18. SEPTEMBER 1969- 55. ÅRGANG l

UTGITT A Y FISKERIDIREKTØREN, BERGr::N

18. SEPTEMBER 1969

38

18. SEPTEMBER 1969- 55. ÅRGANG l

38

A V l N N H O l D ET l DETT E N R.;

Side

Fiskerilovgivning... . . . 639 Stortingstrykksaker mottatt

i

juli-

august . . . 640

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør : kontorsjef Håvard Angerman

FISKETS GANG's adresse : Fiskeri di rektoratet

Rådstuplass 10 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 31,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

634

Fiskerioversikt for uken som endte 13. september 1969.

Værforholdene i uken som endte 13. september var enkelte dager mindre bra. Det meldes imidlertid om bra utbytte av de vanlige fiskerier i Finnmark og Troms og til dels i andre distrikter. Nordmøre har bra med sei. Pigghåfisket har hittil gitt lite utbytte, men prøvefiske er i gang på havbankene. l kystfarvann hadde Rogaland en del trålfanget hå i uken. Lev- endefisklaget melder at det nylig begynte krabbefiske har gitt gode fangster. Det er smått med feitsild og småsild over alt.

Fjordsildfisket i Oslofjordområdet er imidlertid relativt bra.

Bra snurpefiske etter makrell fant sted over en lang strekning mellom sektorene 1 og 11. Nordsjøsild var det derimot intet av. Det opplyses at de siste båtene er innkommet fra Hopen- feltet med lodde, og at fisket der nord dermed ebber ut.

Fisk m.v. utenom sild, brisling, lodde og øyepål.

Fimnnarh: Det går godt med fisket, som i uken ga om- trent jevnstort utbytte av torsk, hyse og sei. Ukefangsten ble på 3 302 tonn fisk og 12,4 tonn reker sammenliknet med 3 019 tonn fisk uken før. Det deltok 797 farkoster, hvorav 33 trålere, 7 61 motorfarkoster og 3 åpne båter med i alt 2 585 mann. Deltakelsen uken før utgjorde i alt 736 båter med 2 278 mann. Av ukefangsten ble 740 tonn tatt med trål, 831 tonn med garn og not,

^l

233 tonn med line og 498 tonn med snøre. Landingene av de enkelte fiskesorter var disse: Torsk l 063,5 tonn, hyse l 086,2 tonn, sei l 092,8 tonn, brosme 8,3 tonn, kveite 4,1 tonn, flyndre 10,1 tonn, steinbit 16,5 tonn, uer 15,8 tonn, blåkveite 4,6 tonn. Av lever hadde en 969 hl og det ble produsert 239 hl tran.

Tr01ns: Fiskeriinspektøren melder at det i ukens løp i fylkets kystkommuner ble landet l 231 tonn fisk og reker sammenliknet med l 577 tonn uken før. Utbyttet besto av 137 tonn torsk, 793 tonn sei, 2 tonn brosme, 82 tonn hyse, 130 tonn blåkveite, 18 tonn uer, l tonn divers~ fisk og 68 tonn reker.

Sør-Helgeland-Sør- Trøndelag: I dette distrikt hadde en i uken til 6. september 187 tonn fisk, hvorav 44 tonn torsk, 127 tonn sei, l tonn lyr, 3 tonn brosme, l tonn hyse, 8 tonn kveite, 3 tonn uer. I uken til 13. september ble det blant annet låssatt 80 tonn småsei i distriktet.

Levendefish: Rusefisket etter torsk er kommet i gang i Levendefisklagets distrikt, og Trondheim får sin første last levendetorsk i uken til 20. september, mens Bergen/

Hordaland allerede har mottatt 4 tonn. I uken ble Trond-

F. G. nr. 38, 18. september 1969

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 13. september 1969.

Fiskesort

Skrei ... . Loddetorsk ..

Annen torsk.

Hyse ... . Sei ... . Brosme .... . Kveite .... . Blåkveite .. . Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... . Reke ... . Annen fisk ..

Anvendt til

Meng-_de Isins: og _frysmg ¹¹ S l _{.a -} ^i, H _.en-li

Her-~Opp-

_{me- mal-}

- tmg gmg t'kk .

Rund

l

^{Filet 1} 1 mg

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn}

l

^tonn

214 799 1 305 10 721 1 638 1135 -- -

337 6201 1 035 24 631 985 10 969 -- - 12 1971 705 10 633 448 411 - - 24 679 1 828 22 672 29 150 - - 8 1051 561 5 996 675 873 - --

257 - - - 257 - -

83 83 210 210 116 116 3431 343 6891 689 5781 578

l

~~---,~--~----.----.----~--~---~--

I alt 1¹99 67617 453 174 65313 775 1⁴13 7951 -

l

« pr.14/9-68 185 79719 027 16117014 276 1113211 -

l

³

« pr.16/9-67 196 162110 295142 61717 000 135 8301 324

l

⁹⁶

1 Lever 21618 hl. ² Rogn 281 hl. Tran 1 588 hl. ³ Tran 5598 hl. Rogn 192 hl, hvorav saltet 163 hl, fersk 29 hl. ⁴ Herav 1504 tonn rotskjær.

heim tilført 5 tonn levende småsei og i Hordaland ble det fisket og forbrukt l O tonn levende småsei.

Møre og R01nsdal: På Nordmøre ble det i uken til 6. september landet 359 tonn fisk, hvorav 8 tonn torsk, 335 tonn sei, l tonn lyr, 4 tonn lange, 4 tonn brosme, 3 tonn hyse, 0,4 tonn kveite, 2 tonn rød- spette l tonn uer, l tonn steinbit og småpartier av annen

fisk. Etter noen dagers uvær i uken til 13. september slo seifisket med not godt til og det ble låssatt 35 fangster på 5-60 tonn, i alt ca. 700 tonn. Det opp- lyses at 50 °/o av fisken er over 7 hekto. Enn videre ble det levert til salting 14 trål- og 4 notf angster på 2-30 tonn, i alt på ca. 250 tonn.

Sunnmøre og Romsdal melder om fisketilgang fra kysten og nærmere bankområder på 266,6 tonn, som innbefatter 19,6 tonn torsk, 24 tonn sei, 107,2 tonn lange, 44 tonn blålange, 52 tonn brosme, Il tonn hyse, 4, l tonn kveite, 0,6 tonn gullflyndre, 3,5 tonn skate og 0,6 tonn diverse fisk.

Fjerne farvann: En tråler er kommet til Ålesund fra Bjørnøya og Finnmarksfarvann med 440 tonn saltet torsk. Det opplyses at prisen på fisken ble kr. 2,80 på sortement.

