l 6~1

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

21. JUNI 1973

25

21. JUNI 1973 - 59. ÅRGANG

25

A V l N N H O L D E T l D ETT E NR.:

Side

Sluttrapport om torskefisket. . . 467 Fiskerilovgivning . . . 468 Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 468 Stortingstrykksaker

_i

mai... 468 Nye fiskefartøyer . . . 469 Utførselen av viktige fisk- og fiske-

produkter jan.-april 1973 fordelt på land... 473

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG•s adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 691 81, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

462

F. G. nr. 25, 21. juni 1973

Fiskerioversikt for uken som endte 16. juni 1973.

Mindre bra værforhold satte fiskeriene noe tilbake i flere kystdistrikter denne uke. l Finnmark ble vårfiskesesongen av- sluttet 16. juni med totalutbytte som ligger en del tilbake for utbyttet de tre foregående år. Blant fiskesortene har hyse hevdet seg godt. Troms hadde fiske av omtent samme format som vanlig i det siste. Sørover kysten lå fangstutbyttene under det vanlige. Et unntak dannet ladningene av bankfisk på Sunn- møre, hvor særlig landingene av lange ble meget store. Under ukens makrellfiske var det 2-3 dager med meget liten fangst.

Det er blitt landet en del Nordsjøsild fra Shetlandsområdet, men forholdsvis lite av industrifisk fra Nordsjøen. Brisling- fisket karakter ise res nå som spredt.

Fisk m.v. utenom_ sild, brisling, to bis_ og øyepål.

Vårfisket i Finnmark:

Sluttutbyttet under årets vårfiske ble 34 588 tonn fisk sammenliknet med 37 609 tonn i fjor, 40 108 tonn i 1971 og 53 166 tonn i 1970. Heri inngår av torsk 18 577 tonn mot 22 698 og 30 554 tonn i 1972 og -71, 9 338 tonn hyse mot 5 583 og 4 527 tonn samt 3 944 tonn sei mot 6 83 7 og 3 665 tonn. Ellers kan nevnes blåkveite med l 374 tonn mot l 210 og 687 tonn i 1972 og 1971.

Fiskepartiets fordeling på redskaper ble dette: Trål 13 354 tonn (1972: 13 355, 1971: 13 403 tonn), garn og not 8 566 (1972: 9 055, 1971: lO 280 tonn), line 5 400 tonn (1972: 6 916, 1971:

3

875 tonn) og snøre 7 268 tonn (1972:

8283, 1971: 12 543 tonn).

Avslutningsuken ga 2 656,2 tonn fisk og 9,2 tonn reke, nesten l 000 tonn fisk mindre enn uken før. Det deltok l 434 båter, hvorav

59

trålere, l 149 dekkete og 226 åpne motorfarkoster.

Ukefangsten fordelte seg slik: Torsk l 166 tonn, hyse 672 tonn, sei 401,7 tonn, brosme 9,1 tonn, kveite 1,2 tonn, steinbit 36,1 tonn, uer 23,4 tonn, blåkveite 154,1 tonn.

Årets torskeparti er anvendt slik: Hengt 2 332 (i fjor l 882) tonn, saltet l 394 (4 844) tonn, iset m.m. 582 (1 563) tonn samt filetert 14 269 (14 409) tonn.

SluttjJartiet for skrei

og

Finnmarkstorsk

er på 131 984 tonn mot 207 483 tonn i fjor og 188 733 tonn i 1971. Gjen- nomsnittsutbyttet foregående ti-år (1963/72) utgjorde 123 845 tonn. Det er hengt 25 373 (i fjor 20 712) tonn, saltet 60 84 7 (119 249) tonn, iset m.m. 11 853 (19 961) tonn, filetert for frysing 33 911 ( 4 7 561) tonn og produsert av damptran 53 669 (99 638) hl.

Fisket i Troms:

Ukens landinger i kystkommunene be-

løp seg iflg. oppgave fra Fiskeriinspektøren til 760,2 tonn

fisk og reke mot 549 tonn uken før. Av torsk ble det lan-

llandbrak fiskt i Finnmark i tiden 1. januar-- 16. juni 1973.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen- Rund

l

Filet ting ging

l

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ^{210 622} 459 6 787 2617 759 Loddetorsk .lsl8 577 582 14 269 1394 2 332

Annen torsk.

- - - - -

Hyse ... _{10 718 510} 9 930 4 274 Sei ... _{5 017 49} 3176 335 1456 Brosme ... ₃₀₇

- -

l

307

Kveite ... _{91 91}

- -

Blåkveite ... 1474 1474

- -

Flyndre .... _{11 11} - -

-

Uer ... _{443 443}

- - -

Steinbit ... _{791 791}

- -

Reke ...

l

_{606 606}

Annen fisk ..

l

196

- ^- - ^- -

Her- me- tikk tonn

-

-

- - -

- -

- - -

l l

« pr. 17 /6-7z' 591461 7 526134 641113 01013 961

l - l

« pr. 19/6-71!65 2371 6 289140 268114 509: 4171

l - l

l Lever 11330 hl.

2 Rogn 1000 hl, hvorav 214 hl saltet og 786 hl fersk.

3 Damptran 3154 hl. ⁴ Herav 72 tonn rotsjær.

Opp- mal- ing tonn

- -

- -

l

- -

- - - - -

196 197

det 151,8 tonn, sei 67,3 tonn, brosme

^55,3

tonn hyse 118, l tonn, kveite l ,3 tonn, blåkveite 17 7, l tonn, uer 15,7 tonn, steinbit

^59,5

tonn og reke 114,2 tonn.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: Dette område hadde i uken som endte 9. juni fisketilgang på 377 tonn, hvorav 52 tonn torsk, 233 tonn sei, 2 tonn lyr, 18 tonn lange, 2 tonn blålange, 44 tonn brosme, 4 tonn hyse, l tonn kveite, 3 tonn uer, l tonn steinbit, 2 tonn annen fisk og 15 tonn reke. I uken som endte 16. juni var fisket heller lite.

Levendefisk: Trondheim hadde ingen tilgang på levende fisk denne uke. I Hordaland var ukeutbyttet l 00 tonn levende småsei til konsum og annet og i Rogaland også l 00 tonn.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken som endte 9. juni landet 506 tonn fisk, hvorav 7 tonn torsk, 382 tonn sei, l tonn lyr, 28 tonn lange, 5 tonn blålange, 7 4 tonn brosme, 2 tonn hyse, l tonn kveite, 5 tonn uer, l tonn annen fisk. I selve beretningsuken var det dårlig vær og først mot slutten av uken en viss produksjon. Det ble låssatt to seinotfangster på 5 og 15 tonn og håvet 7 fangster på 3 til 30, i alt 80 tonn. Trålflåten kom seg ikke ut.

llandbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar- 16. juni 1973.

Fiskesort

\

·~A

^__

nv_e~n~d_t_ti_I~--~~-- I

Meng- Ising og

l l

^{Her- 1}

de frysing

~al- ~en-

^{. me-}

l

^Dyre-

--d-1-.1- tmg gmg

l

t'kk for

Run F1 et ¹ 1

1

tonn Skrei. ... 116 808

tonn tonn

l

tonn

l

tonn tonn tonn

585 4174,11362 687 - -

Annen torsk. 7 207 197 4677 1891 442 - -

1 688 - l 0331 219 436 - -

10 - 5 5 - - -

6751 - 4 239¹ 432 - -

1

8~~ ~~

^{l 7151}

=

⁴²

= =

971 531 4401

= = =

448 7 5 373 - - - -

26~ 3~

²³¹¹

=

921 889 -

Sei ... . Lange ... . Brosme .... . Hyse ... . Kveite .... . Blåkveite .. . Flyndre ., .. . Uer ... . Steinbit ... . Annen .... .

