90i-909 111-113 114-119 121 122-129 293 294-296 130-292, 310-499 521-529, i95 110-191 200 301 302 001 002 601-609

901-903 1508.101 299 721-729 199 l

03 Fredrikstad . . - - l 33 - 3 -

l - -

l O 17 30 ^l 23 -

-~

11 - - - -

06 Oslo . . . . . . . . . 387 483 13 5 - - - 5 l - 6 - - - - -

27 Kristiansand . - - - l - 3 - - - -

31 Egersund . . . . - - - -

33 Stavan&"er . . . . - - - 369 636 314 17 13 25

1

143 l 516 33 23 - 78 - - 169 - -

35 Kopervik . . . . - - -

l -

25 - 180 - - - -

36 Haugesund... - - - 12 29 14 - - - - 55 l 130 - 2 198 -

1

- - -

38 Bergen . . . . . . 139 543 159 64 323 141 - 10 3 4

l

545 l 205 52 51 \ 10 40 ^{1 - 1} 145 ^{1 -} 17

39 Florø . . . . . . . . - - - 25 3 - - - l ₁ 28 - - 3 ' 250 - - ¹ 270

1

1

-

61 Måløy . . . ... . . - - l 3 - - - 9 l

l

14 l - -

l

5 l - l

-~

^{30 -}

40 Ålesund . . . . . 45 290 61 l 2 2. - 9 l - - 15 - 25 3 10 l 563 20

l

172 31 l - 3

41 Molde . . . . . . . - - -

l

613 - - 15 ^{l - -}

42 Kristiansund . 58 323 - - 24 15 - 2 l -

l - i

42 - - - 61 242

-~

^{20 686}

^{l - -}

43 Trondheim . . . - - 3 165 19 4 - 21 l 10 223 - - - 36 500 - -~ 268

l - -

51 Bodø . . . . . . . . - - -

l - - -

253 - 293

-~

- -

53 Svolvær . . . . . - - - 3 ^{1 -} -~ 482 - -

55 Tromsø . . . . . . - 100 - - - 16

l

16 - - - 140 - -

56 Hammerfest . . - - - 16

l

^{16 - - -}

-l - -

²⁵⁴¹

^-~

^{- -}

~~ X~~ ^:::::::

^{20 20}

1\ ~ 1l ³ = = ^{~ l} = ]

¹⁶

^{= l 1 =}

^{11 1 697}

^{= l i1g 1 5 = =}

~~

649 l 758 267

l

⁴⁶²

ⁱ

^{l 210}

l

^{519 21 35} 73 . 207

2

519 61

1-

^{409 \-55 225 j3}

^5~=1

60 _l 750

l

1618

l l 2~

z

~

~

....

~ 3

5

...

-..o Ø' o

Nr. 11, 17. mars 1960

61

Esso smøreoljer, fett og drivstoff holder kostbar redskap i topptrim.

en garanti for sikker drift og dermed sikkert utbytte.

AlS NORSKE ESS O langs hele kysten