F. G. nr. 38, 18, september 1969

fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar - 13. september 1969.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og ^l!

l

Her

de frysing ~al- H;en-~ ^me-- - - - tmg gmg tikk

Rund

l

Filet

Skrei ...

1.;~~;71 '~':,' ~:6 :~~; ;~:l

^tonn

Annen torsk.l20 399 1 318 14 652 2 224 2 205 - Sei . . . 5 686 140 3 8421 681 1 023 Lange ... .

Brosme .... . Hyse ... . Kveite .... . Blåkveite .. . Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... .

68 -

-1

^{67 1}

1136 -

-1

^{1 1 135}

2 907 274 2 534 - 99 201 20

9 03914 234

4 1

390 55 4 805

3 3351

2

Dyre- for tonn

3141 53

4 3

181311751 Annen .... .

Reke ... .

25~1 _,-

62

l -

I alt 1²55 30718 336 131 8471 7 194j7 868

!

^{62 J}

«pr. 14/9-68 144 33317 694 119 724J10 84715 942

l

¹²⁶

l

« pr.16/9-67 136 338j6 180 114 651j 6 454J8 725

l

³¹⁴

l

¹⁴

1 Tran 4265 hl. Lever 2409 hl. Rogn 2891 hl, hvorav saltet 1299 hl, fersk 1592 hl. ² Inkl. ettermelding av 2677 tonn.

Sogn og Fjordane: Det meldes om ukefangst på 58 tonn med 40 tonn blåkveite (fra Islandsfarvann) som første enkeltpost. De øvrige landinger innbefat- tet l ,8 tonn torsk, l, 7 tonn sei, 3 tonn lyr, l ,4 tonn lange, 1,8 tonn brosme, 1,9 tonn hyse, 0,2 tonn kveite, 0,3 tonn rødspette, 1,9 tonn skate og rokke, 0,8 tonn hå, 0,4 tonn lysing, 1,4 tonn ål og 1,1 tonn diverse fisk.

Hordaland: Her hadde en av levende fisk l O tonn småsei og av sløyd fisk 15 tonn sei og lyr, 5 tonn lange og brosme,

⁵

tonn hå samt av reker 3 tonn.

Rogaland: Av vanlige konsumfisksorter ble det landet 70 tonn sløyet fisk og av pigghå dessuten lan- det 35 tonn.

Skagerahhysten melder om30tonn fisk og leveranse av 8 tonn ål.

Oslofjorden: Det var smått med fisk i Fjordfisks distrikt - bare l tonn.

Mahrellfishet: I uken3 løp ble det i distriktene sør for Stad benyttet 846 tonn makrell til bedre anven-

635

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland i tiden 1. januar .... 30. august 1969.¹

l Anvendt til

Meng-

Salt-l~eng-

^{Her- Opp-}

de Fersk Fryst me- mal-

mg mg

tikk ing

l

^tonn

^l

^tonn

l

^tonn

^l

^{tonn tonn tonn}

^l

^tonn

Uken 30f8

l

^{l 2531 157}

l

^{981 69 39}

-

⁷

I alt pr. 23/8187 32915 467130 359 16 831133 9251 747

I alt pr. 30 /8,'88 58215 624131 340116 900133 9641 754

I alt pr.

l ^l l l l l

31/8 1968 84 6591 5 344 25 817 21941 31178, 379

1 Ifølge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. ²³_{/ 8} 633 tonn tør.lfisk 1084 tonn saltfisk. Pr. ³⁰_{/ 8} 686 tonn tørrfisk- 1084 tonn saltfisk.

deiser. Til dette kommer l 094 hl

(98,5

tonn) som nord for Stad ble solgt til frysing av agn. Det fore- gikk et til dels godt snurpefiske mellom sektorene l og 11 og av snurpefisk ble det sør for Stad landet til mel og olje 527 770 hl og nord for Stad landet

9

344 hl.

Shalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 2,5 tonn kokte og

4,5

tonn rå, Skagerakfisk 3 og 3 tonn og Roga- land Fiskesalslag 3 og

l

tonn. Enn videre melder Hordaland og 3 tonn reker, Troms om 68 tonn og Finnmark om 12,4 tonn.

Krabbesesongen er under utvikling og fisket i Levendefisklagets distrikt skildres som godt. Fore- løpige tall for fangsten pr. 6. september vil bli med- delt om l uke fra dato.

Fra Sogn og Fjordane meldes det om krabbe- utbytte i uken på 25 000 stk.

Sild, brisling, øyepål og lodde.

Feitsild- og småsild fis het: Det er svært smått med sildefisket i Nord-Norge og for så vidt overalt i kystområdene. Troms hadde i uken på Malangen og Lenvik

45

og 148 hl feitsild. Nordland hadde i Ofoten 24 7 hl, Hamarøy/Steigen 815 hl, Nord-Helge- land 376 hl, alt i gruppe l.

Nord-Trøndelag: Det ble i Nærøy og Vikna tatt opp 339 hl feitsild (5/12) til salting og konsu1n samt levert 451 hl blandingsvare til mel og olje.

636

fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag l tiden 1. januar- 6. september 1969.¹

l

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

Fiskemel

Sal- Hen-

og fry- me- og

sing ting ging

tikk ^dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Skrei

... - - ^{- -}

^-

^-

Annen torsk ... 5 496 3 463 472 1354 118 89 Sei ... 4477 2 441 445 1502 70 19

Lyr

...

61 60 - l

- -

Lange

...

145

-

^{101 44}

- -

Blålange

...

61 l 25 35

- -

Brosme ... 717 9 36 671 l

-

Hyse ... 188 179

-

8

-

^l

Kveite ... 155 155

- -

^{- -}

Rødspette ... 14 14

- - - -

Mareflyndre ... 6 6

- - -

^-

Uer

...

128 115 7

-

^- 6

Steinbit ... 6 6

- - -

^-

Skate og rokke. -

- - - - -

Håbrann

... - - - - -

^-

Pigghå

...

3 2

- - -

^l

Makrellstø1je

.. - - - -

^{- -}

Annen fisk ... 30

l

^{26 l l}

-

2

I alt. ... ·1²11 487 16 477

Il

087 13 616

l

189 l 118

« 7/9 1968

l

11 099 14 367 11 399

l

5 021 l 297

l

¹⁵

« 9/9 1967 113161 l6794ll317l4919l 1271 4

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 1419 hl. Rogn 887 hl.