Reke ... . 32

I alt !30 859: 2 420 112 652 13 7161 2 039

l

32

l

«pr. 17/6-72:57 577; 3 393 !21 026 3114411993

l

21

l

« pr. 19/6-71152 024¹ 3 118

l

21 940¹ 24 215 · 2 709

l

⁴²

l

l

l Tran 8 757 hl. Rogn 8 361 hl, hvorav sukkersaltet 5 014 hi.

fersk 1627 hl og dyrefor 1720 hl.

Sunnmøre og Romsdal: Uken karakteriseres ved store langefangster fra de forskjellige bankområdene.

Samlet ble det landet l 310,9 tonn fisk, hvorav 20 tonn torsk, 109,5 tonn sei, 1,6 tonn lyr, 940,2 tonn lange, 16,5 tonn blålange, 187 tonn brosme, 21 tonn hyse, 7 tonn kveite, 0,5 tonn flyndre, 0,5 tonn hå,

l

,6 tonn skate og

5,5

tonn diverse fisk.

Fjerne farvann: Det meldes også denne uke om bra resultater av trålfisket i Barentshavet. En reke- fryseritråler har losset i Kristiansand S. i uken, men full oversikt over kvantitetene foreligger ennå ikke.

Sogn og Fjordane: Det ble landet 145,5 tonn fisk i uken, nemlig 10 tonn torsk, 15 tonn sei, 72 tonn lange, 35 tonn brosme, 4 tonn hyse, 3 tonn lyr, l ,5 tonn kveite og 5 tonn diverse fisk.

Hordaland: Det ble landet l 00 tonn småsei i le- vende stand, ennvidere 7 tonn sløyet fisk, mest lange og brosme, og 5 tonn pigghå.

Rogaland: Herfra meldes det om ukefangster på l 00 tonn levende fisk og l 00 tonn sløy et fisk.

F. G. nr. 25. 21. juni 1973

463

Fisk brakt i land i. Vesterål4;!n- Nord-Helgeland 1. januar -2. juni 1973.¹

tiden Fisl< brakt i land i Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar - 9. juni 1973.¹

Uken 2/6 I alt pr. 26/5 I alt pr. 216 I alt pr. 3/6 1972

Anvendt til

Mengde Sal- Heng-

Fersk Fryst ting ing tonn

l

^tonn tonn tonn tonn

1222 199 528 150 341

100 608 7 436 21 518 47155 24206

l

²

101830 17 635122 046147 305124 5471 1141 so518 426132 588181 945118 6871

1 I følge oppgaver fra RåfiskJaget, Svolvær.

2 Deso;;uten av sjøltilvirket tisk:

Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

-

4

-

²⁹³

-l

²⁹⁷

-1

¹⁵⁹

pr. 26/5- 141 tonn saltfisk, 20 tonn tørrfisk.

pr. 2/6- 141 tonn saltfisk, 23 tonn tørrfisk.

pr. 2/6- 375 tonn reke.

Skagerrakkysten hadde fisketilgang på 60 tonn.

Oslofjorden: Grunnet dårlig vær ble det intet nev- neverdig fiskeutbytte i Fjordfisks distrikt.

Makrellfisket: Det dårlige været reduserte fisket sterkt og det ble landet bare 278 tonn makrell mot 694 tonn uken før.

Shalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 0,2 tonn kokte, Skagerakfisk 4 tonn kokte og l tonn rå og Rogaland Fiskesalslag l tonn kokte. Nordpå hadde Troms 114,2 tonn reke og Finnmark 9,2 tonn denne uke. For uken til 9. juni melder området Sør-Helgeland om 15 tonn reke.

Sild, brisling, tobis og øyepål .

. N ordsjøsild: Det ble fra Shetland (også Foula og Escha Ness) landet 12 602 hl nordsjøsild, hvorav l O 340 hl ble solgt til frysing, l 450 hl til salting og 812 hl til mel og olje. Alt ble levert sør for Stad.

Fra 15. juni er fredningen i Nordsjøen opphevet.

I tidsrommet til og med l. juli kan det kun fiskes for konsum.

Brisling: Det ble i ukens løp tatt opp l 245 skjep- per brisling nord for Stad og 15 4 7 3 skjepper sør

464

F, G. nr. 25, 21. juni 1973

l

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

og fry- Sal- Hen- ting ging me-

sing tikk

tonn

l

tonn J tonn tonn tonn Torsk ... 1841 1178 319 310 34 Sei ... 2 916 802 801 1260 53

Lyr ... 36 35 l

- -

Lange ^{l • • l l l • •} 297 8 102 187

-

Blålange l l l l . l 19 3 12 4

-

Brosme ... 500 17 97 386

-

Hyse ... 306 303

-

2

l

^l

Kveite ... 45 45

- -

^-

Rødspette ... 15 15

- -

-

Mareflyndre ... 32 32

- -

^-

Uer • l • • • l . l l . 29 29

- -

^-

Steinbit ... 4 4

- -

^-

Skate og rokke . 1 1

- -

^-

Håbrann ...

- - - -

^-

Pigghå ...

- - -

^{- -}

Reke ... 202 202

-

^{- -}

A nnen fisk ... 37 37

- -

^-

I alt ... 1 ² 6 280 12 710 \1 332 12 150 l 88 l

« 10/6 1972

l

8 143 14 351 12 o1o 11 742

l

⁴⁰

l

« 12/6 1971

l

8 324 13 905 !2 648

Il

⁵⁹⁴

l

177

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 86 hl, rogn 100 hl.

Fiske- mel og

dyre- for tonn

- -

-

-

- - -

-

-

-

-

-

- -

- -

-

1 Jr Stad. Av sistnevnte ble l 726 skjepper iset for eksport, alt for øvrig levert til hermetikk. Herme- tikktradens frysebåter ble først satt inn i slutten av uken.

Fisket i uken karakteriseres som spredt.

Feitsild og småsild: Herav ble det i uken sør for Stad tatt opp henholdsvis 121 og 60 hl, alt til kon- sum innenlands.

T obis: Bare få trålere leverte tobis i uken. Leveran- sen var på tilsammen 4 162 hl, som alt ble levert til olje og mel.

ØyejJål: Det var lite også av denne sort industri-

fisk. Landingene nord for Stad beløp seg til 2 291 hl

og sør for Stad til 17 724 hl, som alt gikk til mel

og olje.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar-9. juni 1973.¹

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk ... . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Blåkveite ... . Kveite ... . Rødspette .... . Mareflyndre .. . Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke . Håbrann ... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk .... . Hummer .. ; .. . Reke ... .

Blåkveite ... ¹

Anvendt til Mengde Ising f Sal- og ry- sing ting Hen- ging Her- Fiske- mel og me- dyre- tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn 54 276 1 710 1 813 11 032 5 437 5 375 12 153 2 799 ⁶6 940 Il 974 78 4 817 260 68 569 3 824 260 424 3 011 1 2 596 414 928 75 26 103 7 35 85 84 857 75 26 103 7 35 85 84 2041 204 40 40 51 753 220 440 10 20 I alt . . . ² 37 214 ⁷12 100; 20 859 2 812 1 443 Herav: Nordmøre ... Sunnmøre og Romsdal .... I alt 10/6 1972 l « 12/6 1971 l 7 434 1 218 ³4424 1 7921 - 29 780 10 882 ⁴16 435 1 020 1443 45 844 117 375124 76212 267 11388

l

⁵² 37 915 1 9 s3ll25 3451 942 11 111 1 26 1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 259 hl. ³ Herav 248 tonn saltfisk 3: 520 tonn råfisk. ⁴ Herav 2350 tonn saltfisk~= 4935 tonn råfisk. ⁵ Tran 1699 hl. Rogn 3122 hl, herav til hermetikk 1236 hl. 6 Herav tilvirket 1 271 tonn som ryggsei på Nordmøre. 7 Herav 4 185 tonn til filet.

