Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen
EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 34/2001
av 30. mars 2001
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt “avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 189/1999 av 17.
desember 1999(1).
2) 26 rettsakter på det veterinære område som omhandler veterinærkontroll, skal innlemmes i avtalen.
3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning.
(1) EFT L 74 av 15.3.2001, s. 24, og EØS-tillegget til EFT nr. 14 av 15.3.2001, s. 119.
Artikkel 2
Teksten til kommisjonsvedtak 92/271/EØF(2), 1999/293/EF(3), 1999/334/EF(4), 1999/384/EF(5), 1999/441/EF(6), 1999/507/EF(7), 1999/514/EF(8), 1999/517/EF(9), 1999/542/EF(10), 1999/549/EF(11), 1999/623/EF(12), 1999/643/EF(13), 1999/644/EF(14), 1999/683/EF(15), 1999/713/EF(16), 1999/746/EF(17), 1999/788/EF(18), 1999/789/EF(19), 1999/839/EF(20), 1999/868/EF(21), 2000/6/EF(22), 2000/64/EF(23), 2000/104/EF(24), 2000/149/EF(25), 2000/150/EF(26) og 2000/255/EF(27) på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 31. mars 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).
(2) EFT L 138 av 21.5.1992, s. 39.
(3) EFT L 114 av 1.5.1999, s. 55.
(4) EFT L 126 av 20.5.1999, s. 19.
(5) EFT L 146 av 11.6.1999, s. 52.
(6) EFT L 171 av 7.7.1999, s. 17.
(7) EFT L 194 av 27.7.1999, s. 66.
(8) EFT L 195 av 28.7.1999, s. 42.
(9) EFT L 197 av 29.7.1999, s. 45.
(10) EFT L 207 av 6.8.1999, s. 33.
(11) EFT L 209 av 7.8.1999, s. 36.
(12) EFT L 245 av 17.9.1999, s. 52.
(13) EFT L 255 av 30.9.1999, s. 38.
(14) EFT L 255 av 30.9.1999, s. 39.
(15) EFT L 270 av 20.10.1999, s. 34.
(16) EFT L 281 av 4.11.1999, s. 90.
(17) EFT L 298 av 19.11.1999, s. 36.
(18) EFT L 310 av 4.12.1999, s. 62.
(19) EFT L 310 av 4.12.1999, s. 71.
(20) EFT L 325 av 17.12.1999, s. 62.
(21) EFT L 334 av 28.12.1999, s. 51.
(22) EFT L 3 av 6.1.2000, s. 29.
(23) EFT L 22 av 27.1.2000, s. 67.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdiget i Brussel, 30. mars 2001.
For EØS-komiteen Formann
P. Westerlund
EØS-komiteens sekretærer
P.K. Mannes M. Brinkmann
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 34/2001 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I del 1.2 nr. 35 (kommisjonsvedtak 95/108/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
“– 399 D 0384: Kommisjonsvedtak 1999/384/EF av 31. mai 1999 (EFT L 146 av 11.6.1999, s. 52).”
2. I del 1.2 nr. 86 (kommisjonsvedtak 98/653/EF) skal nye strekpunkter lyde:
“– 399 D 0517: Kommisjonsvedtak 1999/517/EF av 28. juli 1999 (EFT L 197 av 29.7.1999, s. 45),
– 399 D 0713: Kommisjonsvedtak 1999/713/EF av 21. oktober 1999 (EFT L 281 av 4.11.1999, s. 90),
– 32000 D 0104: Kommisjonsvedtak 2000/104/EF av 31. januar 2000 (EFT L 29 av 4.2.2000, s. 36).”
3. I del 1.2 etter nr. 90 (kommisjonsvedtak 1999/766/EF) skal nytt nr. 91 til 102 lyde:
“91. 392 D 0271: Kommisjonsvedtak 92/271/EØF av 20. mai 1992 om import til Fellesskapet av levende dyr og animalske produkter med opprinnelse i eller som kommer fra Republikken Bosnia-Hercegovina (EFT L 138 av 21.5.1992, s. 39), endret ved:
– 399 D 0441: Kommisjonsvedtak 1999/441/EF av 28. juni 1999 (EFT L 171 av 7.7.1999, s. 17).