Buholmsråsa-Stad: Ukefangsten besto av 409 hl feitsild og 9 hl småsild. Til agn ble det brukt hen- holdsvis 89 og 9 hl. Det ble saltet 27 4 hl feitsild og levert 46 hl til innenlandsbruk.

Sør for Stad ble 25 hl feitsild solgt til konsum og

l

000 hl småsild til hermetikk.

Fjordsild: Det ble i uken tatt 19 tonn i Fjordfisks og 40 tonn i Skagerakfisks distrikt

=

tilsammen

59

tonn, hvorav eksportert fersk 16 tonn, saltet 14 tonn og solgt fersk innenlands 29 tonn.

N ordsjøfishet: Det foreligger ingen meldinger om sildefangster, derimot ble det tatt mange makrell- fangster i sektorene 1-11. Disse utgjorde tilsammen om lag

543

000 hl snurpefisk.

Brisling: Det ble nord for Stad tatt opp til herme- tikk 11

645

skjepper brisling 9/11 cm, storbrisling

F. G. nr. 38, 18, september 1969

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1 • januar - 6. september 1969,1

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Sal- Hen- Her- Fiske-mel og og fry- ting ging me- dyre-

sing tikk for

l

^{tonn tonn}

l

^{tonn tonn} tonn / tonn Skrei ... ³2 675 1263 560 2 850 - Annen torsk .... 23 470 3190 /2o ooo 83 197 - Sei ... 18 875 9 295 : 7 583 1541 213 243

Lyr ... 79 64 -

-

¹⁵ --

Lange ... 8 330 1651 6 219 460 - -

Blålange ... 574 - 574

- -

-

Brosme ... 4184

-

3 706 478 - --

Hyse ... 878 848 - ^- 30 -

Kveite ... 527 527

- -

^{- -}

Rødspette ... 17 17

- - -

-

Mareflyndre ... - -

-

^{- -} -

Ål ... 5 5

-

^{- - -}

Uer ... 165 165 -

-

^{- -}

Steinbit ... , .. - - - -

Skate og rokke . 203 203 - - - -

Håbrann ... ^- - - - - -

Pigghå ... 662 662 - - - -

IV[akrellstørje _{4 4}

-

- - ^-

Annen fisk ^~

. .

^. 174 174 - - - -

Hummer ... 3 3

-

^-

-

^-

Krabbe .

.

^~ '

. .

..

- -

^-

-

^{- -}

l alt ... ² 60 825 18 071 38 642 2 564 1305 243 Herav:

Nordmøre .. , .. 16156 8 309 ⁴6099 1489 20 239 Sunnmøre og

Romsdal ... 44 669 9 762 ⁵32 543 l 075 1285 4 I alt 7/9 1968 l 59 653 116 361139 94411 791 Il 391 l 166

« 9/91967 l 59917 jl7515j37397l3650 110941 261

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72%. ² Lever 338 hl. ³ Tran 932 hl. Rogn 1685 hl, herav 234 hl saltet, 1451 hl fersk. ⁴Herav 827 t. saltfisk ^J :1421 t. råfisk.

6 Herav 11852 t. saltfisk, J: 20385 t. råfisk.

samt Y -vare. Sør for Stad ble det tatt opp 11 670 skjepper brisling, alt til hermetikk.

ØyepcU: Det ble denne uke landet l 960 hl nord for Stad og 21 202 hl sør for Stad. Sør for Stad ble 39 hl solgt til f6r, alt for øvrig til mel og olje.

Loddefisket: I ukens løp kom. de siste båter tilbake fra Hopen-feltet med 25 600 hl lodde. Totalutbyttet av lodde i år oppgis nå til 6 935 121 hl. I fjor sam- tidig utgjorde kvantumet

5 381 463

hl.

F. G. nr. 38, 18, september 1969

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar _ 6. september 1969.1

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og

l . l

^{heng-~ her-}

l

^opp-

frysing saltmg ing metikk maling

---~---+--~~

~o;: 1 ^t~~~

^tonn

^l

^{tonn tonn}

Torsk Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Brosme ... . Hyse ... . Uer .... - .. .

tonn

21 869 1190 205 831 1277 86 Kveite . . . . . 98 Flyndre . . . . 38 Rødspette . . l Blåkveite . . . 496 Skate . . . 82 Pigghå . . . . 9 063 Ål . . . 25 Steinbit . . . . 2

Hummer... 11

Kolmule . . . 3 Makrellstørje 177 Annen fisk.. 392 I alt ... ^J 15 846

«pr.. 7/9-68

l

^{15 779}

«pr. 9/9-67

l

^{15 460}

1190 205

86 98 38 1 496 82 9 063 25 2 11 3 177 15 13 201 11486 11221

831 1277

l

=l l

=l

!2 268 j 14 039

l

13 953

l

-l =l -l

254

l -l

276

l

10

l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav 93 tonn saltfisk, J: 160 tonn råfisk.

Summary.

377 377

In the week ending September 13th, 3 302 tons of groundfish were landed in Finnmark campa-red with 8 019 tons the previous week. The landings include

l

064 tons cod,

l

086 tons haddock,

l

093 tons saithe and nzinor quantities of other species. Troms had landings of

l

231 tons including 793 tons saithe, same cod, Greenland halibut etc. Saithe-fishing takes also place further south. The fish is fileted and frozen or salted. Aalesund reports of the landing of a trawler catch of 440 tons salted c od from Be ar I sle and Finnmark waters. The dogfish fishery has for same time be en al most insignificant. H owever, experimental fishing is going on and an improvement in supplies may be expected.

No hen·ing were landed from JVorth Sea waters.

The pll1·se-seine fleet was, however, enganged in mackerel fishing of the Norwegian coast, and the landings were quite substantial - about 543 000 hectolitres. The capeling fishery is ebbing out. All vessels have now left the Hopen Islands area. The total landings amount to 6,9 million hectolitres compared with 5,4 mill. hectolitres last year, cor- respondingly.

637

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 7/9-13/9 og pr. 13/9 1969

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

l

^Frysing

Eksport

l

Innenl. Konsum

l

^Agn

_l

^{S lf} _{a mg}

^{l Herme-~}

_tikk ^{Dyre- og} _fiskef6r

l

^{Mel og} _olje

Feitsil4fiskernes Salgslag, Harstadkontoret

(Grense Jakobselv - Buholmsråsa)

Feitsild ... . Småsild ... . Lodde ... ¹ Øyepål ...

·l

Tobis ...

1

Polartorsk ... . Kolmule ... . I alt ...

l

Feitsil4fiskernes Salgslag, Trondheimskontoret.