Summary. .Poor weather reduced the fishing results zn the week ending ]une 16th. The Finnmark spring fishery season has ended, and resulted in total landings of demersal fish of 34 588 tons, comjJared with 37 609 and 40 l 08 ton,s in 1972 and 1971. The cod landings amounted to 18 577 tons, compared with 22 698 tons last year. The haddock landings have been almost jJlentyfull

Fisk brakt i land i, S:Ø~n oif Fjordane i tiden 1. januar-16. juni 1973.1 Anvendt til Fiskesort Meng- de Ising og

l

frysing -Sal- -

~e~1g-

... -_· H.· --.. e ... -... ;-

Fis~e~

--~-~ ting mg -· m·e~lk~ ~

met

Rund Filet · . : · -.,,,.,,, tonn Torsk... 196

Sei ... 3 231 Lyr... 51

Lange ... 1291

Brosme... 443

Hyse... 52 Uer ... . Ål ... .

tonn 151 552,, 51

52

Kveite . . . 13 13 Flyndre ... .

Blåkveite .. . Skate ... .

Pigghå ... 6 764 6 764 Lysing . . . 6 6 Kolmule ... .

Steinbit ... . Makrellstørje

Hummer .. . 3 3 Reke ... .

Krabbe ....

tonn .1495

- '

l

Annen fisk. . 137 .,.-;-;:- --"--- l tonn

45 882 741 443

_,_ ,.

l l

tonn

I

alt ... 112 18717 592 11 495 !2 111

l

852 l

«pl-. 17/6-72113 s9117 677

!2

⁸⁶⁴ ~ 3 22's l 657 l

···tonn 'toiui ·

: ~ ~ ,-'- ...

-

137

-l

^1·137

:..l..:!:.

iss

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalsslag.

' __ , . · : ' _ _ ~iy~~·',>,•J,;. ·~IY_'.'U;

l ·~ ·' i

and amounted to 9 3,38_ Jons cO'JnjJared with 5 589_. wnd 4 527 tons in 1972 and 197 l. ,_-·

The final figures)or sj2awning cod and;F,i1tii~zqrh

cod landings has Hy this reached 131 984 tons co7n- jJared with 207 483 tons last year. The average·.oitt- put during the decalle -1963/72--was }-g!J.,,B!f5,--;iP;Jzs.

The fish was disposed of in this

way.:.-Drted_:.2!i.-~373

(last year 20 712) tons, salted

6(}·~4-7

·(119 249) .tons, fresh 11 853 (19 961)-tons,-,fiUeted-fortreezin8;_8S_QlJ (47 561) tons. __ __ __ ____ _ __ __ ___ ___ _

-~

Most districts had ,small landings of·ft'e-?7åNs(tl'fish this week. An excejJtio~. was the landi;gs- o{) 811 tons in Sunnmøre andRonisd'al. MoJt ofthis qutthti-ty

- l

243 tons - was,li1'l-~-and czåk-Z,ie?<J~q>hy: ^deejJ

sea longliners. ·-· -

.~

· ... , ... _" · ''·

From the Shetland area fntrse seiners landed 12 602

hectolitres North Sea herring. The landings of indus-

tTial fish from the N oTth Sea grouunds were small.

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 10/6-16/6 og pr. 16/6 1973

Brukt til

I uken I alt Fersk, ising

l

^Frysing

l

_Salting

l Herme-l Dyre-

^og

l Mel

^og

Eksport J Innen!. Konsum

l

Agn

l

^{tikk fiskefor olje}

Feitsildfiskernes Salgslag,

l

^{HI Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl}

Harstadkontoret (Grense Jakobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ... - - - -

Småsild • • • • l • • • ' .

-

^{- - - - - - - - -}

Lodde ... - 10855 810

- -

249 412 -

-

^- 23 018 10583 380

Øyepål ...

-

^{- -}

- -

^{- - - -}

-

Polartorsk

...

- 28 825 - - -

--

^{- 28 825}

Kolmule ... - - - -

I alt ... ¹ -110884 6351

-l ^-l

^{249 4121}

-l -l

^-1 23 018110612 205 Feitsildfiskernes Salgslag,

l ^l

Trondheimskontore1.

(Buholrnsråsa-Stad)

Nordsjøsild ... - 8 655 - - 5 556 2 499 600 - -

Feitsild ... -

-

^{- - - - -}

-

^-

Småsild

...

- - -

-

^{- - - -}

-

Øyepål ... ^·1

^{2 291 57 822}

-

^-

-

^{- - - - 5}

Tobis ...

-

^-

-

- -

-

^{- -}

-

Kolmule ...

- -

^{- - -}

-

^{- - -}

7 822

I alt ... 1 22911 634771

-1 -l

^{5 5561 2 499i 6001}

-l

^{-1 57 822}

Noregs Sildesalslag

l

(Sør for Stad) ^l

Nordsjøsild ... 12 602 35 851 - - 30 521 - 3 834 469

-

l 027

Feitsild ... 121 421 - 421

-

^{- -}

^{- -}

^-

Småsild ^l • • • • • • • • l 60 220 - 120 - - - 100 - -

Øyepål ... 17 724 549 481 - -

- -

^{- - l 402 548 079}

Lodde ... - 349439 - - l 693 - - - 3 336 344 410

To bis • • • • • • l • • l • • 4 162 160 818 - - -

-

^-

- -

160 818

Kolmule ... ^- 13 801 - - - 13 801

I alt ... ¹ 34 6691 1110 031J

-l

^{5411 32 2141}

-l

^{3 8341 5691} 4 7381 1068 135

l

Nordsjøsild ... 12 602 44 506 - - 36 077 2 499 4 434 469 - l 027

Feitsild ... 121 421 - 421 - - - -

Småsild • • • • • • • • • l 60 220 - 120 - - - 100 - -

Vintersild ... - - -

-

^{- -}

Islandssild • • • • • l • • - - -

-

^{- - -}

- - -

Fjordsild ... - 9 422 5 589 3 747 - - 86

-

^{- -}

Sild i alt ... ^{» »} pr. 17/6-72

·i

^{12 7831} 220 700, ^{54 5691} 31 961! ^{5 589'} 11 531 ^{4 2881 36 0771} 10 030 ^{2 4991} 6 238 ^{4 520!} 3 240; ⁵⁶⁹⁾ 186\

=l

157 514 ^{l 027}

Lodde ... - 11205 249 251 105 26 354 10927 790

Øyepål ... 20 015 607 303 1402 605 901

Tobts ... 4162 160 818 160 818

Polartorsk ... 28 825 28 825

Kolmule ... 13 801 13 801

\>alt~~: ^{i 7j6 ..} 72 .. ·l

24 177j12o1s 9961

13287 212

=l

^{-1 - 2 251 1051 36 887}

^36\ =l =l

27 756111737135 9 697 13240 592

Makrell (tonn) ¹ l

l

^l

Norges Makrellag Sf L, ^{pr. 10/6}

l 6~1

^{3 456 226 984 l}

^0~1

^{l 096 6 17}

~l

⁴³

Feitsildfiskernes Salgslag - - - ^- - - -

Makrell ¹ alt ... ·1

6~1

^{3 4561 2261 9841 l 0691 l 0961}

32~1

^{171 151 43}

« « «pr. 17/6-72 8 031 645, l 130, l 012 759i 52 17 4 092

Brisling

(skjepper) l

l 726¹

=l =l ⁶⁰¹ ~~l ^464j

^{113 288}

Sør for Stad ...