92. 399 D 0293: Kommisjonsvedtak 1999/293/EF av 29. april 1999 om visse vernetiltak mot Blue Tongue i deler av Hellas (EFT L 114 av 1.5.1999, s.
55), endret ved:
– 399 D 0623: Kommisjonsvedtak 1999/623/EF av 10. september 1999 (EFT L 245 av 17.9.1999, s. 52),
– 399 D 0683: Kommisjonsvedtak 1999/683/EF av 7. oktober 1999 (EFT L 270 av 20.10.1999, s. 31),
– 399 D 0746: Kommisjonsvedtak 1999/746/EF av 8. november 1999 (EFT L 298 av 19.11.1999, s. 36).
93. 399 D 0334: Kommisjonsvedtak 1999/334/EF av 7. mai 1999 om visse vernetiltak med hensyn til registrerte hester som kommer fra Sør-Afrika (EFT L 126 av 20.5.1999, s. 19).
94. 399 D 0507: Kommisjonsvedtak 1999/507/EF av 26. juli 1999 om visse vernetiltak i forbindelse med visse flygende hunder, hunder og katter fra halvøya Malaysia og Australia (EFT L 194 av 27.7.1999, s. 66), endret ved:
– 399 D 0643: Kommisjonsvedtak 1999/643/EF av 15. september 1999 (EFT L 255 av 30.9.1999, s. 38),
– 32000 D 0006: Kommisjonsvedtak 2000/6/EF av 10. desember 1999 (EFT L 3 av 6.1.2000, s. 29).
95. 399 D 0514: Kommisjonsvedtak 1999/514/EF av 23. juli 1999 fastsettelse av den dato da forsendelse av storfeprodukter fra Det forente kongerike under den datobaserte eksportordningen kan begynne i henhold til artikkel 6 nr. 5 i rådsvedtak 98/256/EF (EFT L 195 av 28.7.1999, s. 42).
96. 399 D 0542: Kommisjonsvedtak 1999/542/EF av 28. juli 1999 om vernetiltak ved import fra Bulgaria av visse dyr som følge av utbrudd av Blue Tongue (EFT L 207 av 6.8.1999, s. 33).
97. 399 D 0549: Kommisjonsvedtak 1999/549/EF av 19. juli 1999 om visse vernetiltak med hensyn til Newcastle disease i Australia (EFT L 209 av 7.8.1999, s. 36), endret ved:
– 399 D 0868: Kommisjonsvedtak 1999/868/EF av 30. november 1999 (EFT L 334 av 28.12.1999, s. 51).
98. 399 D 0644: Kommisjonsvedtak 1999/644/EF av 15. september 1999 om visse vernetiltak med hensyn til registrerte hester som kommer fra halvøya Malaysia (EFT L 255 av 30.9.1999, s. 39).
99. 399 D 0788: Kommisjonsvedtak 1999/788/EF av 3. desember 1999 om vernetiltak mot dioksinforurensning av visse svine- og fjørfeprodukter som skal brukes til konsum eller som fôr (EFT L 310 av 4.12.1999,
s. 62), endret ved:
– 32000 D 0150: Kommisjonsvedtak 2000/150/EF av 22. februar 2000 (EFT L 50 av 23.2.2000, s. 25).
100. 399 D 0789: Kommisjonsvedtak 1999/789/EF av 3. desember 1999 om visse vernetiltak mot afrikansk svinepest i Portugal (EFT L 310 av
4.12.1999, s. 71), endret ved:
– 32000 D 0064: Kommisjonsvedtak 2000/64/EF av 25. januar 2000 (EFT L 22 av 27.1.2000, s. 67),
– 32000 D 0255: Kommisjonsvedtak 2000/255/EF av 28. mars 2000 (EFT L 78 av 29.3.2000, s. 35).
101. 399 D 0839: Kommisjonsvedtak 1999/839/EF av 6. desember 1999 om visse vernetiltak med hensyn til dyr av hestefamilien som kommer fra De forente stater, og om oppheving av vedtak 1999/707/EF (EFT L 325 av 17.12.1999, s. 62).
102. 32000 D 0149: Kommisjonsvedtak 2000/149/EF av 22. februar 2000 om visse vernetiltak mot hønsepest i Italia (EFT L 50 av 23.2.2000,
s. 22).”