(Buholmsråsa- Stad) Nordsjøsild

...

Feitsild ...

Småsild ...

Øyepål ... , Tobis ...

Hl Hl Hl

2 583 127 916 - 23 429 55 182 6 935 156

-

35¹ 187 448

358

57 76517 274 3071 351

- 2879J -

409 31 010' -

9 15 160 -

19~1

^{160 116} _- ^-_-

I alt ...

l

^{2 3781 494 210! -1}

Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

38 815 Nordsjøsild

....

^'

..

^- l 047 295

Feitsild ... 25 3 755 -

Småsild

...

l 000 4 387 - Øyepål ... 21 202 527 134 -

To bis

...

^- 2 144 -

I alt ...

l

22 22711 584 7151 38 8151 I alt:

Nordsjøsild

...

Feitsild ...

Småsild

...

Vintersild

...

Islandssild ...

Fjordsild

...

Sild i alt

_»

¹ • • • • • • • •

·i

» pr. 14{9-68 Lodde ...

l

Øyepål ...

Tobis ...

Polartorsk ... / Kolmule ...

I

>~ltp;

..

i 4i9 ~·6s ... l

Brisling, skjepper .

·l

» pr. 14/9-68 Makrell, tonn ² • • • • • r

» pr. 7/9-68

- 1335219 38 8151 3 017 162 681 - l 009 42 976

-

- 160 863 31 943

- 926

-

634 15 810 7 031 4 66011 718 4751 77 7891

6 697 874 109 038 55 18216 935 1561 35 23 162 687 250 -

- , 2 144 ^-

- 187 4481 ^-

- 358 -

78 34417 812 3561

5891107 351

251 25 9801 660 6271 l 209 48 2831

382 366. 2 426 375 oooi 2 964 334 811 l 318

Hl Hl Hl

l 384 - 19 948

- 594

- -

- -

- -

- -

-i -, l

-l

-l

^{20 5421}

l

2551

- l 369

4 ₈₃₈

7291

⁵⁸² ₁₂₇ ^{11 338} ₆₇₈

-

-

-

-

5 5671 2 0781 12 2711

667 27 410 3 893

l 599

-

387

557 - 22

- - ^-

- -l

^-

2 8231 27 4101 4 3021 667

7 712 l 395 22 560 - 6 865 39 1991 95 684

=l

=l

=l

l

-l

2 6161 3 016

28 779 582 127 36 667

-

161 66 3161 95 918

- -

- - -

4~1 =l

10 9571 8 690

4 148 31 673 l 294 4 455 59

-

41 629¹¹ 59 109

=l

=l

_l

=l

105 301 34681 2 037

Hl

l

Hl

l

Hl Hl

l

5 741 941 - 99 902

- 3 070 - 19 765

-

- -

6 935 121

- - - -

- - - -

- - - 187 448

-l 358

5 7411 4 0111 -17 242 594

2 866 - 33 283 401

6 887 980 45 6 449

11 12 342 259 905

- - 789 159 327

- - - -

9 7641 13 3221 l 1261 450 082 l

l 521 780 ^- 974 209

l 769 - - -

- 3 808 - -

-

- 24 449 502 685

-

- - 2 144

3 29ol 4 5881 24 44911 4 79 038

4 387 780

14 397 l 921 11 19 220

443 928 19 109

- -

l 516 -

64 2391 41 0301 62 757 108 198

-

=l

- -

-

=l

-

=l =l

365

1

3 655 5731 3 122 376 4 751

3 072 654

l 573 646

3311 257 610 45 106 351 259 20 670

- 2 201

- 867

237 -

57411 387 699 l 144 6 166 026 -16 935 121 25 238 662 012

=l

2 144 187 448 358 25 23817 787 083 22 391 5 868 465 l 8251 l 190 108· 130 3751 350 904 480 317 051

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Pr. 6/9-69. ³ Herav 5395 skj. til ansjos. ⁴ Herav røket lO 765 hl.

638

F. G. nr. 38, 18. september 1969

LASTING AV ALUMINIUM FISKEKASSER

l

bevarer fiskens kvalitet best og gir derfor økt fortjeneste.

Tromsøfirmaene Hagb. Kræmer A/S og Tromsø Fryseri og Kjøleanlegg A/S, er blant de mange som har sett verdien av dette, og som nu helt går over til fiskekasser av aluminium med stort volum, 69 ltr. og lav vekt 4,9 kg i ekstra sterk, sjøvannsbestandig legering.

Øk Deres fortjeneste - skift til ALUMINIUM FISKEKASSER.

A/S NORDISK ALUMINIUMINDUSTRI, Produseres av: 3080 Holmestrand, tlf. (033) 51 480 og

BERNT IVERSEN & SØNN A/S, 5031 Laksevåg, tlf. Bergen 61 010

TIL A/S NORDISK ALUMINIUMSINDUSTRI, 3980 Holmestrand.

Vennligst send nærmere opplysninger om ALUMINIUM FISKEKASSER til:

NAVN ... . ADR.: ... . POSTSTED: ... .

F. G. nr. 38, 1969

F. G. nr. 38, 18. september 1969

Makrellfisket.

¹

1969 1968

Anvendelse

i tiden

l

i alt i alt 31/8-6/9 pr. 6/9 pr. 7f9

tonn tonn ^l tonn Fersk innenlands ... 70 2 461 2 981 Fersk eksport. ... 185 2964 1318 Frysing, rund ... 85 4494 3 235 Frysing, filetert. ... 22 547 547 Frysing, sløyd ... 151 5 901 4 838 Salting ... 33 3

on

1573

Hermetikk ... 36 654 646

Agn ...

-

^{1640 1861}

Dyre- og fiskef6r ... 7 373 480

Røking ...

- - -

Mel og olje ... 46 755

l

2333 2461316 772

Diverse ... 1 24 3

I alt

l

47 344

l

355 376 1334 254

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag SfL.

2 Levert til sildemelindustrien.

Forbud mot bruk av kunstig lys ved snurpenotfiske etter sild og fish i Møre og R01nsdal fyllw.

I medhold av § l og § 39 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene, § 4 i lov av 17. juni

1955

om saltvannsfiskeriene og kongelig resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den 8. september 1969 bestemt:

I

Det er forbudt å bruke kunstig lys ved snurpenot- fiske etter sild og fisk i følgende to områder i Møre og Romsdal fylke:

l. Grytafjorden innenfor en linje fra Troldnes på Ellingsøy over Kjepinnen lykt til Grytten på Grytastranda.