15 4731'215 6591 95 8381

Nord for Stad ... l 245 l 245

-l

^{l 245}

Brisling i alt . . . ., 16 7~1 ^{216 9041 l 7261}

=l =l

^{60' 1001 97 0831} 4 64-71 113 288

« « pr. 17j6-72 527 291 870,

-l

^{769 447 112 l 870 76 670}

1 Herav 199 809 skjepper havbrisling, 15 850 ~kj. kystbrisling. ² Fryst til eksport.

466

F. G. nr. 25, 21. juni 1973

Rapport nr. 21 om torskefisket pr. 16. juni 1973.

Fisket i 1973.

Total- Anvendelse

fangst Damp- Lever

Distrikt sløyd Hengt Saltet Fersk Fil ete- tran

torsk ring hl hl

tonn tonn tonn tonn tonn

l l

Finnm. vinterfiske 10 622

l

^{759 2 617 459 6 787 791 -}

Finnmark, vårfiske 18 577 ⁵ 2 332 1394 582 14269 3154

-

Troms ... 16 808 687 11362 585 4174 8 757 21

Lofotens opps.d. 64 968 19 634 34 541 5 713 5 080 31440 907

Lofoten forøvrig\ 15 769 1771 8 836 l 721 3 441 7 746 743

Vesterålen ....

f

Helgeland-Salten . 557 145 149 215 48

-

⁵⁷⁴

Nord-Trøndelag .. 288 36 116 50 86 58 18

Sør-Trøndelag

..

^{119 9 19 65 26 24}

-

Møre og Romsdal 4 276

-

^{l 813 2463}

^-

¹⁶⁹⁹

^-

Tils. 131984 25 373 ^l 60 847 ²11 853 33 911 53 669 2 263

Sammenlikning med tidligere år.

Tonn sløyd torsk

År Finnmark Lofotens Lofoten Steigen- Helg el.- Nord-

l l l l l l l l l l

973 972 971 970 969 968 967 966 965 964

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Vinterf.j Vårf.

10 622 18 577 17 726 22 698 19 284 30 554 15 132 49 054 14799 37 620 9 970 35 404 8 812 45 467 9 600 44 762 6 423 41 841 5 810 19 332

Troms oppsyns.

distr.

16 808

l

64 968 35 705 97 902 26 510 77 854 14 746 52 709 13 527 43 878 14 594 41555 6 003 30 951 8181 24438 4 273 19 536 2 983 23 674

forøv. og Ofoten Salten Trøndel.

Vesterål.

l

_{15 769}

. .

_{557 288}

26189

. .

^{1221 418}

23178

. .

^{1944 1287}

14 509

. .

^{602 690}

14 559

. .

^{704 493}

9 995

. .

^{566 695}

7 667

. .

^{878 470}

9 288

. .

^{881 675}

7 538

. .

^{l 023 876}

10 355

. .

l

^{450 782}

Siste rapport

Rogn Saltet Fersk og

til herm.

hl hl

214 786

11 114

5 014 3 347 18 486 14 706 2 340 5 549

69 233

3 186

l 32

297 2 825

3 26 435 ⁴ 27 778

Sør- Møre Tilsam- Trøndel. _Romsdal og men

l

¹¹⁹ 4 276 131 984 226 5 398 207 483 1101 7 021 188 733 355 2 586 150 383 235 2 675 128 490 294 2 254 115 327 224 2 910 103 382 410 2 410 100 585 186 l 715 83 411 289 3 2261 66901

Anvendelse, total V årtorskefisket i Finnmark

Råfisk Biprodukter Anvendelse råfisk

År

Hengt til ^l Fersk File te-

= ro

^Rogn Hengt til

Ei .~

6-.;Cl

,!4 ~ ^{Saltet .tJ Lever}

!l-1! ^~:a_

^{,!4 ~}

^{t= Ei =}

^~

^{= ~ =}

^Lever

t2= ;.g:s

^{m.m. ring}

_s-==

^{hl .~} _~g

⁼

^•...-.~=l

^{.±:= ro o}

^~

s

^{... o}

^{= o}

^hl

"ljl=l

_=o

^rn

o

tonn tonn tonn

ro

^{~..Q ~]~} _~+> ^{.!41=l rn O rn-~-' til ~ ... :-:::= o ...}

oE

::;:$+> t;+>

o

C/2 ~~'+l ^t;+> o ~

~ ~ ~ ~ ~

1973

...

^{25 305} 68 60 847 11853 33 911 53 669 2 263 ²⁶ 435,27 778 2264 68 1394 582 14 269 3154 - 1972

...

20 511 201 119249 19 961 47 561 99 638 l 813 19 031 23 254 1681 201 4 844 1563 14409 7 085

-

1971

...

35 498 89 85 172 15 408 52 566 87 365 4680 32 438 26246 2 672 89 7 026 2152 18 615 10190 ²⁵ 1970

...

³⁰¹¹³ 735 39 943 14 506 65 086 53 698 10 629 ²⁰ 046 17 014 6 022 735 4110 2 221 35 966 11184

-

1969

...

47 928 1403 23 605 7 805 47 749 43 099 3 630 19 511 16 094 9 566 1403 985 l 035 24 631 . 5 598

-

1968

...

^{37 681} 661 30 765 7 529 38 691 38 462 3183 16 019 13 905 7 488 650 l 913 1224 24129 6648

-

1967

...

⁵² 227 1925 19 585 7 779 21866 38 036 2454 11123 15 398 24829 1926 2 580 1928 14 204 13 622

-

1966

...

34 068 2 217 23 275 8 094 32 931 35 827 2 976 10 667 16159 16 071 2 207 3 938 2181 ²⁰ 365 12 955 2 976 1965

...

28 27011287 13 265 9642 30 947 27 762 2 056 9 210 13 304 ¹³ 437 l 287 2 866 2 450 21 801 10 oss - 1964

...

²⁶ 201 821 17692 6 722115 465 24 838 3 690 10 859 15 616 7 061 575 l 855 923 8 918 3 064 353

l ^{l l}

1 Herav til saltfilet 2 668 tonn. ² Herav rundfrosset 1098 tonn, hvorav Finnmark 232 tonn, Lofoten 390 tonn og Møre 476 tonn. Ennvidere til hermetikk 956 tonn, hvorav Lofoten 196 tonn, Sør-Trøndelag 7 tonn Møre 753 tonn. ³ Herav sukker- saltet 24133 hl, hvorav Troms 5 014, Lofoten 17 642 hl, og Vesterålen-Yttersiden 1477 hl. ^{4 Het~av} til hermetikk 8 414 hl, hvorav Lofoten 4401 hl, Vesterålen-Yttersiden ² 766 hl, Nord-Trøndelag 7 hl, Sør-Trøndelag 4 hl og Møre 1236 hl.

5 Herav 68 tonn rotskjær.

F. G. nr. 25, 21. juni 1973

467

Norges Råfisklags lovbeskyttelse.

Ved kongelig tesolusjon av

l.

juni 1973 er bestemt:

«l medhold av lov av 14. desember 1951 om Oinset- ning ,av råfisk .bestemmes:

I.

I kronprinsregeptens resolusjon av 16. desember

1955

om lovbeskyttelse for N org·es Råfisklag til førstehåndsomsetning av fisk skal lyde:

I medhold av

~

2 i lov om omsetning av råfisk av 14. desember 1951 er det forbudt å tilvirke, omsette eiler utføre blekksprut, blåkveite, bokstavhummer

(sjøkrep~),

breiflabb, brosme, brugde, guliflyndre og andre Jlyndrearter, hummer, hyse, krabbe, kveite, lange, lyr niakreiTstørje, piggnå,

i~eke,

sei, skate, stein- bit, torsk, uer, rognkjeks, småkval og ål som er iland- brakt elier brakt i havn på kyststrekningen . fra og med Finnmark fylke til og med Nordmøre, tiansett hvor fisken er fanget, dersom råfisken ikke i første hånd er omsatt gjennom elier med godkjenning av Norges Råfisklag.

Foi·budefgjelder også

del~r

samt nrodukter og biprodukter av de nevnte fiskesorter, blekksprut og småkval.