Unngå ergrelser-Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILD TØ R

•

O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs

Telef. sentral 22 555

FLEKKEFJORD

639

2. Ellingsøy/jorden med Skodjeviha innenfor en linje trukket fra Stavset over vestre odde av Vemøy til søyle vestenfor J amtholmen.

lnnst. O. nr. 55.

Tilråding frå sjøfarts- og fiskerinemnda om lov om endring i lov av 9. juni 1903 om Statskontrol med Skibes Sjøclyktighecl m. v.

Il

(Ot.prp. nr. 58).

Forbudet trer sember 1970.

kraft straks og gjelder til 31. de-

mottat i juli-august.

St.jJrjJ. nr. 177 {1968-69).

lnnst. O. nr. 58.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om lov om gren- sene for Halden havnedistrikt.

(Ot.prp. nr. 32).

Inn. O. nr. 59.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om lov og gren- sene for Mandal havnedistrikt.

(Ot.prp. nr. 33).

lnnst. O. nr. 105.

Innstilling fra sosialkomiteen om lov om endringer i· lov av 28. juni 1957 om pe~sjonstrygcl for fiskere m. v.

(Ot.prp. nr. 69).

Avtale mellom Fiskeridepartementet og Norges Fiskarlag om støtte-tiltak for fiskerinæringen i tiden l. juni 1969 - 31. mai 1970 og forhøyelse av bevilgningen på statsbudsjettet for 1969, kap. 1076, post 70, Tilskott til støtte av torske- og sildefisket og til fiskeredskaper, agn m. m. og om bevilgning på stats- budsjettet for 1969 av 30 mill. kroner til ekstraordinære låne- ordninger for fartøyeiere og sildetilvirkere som har behov for ekstraordinær finansiering på grunn av feilslåtte fiskerier.

Forhandlinger i Stortinget nr. 487.

Innstilling fra sosialkomiteen om fiskeriunclervisningen (innst.

S. nr. 293, jfr. St.melcl. nr. 67).

Forhandlinger i Stortinget nr. 518.

Sak nr. 3.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om avtale .mellom Fiskeridepartementet og Norges Fiskarlag for fiskerinæringen (innstilling S. nr. 323, jfr. St.prp. nr. 177).

lnnst. S. nr. 828. {1968-69).

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om avtale mellom Fiskeridepartementet og Norges Fiskarlag om støttetiltak for fiskerinæringen i tiden l. juni 1969 - 31. mai 1970 om om tilleggsbevilgning for 1969.

Besl. O. nr. 48.

(Jfr. innst. O. nr. 54).

Vedtak til lov om endring lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene.

(St.prp. nr. 177).

lnnst. O. nr. 54. Besl. O. nr. 89.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om lov om en- dring i lov om saltvannsfiskeriene.

(Jfr. innst. O. nr. 105).

Vedtak til lov om endring lov av 28. juni 1957 om pen- sjonstrygd for fiskere m. v.

(Ot.prp. nr. 41).

Fabrikkskipet «Suiderkruis» til feltene utfor Vest-Afrika.

«Fishing News» (29. august) opplyser at elet sørafrikanske fiskemel-fabrikkskip

«Suiderkruis» i slutten av august ville for- late Cape Town sammen med 12 fangst- båter for å prøve stimfiskforekomstene utfor Vest-Afrika.

Dette skip, som har maskineri for be- handling av 2 000 tonn råstoff pr. døgn, har tillikemed fabrikkskipet « Willem Barenclsz» drevet pilcharclfiske utfor kysten av Sørvest-Afrika og de to skip til virket i 1968 over 600 000 tonn råstoff.

I år er skipene blitt tildelt en kvote

640

på i alt 540 000 tonn, og elet opplyses at

«Suiclerkruis» ved utgangen av juli hadde utnyttet sin part.

Under arbeidet utfor Vest-Afrika skal fabrikkskip og fangstbåtene benytte Las Palmas som base. «Suiclerkruis» ventes tilbake til Cape Town i desember.

Plan om navigasjonskjede på l rlands vestkyst overveies.

Den irske regjering overeveier et for- slag om oppretting av en navigasjons- kj ecle, som vil koste

i

500 000, på Irlands vestkyst, opplyser «Fishing News» (29.

august). Deccaselskapet har foreslått dette for ministeren for Transport and Power, Mr. Lenihan. Kostnaden foreslås delt over 10 år.

Selskapet vil sette opp en Master-sta- sjon i Galway og slavestasjoner ved

Y oughal, Dingle og Killybegs. Formentlig vil fiskerinæringen ha stor fordel av den nøyaktige navigasjon som vil kunne opp- nåes.

Skole for fiskehandlere åpnes Tokio.

Over 150 japanske fiskehandlere har meldt seg til en ny skole som er opprettet av Kanto Co-operative Union of Marine Proclucts Dealers i Tokio.

Direktøren for skolen, Hiromasa Iokawa, sier at skolen er opprettet fordi så mange fiskehandlere ikke vet noe når det gjelder fisk Skolen er to-årig og fagene inldu- clerer bl. a. tilberedning, helselære, diett- mat og kundebehandling.

(<<Fish Tracles Gazette», 16. august 1969).

F. G. nr. 38, 18. september 1969

Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk i juni 1969.

Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvanns- fisk i juni 1969 og i tiden januar/juni 1969:

Juni J anuarljuni

tonn sv.frs. tonn sv.frs.

Norge .. o o 10,5 27 033 328,1 826 266

Norge 1968 .. ( 48,2 116 059 465,0 l 125 409)

Danmark .. 307,9 l 064 844 2 079,7 7 025 070

Vest-Tyskland 29,4 92 466 191,0 633 872

Frankrike . . . . 20,3 96 815 109,2 547 688

Italia .. ^{o . o o} 30,2 61 321 190,7 463 434

Nederland. . . . 62,1 332 .370 447,7 2 478 977

Storbritannia .. 1,8 5 000 1,8 5 000

Tunisia .. 0,4 5 100 2,6 32 054

Marokko ^{o o} 0,3 l 471 4,4 27 241

Senegal ^{• o} 1,0 6 790 12,3 71 013

Etiopia . . . . 0,01 l 183 0,02 3 990

Øst-Arabia 0,01 3 596 0,02 5 226

Ceylon .. ^{• o} 0,01 l 920 0,03 27 860

Canada .. ^{o o} 1,4 4 976 90, 38 770

N eder l. Antill. 0,01 l 735 0,01 l 735

Portugal .. 27,0 60 060

Spania .. o o 9,2 28 601

Thailand .. 0,03 5 486

Singapore .. 0,04 10 191

Filippinene 0,05 20 133

Peru o o o o 0,01 2 874

Kenya .. ^{• o} 0,04 7 014

Indonesia .. 0,01 1,824

Diverse land .. 0,05 474 0,1 9 606

Total 1969 465,3 l 707 094 3 453,5 12 327 685

Total 1968 507,6 l 648 691 3 677,3 12 095 858

Dessuten kom det fra Norge i juni 1969 49 kilo annen fisk til en samlet verdi av sv.frs. l 488.

fisket i England og Wales juni 1969.

Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sild, makrell og skalldyr).

I alt . . . . . . . . Av dette tatt i:

Barentshavet . . . . . . . . . ...

Bjørnøya og Spitsbergen N orskelcysten. . . . . . . . . . Islandske farvann . . . . . . Torsk i alt i disse farvann

Plan om konvensjon for Sørøst- Atlanteren.

En internasjonal traktat for beskyttelse av fiskebankene i Sørøst-Atlanteren blir gjenstand for forhandlinger mellom be- fullmektigete representanter for interes- serte stater i Roma mellom 14. og 22.

oktober.

In vi tas joner til å delta i konferansen, som sammenkalles av FAO, er blitt sendt til de 18 stater som først og fremst antas å være interesserte, og til andre.

F. G. nr. 38, 18. september 1969

Juni Januar-juni

1969 1968 1969 1968 46 552 45 739 275 204 254 616 13 894 3 941 52 191 17 241

353 l 786 l 331

548 81 817 50 664 15 732 20 674 55 237 71 666 25 437 18 734 140 377 87 765

Det ventes at konferansen vil slutte opp om «the Convention for the Conservation of the Living Resources of the South- east Atlantic». Denne vil bli åpen for signering av samtlige medlemmer i FN og vil tre i kraft etter at den er blitt formelt ratifisert av et nærmere bestemt antall av regjeringer.

Gjennom konvensjonen opprettes en internasjonal kommisjon ved hvilken stu- dier skal utføres og tilrådinger om fiskeri- reguleringer skal fremlegges for med- lemstatene. Det angjeldende område lig-

ger utfor kysten av Vest-Afrika mellom muningen av Kongofloden og det Afri- kanske kontinents sørlige tip ved 50 gra- der sydlig bredde. Kommisjonen vil bli assistert av en spesial rådgivende viten- skapelig komite.

Fisket i området har i løpet av siste ti-år mer enn fordoblet seg, hovedsakelig som følge av at flåter for fiske i fjerne farvann hjemmehørende på andre kanter av verden er blitt satt inn i fisket. Dette har ført til sterk utnyttelse av visse fore- komster, særskilt da av lysing og pilchard.

(«Fishing News» 29. august).

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 30. august ble det i hollandske havner landet l O 00 l tønner fiskepakket saltet nordsjøsild. Tallet i motsvarende uke i fjor var 11 076 tønner.

Produksjonen i sesongen ligger noe høyere enn den gjorde i fjor. Det er landet i alt 108 315 tønner sammenliknet med 98 44 7 tønner. I årets landinger inngår 71 307 tønner matjessild, 262 881 tønner fullsild, l O 711 tønner run ds altet vare og 16 tønner to ms ild.

Amerikansk vrakerlov foruroli- ger fiskeeksportører.

«Fishing News» (29. august) opplyser at et forslag, som er fremlagt for United States Congress, om en federalt organisert plan for vraking eller inspeksjon av fiske- produkter blir voktet med engstelse av fiskeeksporterende land. I Japan, f. eks., frykter en for at forslagene, hvis de blir lovfestet, kan bety et alvorlig slag for fiskeeksporten til Amerika.

Hovedbekymringen består i at lov- forslaget, som høyst sannsynlig blir ved- tatt, forlanger at det utenlandske vra- kingssystem bør være «minst motsvarende den inspeksjon og den gode fabrikasjons- praksis og for øvrig være fullt på høyde med andre forlangender» i de foreslåtte US-bestemmelser.

Da lovfremlegget godt kan bli vedtatt av kongressen i år har Japan Fisheries Agency hatt møte med næringsgrenen for å gjennomgå den foreslåtte lov. Under- søkelsen viste at de anvendte vrakerlover i Japan, slik som the Food Sanitation Law, Export Promotion Law og Japan Agricultural Standard - er utilstrekke- lige i forhold til de strenge standarder som kan bli fastsatt i Amerika.

Særskilt lovgivning tør bli nødvendig og mange fiskefarkoster og tilvirkeranlegg kan komme til å måtte gjennomgå kost- bare forandringer.

641

o-

~

:-n

0

::l :-s

w 50

!»

Ill

-o CD ...

CD

3 o-

CD -s

...>.

"'

^~

"'

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondhei:rh 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 23. august og uken som endte 23. august 1969. Tonn.