Forbudet gjelder videre førstehåndsomsetning på

fj~kefeltet

eller underveis til norsk havn, og av fanp.;s- ter som Hskefartøy selv bri11ger til utenlandsk havn eUer til utenlandsk fartøy. Sistnevnte forbud begren- ses til levering- fra fiskefartøy disponert fra Norges Råfisklags distrikt.

li.

Denne resolusjon trer i kraft straks. Fra samme tid cmnheves bestemmelsen i kgl. resolus1on av

l.

ok- tober 1971 Il vedrørende Norges

Råfiskla~·».

Forannevnte bestemmelser medfører ing-en endrinrr i la,:rets lovbeskyttelse, men gir bare en sammenf3t- nin!Y av g·itte bestemmelser vedrørende Nor ,:res Rå- fisklag:s lovbeskyttelse.

. NnrskP

ti:•-lwres-adgaJzg til å fiske innenfor kanadisk

fiskerigrense. -

T likhd med i flor skal en gi følgende opnlvsninP,'tT

ano·~ende·:flvennevnte

sak: . -

- Mellom Norge og· Canacla er elet

inn,:r~tt

en avtale

~()rn gjr

et beg-rensef antall norske fiskefartøver

;:~rl­

O";:Jnp·

til å

fis1<-e med line i Gulf of St. Lawrence inn- tlll .. 1i'lim8.r1975 på følgende beting·elser:

a)

;:~t

· dFt'· tntale ::tntall ·fiskefartøve.r

~om tillate.~

å fiske

j

tirlen fra

1..1), august~15.

desember ikke .'1ka 1 overskride 20 fartøyer:

h) at -tilet::ikke skal fiskes nævmer@ enn IS?

m1l fra

nærrneste land og

:i1dn~

nærmere enn 12

rn11

fr;1

• l f'ri1¹Hnier's0m

forbinder:Kaon SE GeorR"e med Kaon

Ang-uiHei :; · ·

el at de norske fartøyer som deltar i dette fiske. uten 468

F. G. nr. 25, 21. juni -1973

diskriminering, er underlagt de samme regulerin- ger som kanadiske fartøyer som opererer i dette område.

For øvrig er norsk fiske innenfor kanadisk fiskeri- grense ikke tiiiatt. For selfangsten ved New Found- land er det inngått en særavtale som vil bli kunn- gjort senere.

Deltakere som tidligere har drevet fiske med line i Gulfen med sine fartøyer og som ønsker å delta i dette fiske i 1973, må sende søknad herom til Fiskeri- direktøren snarest mulig og senest innen 10.7 .. d.å.

Søknaden innsendes gjennom Fiskebåtredernes For- bund, Ålesund.

Forskrifter om minsteeksfJortfJriser for tørrfisk til Afrika.

I medhold av lov av 30. juni

1955

nr. 10 om regu- lering av og kontroll med produksjon, omsetning og utførsel av fisk og fiskevarer § 2, siste ledd, fastsatte Fiskeridepartementet den 16. mai 1973 nye minste- eksportpriser for levering av tørrfisk (samt for tør- læte, revete hoder) til Afrika, Zaire unntatt

Sirkulere vedr. forskriftene om minsteeksportpri- sene fås ved henvendelse til Eksportutvalget for tørrfisk, Strandgaten 18, Bergen.

mottatt

i mai

1973.

St. jJJ·p. nr. 101.

(1972-73).

Om samtykke til godkjenning, med visse forbehold av Proto- koll undertegnet 21. desember 1972 om handelen etter l. januar 1973 med varer som ikke omfattes av handelsavtalene med De Europeiske Fellesskap .

St. jJtfJ.

nr.

126.

1972-73).

Om samtykke til ratifikasjon av Avtale mellom Norge og Det Europeiske Økonomiske Fellesskap og avtale mellom Norge og medlemsstatene i Det Europeiske Kull- og Stålfellesskap og Det Europeiske Kull- og Stålfellesskap.

. ·-c.;·;;!tJ

Særskilt vedlegg l til St. prp. nr. 126 for 1972-73. Avtaler mellom Norge og De Europeiske Fellesskap.

Særskilt vedlegg 2 til St. prp. nr. 126 for 1972-73. Uttalelser vedrørende Norges avtaler med De Europeiske Fellesskap.

St.

prp. nr.

135.

(1972-73) .

Om endring av vilkårene for de statsgaranterte lån i Norges Bank til tilvirkning og omsetning ay fisle.

St. meld. nr. 70.

(1972-73).

Melding om virksomheten i Prisreguleringsfondet for sild for tiden l. januar-31. desember 1972.

St. meld. nr. 102.

(1972-73).

Om tilvirkerlovens gjennomføring i 1972.

lnnst. S. nr. 218.

(1972-73).

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerinemnda om nigjeringspro- tokollane og om tilsetjingar under Fiskeridepartementet og Han- delsdepartementet for tidsrommet l. juli 1971-30. juni 1972.

lnnst. S. nr .219.

(1972-73).

Innstilling frå sjøfarts- og fiskerinemnda om gjennomføring av støtteavtalane 1969-72. (St. meld. nr. 32.)

lnnst S. nr. 253.

(1972-73).

Innstilling fra finanskomiteen om virksomheten i Prisregu- leringsfondet for sild for tiden l. januar-31. desember 1972.

(St. meld. nr. 70.) lnnst. S. nr. 257.

(1972-73).

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om råfisklovens gjennomføring i 1972. (St. meld. nr. 52.)

Forhandlinger i Stortinget nr. 281.

Spm. fra repr. Guttorm Hansen vedr .. begrenset trålkonse- sjon til Trygve Olsen Fiskebåtrederi A/S.

Redegjørelse av statsministeren ( trålkonsesjonssaken).

Forhandlinger i Stortinget nr. 290.

Sak nr. l.

Innstilling fra finanskomiteen om regnskap for Regulerings- fondene etter prisloven l. januar-31. desember 1972 (innst.

S. nr. 189, jfr. St. meld. nr. 48).

Sak nr. 3.

Innstilling fra utenriks- og konstitusjonskomiteen om rati- fikasjon av en konvensjon om bevaring av antarktiske selarter (innst. S. nr. 186, jfr. St. prp. nr, 72).

Forhandlinger i Stortinget nr. 299.

Sp. 6. Fra repr. Annemarie Lorentzen til kommunahninis- teren ang. Regjeringens avslag på søknad om trålkonsesjon til Hammerfest Inclustrifiske A/S som vil føre til en betydelig reduksjon i tallet på arbeidsplasser i elet fylke som allerede har størst prosentvis arbeidsløshet. Hvilke tiltak vil bli gjort med sikte på å etablere nye arbeidsplasser i Hammerfest som kompensasjon for dem som går tapt?

Spm. 14. Fra repr. V. Gabrielsen ang. pressemelding 17. mars d.å. om de varslede oppsigelsene ved Findus Hammerfest sier fiskeriministeren: «Jeg finner derfor· å ville gjøre oppmerk- som på at om A/S Findus følger det skisserte handlingspro- gram med hensyn til oppsigelser av ansatte i et tidsrom med · en råstoff-situasjonen som foran beskrevet, så kan dette måtte

forts.n.s.

AlS Tromsø Skibsverft

&

Mek. Verksted, Tromsø, leverte 14. april 1973 M/S «Helgøyfjord», til reder og skipper Roald Olsen, Trom.sø. Verkstedet har gjennom byggeperioden samarbeidet

^m~d

herr

~oald

Olsen og 3F -Prosjektet, som har utarbetdet tegninger og spesifikasjoner for skipet. . .

Skipet er bygget til klasse+ lAl-1sC 1 Det Norske Veritas og utrustet etter Skipskontrollens regler for fiske utenfor 90 mil.