~ ~ ~~

l

~~~ ~ ~~ ~n~

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen Frossen storsild vårsild brisling brisling laks kveite

l

^{spette hyse torsk og sei lange makrell størje} pigghå håbrann rokke ål fisk i alt storsild vårsild

ellers i alt

1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 1302

- - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat. nr.

030 l. 030 l. 030 l.

l

030 l. 030 l. 030 l.

l

030 l. l 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l.

151 152 153-159 151-159 110 l 131 132 l 142 143 144-155 147 181 182 l 185 186 187 191 199 351 352

102 2 - 104 83 4 2 10 18 l - l

l

l 7 - - - l 128 -

l -

- - 661 661 46 - - 19 - l - l 709 - 12 2 5 5 69 l 868 - -

- - 326 326 - - - - 3 - - - 16 - 19 - -

- - 1199 1199 4 2 3 4 17 21 3 171 - 180 l 25 18 210 660 - -

- - 92 92 - - - - 4 - - 169 - 9 - l - 4 186 - -

- - 414 414 - - - 4 - 59

l -

^{36 - 2 - 15 116 - -}

43 - l 817 l 859 10 7 61 287 324 75 - 71 213 941 34 22 42 184 2 271 458 l

339 159 l 092

l

2481 587 42 201 - 1092 l

29 - '1273

29 1273

2

102 l lO 139 81

34 l 130

8 3 9 4

8

26 l 72

2 5 6

86 2 296

43 l

332 l 16

l 90

2

9

125 1626

=i

₃₃ ^{l 43} _{7 32} ⁴ 103 2 454

l l

l 78

15 586

25 lO 86 229 91

5 - - - 5

11 i l - - - 18

~ 2 22 14 - 22 - 2 499 l 9 4 44 2 629

17 l 15

l -

"

l

^{l l} 8 12 674 26 90 l - 114 114 l 074

107

!

l 115

I alt . . .

Il

736

l

3

l

6 102

l

7 840

l

496 1 227

l

190 1 765

l

743

l

224

Il

641

l

2 876

l

240

l

3 932

l

39

l

114

l

236

l

787 J12 509

l

680

l

^l

I uken . . .

l

12

l - l

218

l

230

l - l

9

l

20

l

4

l - l

2

l

^l

l

107

l

81

l

49

l

10

l

2

l

31

l

13

l

331

l

301 MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare- slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- Rund- Rund-~ Rund-~ Annen Rund- Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen

l

Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen

l

^Saltet

sild sild frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen el. kjølt el. kjølt hyse- torske- sei- steinbit- uer- sild- filet filet torske- ellers og i alt laks kveite makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet

l

^{filet filet filet ellers i alt fisk i alt}

brisling størje fisk hyse ellers

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15 x2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.I'Stat. nr. Stat. nr.,Stat. nr. Stat. nr.

St 0 ^~ 0 ^tr·I

¹

^Stat.

nr. Stat. nr. Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat. nr.

o3ol. o3oL o3oL

l

o3oL

l

o3oL

l

o3oL o3oL o3oL o3o1. o3ol. o3oL 451 4

5

₉ ^{o3ol. o3ol. o3ol. o3oL o3ol.}

l

o3ol. o3ol. o3o2. o3o2.

353-359 1351-359 210 251 381 382 385 386 389 501 50Z-599' 701 702 703 792 793 750 101-109

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... .

- l - 28

l

^{2 -}

^{l - - -}

^{12 42 l 299 -}

^l

^{2 l - l - 2 5 11}

- - 16 - l 582 ^{l -} 2 - 11 l 611 - 10 - - - 20 58 78 16

5 5 -

l -

1140 - 4 - - 1144 - - - - 69 - - 37 l 107 -

33 Stavanger - - 14 - 208 - 58 7 9 297 - 121 - - 53 - - 5 16 75 6

35 Kopervik ... . 53 53 - - 594 - 13 - - 607 - 2 - - 189 - - - - 189 -

36 Haugesund ... . - - l 2 - 692 - ~7 - 20 740 - - - 300 - - - - 3 303 -

38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Moldev ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

l 335 l 795 51 ~ ^l 304

_!_

251 34 163 812 ~ 19 2 180 3 895 270

= =

¹⁸⁷ 118 16 650 31

- 107 52 215 136 51 28 161 967 l 610 - 86 1123 3 738 84 115 - 116 l 15 175 334

- - - 6 - 6 12 - 15 - - 215 - - 21 - 236 -

- l lO - - - 5 - 47 62 - - 269 680 2 499 - 19 322 30 3 818 l 893

- 115 97 51 - - - 11 314 474 25 119 l 610 4 544 l 698 30 229 21 940 l' 9 073 ^!l 256

- - - - - - - - l l - - - 84 221 - - - - 305 279

- - - 104 104 - - 746 6 355 2 081 13 5 - 369 9 569 664

2 2 157 4 - - - - l 073 l 233 4 82 I l 452 l 6 744 I l 585 103 314 - 3 089 )13 28811 566

= = _: ^~ = = = =

^{27 32 17}

^~

^l 613 10 749 2 029 131

= =

32 14 5531 426

- - - 10 10 - - 2 982 5 205 391

l

46 l - 78 8 703 -

159 160 - l 639 - 2 190 8 152 2 991 l - 14 - - 228 - - 121 - 350

l

¹¹

190 190 2 2 l 954 l 51 - - 2 009

l -

20 112 1183 201

l

2 l 14

l -

j l 513 48

I alt . . .

Il

745 l~ 4~b J 430

l i

279 17 251

l

4

l

234

l

59 12 636

l

222 12 917 113 7931

l

26

l

439

l

50

l

. . . . . ' .. - ' - '

--

^.

.

.

---

... - - .

864

l

4 738 173 990

l

5 539

- l

76 I1617T6§"

796 112 086143 479111 814J 32

l

547

l

676

l

290

l

440

21

570 I uken . . .

l

48

l

78

l Ji63l 7

:n 0

:l

;"l w

!O ...

?J

Ill CD

"'C ....,

CD

3 c-

CD -s

....>.

"'

^C1'

"'

0.. J::!".

w

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

Saltet storsild

og vårsild

1801

Saltet Saltet bank- islands- sild sild 1802 1803

Saltet sild ellers 1804

Saltet sild i alt 18

Annen saltet fisk i alt 19 X l

Tørrfisk l Tørrfisk l Tørrfisk torsk sei ellers 19 x2 19 x3 19x4

Klipp- fisk torsk 19 x5

-~-.-~-~-~-1-

- - - Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0302. 0302. 0302. 0302 0302. 0302. 0302.

0302. l 0302. • 0302. 1203, 204 201-206 301-303

l

403-406 407-408 '401, 402, 503

201, 202 205 206 208, 209 208 309 l l

86 14 76 151

8 41

67 28 74 492 469

290 22 453 431 3

l 15 116

441

11

28 51

3591 l

l

7 . 137

489 11

137 88 l 049 1102

3 8 401 l 22 253

891 6 3 14 1196 921 166

l

2