Skipets lengde over alt er 35,50 m, bredde på

^span~

8,60 m, dybe i riss til hoveddekk er 4,?0 m, dybde

^ei

riss til shelterdekk 6,25 m og tonnasJen er 278,1J br. reg. tonn.

Hovedmaskineriet av fabrikat Wichmann har en ytelse på l 000 B _HK og skipet er utstyrt med pro- pellerdyse. Videre er det installert 2 stk. aggregater, hvert med en ytelse på 140 KV A.

Av øvrig maskineri som er installert om bord kan nevnes: Brennoljeseparator, evaporator for produk- sjon for ferskvann til skipets behov og pumper i hen- hold til klassens krav.

Skipet skal primært nyttes til automatisert line- fiske og har derfor installert Mustad

aut~linesy~tem.

I tillegg er skipet utstyrt med slø>;emaslnn og. fiske- vaskemaskin.· Alt arbeide med settmg og treklnng av line samt bearbeiding av fisken foregår under dekk.

Skipet har også fullt vinsj eutstyr for hekktråling og vil ved å demontere linemagasinene kunne nyttes sorri en fullverdig hekktråler.

Samtlige lasterom. er

~sol

ert for f:·ysing .og det er installert frysemasklnen med en 1nnfrys1ngskapa- sitet på 5 tonn pr. døgn.

Av fiskeletings- og navigasjonsutstyr kan nevnes:

Radar, 2 stk. ekkolodd, logg, sekstant,

for;s~uevne

kompasser, autopilot, internt TV for overvalnng av arbeidsdekket, kommandoanlegg, Loran og Decca

navigator. .

Skipet har 10 stk. lugarer som er mnredet for.l5 mann, men på linefiske regnes det med en besetning på l 0-11 mann og da vil hver mann få egen !ugar.

Videre en velutstyrt bysse og messe for besetnmgen.

F. G. nr. 25, 21. juni 1973

469

Dette skip er som tidligere nevnt spesialkonstruert

for automatisert linefiske.

type og/eller event. setje forbod mot fiske med flytetrål innan- for den norske 12-milsfiskerigrense?

Før SF-prosjektet begynte konstruksjonen av far- tøyet ble det foretatt omfattende tekniske og øko- nomiske undersøkelser, med henblikk på fornyelse av bankfiskeflåten, spesielt i Troms.

Forhandlinger i Stortinget nr. 346.

Sak nr. 4.

Innstilling frå sjøfarts- og fiskerinemnda om regjeringsproto- kollane og om tilsetjingar under Fiskeridept. og Handelsdept.

for tidsrommet l. juli 1971-30. juni 1972 (innst. S. nr. 218, jfr. Ot. meld. nr. 1).

Stortingstrykksaker fortsatt ^{Ot. prjJ. nr. 46.}

(1972-73).

bli gjenstand for meget alvorlige overveielser i Fiskeri dept.».

Hvilke alvorlige overveielser er det fiskeriministeren her sik- ter til?

Om midlertidig lov om bygging, innredning, etablering og ut- videlse av anlegg for klekking av rogn og for oppdrett av fisk.

Ot. jn·p. nr. 64.

(1972-73).

Forhandlinger i Stortinget nr. 311.

Sak nr. 5. Lov om endring lov av 28. april 1972 om Statens Fiskar-

bank.

Innstilling fra sjøfarts -og fiskerikomiteen om leie av nye lokaler for Fiskeridirektoratet i Bergen, og om tilleggsbevilg-

ning under kap. 1040 (innst. S. nr. 201, jfr. St. prp. nr. 90). Innst. O. nr. 49.

(1972-73).

Sak nr. 6.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om Reassuranse- instituttet for ·Fiskefarkosters virksomhet i årene 1970 og 1971 (innst. S. nr. 202, jfr. St. meld. nr. 43).

Innstilling fra sosialkomiteen om lov om endringer i lov av 28. juni 1957 nr. 12 om pensjonstrygd for fiskere.

Innst. O. nr. 56 (1972-73).

Sak nr. 7.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om Reassuranse- instituttet for Fiskeredskapers virksomhet i årene 1970 og 1971 (innst. S. nr. 203, jfr. St. meld. nr. 44).

Tilråding fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om lov om endring i lov av 28. april 1972 om Statens Fiskarbank. (Ot. prp. nr. 64.) Innst. O. nr. 57.

(1972-73).

Forhandlinger i Stortinget nr. 342.

Spm. 14. Fra repr. Bj. Flem til fiskeriministeren: « I Fiskeri- bladet for 30. mars d.å. blir det m.a. hevda: «flytetrålen er i ferd med å ødelegge bestanden helt».

Tilråding fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om midlertidig lov om bygging, innredning, etablering og utvidelse av anlegg for klekking av rogn og for oppdrett av fisk. (Ot. prp. nr. 46.) Dersom denne påstand er rett, vil då fiskeriministeren ta eit

initiativ overfor dei nasjonar som fiskar med flytetrål i Barentshavet, for å avgrense skadeverknadene av denne bruks-

Publikasjonsliste fra Storting og Regjering nr. 14 og nr. 15 1972-73.

Peru forbereder seg på storstilet tunafiske.

Perus forberedelser til for første gang å gi seg i kast med tunafiske i internasjo- nale farvann befinner seg nå på et avan- sert stadium. Med staten i ryggen legges det ut ca. US

$

25 mill. til en fjernfiske- flåte og nye fryseri- og hermetiseringsin- stallasjoner.

Investeringen skal foretas av Pepesca S. A., som er et fellesforetakende med staten som eier av 92 prosent og et mindre fiskemelselskap, Pesquera San Blas, som eier av 8 prosent.

Selskapet starter opp fiskeridriften i august, når det overtar en l 100 tonns tuna-klipper leiet på et års kontrakt fra

Fortuna Caribe Inc., Puerto Rico. Dernest skal et 3 000 tonns moderskip med fryse- kapasitet på 200 tonn pr. døgn ta opp drift i september sammen med en gradvis økende flåte av middelstore tuna-klip- pere.

Pepesca har bestilt 8 tunabåter. Disse innbefatter tre 300-tonnere med fryse- rom, som er under bygging på Pisca- verftet i Chimbote, og fem amerikansk- tegnete l 000 tonns tuna-ldippere, som skal bygges i England. Av disse skal to leveres i ferdig form for sammensetting av Pisca i Peru. 300-tonnerne skal leve- res fra Pisca-verftet i september, oktober og november. Den første l 000 tonneren og de to i «pakkeform» skal leveres hen- imot slutten av neste år, og de to andre i midten av 197 5.

Båtene skal fiske etter yellowfin og skipjack samt bonito. Av disse er først- nevnte den mest kostbare.

Målet er fangst av 12 000 tonn første driftsår, hvorav 5 500 tonn yellowfin og

skipjack, og det øvrige bonito og andre fiskesorter. Målet i andre og tredje år er }9 000 tonn, hvorav Il 000 tonn yellow- fin og skipjack. Etter det tredje år blir målet 34 000 tonn, hvorav 22 000 tonn av de førstnevnte sortene.

Fangstene av yellowfin, som oppnår markedspriser på opptil US

$

550 pr. tonn for tiden, skal i det minste til å begynne med utelukkende eksporteres.

Ifølge gjennomførbarhetsstudier skal målsettingen være sikret ved det faktum at flåten, som får 4 000 miles rekkevidde, vil være i stand til å følge tunfisken inn i andre farvann. Dette havfisket vil føre Peru inn i området til Inter American Tropical Tuna Commission, som fastsetter årskvoter og fiskesesong for yellowfin i Øst-Stillehavet mellom California og Chile.

Ved siden av den nye flåte innbefatter Pepescas prosjekt også installasjon av til- virkingsanlegg, som inkluderer et herme- tikkanlegg for 72 000 esker daglig, et

FISKERE

Skal dere ut på tråling etter kolmule eller industrifisk?

Kontakt Egersund Trawlverk- sted og la oss få diskutere med dere. Kansje vi

l

fellesskap kan komme frem til det mest effek- tive redskap for deres båt.

Egersund Trawlverksted

Telf. verksted 91 695-91 520 Telf. kontor 91 219

fryseanlegg med 230 tonns døgnkapasitet samt fryselagerplass for 3 000 tonn og kjølelagerplass for 150 tonn. Anlegget skal også ha isfabrikasjonskapasitet på 25 tonn skjellis pr. dag samt islager for 60 tonn.

Prosjektet inkluderer også muligheten av en aluminiums-eskefabrikk enten som fellesforetakende med eller under lisens fra Nor disk Aluminium, Norge.

Innledende studier med henblikk på anleggenes plassering er blitt foretatt i Zorritos på nordkysten. Kompleksets in- stallasjon i Paita, hvor en ny fiskehavn er under konstruksjon, overveies også.

Finansieringen av prosjektet skjer ved hjemlige og utenlandske kreditter.

Banco Industrial, som har statens aksjer i foretakende, ennvidere Epsep og Cofide, skal stille til disposisjon 79 mill. soles ($ 2 mill.) som lån til bygging av de tre 300-tonnerne i Pisca, og likedan stille garanti for US

$

470 860 for kjøp av fryseriutstyr fra Atlas A/S, Danmark.

Kjøpet av l 000-tonnerne (US

$

13,2 mill.) finansieres gjennom Cofide av Wil- liams & Glyns Bank, London, sammen med Dashwood Finance.

Pepesca ble opprinnelig opprettet i april 1971 av Epsep (Ministry of Fisheries food fish campany) og San Blas med ka- pital Soles 39 mill. like delt mellom sel- skapene. Snere er kapitalen blitt utvidet til Soles 290 mill., hvorav 11 prosent hol- des av Banco Industrial, 54 prosent av Cofide,%27 prosent av Epsep og 8 prosent av San Blas. Cofide og Banco Industrial

Hvorfor ikke

reparere i Trondhjem'?

Vl.STÅR TIL RÅDIGHET VED:

e HAVARIREPARASJONER e KLASSEARBEIDER

• OMBYGNINGER e MODERNISERING

Flytedokk for inntil ca. 6000 t. dw·.

Tørrdokker for inntil 315 fots lengde.

e DYKTIGE FAGFOLK

e KORTE LEVERINGSTIDER Be om vårt pristilbud.

ø.s.Trandhiems m~~Yerllsted

Medl. av Akergruppe!J

Sentralbord 21 160, vakt hele døgnet Telegram.~dr.: Verkstedet Postboks 896 - 7001 Trondheim Telex 55070 tmv. n.

opptrer som finansierende partnere, San Blas har ansvar for planlegging og tek- nisk administrasjon mens Epsep har ut- øvende myndighet.

Hermetisering av tunfisk var i 1940- årene Perus viktigste industri på fiskets område. 60 anlegg var i drift. i 1957 vokste fiskemelindustrien frem og noen av de større hermetikkselskaper skiftet over til denne mere fristende industri. Etter ytterligere ti år følte de gjenværende hermetikkselskaper seg utkonkurrert på det internasjonale marked. Årsakene var høye kostnader, små fangster og utilstrek- kelig fryselagerplass.

I de par siste år har økende verdens- etterspørsel, stigende salg på hjemmemar- kedet og lokale skattelettelser ført en del ledende industriselskaper inn i hermetikk- virksomhet påny.

De største hermetikkfabrikker for tiden er Odyssa's Cadena Envasadora San Fer- nando i Trujillo, Starkists Compania Pes- quera de Coishco og Sindicato Pesquero del Peru S.A.

Odyssa tok nylig i bruk et moderskip

- «Mochica» - , som kan fryse 200 tonn daglig og lagre 2 500 tonn. Dette arbei- der med fire klippere, som fisker yellow- fin, skipjack, bonito, sardiner og caballa.

Coishco arbeider med seks tunaklippere på 170 til 310 tonn, alle på leiebasis, og kjøper dessuten fisk av lokale fiskere.

Pepesca kommer imidlertid til å bli det største tunafiskeforetakende som ope- rerer fra Peru og, sies det fra embets- verket, vil også bli det største i Sør- amerika, skjønt det står meget tilbake før det tilnærmelsesvis når samme størrelse som de amerikanskeide karibiske og kaliforniske flåter.

De danske fiskerier

i

april.

Av den offisielle beretning fremgår det at kulingsperioder var til stor gene for fisket. Landingene i danske havner fra danske og utenlandske fartøyer utgjorde i måneden 76 000 tonn, hvilket er 37 000 tonn mindre enn i april i fjor. Til kon-

F. G. nr. 25, 21. juni 1973

471

Afs EGERSUN FRYSERI

EGERSUND

FryserS ... lsfabrikk ... Agnforretndng

Telefoner:

Kontor

* 91 511

Etter l<ontortid :'

.90

²⁰³

-~ 92.795

sum ble det avsatt 19 000 tonn mot 29 000 tonn i fjor samme måned._

Fangsten av flatfisk beløp seg til 3 l 00 tonn eller l 400 tonn mindre enn i april i fjor. I fangsten inngikk 2 200 tonn rød- spette, 100 tonn skrubbe og 800 tonn sarid:

flyndre.

Torskefisket ga lO 500 tonn og dette var 3 300 tonn mindre enn i april 1972.

Det ble landet 6 000 tonn fra Østersjøen, 2 500 tonn fra Nordsjøen.

Fangsten av konsumsild ble

2

700 tonn, hvilket er 2 400 tonn mindre enn samme måned i fjor. Det ble fisket 71 tonn i Nordsjøen, 188 tonn i Skagerrak, l 200 tonn i Kattegat, 489 tonn på Belthavet og 225 tonn i Østersjøen.

Det ble tatt 200 tonn konsummakre11 og 158 tonn hornfisk.

Fangsten av forfisk utgjorde i alt 56 DOO tonn mot 82 000 tonn i april i fjor.

Fangsten fordelte seg på 26 000 tonn to- bis, Il 000 tonn sild, 7 000 tonn øyepål, 7 000 tonn hvitting, 3 000 tonn brisling og 2 000 tonn andre arter. Dette bringer de samlete forfisktilførsler til utgangen av april opp i 295 l 99 tonn sammenlignet med 296 184 tonn samme periode i fjor.

Ennvidere ble det landet 116 tonn dyp- vannsreke mot 541 tonn i april i fjor og 13 tonn sjøkreps mot 66 tonn.

Det ble på danske fiskeauksjoner som gjennomsnittsberegning betalt følgende priser i april i år og i fjor (i danske øre pr. kg): Rødspette, levende 466 (286) øre, sløyete 382 (247) øre, torsk, hel fisk 201 (171) øre, sei og lyr 246 (187) øre, hyse 305 (230) øre, lysing 827 (566) øre, kon- sumsild, dansk 145 (122) øre, utenlandsk 169 (l 09) øre, forfisk 40 (22), dypvanns- reke 630 ( 4 77) øre.

Portugisisk fiskehermetikkindu- stri. Omfattende støttetiltak.

Som et ledd i den omfattende restruk- turering av portugisisk fiskehermetikkin- dustri, som er i ferd med å bli gjennom- ført, har Regjeringen vedtatt et sett av omfattende støttetiltak, hvis fremste sik-

417

^{F. G. nr. 25; 21. juni. 1973}

temål er å- skape større og mer levedyk- tige enheter. Tiltakerte__: er .-beskrevet i lovdeluet nr. 160!73 av

io.'

april d.å., og de_v-ildigste punk~er _er gjengitt nedenfor.

Foretak som dannes innen et år etter

offentliggjørelse~· av- denne dekretlov, og som har som: formål å produsere fiske- hermetikk i oliven- og eller andre oljer

og sauser, og som er en sammenslåing eller som. innebær~r overtakelse av be- drifter i denne bransje, vil kunne dra nytte a:v følgende stØttetiltak:

a). Fritak fra fusj?l).sskatten. D~nne ur- gjør-

i

d_e~ -fleste tilfeller 8 proS'ent av overtakelsessummen.·-

b) Reduksjon_ med_ 50 prosent av indu- striskatten i

en

fem-årsperiode, regnet fra overtakelsen. Denne er vanligvis ·15 pro- sent.

c) Fritak fra· toll i en· fem-års ·periode, som ka~ forlenges, for råvarer og nød- vendig utstyr som ikke kan skaffes innen- lands på like gg<;le" vilkår~ når_ det gjelder pris, kvalitet og leveringstid.

d) Et engangstilskudd fra Det Koopera- tive Fond på 40 escudos pr. kasse fiske- hermetikk (19 kg) produsert pr. år, ut- regnet som et gjennomsnitt for de siste 10 år. Dersom ett av de foretak som går inn i sammenslutningen står for mer enn 50 prosent av gruppens samlede produk- sjon, får man ikke støtte for den del som overstiger disse 50 prosent.

Den fortjeneste som er et resultat av sammenslåingen eller overtakelsen, skal fritas fra merverdiavgift.

Bare de sammenslutninger som kan opp- vise økonomisk og finansiell levedyktighet vil få rett til å nyte godt av de støtte- tiltak som er skissert ovenfor. Dessuten kreves det for å oppnå den støtte som er spesifisert under b) og c), at foretakene beholder alle sine eiendommer i minst fem år etter sammenslåingen og at drif- ten fortsetter og ikke overlates til andre før fem år er gått. Videre må alle til- skudd som blir mottatt på grunnlag av dette lovdekret, gå til et fond som ute- lukkende skal brukes til teknisk-økono- miske forbedringer.

Foretak som er et resultat av sammen- slåingen av selskaper med en årsproduk- sjon på tilsammen mer enn 150 000 kas- ser, regnet som et årlig gjennomsnitt over de ti siste år, kan benytte seg· av kreditt- garanti fra det portugisiske eksportråd.

Grupper av selskaper i denne bransjen, som er dannet for å kjøpe råstoff og ut- styr for deltakerne samt :inarkedsfø1;e pro- duktene deres,· kan og·så nyte godt av visse støttetiltak. Det heves imidlertid en sam- let produksjon på 250 000 kasser årlig.

Støttetilfakene omfatter:

a) Reduksjon av industriskatten med en tredjedel i fem år.

b) Fritak fra toll på samme vilkår som nevnt foran.

c) Eksportrådet (Fundo de Fomento de Exportas:ao) betaler i de først fem år alle utgifter til opprettelse og. drift av salgs- fremmende sentre i utlandet.

d) Kredittgarantier fra Eksportrådet for produkter medlemmene . markedsfører gjennom gruppen.

Dessuten får medlemmene en reduksjon av industriskatten på 50 prosent i 5 år.

Lovdekretet inneholder også visse be- stemmelser om tilbakebetaling av de til- skudd som er ytt, og etterbetaling av av- gifter som firmaer er blitt fritatt for, der- som det senere viser. seg at vilkårene ikke er blitt oppfylt.

De støttetiltak som tidligere er blitt gjennomført, som for eksempel støtte til nedlegging av lite rentable enheter, og til betaling av erstatninger til de ansatte i forbindelse med nedlegging, fortsetter videre sammen med de tiltak som nå blir gjennomført.

Flere Decca-kjeder.

Med den nye irske kjede i operasjon har Decca Navigator Company gått i gang å forberede to nye prosjekter, som vil bringe antallet av kjeder ved de britiske øyer opp i fem. De nye kjeder vil få ut- fyllende betydning og forbedre Dacca- dekkingegn langs nord- og nordvestkysten av Skotland og den britiske nordøstkyst.

De ventes å være i drift våren 1974 og skal gjøre bruk av enkelte av nåværende kj eders slavestas j oners transmis j onsmas- ter.

Beslutningen om å installere en «Scot- tish Hebredian»-kjede ble gjort kjent ny- lig, da den irske kjede ble åpnet av stats- ministeren, Mr. Liam Cosgrave. Den irske kjede dekker nå et område fra vestkysten av Irland og 250 miles utover i Atlan- teren og innbefatter dermed noen av de rikeste fiskefeltene i Europa. ( «Fishirig News», 8. juni).

Utførselen av viktige fisk- og fiskeprodukter januar-april 1973 fordelt på land.

Vare og land Fersk sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... ,, .... . I alt ... . Fersk fisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fryst fisk ellers,

unntatt fileter

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . Andre land ... . I alt ... . Fryste fileter av fisk

unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . USA ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Saltet sild

Danmark ... . Sverige ... . Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Israel ... .

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave

l

April

l J~~·rill

Vare og land

l

April

l J~~·rill

Tonn Tonn Tonn Tonn

250 45 21 196 o 512

28 25 50 258 62 lO 201 91 724

147 14 39 13 2 270 87

4

267

4 107

l 000

8 119

149

117

165 395 46

l

999 161 170 130

l

346 292 81 2 716 676

113

5 687

828

169 204 954 92 354 682

4 l

055 12 2 347 4 581 4 581 61 605 5 596

11

888

252 348 62 48

l

549 381

88 81

36

81

96 2 432 5 458

3

o 19 50 20

2 594 2 070 417 5 017 167 376 3 619 819 748 501 8 950 386 316 106 26 087

77 l

042

l

430 50 50

USA ... .

l

Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep ... . Jamaica ... . USA ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Elfenbenkysten ... . Kamerun ... . Liberia ... . Nigeria ... . Spanske bes. i Afrika ..

Mexico ... . USA ... . Austral-Sambandet .. . Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika .... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Republikken.

Franske Antiller .... . Jamaica ... . Nederlandske Antiller.

Panama ... . Trinidad og Tobago ..

USA ... . Argentina ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

27

116 3

2 855 121 492

9 3

480

28

66 2 3 2

18

5 332

o

3

lO 470

lO 195

5

273 454 24 96 564 249 14 22 43 421

99 11 3

104

8 l

244

5

71 3 912

569 24 3 242 44

3

211 164 383 492

27 182 4 503

6

183 707 19 44 16 18

5

166 14 2 435 100

3 11

173 3 901

106

821

20 813 2 162 358 354

l

928 696 102 71 128

l

731 394

28

76 123 482

28

284

10

627 173 428 21 931

Vare og land Krepsdyr og bløtdyr ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviaretterlign. i lufttett lukte kar

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Canada ... . USA ... . Columbia ... . Austral-Sambandet .. . New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Krepsd.Jw og bløtdyr, tilbe-

redt eller konservert Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland.

USA ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Nederland ... . Polen ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn .... , ... . Østerrike ... . Israel ... . Libanon ... . Pakistan ... . USA ... . Andre land ... . I alt ... .

l

^April

l

^JA;.ril

Tonn Tonn

6

191 o

l 3

47 2 2 253

4

77

23 14

6

183 24 143 170 135

l

120 53

9

20

l

982

l l 11 2

17 2

100 1848 2 165 575 1483

3 775

620 10 576 150 7 800 2 675 200 3 132 2 035 220

549 22

5 7 7

239 13

7

850

29 300 141 20 881 42 179 651 247 5 176 234 479 64 508 8 952

17 14 87 17 2 137

3 445 8 292 14 067

3

245 6 288 2 000 5 566 2 424 15 545 655 34406

2 596 14 716 5 323 3 195 919 450

614 2 700 37 967 125 831

F. G. nr. 25, 21. mai 1973

473