-=l - ,

2 541

186 169 261 554 l 515 439 1480

195

l

1497 216 518 133 9 556 600 306

73

- l

391 57 90 19 9 144 116 108

l

271

4;

^l

59 9403 2 796 825 73

512 l 41

Klipp-_Iisk Klipp-_{fisk Røykt} l Haitran l

l

^Veteri-

Hum- Reker Selolje,

l

Sild- og høgv. Medisin- nær-

lange ellers sild mer rå : olje hold. l tran tran

tran, olje

19x6 19x7 19x8 20xl 20x2 20x3 20x4 2101 1 2103

l

²¹⁰⁴

- - - Stat.-nz:: - - - , S t a t . nr.---1---~---

Stat. nr. 0302 Stat. nr. Stat. nr. 0303 307/Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0305. 501 50? 0302. 0303. 1308 i605 1504.

l

1504.

l

^1504.

l

1504. 11504.

sos 504; 50

-g

602 100 201 ; 203 259 14o1, 405 603 601 602

5 3 088 918 131

- 91

l

l

91

3

6 293 1976

l

394 52

348 lO

-l

18 81 527

_,

7 33 22

.:-8

2

16 l

l -

⁴⁶ 554

102 - - -

57 - '12 722 -

246 -

l

890 -

25 - 11531 20

21

l

=l

- 36 - 114 598 62

169 35 7 466 104 287 l 057

- - 3 386 -

71 738 2 878 36 462 Il 848

- - 508 -

8 300 300 668

74 - -

4 - - -

4 - 306 -

471 - 1286 -

183 - - -

3 - -

14 - 677 -

2 - l 909 189 300

195 2 ^l 2 258 - I alt . . .

l

443

l

l 353

l

l 085

l

l 084 l 3 965 l 2 309 7 341

177 3 908

45

961 113 717

l

4 233 9 086 -130

626 lO

122 11 68o 11 o76 150 716 1 457 770 14 427

s311oi-

I uken ... l -

l

125

l

24

l

14

l

163 l 22 4

l

78

l

41 l l 40 l - l 529 l

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

tran, bl. Tran sjødyr- tisk tisk Kippers sild Melke ~:3 i) ,., fiske- herme- fiske- be- saltet og herme- Silde- lever- fiske- og ':tJenhg Rå sel- Industri- 'IRaff.etc. Herme- Herme-~ Annen l , ~ S

l

Annen Fiske- Andre l Spesial-~ Sukker-~Skalldyr Fiske-~ Annet Tang- R:ogt?-

og avf. i alt log fiske- brisling småsild herm - .§

S

~ tiD herme- tikk produkt. handlet annen 1 tikk mel mel mel taremel bl men- skinn

tran, olje oljer tikk ~ .... ::;;l 8 tikk i alt sild

1

salt rogn. ^l neske-

~-2_1_1---=-:.:._~~~~~ ~~fo 7

²³⁰⁸

--=--~~~~~~~~~

25x6

~ i;~e 8 ~

Stat. nr. \ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.' 1 1

Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 1604 Stat. nr. St t 1604 Stat. nr.11604 909 1604 0302 700 1605 !Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

1504. 1504.

l

1504. 1601.

l

1604. 1604. 150 · / 1604. ^l

f

604nr. 320_3

9

0 [ 1604. 510

5

90 401 _409 1 1604 110_191 2301. 1 2301.

l

2301.

l

1405. l os1s. l 4301.

902-903

1 908 111-113 114-119 201 205_209 101 602, 702 603,709 1802;809• 801 ,901 i _{606_609} i ₁₉₉ 200 301 302 oo4 oos 601-609

- 2 l 9

-j

⁶⁴¹

-l

^{60 l 22 157 30 l - l - l 6}

^{l -1 -}

^{2 -}

- - 4 - - - 50

l

57 112

-l

l - 2 450, - - -

- - - - l - - - • - - - · - - - - 14 277 - - -

2172 12 793

- 2 513 5 316 969 153 25 132 456 9 564 l 119 2 62 864: - - 26

- - - 29 - - 4 700 52 72 l 314 -

7 64 7 l 5 - - 84 - 242 - - 26715: - - - -

676 2 322 758 ~ 64 128 123 4 075

--=

547 264 4911~ i~~~

=

⁵⁰

=

²⁸

21 61 21 -- 43 429 5 580 80 10 41

l

21 12 099; 278 566 - 59

- - - 219 15 - 5 0341 - - - -

4 391 21 - 85 l 5 506 15 15 - 33 13 562 - l 641 4 409 -

= ^{l ~}

^{337 19}

= _:

²²⁰

^~

^{586 304}

= _:

²³

^{~ ~:~!} =

^{40 l 604 Il}

=

- l - - - - -

9 - 9 l 2 576 - 62981 276 3311

l -

21

- - - - - 2 - 2 11 18 175 -1111391 - 906 -

- - - 43 43 743 2 - - 20 1721 - l 725 -

371 57

- 62

4 516 ^l 5 965 951 l 375 l 2 043

3 298

-l

244 50

- - - 5 230 - 1150 -

- - - l l4 025·1 - - - •

15 61 - - 12 114 - 202 - - - - 7 019 - 600 -

' ' l ^l 23 -

l

178 - 762 ' 80 l 044 69 31 6 10 9 1231 - 392 35 '

l

l

490 l 306 1306 505

27

196 23

12

I alt . . . 110 359116 013, 799

l

3 242

l

8 588 Il 795 l 401

l

236 Il 907 l 796 116 96411 253 Il 235 Il 082

l

207 ll81180i 605 110 455 16 388

l

108 l 259 I uken ...

l

2561403~ 5 l 125

l

379

l

108

l

10

l - l

37

l

22

l

681

l

38

l

17

l

17 l l

l

3 892¹ -

l

60

l - l

12

BR DR. AARS THER A/s

AALESUND

Telefon 23237 Telex 42333 Telegram BAARS

Produsent og eksportør av:

Tran Saltfisk Klippfisk Tørrfisk

Filet Reker Hermetikk Rogn Sild

Norges Makrellag ⁵ k

Kristiansand S

Makrellfiskernes salgsorganisasjon

Sentralbord 24160- Telegramadresse: Norgesmakrel Telex 6312

Eksport av fersk, frossen og saltet mal<re/1 Dypfrossen makrellfilet i protangele

Formel- og oljefabrikk

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY ALT l SKIPSREPARASJONER •

VRIPROPELLERE FRA • 300-20000 HK

• ·~··!~.~··· _-

Finnmark Fiskeprodusenters Fellessalg

Tel egramad res se FELLES SALG

HAMMERFEST

vi

Trondheim

Telefon nr. 11811 Telex nr. 4159

i en

Omsetning av alle typer saltet sild, saltsildfilet, laks, hundetørrfisk og lutfisk

Saltimport

Telf.: 075/22861-24780 Telegr.adr. «Arne»

Feitsildfiskernes Salgslag

Telegramadresse: Sildkontoret

Hovedkontor: Hovedkontor:

TRONDHEIM HARSTAD

Toleioner: Telefoner:

Sentralbord ... , . . . 22 069 Nyhetstjenesten . . . 62 207 Direktør Nordheim . . . 22 067 Kontorsjef O. Rørbakk . . 62 208 Salgsavdeling . . . 22 084 Direktør Nordheim, pers. . 62 209 O. Rørbakk, privat ... 61 576

Distriktskontorer: Ålesund, Molde, K.Jistiansund N., Rørvik, Sandnessjøen, Tromsø, Honningsvåg, Vadsø

p R l V A T B A N K E N Afs

AALESUND TELEFON 23121

TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX 2328 AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN og SPJELKAVIK

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen