• No results found

Kjærlighet som profesjonsutøvelse i barnehagen: hva sier et utvalg barnehagelærere om kjærlighet som profesjonsutøvelse om arbeidet med de yngste barna i barnehagen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Kjærlighet som profesjonsutøvelse i barnehagen: hva sier et utvalg barnehagelærere om kjærlighet som profesjonsutøvelse om arbeidet med de yngste barna i barnehagen"

Copied!
33
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!"#$%&'()*+,-.+/$-0),"-1,2*34)%,)+&+

56$1)(6')1+

!"#$%&'($')$*)"#+,$-#(.'/#,'+0('('$12$340(+&,/')$%12$

5(16'%41.%*)7"'+%'$&$#(-'&8')$2'8$8'$9.,%)'$-#(.#$&$-#(.'/#,'.:$

!

!

!

!

!

;&+8'$;#()8#+$!#+%'

+ [kandidatnummer: 2035]

!

<#=/'+1(155,#"'>$?'$9.,%)'$-#(.#$&$-#(.'/#,'.

!

@<!<ABCDEEF!

Trondheim, Mai 2019

Bacheloroppgaven er et selvstendig studentarbeid gjennomført ved Dronning Mauds Minne Høgskole for Barnehagelærerutdanning og er godkjent som en del av barnehagelærerutdanningen. Under utarbeidelse av oppgaven har studenten fått

veiledning ved DMMH.

!

!

!

!

!

!

(2)

! 6!7!6!

!

!!!

89292,!!

!

"*:;2/++1+!<92!=*>?1@929AA;*B1+!0-+!12!C!@D<.1!<210!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!-!

=*2+1?*;1G*001+?1+;H!9;!=1@IG1!?B-@:1+!=1.I,+-+;!:EF2@-;?1.!G90!A29<1GE9+G/.DB1@G1!?*2!

<92!,1!I+;G.1!=*2+*!-!=*2+1?*;1+J!K1;!D+G:12!C!.*::1!L@@*6"2-..!M2.GCG!9;!K9+!N@*<!"12;!G90!

?*2!;-..!01;!;9,!B1-@1,+-+;!9;!BF2.!.-@!G.92!-+GA-2*GE9+J!M+!1:G.2*!.*::!<92!*.!,121!/.<92,21.!

01;!.-@!C!=1+I..1!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!G90!/.;*+;GA/+:.!<92!9AA;*B1+J!O-,121!D+G:12!E1;!C!

.*::1!0-+1!-+<920*+.12H!<92!*.!,1!.9:!G1;!.-,!.-@!C!,1@1!.*+:12!9;!A12GA1:.-B12!01,!01;J!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(3)

!""#$%&'($)*+,"+%'+-

!"#$%&&'()&*&+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!$!#! ./.-012,)3""-($)-41%,-14-$55,14+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!$!#! ./6-789)%:,#+*';+,)+5+*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!%!#! ./<-=2*31%:'+):",!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!%!#! ./>-789)%:,#+*';+,)+5+*-:-$((+"*%:,+-%$4*+2'*+)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!&!#! ./?-=4,)+"':",-14-5)$;%+@'*:%%:",!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!'!#! ./A-B55,14+"'-'*)32*3)-$,-:""#$%&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!'!#! ,"#$-(./*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!%!#! 6/.$01)"+#1,+%9)+)"+'-2$@5%+2':*+*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!(!#! 6/6-C@51*:'2-($)'*D+%'+!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!)!#! 6/<-789)%:,#+*+"'-2$@5%+2':*+*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!)!#! 6/>-E8+)"+($)'2":",-$,-'@D;1)"'-:"&)+%:4!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*+!#! 6/?-FG%+%'+'@+'':,-:"4$%4+):",!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!**!#! 6/A-C"-1'H@@+*):'2-)+%1'8$"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*,!#! 0"#$1(2.)(!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!&'!#!

</.-I1%,-14-@+*$&+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*%!#!

</6-J%1"%+,,:",-14-&1*1:""'1@%:",!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*&!#!

</<-K*41%,-14-:"($)@1"*+)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*'!#!

</>-0+'2):4+%'+-14-,8+""$@(G):",!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*-!#!

</?-="1%H'+1);+:&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!*(!#! 3"#$4/(5(&2657.&$68$9:&&$.+$)/;92*&+!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!()!#!

>/.-789)%:,#+*';+,)+5+*-:-;1)"+#1,+'1@@+"#+",!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!,+!#!

>/6-789)%:,#+*+"'-+((+2*-5D-;1)"+*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!,+!#!

>/<-E41-:""+;9)+)-&+*-D-;)H-'+,L!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!,,!#!

>/>-E4$)&1"-'215+-+"-;1)"+#1,+#4+)&1,-(H%*-@+&-289)%:,#+*-$,-41)@+L!""""""""""""""""""""""""""!#!,$!#!

>/?-C)-&+*-($)'28+%%-5D-289)%:,#+*L!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!,%!#!

>/A-C*-@$)1%'2-$,-+*:'2-1"'41)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!,&!#!

<"#$=85':22(&)($)/;92*&+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!(*!#!

>"#$?(9(/6&5('*52(!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!(+!#!

@"#$A()'(++!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!$&!#! M/.-!"*+)483,3:&+!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!$*!#! M/6-!"($)@1'8$"''2):4!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!$,!#!

!

!

(4)

! 6!&!6!

7J(!P++@1,+-+;!!

!

!

"#"!$%&'()**!+,(!-%.'!%-!,//'%-0!

Q1..1!=*>?1@92A29GE1:.1.!0*2:1212!G@/..1+!AC!=*2+1?*;1@F212/.,*++-+;1+!0-+H!1+!A12-9,1!G90!

?*2!;-..!01;!/.*@@-;1!9AA@1B1@G12!9;!12<*2-+;12!G90!?*2!/.<92,21.!01;!<D@1@G1G01GG-;H!;-..!01;!

0I1!C!21<@1:.121!9B12H!=12D2.!01;H!9;!G*0.-,-;!;-..!01;!1+!G.D221!21GA1:.!<92!=*2+!9;!,121G!

@-BGB12,1+J!O*201!21@*GE9+12H!21..<12,-;?1.!9;!.2I;;!.-@:+I.+-+;!12!.10*12!G90!1+;*GE1212!01;H!

9;!;E1++90!?1@1!/.,*++-+;1+!?*2!E1;!BF2.!9AA.*..!*B!*.!=*2+!=C,1!<92.E1+12!9;!?*2!=1?9B!<92!

.2I;;1!9;!90G92;G</@@1!B9:G1+A12G9+12!-!=*2+1?*;1+J!Q1.!*.!=*2+H!1@@12!01++1G:12!;1+121@.!

=@-2!0D..!01,!<92G.C1@G1H!:EF2@-;?1.!9;!;9,?1.!12!*B!G.92!=1.I,+-+;!=@*+.!*++1.!<92!G1@B<D@1@G1+!

9;!<92!/.B-:@-+;1+J!!!

!

M+!9AA,*;1@G1!E1;!;E92,1!.-,@-;!-!=*>?1@92A29GE1:.1.!12!*.!,1.!B-2:12!C!BF21!B*+G:1@-;!C!G+*::1!

90!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;H!9;!0-+!9AA<*.+-+;!12!*.!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!=@-2!@-.1!

=1+I..1.J!Q1.!B-2:12!C!BF21!<C!=1G:2-B1@G12!*B!?B*!:EF2@-;?1.!:*+!=-,2*!.-@!-!=*2+1?*;1@F2121+G!

A29<1GE9+G/.DB1@G1J!M+!:9+G1:B1+G!*B!*.!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!=@-2!@-.1!90.*@.!-!=*2+1?*;1+!12!*.!

,1.!<-++1G!@-.1!<*;@-..12*./21+!G90!A21G1+.1212!.10*.-::1+J!Q1.!?*2!BF2.!1+!/.<92,2-+;!-!*2=1-,1.!

01,!C!<-++1!21@1B*+.!@-..12*./2!.-@!=*>?1@929AA;*B1+J!Q12-09.!?*2!E1;!</++1.!0I1!@-..12*./2!90!

+F2@-;;1+,1!=1;21A12!G90!.-@:+I.+-+;H!10A*.-H!90G92;!1.>J!P!=*2+1B12+1.!9;!GI:1A@1-1+!=@-2!

:EF2@-;?1.G=1;21A1.!.2/::1.!012!<210H!9;!1..12G90!,1.!12!<@121!<1@@1G.21::!01@@90!

90G92;GI2:1+1!+C2!,1.!;E1@,12!C!.*!*+GB*2!<92!*+,21!9;!G1!?B-@:1!=1?9B!*+,21!?*2H!:*+!

=*2+1?*;1A1,*;9;-::1+!?1+.1!<*;@-;!-+GA-2*GE9+!<2*!=1G@1:.1,1!.192-12!9;!A12GA1:.-B12!

RS?9@-+H!4(7&H!GJT5UJ!!

!

S10*.-::1+!G90!A21G1+.121G!-!,1++1!9AA;*B1+!12!G*001+G*..!9;!:90A@1:GJ!Q1.!<-++1G!-+;1+!

1+.I,-;!=1G:2-B1@G1!*B!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!1@@12!?B92,*+!:EF2@-;?1.!:*+!=-,2*!.-@!

=*2+1?*;1@F212+1G!A29<1GE9+G/.DB1@G1J!V91+!:*+!:*+G:E1!01+1!*.!:EF2@-;?1.!12!<92!A2-B*.H!

*+,21!:*+!:*+G:E1!01+1!*.!:EF2@-;?1.!9;!A29<1GE9+*@-.1.!12!09.G1.+-+;12H!9;!,12<92!-::1!?D212!

?E1001!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;J!$..12!*+,21!:*+!01+1!*.!,1.!12!?DIG.!+D,B1+,-;!C!G+*::1!

90!*.!,1.!/.DB1G!9;!B-G1G!:EF2@-;?1.!9;GC!-!=*2+1?*;1+J!"#!$%&!'(()*+,),!)-)(./'-!

01+,/'-$).2*)-,)3).!'!*&,()$&-)2&44)($)(-5!

!

!

!

(5)

"#1!234(.5'607890'(0/07!

"1;21A1.!:EF2@-;?1.!12!=C,1!G*001+G*..!9;!*=G.2*:.H!9;!:90012!.-@!/..2I::!AC!/.*@@-;1!0C.12J!

Q1.!<-++1G!0*+;1!/@-:1!*GG9G-*GE9+12!.-@!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!9;!1..12G90!:EF2@-;?1.!12!1.!

<1+901+!G90!;-2!/@-:1!*GG9G-*GE9+12!?*2!*@@1!1+!-+,-B-,/1@@!<92G.C1@G1!*B!=1;21A1.J!"1;21A1.!

:+I..1G!B*+@-;B-G!9AA!09.!,1!01++1G:1+1!G90!G.C2!9GG!*@@12!+F201G.H!01+!:*+!9;GC!BF21!*B!

=1.I,+-+;!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;J!K1;!D+G:12!C!A21G-G121!*.!,1.!-!,1++1!G*001+?1+;!-::1!12!

G+*::!90!1+!290*+.-G12.!:EF2@-;?1.H!9;!*.!=*>?1@92A29GE1:.1.!90?*+,@12!:EF2@-;?1.!-!

=1.I,+-+;!*B!;9,?1.!9;!01++1G:1B*201J!"1;21A1.!:*+!01,!,1++1!.-@+F20-+;1+!9;!

<92G.C1@G1+!?*!21@1B*+G!9;GC!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;H!,*!,1.!90?*+,@12!1..!*GA1:.1.!B1,!

:EF2@-;?1.!G90!<J1:GJ!:*+!:9001!.-@!/..2I::!;E1++90!1.!B*20.!=@-::H!B*20.!:29AAGGA2C:H!

B*201!92,!9;!1B+1!.-@!C!@I..1J!X+G:1.!01,!,1++1!=*>?1@929AA;*B1+!12!C!21..1!<9:/G1.!09.!

?B12,*;G:EF2@-;?1.1+!9;!GI+@-;;ED21!?E12.1B*201+!G90!/.DB1G!-!,1+!A1,*;9;-G:1!A2*:G-G!-!

=*2+1?*;1+J!Y*0.-,-;!G90!9AA;*B1+!G:*@!=1@IG1!;9,?1.1+!9;!01++1G:1B*201+!G90!/.DB1G!-!

*2=1-,1.!01,!,1!I+;G.1!=*2+*!-!=*2+1?*;1+H!G:*@!9AA;*B1+!G1..1!GD:1@IG!AC!?B-@:1!1.-G:1!:2*B!

,1.!G1..12!.-@!A29<1GE9+G/.DB12+1!-!=*2+1?*;1+J!!

!

!

"#:!;&7)%.580(5*'!!

L.B-:@-+;1+!-!*2=1-,G@-B1.!9;!G*0</++1.!;1+121@.!?*2!=-,2*..!.-@!*.!*+.*@@!=*2+!-!+92G:1!

=*2+1?*;12!?*2!D:.!=1.2*:.1@-;J!Z*E92-.1.1+!*B!=*2+!-!V92;1!.-@=2-+;12!G.921!,1@12!*B!?B12,*;1+!

G-+!-!=*2+1?*;1+!G*001+!01,!A29<1GE9+1@@1!90G92;G;-B121J!Q1.!*.!=*2+!.-@=2-+;12!G.921!,1@12!

*B!?B12,*;1+!G-+!-!=*2+1?*;1+!?*2!<D2.!.-@!*.!=*2+1?*;1@F212+1!?*2!<C..!G.D221!90G92;G*+GB*2J!

N0G92;G*2=1-,!?*2!/.B-:@1.!G1;!<2*!C!BF21!1+!9AA;*B1!<92!<*0-@-1+!.-@!*.!,1.!9<<1+.@-;1!;2*,B-G!

?*2!9B12.*..!<@121!90G92;G</+:GE9+12J!L.B-:@-+;1+!01,<D212!*.!,1.!G.-@@1G!G.D221!:2*B!.-@!=C,1!

:B*@-.1.!9;!*+GB*2!-!=*2+1?*;1+J!Q1..1!-++1=F212!=@*+.!*++1.!*.!=*2+1?*;1+!0C!AC.*!G1;!*+GB*2!

G90!.-,@-;121!:/+!?*2!BF2.!<921@,21+1G!</+:GE9+!RS?9@-+H!4(7&H!GJ!TWUJ!"*2+1?*;1+!G:*@!=-,2*!

.-@!C!1.*=@121!.2I;;1!9;!G1@BG.1+,-;1!=*2+H!-B*21.*!=*2+*G!<D@1@G1G01GG-;1!/.B-:@-+;H!.9@:1!,121G!

:29AAG@-;1!/..2I::!9;!=-,2*!.-@!@-BG;@1,1!9;!B-,121!@-BG01G.2-+;J!M+!A29<1GE9+G/.DB1@G1!A21;1.!

*B!:EF2@-;?1.!B-@!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;!-++1=F212!C!?E1@A1!=*2+*!.-@!C!01G.21!9;!<92G.C!

90B12,1+!/.!<2*!,121G!-+,-B-,/1@@1!<92/.G1.+-+;12!R)-@@[+H!4(74H!GJ7T67\UJ!!

!

Q1!.21!<D2G.1!C21+1!*B!@-B1.!B-G12!G1;!C!BF21!GBF2.!B-:.-;!<92!/.B-:@-+;1+!9;!G1@B<D@1@G1+!.-@!

=*2+1.J!Q1.!G-1G!*.!:B*@-.1.1+!AC!21@*GE9+1+!01@@90!=*2+1.!9;!90G92;G;-B121+!12!*B;ED21+,1!

<92!=*2+1.G!109GE9+1@@1!/.B-:@-+;!9;!1B+1!.-@!C!@F21!R)-@@[+H!4(74H!GJ44UJ!"*2+!.-@=2-+;12!G.921!

,1@12!*B!G-+1!<D2G.1!@1B1C2!-!=*2+1?*;1+!G*001+!01,!A29<1GE9+1@@1!90G92;G;-B121H!,1..1!

(6)

! 6!5!6!

G.-@@12!:2*B!.-@!A29<1GE9+G/.DB1@G1+!G90!<921;C2!-!=*2+1?*;1+J!Q1.!B-@!BF21!;2/++@1;;1+,1!*.!

,1!A29<1GE9+1@@1!90G92;G;-B12+1!-!=*2+1?*;1+!12!-!G.*+,!.-@!C!1.*=@121!.2I;;1!9;!;9,1!

21@*GE9+12!.-@!=*2+*J!S2I;;1!9;!;9,1!21@*GE9+12!:*+!=-,2*!.-@!*.!=*2+*!<C2!9AA@1B1!:EF2@-;?1.!9;!

;9,?1.!9;GC!,1+!.-,1+!,1!.-@=2-+;12!-!=*2+1?*;1+J!M+!A29<1GE9+G/.DB1@G1!01,!<9:/G!AC!C!B-G1!

:EF2@-;?1.!.-@!=*2+*H!:*+!=-,2*!.-@!*.!=*2+*!/.B-:@12!G1;!.-@!C!=@-!.2I;;1H!G1@BG.1+,-;1!-+,-B-,12!

01,!;9,!G1@B<D@1@G1J!M.!<9:/G!AC!C!B-G1!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1+!01,<D212!1+!*+12:E1++1@G1!

2/+,.!*.!:EF2@-;?1.1+!0*+!;-2!1@@12!?*2!<92!*+,21G!=*2+!12!*++12@1,1G!9;!012!<@I:.-;!1++!

<921@,21:EF2@-;?1.1+J!P!=*2+1?*;1+!B-G12!0*+!:EF2@-;?1.!9;!;9,?1.!<92!=*2+*H!01+!GC!B9:G12!

=*2+*!9AAH!=I..12!*B,1@-+;]=*G1!1@@12!G@/..12!-!=*2+1?*;1+H!9;!,1.!:90012!+I1!=*2+!.-@!

=*2+1?*;1+!G90!0*+!=@-2!:E1+.!01,!9;!;@*,!-!R"2*+,.^F;!0J<@J!4(7\H!GJ7T67\UJ!

!

N0G92;!9;!:EF2@-;?1.!;-..!*B!A29<1GE9+1@@1!90G92;G;-B121!-!=*2+1?*;1+!:*+!-::1!12G.*..1!,1+!

<*0-@-F21!90G92;1+H!01+!:*+!<92G.C1G!G90!1+!G/AA@121+,1!<*:.92!-!=*2+*G!@-BJ!892!,1!=*2+*!

G90!-::1!9AA@1B12!C!?*!.2I;;1!90G92;G;-B121!1@@12!:EF2@-;?1.G;-B121!?E1001H!B-@!,1.!BF21!*B!

1+920.!G.92!=1.I,+-+;!*.!,1!<-++1G!90G92;G</@@1!9;!:EF2@-;1!90G92;G;-B121!*+,21!G.1,12!,12!

=*2+*!.-@=2-+;12!0I1!.-,H!G90!<J1:GJ!=*2+1?*;1+!RS?9@-+H!4(7&H!GJTWUJ!892!1+!=*2+1?*;1@F212!

-++1=F212!,1!B*201!9;!:EF2@-;1!21@*GE9+1+1!G.92!=1B-GG.?1.!2/+,.!,1+!B1G1+.@-;1!<92G:E1@@1+!

G90!<-++1G!01@@90!,1+!A2-B*.1!:EF2@-;?1.1+!G90!<921;C2!-!?E1001.!9;!,1+!A29<1GE9+1@@1!

:EF2@-;?1.1+!G90!=@-2!;-..!-!=*2+1?*;1+!R#1++/0!_!XG.210H!4(7TH!GJ`TUJ!"*2+1?*;1@F212+1!

B-@!*@,2-!:/++1!12G.*..1!<921@,21+1G!29@@1H!01+!G90!=*2+1?*;1@F212!B-@!0*+!:/++1!.-@<D21!*+,21!

:B*@-.1.12!.-@!=*2+*G!@-B!1++!<921@,21+1!9;!<*0-@-1+!:*+!RS?9@-+H!4(7&H!GJTWUJ!!

!

!

"#<!234(.5'607890'(0/07!5!,++0*7.5'0!.,-70&870(!

Q1+!G-G.1!.-,1+!?*2!B-!<C..!D:1+,1!:/++G:*A!9;!12:E1++1@G1!*B!?B-@:1+!=1.I,+-+;!;9,1!

21@*GE9+12!9;!.2I;;1!90G92;GG-./*GE9+12!?*2!<92!,1!I+;G.1!=*2+*J!Q1.!*.!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!

.21::1G!-++!-!9<<1+.@-;1!,9:/01+.12!9;!@9B.1:G.12!B-G12!1+!B1:.@1;;-+;!*B!01++1G:1+1G!=1?9B!

<92!C!=@-!B12,G*..H!*+12:E1+.!9;!1@G:1.J!"1.I,+-+;1+!*B!*.!=*2+!0D.1G!01,!B*201!9;!:EF2@-;?1.!

=@1!<210?1B1.!-!4((T!/.;*B1+!*B!a*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+G!-++?9@,!9;!9AA;*B1!R4((TUH!

?B92!,1.!G.9,b!cP!=*2+1?*;1+!12!,1.!*B!G.92!=1.I,+-+;!*.!=*2+*!<C2!9AA@1B1!B*201!9;!

:EF2@-;?1.d!Ra*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+H!4((TH!GJ7(UJ!V91!G90!12!-+.121GG*+.H!12!*.!

:EF2@-;?1.G=1;21A1.!-::1!12!C!<-++1!-!,1+!+I1G.1!/.;*B1+!*B!a*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+!

R4(7\UJ!V1G.1:EF2@-;?1.G=1;21A1.H!,1.!C!?*!90G92;!<92!*+,21!01++1G:12H!=@-2!,12-09.!.2/::1.!

<210!<@121!G.1,12!-!=1;;1!/.;*B1+1H!9;!:*+!G1G!AC!G90!1+!;2/++B12,-!-!=*2+1?*;1+J!Q1.!*.!

+1G.1:EF2@-;?1.!=@-2!=1+I..1.!9;!-::1!:EF2@-;?1.H!:*+!.I,1!AC!*.!c:EF2@-;?1.1+d!=1G:2-B1G!01,!

(7)

*+,21!=1;21A12!G90!<J1:GJ!B*201H!-+.121GG1H!+1G.1:EF2@-;?1.H!90G92;H!10A*.-H!.2I;;?1.!0J0J!

Ra*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+H!4(7\UJ!

!

$+,12!1:G10A@12!AC!9<<1+.@-;1!,9:/01+.1.12!9;!@9B.1:G.12!?B92!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!=@-2!

.2/::1.!<210H!9;!G90!:*+!?*!21@1B*+G!<92!=*2+1?*;1+!12!8VG!"*2+1:9+B1+GE9+!9;!

"*2+1B12+G@9B1+J!8VG!"*2+1:9+B1+GE9+!@D<.12!<210!*.!=*2+!=D2!B9:G1!9AA!-!1+!*.09G<F21!*B!

;@1,1!9;!:EF2@-;?1.H!G*001+!01,!B9:G+1!G90!?*2!<92G.C1@G1!<92!9;!G90!D+G:12!C!G-:21!</@@!9;!

?*209+-G:!/.B-:@-+;!*B!=*2+*G!A12G9+@-;?1.!R"*2+1:9+B1+GE9+H!4((&UJ!P!4(7`!=@1!,1.!B1,.*..!*.!

:EF2@-;?1.G=1;21A1.!G:/@@1!<C!-++A*GG!-!<920C@GA*2*;2*<1+!-!"*2+1B12+G@9B1+H!,1..1!1..12!D+G:1!

<2*!"*2+1B12+GA29<<1+1!-!892*+,2-+;G<*=2-::1+!R1+!92;*+-G*GE9+!G90!@D<.12!<210H!-++?1+.12!

:/++G:*A!9;!,1@12!=*2+*G!9AA@1B1@G12!01,!=*2+1B12+G.E1+1G.1+UJ!"*2+1B12+G@9B1+!@I,12!+C!

G@-:!ce9B1+!G:*@!=-,2*!.-@!*.!=*2+!9;!/+;1!0D.1G!01,!.2I;;?1.H!:EF2@-;?1.!9;!<92G.C1@G1!9;!*.!

*@@1!=*2+!9;!/+;1!<C2!;9,1!9;!.2I;;1!9AAB1:G.GB-@:C2d!R"*2+1B12+G@9B1+H!4(7`H!f767UJ!!

!

!

"#=!;-'(0*85*'!%-!/(,9.0>875..5*'!

NAA;*B1+!12!*B;21+G1.!9;!-++1?9@,12!21<@1:GE9+12H!.*+:12!9;!A12GA1:.-B12!<2*!1.!/.B*@;!

=*2+1?*;1@F2121J!Q1.!B-@@1!BF2.!-+.121GG*+.!C!-+.12BE/1!<@121!=*2+1?*;1@F2121H!01+!01,!

=1;2/++1@G1!-!.-,!9;!2*0012!<92!9AA;*B1+!@9.!,1..1!G1;!,1GGB1221!-::1!;E1++90<D21J!Q1.!

:/++1!9;GC!BF2.!-+.121GG*+.!C!;E1++90<D21!=*2+1-+.12BE/H!1..12G90!,1.!12!=*2+*!G1@B!G90!B1.!

=1G.!?B92,*+!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1+!9AA@1B1GJ!Q1GGB1221!B-@@1!;E1++90<D2-+;!*B!

=*2+1-+.12BE/!BF2.!/.<92,21+,1H!GA1G-1@.!1..12G90!9AA;*B1+!12!*B;21+G1.!.-@!:EF2@-;?1.!G90!

A29<1GE9+G/.DB1@G1!<92!,1!I+;G.1!=*2+*!-!=*2+1?*;1+!R(6&C2UJ!)EF2@-;?1.1+!G90!12!-!<9:/G!-!

,1++1!9AA;*B1+!:*+!-::1!G*001+@-;+1G!01,!<921@,21:EF2@-;?1.!9;!?1@@12!-::1!<92B1:G@1G!01,!

:EF2@-;?1.!G90!9<.1!<92=-+,1G!01,!+F21!9;!290*+.-G:1!<92?9@,J!Q1..1!90?*+,@12!B*201+H!

;9,?1.1+!9;!:EF2@-;?1.1+!G90!9AAG.C2!-!21@*GE9+1+!01@@90!=*2+!9;!=*2+1?*;1@F2121J!!

!

g29=@10G.-@@-+;1+!<92!=*>?1@92A29GE1:.1.!=@1!G90!<D@;12b!6%&!2'),!).!7.%&/-!*&,()$&-)/+,),)!

84!01+,/'-$).!284!3,89)218(27.:%)/2)!'!2'..!&,*)';!4);!;)!<(-2.)!*&,(&!'!*&,()$&-)(5!!

!

!

"#?!@//'%-0*8!87()&7)(!,'!5**6,.A!!

NAA;*B1+!12!,1@.!-++!-!<10!?9B1,:*A-..1@b!-++@1,+-+;H!.192-H!01.9,1H!</++],2D<.-+;H!9;!

*BG@/.+-+;J!892!C!;ED21!,1.!<92G.C1@-;!<92!@1G121+!:90012!,1.!<D2!?B12.!?9B1,:*A-..1@!1+!:92.!

<92:@*2-+;!*B!?B*!:*A-..1@1.!90?*+,@12J!P!-++@1,+-+;G,1@1+!=@-2!.10*1.!A21G1+.12.H!9;!,1.!=@-2!

(8)

! 6!\!6!

;E92.!21,1!<92!?B92<92!.10*1.!12!*:./1@.J!P!.192-,1@1+!A21G1+.121G!,1+!.192-1+!G90!?*2!BF2.!01G.!

21@1B*+.!<92!9AA;*B1+!9;!G90!B-@!BF21!B-:.-;!<92!C!=1@IG1!</++J!Z1.9,1,1@1+!-++1?9@,12!1+!

=1G:2-B1@G1!*B!?B-@:1+!01.9,1!G90!12!=@-..!=2/:.J!Q121..12!A21G1+.121G!</++!<2*!<92G:+-+;1+!9;!

,-GG1!B-@!=@-!,2D<.1.!-!@IG!*B!21@1B*+.1!.192-12J!NAA;*B1+!*BG@/..12!01,!1+!9AAG/0012-+;!9;!

*BG@/..1+,1!21<@1:GE9+12!2/+,.!,1.!B*@;.1!.10*1.J!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(9)

4J(!S192-!!

!

P!,1..1!:*A-..1@1.!B-@!E1;!A21G1+.121!.192-12!9;!A12GA1:.-B12!G90!E1;!<-++12!21@1B*+.!<92!

9AA;*B1+H!9;!G90!:*+!=1@IG1!.10*1.!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;J!!!

!

!

1#"$$%(*06%'0.4(0(*08!&,>/.0&85707!

Y90!A29<1GE9+G/.DB12!-!=*2+1?*;1+!:21B1G!,1.!:90A1.*+G1!9;!=1B-GG.?1.!AC!0*+;1!902C,12H!

9;!:*+G:E1!GA1G-1@.!AC!,1!<1@.!G90!90?*+,@12!G*0?*+,@-+;H!:900/+-:*GE9+H!?9@,+-+;12H!

B12,-12!9;!10A*.-J!Y90!=*2+1?*;1@F212!=2/:12!0*+!?1@1!G1;!-!*2=1-,1.!G-..H!9;!-!1;1+G:*A!*B!

G1;!G1@B!=@-2!0*+!AC!0*+;1!0C.12!1.!A1,*;9;-G:!B12:.DI!RZ1@B9@,!_!XB121+;1.H!4(75H!GJ\(UJ!

Y90!=*2+1?*;1@F212!12!,1.!+D,B1+,-;!C!.*!-!=2/:!?1@1!G-+!<*;@-;?1.!9;!A12G9+@-;?1.!<92!C!+C!

0C@1+1!G90!12!G*..!-!@9B!90!=*2+1?*;1+!9;!,1!/@-:1!G.I21+,1!,9:/01+.1+1!RZ1@B9@,!_!

XB121+;1.H!4(75H!GJ!'5UJ!Q1..1!B-@!01,<D212!1+!=1B-GG.?1.!2/+,.!1;1+!BF210C.1!9;!1;1.!

:29AAGGA2C:H!G*0.!1+!1B+1!.-@!C!21<@1:.121!9B12!1;1+!A2*:G-GJ!Z*+!G:*@!=@*+.!*++1.!1B+1!C!B-G1!

+F2?1.!B1,!C!BF21!.-@;E1+;1@-;H!/.1+!C!BF21!*@@1G.1,G+F2BF21+,1!1@@12!AC.21+;1+,1J!Y*0.-,-;!

G:*@!0*+!G90!A29<1GE9+G/.DB12!-!=*2+1?*;1+!?*!1+!B-GG!,-G.*+G1!<92!C!:/++1!<921.*!<*;@-;1H!

2-:.-;1!9;!21..<12,-;1!B/2,12-+;12!.-@!=1G.1!<92!=*2+1.!9;!<1@@1GG:*A1.!RS?9@-+H!4(7&H!GJTWUJ!!

!

#B12,*;1+!-!=*2+1?*;1+!12!:90A@1:GH!9;!-++1=F212!1.!092*@G:!9;!1.-G:!*+GB*2!<92!C!G1!

c=*2+1.G!=1G.1dJ!P!=*2+1?*;1?B12,*;1+!G.C2!0*+!9B1+<92!/.*@@-;1!B*@;H!B/2,12-+;12!9;!1.-G:1!

,-@100*12J!N<.1!=@-2!0*+!+D,.!.-@!C!.*!2*G:1!*B;ED21@G12!-!G*0*2=1-,!01,!*+,21!-!A12G9+*@1.J!!

Q1.!<-++1G!-+;1+!=1G.10.!@DG+-+;!G90!</+;1212!?B12!;*+;H!9;!A1,*;9;1+1!B-@!:9+.-+/12@-;!

BF21!+D,.!.-@!C!B/2,121!G-./*GE9+1+1!G90!9AAG.C2J!g1,*;9;1+1!0C!<92GD:1!C!G1!,1!:9+:21.1!

GF2.21::!9;!,1!/+-:1!0/@-;?1.1+1!G90!<-++1G!-!?B12!1+1G.1!G-./*GE9+H!9;!?*+,@1!-!<92?9@,!.-@!

,1.!RYFB-H!4(75H!GJ\5UJ!P!1+!?B12,*;!<I@.!01,!-++?9@,!9;!=1;21+G1.!.-,!.-@!C!;E1++90<D21H!:*+!

,1.!9AA@1B1G!=C,1!/.<92,21+,1!9;!G.21GG1+,1!C!0C..1!.*!B*@;J!VC2!*2=1-,1.!-!=*2+1?*;1+!;C2!/.!

AC!C!;-!*B!G1;!G1@B!9;!=2/:1!?1@1!G-+!<*;@-;?1.!9;!A12G9+@-;?1.!12!,1.!+D,B1+,-;!C!.*!B*21!AC!

G1;!G1@B!GC!B1@!G90!=*2+*!9;!G-+1!01,*2=1-,121J!cN;GC!,1.!C!;-!A29<1GE9+1@@!:EF2@-;?1.!?*2!G-+!

G@-.*GE1;21+G1J!Z1++1G:12!?*2!+1AA1!1+!/=1;21+G1.!:*A*G-.1.!.-@!C!;-d!R$G@*+-*+H!4(7TH!GJW7UJ!

Q12G90!0*+!-::1!h@I..12!.-@i!:29AA1+!9;!-::1!1B+12!C!9AA<*..1!G-+!1;1+!;21+G1H!:*+!,1.!C!;-!*B!

G1;!G1@B!9;!B-G1!:EF2@-;?1.!.-@!1+!G.92!=*2+1;2/AA1!1..12?B12.!9AA@1B1G!1+12;-.*AA1+,1!G+*2121!

1++!1+12;-;-B1+,1!R$G@*+-*+H!4(7TH!GJW7UJ!

!

!

(10)

! 6!'!6!

1#1!B>/%758&!+,(87C0.80!

Q1.!C!B-G1!;9,?1.!9;!:EF2@-;?1.!.-@!=*2+1.!:*+!-++1=F212!C!BF21!-!G.*+,!.-@!C!<92G.CH!.9@:1!9;!

<D@1!01,!=*2+1.J!Q12G90!0*+!1B+12!,1..1H!;-2!,1.!0/@-;?1.!<92!10A*.-G:!<92G.C1@G1J!M0A*.-!12!

1.!1.*=@12.!=1;21A!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;!9;!?*+,@12!90!C!B-G1!-++@1B1@G1!9;!<92GD:1!C!G1!

B12,1+!G@-:!=*2+1.!;ED2!RS?9@-+H!4(7&H!GJ7((UJ!MB+1+!.-@!10A*.-G:!<92G.C1@G1!1@@12!,1.!#/+,1-,1!

R4((\U!:*@@12!)43&.'20!';)(.'9'0&218(H!0/@-;;ED2!01,<D@1@G1!9;!01,9AA@1B1@G1J!Q12G90!0*+!

G:*@!<92GD:1!C!G1..1!G1;!-++!-!=*2+1.G!A12GA1:.-B!12!,1.!+D,B1+,-;!C!BF21!G1+G-.-B!9;!E/G.121!

G1;H!<92!C!<D@;1!=*2+1.G!-+-.-*.-B!R#/+,1-,1H!4((\H!GJ(`6('UJ!jE1++90!10A*.-!B-@!0*+!:/++1!

9AA@1B1!1+!.-@:+I.+-+;!.-@!?B12*+,21!9;!,12G90!,1+!B9:G+1!?*2!10A*.-G:!<92G.C1@G1!B-@!=*2+1.!

:/++1!9AA@1B1!C!=@-!<92G.C..!AC!G-+1!<D@1@G12!R$G@*+-*+H!4(7WH!GJT4UJ!!!

!

M.!*++1.!=1;21A!G90!:*+!BF21!01,!C!=1G:2-B1!?B92,*+!B-!9AA@1B12!.-@:+I.+-+;!.-@!?B12*+,21!

9;!?B92,*+!B-!<92G.C2!9GG!G1@B!9;!*+,21H!12!01+.*@-G12-+;G=1;21A1.J!Z1+.*@-G12-+;!12!1.!=1;21A!

G90!?*2!,/::1.!9AA!-!G1+121!.-,!RY:C2,12/,!9;!Y90012<1@,.H!4((`UH!9;!:*+!BF21!1+!

-++<*@@GB-+:1@!.-@!C!<92G.C!G*0.!=1G:2-B1!,1+!1B+1+!1+!=*2+1?*;1@F212!?*2!.-@!C!9AA<*..1!=*2+*G!

*.<12,H!<D@1@G12H!:29AAG@-;1!/..2I::!9;!21*:GE9+12J!"1;21A1.!12!?1+.1.!<2*!AGI:9@9;-1+H!01+!:*+!

9B12<D21G!.-@!A1,*;9;-G:!*2=1-,!9;!-++;C!-!1+!=1G:2-B1@G1!*B!=*2+1?*;1@F2121+G!

90G92;G:*A-.*@J!Z1+.*@-G12-+;!12!9B12;2-A1+,1!9;!-+:@/,1212!=C,1!A1,*;9;1+!G-+!90G92;!9;!

=*2+1.G!=1?9BJ!Q1.!?*+,@12!90!C!BF21!-+.121GG12.H!+IG;E122-;!9;!1+;*GE12.!-!G1;!G1@B!9;!*+,21H!

G*0.!,1.!C!BF21!CA1+!9B12<92!1;+1!9;!*+,21!G-+1!<D@1@G12!RS?9@-+H!4(7&H!GJ7TW67T5UJ!!

!

!

1#:!234(.5'6070*8!&,>/.0&85707!

Q1.!:*+!BF21!B*+G:1@-;!C!=1G:2-B1!:EF2@-;?1.!01,!?E1@A!*B!92,H!01+!:EF2@-;?1.!:E1++1G!AC!

:29AA1+!=C,1!+C2!,1+!12!<2*BF21+,1!9;!+C2!,1+!12!.-@G.1,1J!Q1.!C!=@-!0D..!*B!1.!G0-@!1@@12!1.!

B1++@-;!<E1G!G:*A12!;9,<D@1@G1!9;!29J!Q1.!C!=@-!0D..!*B!1.!<-1+,.@-;!/..2I::!B-@!,12-09.!:/++1!

G:*A1!G.21GG!9;!?DI+1.!*:.-B-G12-+;!*B!+12B1GIG.101.J!Z*+!9AA<*..12!2*G:.!90!G-;+*@1+1!1.!

*++1.!01++1G:1!G1+,12!/.!12!B1++@-;1H!<-1+,.@-;1H!*BB-G1+,1H!*:G1A.121+,1!1@@12!*;;21GG-B1J!!

RY>?-==I1!_!eDB@-1H!4(7\H!GJ`7UJ!M+.1+!B-!12!:@*2!9B12!,1.!1@@12!1-!B-@!:29AAG@-;1!/..2I::!<2*!

*+,21!01++1G:12!ACB-2:1!?B92,*+!B-!92-1+.1212!9GG!-!<92?9@,!.-@!*+,21!R#/+,1-,1H!4((\H!GJ(`UJ!!

!

P!=*2+1?*;1+!12!,1.!0*+;1!=*2+!.-@G.1,1!9;!,1!;-2!*@@1!/.2I::!<92!G-+1!=1?9B!AC!/@-:1!0C.12H!

1+.1+!<IG-G:H!B12=*@.!1@@12!;E1++90!<2*BF2!*B!B12=*@1!G-;+*@12J!Q1.!C!B-G1!:EF2@-;?1.!B-@!BF21!

1+!A9G-.-B!?*+,@-+;H!1+!21GA9+G!AC!1.!=1?9B!1@@12!1.!D+G:1!G90!,1+!B9:G+1!?*2!9AA<*..1.J!

)-@,1+1!.-@!:EF2@-;?1.!:*+!B*2-121H!9;!:*+!9AAG.C!+C2!0*+!;ED2!+91!=1.I,+-+;G</@@.!G*001+H!

(11)

B-G12!GC2=*2?1.!.-@!?B12*+,21!1@@12!9B12!.-,!@F212!C!:E1++1!?B12*+,21G!G:/<<1@G12H!21,G@12H!

01G.2-+;12!9;!;@1,1!R#1++/0!_!XG.210H!4(7TH!GJ!`TUJ!P!=*2+1?*;1+!B-@!:EF2@-;?1.1+G!*:.-B-.1.!

-++1=F21!*@.!1+!=*2+1?*;1@F212!;ED2!01,!90.*+:1!<92!=*2+1.G!=1G.1J!Q1.!C!B-G1!;9,?1.!.-@!1.!

=*2+!G90!12!@1-!G1;!9;!.2DG.1!=*2+1.!,12G90!,1.!;2C.12!B-@!-!,1++1!G*001+?1+;1+!BF21!1+!

?*+,@-+;!;E92.!01,!:EF2@-;?1.!R$G@*+-*+H!4(7TH!GJT5UJ!!

!

892!C!<92G.C!:EF2@-;?1.1+G!A@*GG!-!=*2+1?*;1A1,*;9;-::1+!12!,1.!*B!=1.I,+-+;!C!G:-@@1!01@@90!

.9!:EF2@-;?1.G<92G.C1@G12b!G1@B692-1+.12.!9;!*+,21692-1+.12.J!Y1@B692-1+.12.!<92G.C1@G1!<D212!.-@!

A12G9+@-;!0C@9AA+C1@G1!9;!12!09.-B12.!*B!@IG.!1@@12!@1+;G1@J!$+,21692-1+.12.!<92G.C1@G1!12!

09.-B12.!-!*+,21G!=1?9B!9;!1.!D+G:1!90!C!=-,2*!.-@!,121G!.2-BG1@H!*@.GC!1+!:EF2@-;?1.!0*+!;-2!.-@!

,1+!*+,21!/.1+!1+!<92B1+.+-+;!90!C!<C!+91!.-@=*:1J!Q1+!*+,21692-1+.12.1!<92G.C1@G1+!=@-2!B-:.-;!

-!=*2+1?*;1G*001+?1+;!+1..9AA!<92,-!=*2+1?*;1@F2121+G!*2=1-,!12!,1,-:12.!.-@!=*2+1.G!=1G.1!

9;!-++1=F212!1+!B-GG!A29<1GE9+*@-.1.!R$G@*+-*+H!4(7TH!GJWWUJ!M+!B-:.-;!G-,1!B1,!109GE9+1@.!

+F2BF2!9;!10A*.-H!12!,1.!C!BF21!*+,21692-1+.12.J!P!,1++1!G*001+?1+;!?*+,@12!10A*.-!90!C!

B-G1!<92G.C1@G1!9;!@1B1!G1;!-++!-!1.!=*2+G!<D@1@G1G@-B!RS?9@-+H!4(7&H!GJ7((67(7UJ!

!

M..12G90!@-B1.!G90!@1B1G!-!=*2+1?*;1+!12!G*001+G*..!01+12!$G@*+-*+!R4(7TU!*.!,1.!12!<@121!

<92G.C1@G12!1@@12!*GA1:.12!B1,!:EF2@-;?1.!G90!B-@!:/++1!@-;;1!.-@!;2/++!<92!=*2+1?*;1@F212+1G!

A29<1GE9+G/.DB1@G1J!VC2!,1.!*+;C2!,1+!*+,21692-1+.12.!:EF2@-;?1.1+!01+12!?/+!*.!,1.!@-;;12!.-@!

;2/++!.21!/@-:1!,-01+GE9+12H!,1+!1.-G:1H!,1+!A2*:.-G:1!9;!,1+!<IG-G:1!,-01+GE9+1+J!Q1+!1.-G:1!

,-01+GE9+1+!90?*+,@12!1.-G:1!*B;ED21@G12H!9;!?B92,*+!,-GG1!*B;ED21@G1+1!ACB-2:12!

01++1G:1+1!2/+,.J!Q1+!A2*:.-G:1!,-01+GE9+1+!?*+,@12!90!,1!/@-:1!<92/.G1.+-+;1+1!G90!

ACB-2:12!:EF2@-;?1.1+G!A2*:G-GH!9;!=12D212!?B92,*+!:EF2@-;?1.1+!:*+!/.DB1GJ!P!=*2+1?*;1+!B-@!

-+,-B-,1+1G!:EF2@-;?1.G:90A1.*+G1!9;!0-@ED1.!2/+,.!:/++1!ACB-2:1!0/@-;?1.1+!<92!C!/.DB1!

:EF2@-;?1.!.-@!*+,21J!Q1+!G-G.1!,-01+GE9+1+!=1G:2-B12!?B92,*+!:EF2@-;?1.!?*2!1+!<IG-G:!1<<1:.!

AC!,1!G90!9AA@1B12!,1+H!c)29AA1+!21*;1212!=C,1!+C2!B-!<C2!:EF2@-;?1.H!9;!+C2!B-!-::1!<C2!,1.dJ!

R$G@*+-*+H!4(7TH!GJW\65WU!

!

!

1#<!D30(*0+,(8&*5*'!,'!8>C9%(*8!5*A(0.5-!!

Q1.!12!-::1!=*21!:29AA1+!G90!21*;1212!AC!90!:EF2@-;?1.!12!.-@G.1,1!1@@12!<2*BF21+,1H!,1.!B-G12!

G1;!*.!9;GC!?E12+1+!ACB-2:1GJ!Q1.!C!=@-!0D..!*B!1+!B*20!9;!:EF2@-;!90G92;GA12G9+!:*+!?*!1+!

<9201+,1!9;!B*2-;!1<<1:.!AC!=*2+1.!9;!=*2+1.G!?E12+1J!O1,!C!G./,121!1<<1:.1+!*B!?9209+1.!

9kI.9>-+H!9;GC!:*@@1.!c:EF2@-;?1.G?9209+1.d!:*+!0*+!G1!*.!:EF2@-;?1.!12!01,!AC!C!<9201!

?E12+1+!R$G@*+-*+H!4(7TH!GJ5`65'UJ!)/++G:*A!90!?E12+1+G!/.B-:@-+;!B-@!BF21!+I..-;!-!

(12)

! 6!77!6!

=*2+1?*;1G*001+?1+;!+1..9AA!<92,-!=*2+*!.-@=2-+;12!G.921!,1@12!*B!G-+1!<D2G.1!@1B1C2!-!

=*2+1?*;1+J!Q1.!B-@!G*0.-,-;!BF21!*B!G.92!=1.I,+-+;!C!BF21!=1B-GG.!,1+!109GE9+1@@1!

/.B-:@-+;1+!G90!<921;C2!-!=*2+1.!9;!?E1@A1!=*2+1.!.-@!C!<92G.C!G*0.!21;/@121!G-+1!<D@1@G12J!

Z1@B9@,!9;!XB121+;1.!R4(75U!+1B+12!$@@*+!Y>?921!9;!?*+G!<92G:+-+;!90!?B92,*+!?E12+1+!

=@-2!ACB-2:1.!*B!<D@1@G1G01GG-;1!-+.12*:GE9+12!?1@.!<2*!.-,@-;!*@,12!12J!Y>?921!G+*::12!<210!

:EF2@-;?1.!G90!,1.!=1G.1!0-,,1@1.!<92!C!?E1@A1!=*2+!.-@!C!/.B-:@1!G1;!-!.2I;;?1.!9;!-!?*209+-!

01,!G1;!G1@B!9;!90B12,1+!RZ1@B9@,!_!XB121+;1.H!4(75H!GJ'\UJ!!

!

#E12+1+!BC2!B-G12!G1;!C!BF21!G9G-*@H!+91!G90!B-@!G-!*.!?E12+1+G!/.B-:@-+;!12!/@DG1@-;!:+I..1.!.-@!

BC21!21@*GE9+12!RY>?-==I1!_!eDB@-1H!4(7\H!GJ4\UJ!)B*@-.1.1+!AC!21@*GE9+1+1!9;!?B92,*+!B-!=@-2!

0D..!*B!*+,21!12!*B;ED21+,1!<92!1+!G/++!9;!</+:GE9+1@@!/.B-:@-+;J!c#E12+1+!12!01,!*+,21!92,!

*B?1+;-;!*B!-+.12*:GE9+!01,!*+,21!?E12+12!<92!C!/.B-:@1!G1;J!=(!?E12+1!:@*212!-::1!E9==1+!

*@1+1d!RY>?-==I1!_!eDB@-1H!4(7\H!GJ4`UJ!892G:+-+;!B-G12!*.!=*2+*!12!<920=*21!<2*!<D2G.1!G./+,H!

+91!G90!/+,12G.21:12!=1.I,+-+;1+!*B!C!BF21!=1B-GG.!G-+!1;1+!BF210C.1!9B12<92!=*2+J!892!*.!

=*2+1.!G:*@!:/++1!<92G.C!G-+1!1;+1!<D@1@G12!9;!/.B-:@1!G1@B1.H!12!,1.!B1G1+.@-;!C!=@-!0D..!*B!1+!

90G92;GA12G9+!G90!12!G1+G-.-B!9;!9AA012:G90!AC!=*2+1.J!c"*2+1.G!?E12+1!12!1+!@*0A1H!

.-@:+I.+-+;1+!12!*.!:9+.*:.1+!G1..1G!-dH!G@-:!@I,12!1+!01.*<92!<2*!Q*+-1@!KJY-1;1@J!Q1+!G-12!+91!

90!?B92!B-:.-;!,1.!12!<92!=*2+1.!C!=@-!0D..!*B!90G92;GA12G9+12!G90!12!9AA012:G9001H!

-+.121GG12.!9;!-0D.1:9001+,1J!Z1.*<921+!=1G:2-B12!.-@:+I.+-+;!G90!+D,B1+,-;!<92!=*2+1.H!9;!

B-G12!*.!,1.!12!;2/++@1;;1+,1!*.!=*2+*!?*2!.2I;;1!90G92;GA12G9+12!2/+,.!G1;!R"2*+,.^F;!0J<@J!

4(7&H!GJ7'64(UJ!Q12G90!=*2+!=@-2!0D..!AC!G-+1!-+-.-*.-B12!9;!*+12:E1+.!G90!-+,-B-,!B-@!?E12+1+!

c@IG1!9AAd!G90!1.!21G/@.*.!*B!C!=@-!0D..!01,!:EF2@-;?1.!RZ1@B9@,!9;!XB121+;1.H!4(75H!GJ&\UJ!

!

!

1#=!EF.0.808>0885'!5*-,.-0(5*'!

a*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+!R4(7\U!<210?1B12!*.!A12G9+*@1.!G:*@!c0D.1!*@@1!=*2+!01,!CA1+?1.H!

B*201!9;!-+.121GG1!9;!B-G1!90G92;!<92!?B12.!1+:1@.!=*2+dJ!Q1.!<210?1B1G!9;GC!*.!A12G9+*@1.!

G:*@!cBF21!@I,?D2!<92!=*2+*G!/..2I::!9;!-0D.1:9001!,121G!=1?9B!<92!90G92;!01,!

G1+G-.-B-.1.d!Ra*001A@*+!<92!=*2+1?*;1+H!4(7\H!GJ7\UJ!Q1.!C!BF21!@I,?D2H!G1+G-.-B!9;!

-0D.1:9001!=*2+*G!=1?9B!-++1=F212!*.!,1+!B9:G+1!0C!-+B9@B1212!G1;H!9;GC!<D@1@G1G01GG-;J!!

!

892!0*+;1!B-@!,1.!BF21!/.<92,21+,1!C!BF21!B-.+1!.-@!*.!=*2+!B9:G12!9AA!-!B*+G:1@-;1!

@-BGG-./*GE9+12H!9;!,1.!:*+!9;GC!BF21!/.<92,21+,1!C!?D21!1..C2-+;1+1!G:2-:1!?E12.1G:EF21+,1!

1..12!G-+1!<921@,21!B1,!*B@1B12-+;!-!=*2+1?*;1+J!Q1.!C!G1..1!;21+G12!<92!=*2+!:*+!9;GC!BF21!1+!

/.<92,2-+;H!9;!,1.!:*+!+F201G.!;ED21!B9+,.!-!?E12.1.!,12G90!=*2+*!;2C.12!1@@12!G@C2!G1;!R)-@@[+H!

(13)

4(7\H!GJ44UJ!#B12.!1+:1@.!=*2+!-!=*2+1;2/AA*!B-@!B1::1!/@-:1!<D@1@G12!-!=*2+1?*;1@F2121+!9;!

+91+!=*2+!B-@!,1.!:E1++1G!@1..121!C!BF21!G*001+!01,!1++!*+,21J!N<.1!B1::1G!1+!<D@1@G1!*B!

D0?1.H!*+,21!;*+;12!B1::1G!1+!<D@1@G1!*B!-22-.*GE9+!9;!<2/G.2*GE9+J!Q1.!12!B-:.-;!C!BF21!=1B-GG.!

AC!*.!*@@1!=*2+*!?*2!=1?9B!<92!*.!=*2+1?*;1@F2121+!B-G12!10A*.-H!D0?1.!9;!1+!B-@E1!.-@!C!;-!

90G92;!+91!G90!:21B12!*.!=*2+1?*;1@F2121+!=@-2!+D,.!.-@!C!9B12G:2-,1!,1!+1;*.-B1!21*:GE9+1+1!

-!G1;!G1@B!R"2*+,.^F;H!0J<@J!4(7\H!GJ7\64&UJ!Q12G90!0*+!G90!B9:G1+!1B+12!C!9B12G:2-B1!,1!

+1;*.-B1!21*:GE9+1+1!-!G1;!G1@B!9;!=1B*21!G-+!;9,?1.!9B12<92!=*2+1.!9;GC!-!G-./*GE9+12!?B92!,1.!

12!+D,B1+,-;!C!G1..1!;21+G12H!B-@!=*2+1.G!B12,-;?1.!9;!G1@B<D@1@G1!G.I2:1GJ!Q1..1!B-@!AC!G-:.!

=-,2*!.-@!*.!=*2+1.!<C2!.-@@-.!.-@!,1+!B9:G+1!9;!=*2+1.!B-@!-!@-;+1+,1!G-./*GE9+12!@1..121!?D21!AC!,1+!

B9:G+1!R"2*+,.^F;H!0J<@J!4(7\H!GJWWUJ!

!

"*2+1?*;1+!=1G.C2!*B!/<92/.G-;=*21!G-./*GE9+12H!9;!9<.1!B-@!,1.!BF21!B*+G:1@-;!C!-::1!=@-!=12D2.!

1@@12!<D@1@G1G01GG-;!-+B9@B12.J!P!=*2+1?*;1?B12,*;1+!=@-2!0*+!+D,.!.-@!C!-0D.1:9001!=*2+*G!

=1?9B!1..12!./2H!9;!,1.!:*+!BF21!/.<92,21+,1!C!*B;ED21!?B-@:1!=1?9B!G90!12!01G.!A21:F21J!

Y1@B!90!=*2+*!?*2!=1?9B!<92!+F2?1.!1@@12!.2DG.!G*0.-,-;H!12!,1.!/0/@-;!C!-0D.1:9001!*@@1!

=*2+*!AC!G*001!.-,J!

!

!

1#?!B*!%8G>>07(58&!(0.%83,*!

a1@*GE9+1+!01@@90!=*2+1.!9;!,1+!B9:G1+!12!*GI001.2-G:H!9;!01,!G-+!:/++G:*A!9;!A9G-GE9+!

?*2!,1+!B9:G+1!?1@.!*+,21!<92/.G1.+-+;12!<92!C!,1<-+121!:9+.*:.<92?9@,1.J!Q1.!12!,1+!B9:G+1!

G90!?*2!*+GB*21.!<92!?B92,*+!=*2+1.!=@-2!0D..!9;!*+12:E1+.J!$+12:E1++1@G1!-++1=F212!*.!,1+!

1+1!A*2.1+!=1:21<.12!,1+!*+,21G!1;1+B12,-!G90!01++1G:1J!P!,1++1!G*001+?1+;1+!90?*+,@12!

,1.!*.!,1+!B9:G+1!G:*@!<92?9@,1!G1;!.-@!=*2+1.!G90!1.!G/=E1:.!9;!G1!=*2+1.G!1;1+B12,-J!M.!0D.1!

01@@90!;7!R=*2+1.U!9;!1)-!R,1+!B9:G+1UH!=@-2!.-@!%'J!M.!G@-:.!0D.1!-++1?9@,12!1+!<D@1@G1!*B!C!

9AA@1B1!+91!G*001+H!1@@12!C!?D21!.-@!R$G:@*+,H!4(75H!GJ!&56&\UJ!Q1.!C!<92?9@,1!G1;!.-@!=*2+1.!

G90!1.!G/=E1:.!-++1=F212!1+!.*+:1!90!*.!=*2+1.!?*2!1;+1!01+-+;12!9;!=1?9B!<92!C!01,B-2:1!-!

1;1.!@-BH!+91!G90!<92/.G1..12!*.!=*2+*!G1@B!G:*@!<C!B1@;1!+C2!,1!.21+;12!.2DG.H!+F2?1.!9;!

:EF2@-;?1.J!VC2!=*2+*!GD:12!:9+.*:.!1@@12!cVC2!=*2+*!:90012!-++!.-@!@*,-+;H!GC!12!,1.!<92,-!,1!

.21+;12!:9+.*:.!1@@12!+F2?1.!<92!C!G.*=-@-G121G!-++-!G1;H!<92!GC!C!:/++1!@1:1!9;!@F21!1..12ACd!

R"2*+,.^F;!0J<@J!4(7&H!GJ4'UJ!892!*.!1.!=*2+!G:*@!9AA@1B1!G.*=-@-G12-+;!-++-!G1;H!:*+!,1.!BF21!

+9:!*.!,1+!B9:G+1!G0-@12!B*20.H!.-@=I2!1.!<*+;H!1@@12!:90012!01,!1+!01,<D@1+,1!:9001+.*2J!!

!

!

!

(14)

! 6!7&!6!

1#H!$%(*06%'0.4(0(0*8!/(,+083,*8075&&!!

Y90!A29<1GE9+G/.DB12!-!=*2+1?*;1+!G.C2!0*+!9B1+<92!1.-G:1!A29=@10G.-@@-+;12!9;!1.-G:1!

,-@100*12!?B92!0*+!=@-2!+D,.!.-@!C!.*!B*@;!9;!*B;ED21@G12J!Q1.!:21B1G!=1B-GG.?1.!2/+,.!

?9@,+-+;12H!B12,-12!9;!1;1.!A1,*;9;-G:!;2/++GI+!G*0.!1+!12:E1++1@G1!*B!*.!0*+!G90!

=*2+1?*;1@F212!?*2!*+GB*2!<92!1;1+!BF210C.1!9;!<92!?B92,*+!0*+!21GA9+,1212!-!0D.1!01,!

=*2+J!Q1.!B-@!,12<92!BF21!+I..-;!C!?*!:/++G:*A!90!1.-::!<92!C!:/++1!.*!G.-@@-+;!.-@!,1!1.-G:1!

,-@100*12!G90!:*+!9AAG.C!-!=*2+1?*;1+!R#1++/0!_!XG.210H!4(7TH!GJ!TTUJ!!

!

S9!<-@9G9<12!G90!?*2!?*..!-++<@I.1@G1!AC!1.-G:!.1+:+-+;!12!)+/,!MJ!eD;G.2/A!9;!M00*+/1@!

e[B-+*GJ!Q121G!.*+:1;9,G!?*2!,1!G-G.1!.-C21+1!;E92.!G1;!;E1@,1+,1!-!90G92;GI2:12H!9;!<C..!

;E1++90G@*;!-!=*2+1?*;1G1:.921+J!P!=*2+1?*;1G1:.921+!?*2!,1!;E92.!G1;!;E1@,1+,1!01,!G-+1!

9B1292,+1,1!.192-12!G90!=1G:2-B12!21@*GE9+12!01@@90!01++1G:12J!eD;G.2/A!9;!e[B-+*G!.*2!

/.;*+;GA/+:.!-!*.!01++1G:12!12!;E1+G-,-;!*B?1+;-;!*B!?B12*+,21H!9;!,1!B1:.@1;;12!,1.!+F21!

0D.1.!01,!*+,21J!Q1!?1B12!*.!0*+!-!1.?B12.!0D.1!01,!*+,21!01++1G:12!?*2!1.!*+GB*2!<92!,1+!

*+,21!RS?9@-+H!4(7&H!\T6\`UJ!Y90!=*2+1?*;1@F212!0C!0*+!BF21!G-..!*+GB*2!=1B-GG.H!9;!?*!

<92G.C1@G1!<92!*.!0*+!+91+!;*+;12!0C!0*+!BF21!&/.H!9;!+91+!;*+;12!'(-)(.'(-!<92!1.!=*2+J!

Q1..1!-++1=F212!C!:/++1!9AA<*..1!+C2!=*2+1.!?*2!=1?9B!<92!G.D..1!1@@12!.2DG.H!G*0.-,-;!G90!0*+!

-!+1G.1!DI1=@-::!0C!:/++1!.21::1!G1;!.-@=*:1!<92,-!=*2+1.!-::1!@1+;12!?*2!,1.!G*001!=1?9B1.!

RYFB-H!4(75H!GJ`5UJ!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(15)

&J(!Z1.9,1!

!

!

Y*0</++GB-.1+G:*A1@-;!01.9,1!:*+!=1G:2-B1G!G90!1.!B12:.DIH!1+!<210;*+;G0C.1H!G90!

<92G:121!=1+I..12!<92!C!.-@1;+1!G1;!:/++G:*A!90!,1+!G9G-*@1!B-2:1@-;?1.J!cZ1.9,1!:*+!9;GC!

=1G:2-B1G!G90!,1.!C!<D@;1!1+!B-GG!B1-!09.!1.!0C@J!892G:121!/.<92,21G!.-@!C!=1G:2-B1!,1++1!B1-1+!

9;!21,1;ED21!<92!,1!B*@;1+1!G90!12!.*..!/+,12B1-G!09.!0C@1.d!RQ*@@*+,H!4(7\H!GJ5WUJ!X+G:1.!12!

C!/+,12GD:1!1.!GAD2G0C@!1@@12!1.!<1+901+!+F20121H!9;!01.9,1+!12!<210;*+;G0C.1+!0*+!

=2/:12!+C2!-+<920*GE9+!-++?1+.1GH!*+*@IG121G!9;!.9@:1G!Re*2G1+H!4(7\H!GJ7\UJ!!

!

P++1+<92!G*0</++GB-.1+G:*A1@-;!<92G:+-+;G.2*,-GE9+!12!,1.!?9B1,G*:1@-;!.9!01.9,12!C!B1@;1!

01@@90H!,1+!:B*+.-.*.-B1!9;!,1+!:B*@-.*.-B1!01.9,1+J!c"C,1!:B*@-.*.-B.!9;!:B*+.-.*.-B.!

92-1+.12.1!01.9,12!=-,2*2!AC!?B12!G-+!0C.1!.-@!1+!=1,21!<92G.C1@G1!*B!,1.!G*0</++1.!B-!@1B12!-H!

9;!*B!?B92,*+!1+:1@.01++1G:12H!;2/AA12!9;!-+G.-./GE9+12!?*+,@12!9;!G*0?*+,@12Jd!RQ*@@*+,H!

4(7\H!GJ54UJ!)B*+.-.*.-B!01.9,1!B1:.@1;;12!/.=21,1@G1!9;!*+.*@@H!9;!;-2!,*.*!-!<920!*B!0C@=*21!

1+?1.12J!)B*@-.*.-B!01.9,1!.*2!G-:.1!AC!C!<*+;1!9AA!01+-+;12!9;!9AA@1B1@G12!G90!-::1!

+D,B1+,-;B-G!@*2!G1;!.*@@<1G.1!1@@12!0C@1J!P!,1++1!G*001+?1+;!D+G:12!0*+!-::1!C!.*@@<1G.1!

?IAA-;?1.H!01+-+;1+!12!C!<*+;1!9AA!?B*!+91+!=*2+1?*;1@F212!@1;;12!-!:EF2@-;?1.G=1;21A1.H!

,121G!9AA@1B1@G12H!GI+GA/+:.12!9;!21<@1:GE9+12!2/+,.!1.!.10*!G90!:EF2@-;?1.J!

!

!

:#"!I%.'!%-!>07,A0!

O1,!<D2G.1!0D.1.!01,!<92G:+-+;G<1@.1.!:*+!,1.!BF21!B*+G:1@-;!C!<92G.C!<92G:12.10*1.G!

:90A@1:G-.1.!9;!,1.!:*+!BF21!/.<92,21+,1!C!<*+;1!9AA!,1.!G90!G:E12!-!,1!G9G-*@1!A29G1GG12J!

Z1,!1.!<92G:12=@-::!:*+!?*+,@-+;12!9;!?1+,1@G12!@D<.1G!<210H!CA+1!<92!21<@1:GE9+!9;!+I!

<92G.C1@G1!90!B-2:1@-;?1.1+!Rg9G.?9@0H!4(7(H!GJ('UJ!O*@;!*B!01.9,1!-++1=F212!*.!0*+!?*2!

.1+:.!-;E1++90!?B*!A29GE1:.1.!G:*@!90<*..1H!9;!?B92,*+!0*+!:*+!-++?1+.1!21@1B*+.!

-+<920*GE9+J!Q1.!12!<@121!/@-:1!<*:.9212!G90!@1;;12!<D2-+;12!<92!?B-@:1+!01.9,1!,1.!1;+12!G1;!

=1G.!C!=1+I..1!9;!,1.!12!B-:.-;!C!A@*+@1;;1!+DI1!<D2!0*+!G1..12!-!;*+;!01,!<92G:+-+;GA29GE1:.1.!

RS?*;**2,H!4(7&H!GJ5WUJ!!

!

S10*1.!E1;!D+G:12!C!=1@IG1!-!,1++1!9AA;*B1+!:*+!-::1!0C@1G!-!01+;,1!1@@12!*+.*@@J!892!C!<C!

GB*2!AC!0-+!A29=@10G.-@@-+;!=@1!,1.!,12<92!01G.!?1+G-:.G01GG-;!C!B1@;1!1+!:B*@-.*.-B!

.-@+F20-+;J!Q1+!:B*@-.*.-B1!01.9,1!1;+12!G1;!;9,.!.-@!C!G./,121!.*+:12H!12<*2-+;12!9;!<C!-++G-:.!

9;!<92G.C1@G1!<92!G9G-*@1!<1+901+12J!)B*@-.*.-B!<92G:+-+;!=*G1212!G1;!AC!<@121!/@-:1!

-++G*0@-+;G01.9,12H!=@*+.!*++1.!-+.12BE/!9;!9=G12B*GE9+J!M..12G90!-+.12BE/<9201+!12!GA1G-1@.!

(16)

! 6!75!6!

1;+1.!+C2!0*+!D+G:12!C!/+,12GD:1!?B92,*+!01++1G:12!9AA@1B12!1@@12!<92G.C2!<J1:GJ!1.!<1+901+H!

?*2!E1;!-!,1++1!G*001+?1+;!B*@;.!C!;E1++90<D21!-+.12BE/12!R"12;@*+,!_!KF;12H!4(7WH!GJ!TT6

\4UJ!g29=@10G.-@@-+;1+!-!,1++1!9AA;*B1+!21..12!G1;!.-@!1.!/.B*@;!=*2+1?*;1@F2121J!#1+G-:.1+!

01,!,1..1!12!C!<C!-++G-:.!-!=*2+1?*;1@F2121+G!.*+:12!9;!,121G!<92G.C1@G1!*B!:EF2@-;?1.!G90!

A29<1GE9+G/.DB1@G1J!O1,!C!21..1!01;!09.!=*2+1?*;1@F212+1!9;!;E1++90<D21!:B*@-.*.-B1!

-+.12BE/12!<-::!E1;!0/@-;?1.1+!.-@!C!-++?1+.1!-+<920*GE9+!90!?B*!1.!/.B*@;!=*2+1?*;1@F2121!

.1+:12H!?B92,*+!,1!21<@1:.1212!9;!9AA@1B12!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;J!Q1.!

B-@@1!BF2.!-+.121GG*+.!C!9=G12B121!1@@12!-+.12BE/1!=*2+*H!1..12G90!,1.!12!=*2+*!G90!9AA@1B12!9;!

<D@12!AC!90!,1.!=@-2!0D..!9;!=1?*+,@12!01,!;9,?1.!9;!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1+J!g29GE1:.1.!

90?*+,@12!:EF2@-;?1.!G90!A29<1GE9+G/.DB1@G1!-!*2=1-,1.!01,!,1!I+;G.1!=*2+*!R(6&C2UH!9;!0-+!

12<*2-+;!G-12!01;!*.!,1.!B-@@1!=@-..!:90A@-G12.!C!-+.12BE/1!,1++1!*@,12G;2/AA1+J!892!C!G:*<<1!

-++G-:.!:/++1!E1;!B*@;.!C!9=G12B121!=*2+*G!:29AAG@-;1!/..2I::!<J1:GJ!-!G*0GA-@@!01,!

=*2+1?*;1@F212+1H!01+!E1;!<*+.!,1.!-!-0-,@12.-,!=1,21!C!-+.12BE/1!=*2+1?*;1@F2121!01,!@*+;!

12<*2-+;!<2*!=*2+1?*;1?B12,*;1+J!!

!

892!C!<C!,2D<.1!0-+!A29=@10G.-@@-+;b!6%&!2'),!).!7.%&/-!*&,()$&-)/+,),!84!01+,/'-$).!284!

3,89)218(27.:%)/2)!'!&,*)';).!4);!;)!<(-2.)!*&,(&!'!*&,()$&-)(5!B*@;.1!E1;!G90!.-,@-;121!

+1B+.!C!/.<D21!:B*@-.*.-B1!-+.12BE/J!l!-+.12BE/1!+91+!;-2!1+!A2-B-@1;12.!.-@;*+;!.-@!-+<920*+.1+1G!

9AA@1B1@G1!9;!,121G!@-BGB12,1+J!P+<920*GE9+1+!0*+!-++?1+.12!90?*+,@12!-+<920*+.1+1!

9AA@1B1@G12!<2*!?B12,*;G@-B1.!-!=*2+1?*;1+H!9;!9AA@1B1@G1+1!G90!-+<920*+.1+1!,1@12!:*+!=-,2*!

.-@!B-,121!21<@1:GE9+12!R"2-+:0*++!_!S*+;;**2,H!4(7`!GJ7'UJ!Q1.!C!;E1++90<D21!:B*@-.*.-B1!

-+.12BE/!-++1=F212!*.!0*+!0C!<92GD:1!C!G1..1!G1;!-++!-!-+<920*+.1+1G!A12GA1:.-BH!21..1!=@-::1.!

09.!-+<920*+.1+1!9;!<*+;1!9AA!,121G!9AA@1B1@G1!9;!12<*2-+;!90!,1.!;E1@,1+,1!.10*1.!1@@12!

<1+901+1.!Rg9G.?9@0H!4(7(H!GJ7`UJ!

!

!

:#1!J.%*.0''5*'!%-!A%7%5**8%>.5*'!

892!C!=1@IG1!A29=@10G.-@@-+;1+!B*2!,1.!B-:.-;!01,!21@1B*+.1!GAD2G0C@J!K1;!;2/=@1.!@1+;1!AC!

?B92,*+!E1;!G:/@@1!<920/@121!-+.12BE/;/-,1+!<92!C!<C!GB*2!AC!A29=@10G.-@@-+;1+!0-+J!P!*2=1-,1.!

01,!C!/.*2=1-,1!-+.12BE/;/-,1!B*2!,1.!B-:.-;!C!.1+:1!9B12!?B92,*+!E1;!AC!=1G.!0/@-;!0C.1!

:/++1!-+B-.121!0-+1!-+<920*+.12!.-@!C!,1@1!G-+1!GI+GA/+:.12H!12<*2-+;12!9;!.*+:12!01,!01;!

RS?*;**2,H!4(7&H!GJ'\6'`UJ!P!B1-@1,+-+;GG*0.*@12!<-::!E1;!+I1!A12GA1:.-B12!9;!;9,1!2C,!<2*!

B1-@1,121+!90!?B92,*+!E1;!=/2,1!;C2!<210!9;!?B92,*+!E1;!=/2,1!<920/@121!GAD2G0C@1+1J!

!

(17)

M..12G90!,1.!-!C2!?*2!:9001.!+I1!21;@12!<92!A12G9+B12+!=@1!,1.!-::1!.*..!@I,9AA.*:!/+,12B1-G!-!

-+.12BE/1+1H!9;!E1;!<92GD:.1!<92.@DA1+,1!C!G:2-B1!+1,!,1.!-+<920*+.1+1!<92.*@.1J!Q1.!B*2!

-0-,@12.-,!1+!0/@-;?1.!C!-+B-.121!01,!G1;!1+!G1:21.F2!G90!:/++1!.*!G1;!*B!G:2-B1*2=1-,1.H!

01+!E1;!B*@;.1!C!-::1!-+B-.121!01,!01;!1+!G1:21.F2J!"*:;2/++1+!<92!,1..1!B*@;1.!B*2!

?9B1,G*:1@-;!*.!E1;!D+G:1.!*.!-+<920*+.1+1!G:/@@1!GB*21!GC!F2@-;!G90!0/@-;!AC!GAD2G0C@1+1!

E1;!G.-@.1H!9;!E1;!B/2,12.1!,1.!,-.?1+!*.!<@121!A12G9+12!.-@G.1,1!/+,12!-+.12BE/1.!B-@@1!=@-!

<92G.I221+,1J!"*>?1@92.10*1.!0-..!9;!,12*B!9;GC!-+.12BE/;/-,1+!0-+!:*+!<92!+91+!9AA@1B1G!C!

BF21!A12G9+@-;H!9;!.*+:1+!B*2!,1201,!*.!,1.!B-@@1!BF21!1:G.2*!GC2=*2.!<92!-+<920*+.1+1!,12G90!

,1.!B*2!1+,*!1+!A12G9+!.-@G.1,1!/+,12!-+.12BE/1.J!!

!

8D2!-+.12BE/1+1!G*..1!E1;!01;!;2/+,-;!-++-!-+.12BE/1;/-,1+J!Y@-:!:/++1!E1;!BF21!012!<@1:G-=1@!

9;!?*,,1!-::1!=1?9B!<92!C!=1+I..1!-+.12BE/;/-,1+!G@*B-G:!/+,12!-+.12BE/1+1J!P!0D.1!01,!

-+<920*+.1+1!012:1.!E1;!2*G:.!B-:.-;?1.1+!*B!C!BF21!;9,.!<92=121,.J!Q1.!B*2!/.<92,21+,1!C!

BF21!</@@.!.-@G.1,1!-!G*0.*@1+!G*0.-,-;!G90!E1;!<92GD:.1!C!G:2-B1!+1,!,1.!-+<920*+.1+!<92.*@.1J!

K1;!D+G:1.!*.!-+.12BE/1+1!G:/@@1!;@-!01G.!0/@-;!G90!1+!c+*./2@-;!G*0.*@1dH!9;!<92GD:.1!AC!,1+!

1+1!G-,1+!C!G.-@@1!GAD2G0C@!<2*!-+.12BE/;/-,1!9;!AC!,1+!*+,21!G-,1+!C!<D@;1!9AA!,121G!-++GA-@@!

01,!GAD2G0C@J!Y*0.-,-;!G90!E1;!G:21B!+1,!,1.!-+<920*+.1+1!G*H!0C..1!E1;!?1@1!.-,1+!BF21!@-..!-!

<92:*+.!<92!C!.1+:1!/.!?B-@:1!9AA<D@;-+;GGAD2G0C@!G90!B-@@1!BF21!+*./2@-;!C!G.-@@1!R"12;G@*+,!

_!KF;12H!4(7WH!GJ\(6\4UJ!!

!

!

:#:!K7-%.'!%-!5*+,(>%*70(!

K1;!B*@;.1!C!:9+.*:.1!-+<920*+.12!G90!E1;!?*,,1!:E1++G:*A!.-@!<2*!<D2H!9;!G90!E1;!01+.1!B-@@1!

;-!01;!;9,1!21<@1:.12.1!GB*2J!Q1..1!B*@;1.!.9:!E1;!<92,-!E1;!.1+:.1!*.!GB*21+1!B-@@1!:9001!012!

/*+G.21+;.!,12G90!B-!*@@121,1!?*,,1!:E1++G:*A!.-@!?B12*+,21J!P::1!*@@1!12!:90<92.*=@1!01,!C!

GB*21!AC!GAD2G0C@!<D2!0*+!?*2!1.*=@12.!1+!21@*GE9+J!ZC@1.!01,!C!-+.12BE/1!=*2+1?*;1@F2121!12!

C!<*+;1!9AA!-+<920*GE9+!90!,1+!cG9G-*@1!B-2:1@-;?1.d!9;!<C!,10!.-@!C!21<@1:.121!9B12!

:EF2@-;?1.!G90!A29<1GE9+G/.DB1@G1!-!=*2+1?*;1+J!P!<92GD:!AC!C!<C!+F20121!-++=@-::!-!

-+<920*+.1+1G!1;+1!9AA@1B1@G12H!G.-@.1!E1;!GAD2G0C@!?B92!,1!0C..1!.1+:1!.-@=*:1!.-@!1;1+!

=*2+,90J!Q1.!C!G.-@@1!,10!GAD2G0C@!90!,121G!1;1+!=*2+,90!B-2:1.!C!G1..1!-!;*+;!

.*+:1A29G1GG12!?9G!-+<920*+.1+1H!9;!:*+G:E1!<-::!,1!9;GC!+I!.-@+F20-+;!.-@!.10*1.!R"12;@*+,!

9;!KF;12H!4(7WH!GJ!TTUJ!

!

(18)

! 6!7\!6!

Z-..!/.B*@;!*B!-+<920*+.12!=1G.C2!*B!.9!=*2+1?*;1@F2121J!K1;!?*2!B*@;.!C!;-!0-+1!/.B*@;.1!

-+<920*+.12!<-:.-B1!+*B+!<92!C!*+9+I0-G121!9;!<92!C!:/++1!A21G1+.121!21G/@.*.!<2*!,1!

:B*@-.*.-B1!-+.12BE/1+1J!V1,1+<92!D+G:12!E1;!C!-+.29,/G121!0-+1!.9!-+<920*+.12J!!

"1;;1!,1!/.B*@;.1!-+<920*+.1+1!*2=1-,12!01,!,1!I+;G.1!=*2+*!-!=*2+1?*;1+H!<2*!(6&!C2J!

P+<920*+.!7H!G90!E1;!<2*!+C!*B!B1@;12!C!:*@@1!<92!M@-+1H!?*2!7`!C2G!*+G-1++-.1.J!!

P+<920*+.!4J!G90!E1;!<2*!+C!*B!B1@;12!C!:*@@1!<92!Z*2;-.H!?*2!45!C2G!*+G-1++-.1.J!!

!

!

:#<!$08&(5-0.80!%-!'30**,>+F(5*'!!

892G:121+G!1B+1!.-@!C!9AA+C!:9+.*:.!01,!-+.12BE/A12G9+1+!B-@!:9001!.-@!C!=1.I!0I1H!9;!,1.!12!

,12<92!B-:.-;!C!GI+@-;;ED21!?B92,*+!<92G:121+!G1@B!:*+!ACB-2:1!*2=1-,1.!RQ*@@*+,H!4(7\H!GJ5WUJ!

Q1.!B*2!B-:.-;!<92!01;!C!1.*=@121!1+!*.09G<F21!?B92!-+<920*+.1+1!:/++1!<D@1!G1;!:90<92.*=@1!

01,!C!,1@1!G-+1!.*+:12!9;!12<*2-+;12!01,!01;H!G@-:!*.!-+.12BE/1+1!:/++1!;C!GC!+*./2@-;!G90!

0/@-;J!"1;;1!-+.12BE/1+1!;-::!<92!G1;!-!,1!=*2+1?*;1+1!-+<920*+.1+1!E9==1.!-H!AC!1.!*,G:-@.!

290!?B92!=*21!E1;!9;!-+<920*+.1+!B*2!.-@G.1,1J!X+G:1.!0-..!B*2!*.!-+<920*+.1+1!G:/@@1!D+G:1!C!

CA+1!G1;H!:E1++1!AC!G-+!1;1+!;21+G1!9;!,1@1!,1.!,1!B*2!<92.29@-;!01,!C!,1@1J!P!<92:*+.!*B!

-+.12BE/1+1!<-::!-+<920*+.1+1!.-@G1+,.!1.!-+<920*GE9+GG:2-B!01,!<92:@*2-+;!90!?B*!

=*>?1@929AA;*B1+!90?*+,@1.J!K1;!B*2!-!<92:*+.!*B!-+.12BE/1+1!-!,-*@9;!01,!=1;;1!

-+<920*+.1+1!9;!-++?1+.1.!0/+.@-;!G*0.I::1J!"1;;1!-+<920*+.1+1!B*2!-!<92:*+.!*B!-+.12BE/1.!

-++<92G.C..!01,!*.!-+<920*GE9+1+!,1!,1@.1!/+,12B1-G!-!-+.12BE/1.!B-@@1!=@-!=1+I..1.!-!,1..1!

=*>?1@92A29GE1:.1.J!!

!

Y90!-+.12BE/12!B*2!,1.!0-..!*+GB*2!C!/.B-:@1!.-@@-.!9;!.-@A*GG1!-+.12BE/G-./*GE9+1+1!/+,12B1-G!

RS?*;**2,H!4(7&H!GJ''UJ!892!*.!-+<920*+.1+1!G:/@@1!9AA@1B1!0D.1.!G90!=1?*;1@-;!9;!.2I;.!

G.*2.1.!E1;!-+.12BE/1.!01,!C!-+<920121!-+<920*+.1+!90!0-+!.*/G?1.GA@-:.J!Q121..12!<92G-:21.!E1;!

-+<920*+.1+1!90!*.!,1.!G90!=@1!G*;.!/+,12B1-G!-!-+.12BE/1+1!-::1!B-@@1!BF21!0/@-;!C!GA921!

.-@=*:1!.-@!,10J!K1;!0-++1.!,10!AC!*.!,1.!B*2!,1!G1@B!G90!:9+.29@@12.1!?B*!G90!=@1!,1@.!-!

-+.12BE/1.!9;!*.!,1.!G90!=@1!G*;.!B-@@1!*+9+I0-G121GJ!8D2!E1;!G.*2.1.!C!-+.12BE/1!<92G-:21.!E1;!

-+<920*+.1+1!90!*.!,1!:/++1!GB*21!-!1;1.!.10A9!9;!.*!,1+!=1.1+:+-+;G.-,1+!,1!.21+;.1J!Z-+1!

<920/@12-+;12!9;!9AA<D@;-+;GGAD2G0C@!.9:!<920!1..12?B12.!G90!-+<920*+.1+1!<92.*@.1H!9;!0-+!

9AA@1B1@G1!12!*.!-+<920*+.1+1!B*2!.2I;;1!9;!:90<92.*=@1!01,!C!,1@1!G-+1!.*+:12H!12<*2-+;12!9;!

GI+GA/+:.12J!L+,12B1-G!-!-+.12BE/1.!<92GD:.1!E1;!C!9AA0/+.21!9;!*+12:E1++1!-+<920*+.1+1J!!

(19)

!

!

:#=!;*%.G80%(905A!

Y90!E1;!G:2-B12!.-,@-;121!-!:*A-..1@1.!=@1!,1!-::1!.*..!@I,9AA.*:!*B!-+.12BE/1+1H!9;!E1;!G:21B!

G1@B!+1,!,1.!G90!=@1!G*;.!/+,12B1-G!-!-+.12BE/1+1J!Q1.!=@1!B-:.-;!C!G.*2.1!*+*@IG1*2=1-,1.!+9:GC!

2*G:.!-!1..12:*+.!*B!-+.12BE/1+1H!,1..1!<92!*.!,1.*@E1+1!G:/@@1!BF21!<2-G:.!-!0-++1!9;!<92!*.!

<920/@12-+;1+1!G:/@@1!=@-!GC!,-21:.1!9;!+DI*:.-;!G90!9B12?9,1!0/@-;J!"12;G@*+,!9;!KF;12!

G:2-B12!*.!*+*@IG1*2=1-,!,21-12!G1;!90!C!21,/G121!,*.*01+;,1H!G:*A1!92,1+H!G.2/:./2!9;!

01+-+;J!M+!G.2/:./212-+;!*B!0*.12-*@1.!:*+!-++1=F212!C!<E12+1!9B12<@D,-;!0*.12-*@1!G90!-::1!

?*2!=1.I,+-+;!R"12;G@*+,!_!KF;12H!4(7WH!GJ`76`4UJ!P!0-..!*+*@IG1*2=1-,!?*2!E1;!<92GD:.!C!

21,/G121!-+<920*GE9+1+!E1;!?*2!-++?1+.1.H!9;!E1;!?*2!<92GD:.!C!<9:/G121!AC!,1.!-!0*.12-*@1.!G90!

<92!01;!<210G.9!G90!=1.I,+-+;G</@@.!<92!9AA;*B1+J!$+*@IG1*2=1-,1.!=1G.9!*B!1+!G.2/:./212-+;!

?B92!E1;!G92.12.1!</++1+1!-++!-!/@-:1!:*.1;92-12J!Q1.!;E92,1!*.!E1;!=@1!;9,.!:E1+.!01,!

,*.*0*.12-*@1.!9;!,1.!=@1!@1..121!C!G1!G*001+?1+;12!01@@90!-+.12BE/1+1J!!

!

!

:#?!L07,A0&(575&&!,'!0758&0!(07*5*'8.5*30(!

M..12!*.!0*+!?*2!B*@;.!?B-@:1+!01.9,1!0*+!D+G:12!C!=1+I..1!12!,1.!+D,B1+,-;!C!21<@1:.121!

:2-.-G:!9B12!01.9,1+!9;!-++G*0@-+;GG.2*.1;-!G90!?*2!=@-..!B*@;.J!P!1+?B12!/+,12GD:1@G1!1@@12!

<92G:+-+;GA29GE1:.!0C!,1.!G.*,-;!.*G!B*@;J!Q1.!G.*2.12!01,!B*@;!*B!.10*H!,121..12!B*@;!*B!

A29=@10G.-@@-+;H!B*@;!*B!-+<920*+.12H!-++G*0@-+;G01.9,1!9;!,121..12!?B92,*+!0*.12-*@1.!

*+*@IG121G!9;!B/2,121GJ!S-@G@/..!<-++12!B-!B*@;!:+I..1.!.-@!<920-,@-+;!*B!21G/@.*.1+1J!)B*@-.*.-B!

<92G:+-+;!B/2,121G!-!<92?9@,!.-@!.29B12,-;?1.H!9;!-!?B-@:1+!;2*,!21G/@.*.1.!12!;I@,-;!*B?1+;12!*B!

?B92!;9,.!<92G:121+!12!-!G.*+,!.-@!C!21,1;ED21!<92!,1!/@-:1!B*@;1+1!G90!?*2!=@-..!.*..!-!A29GE1:.1.J!

RQ*@@*+,H!4(7\H!GJ55UJ!Q1.!12!+D,B1+,-;!C!.21::1!<210!0/@-;?1.1+!<92!*.!,1.!:*+!<921:9001!

<1-@!-!1+!<92G:+-+;GA29G1GGJ!P+;1+!01.9,1!12!<1-@<2-!01+!,12G90!0*+!?*2!?DI!=1B-GG.?1.!2/+,.!

*2=1-,1.!G90!12!;E92.!9;!?*2!;E1++90<D2.!1.!;9,.!<92*2=1-,H!12!,1.!0/@-;!C!21,/G121!01.9,-G:1!

<1-@!RQ*@@*+,H!4(7\H!T(UJ!892!C!B/2,121!9;!1B*@/121!,1.!01.9,-G:1!*2=1-,1.!12!21@-*=-@-.1.H!

B*@-,-.1.!9;!;1+12*@-G12-+;!G1+.2*@1!=1;21A12!-++1+<92!:B*@-.*.-B!<92G:+-+;!R"12;@*+,!_!KF;12H!

4(7WH!GJ`(UJ!!

!

a1@-*=-@-.1.!1@@12!AC@-.1@-;?1.!?*+,@12!90!:B*@-.1.1+!AC!<92G:+-+;1+!9;!90!?B92B-,.!*2=1-,1.!

G90!A21G1+.121G!12!.-@!C!G.9@1!ACJ!P!,1++1!9AA;*B1+!?*2!E1;!<92GD:.!C!=1G:2-B1!B*@;1+1!E1;!?*2!

.*..!/+,12B1-G!-!A29GE1:.1.H!9;!E1;!?*2!;E92.!21,1!<92!-++G*0@-+;GA29G1GG1+H!+91!G90!;-2!@1G121+!

0/@-;?1.!.-@!C!B/2,121!AC@-.1@-;?1.1+!*B!*2=1-,1.!RQ*@@*+,H!4(7\H!GJ55UJ!Q1.!12!+D,B1+,-;!C!

(20)

! 6!7'!6!

GI+@-;;ED21!*.!:900/+-:*GE9+GA29G1GG1+!-!1.!-+.12BE/!12!1+!0/@-;!<1-@:-@,1H!9;!1..12G90!E1;!

B*@;.1!C!;E1++90<D21!-+.12BE/!/.1+!G1:21.F2H!12!,1.!<@121!<*:.9212!G90!:*+!BF21!01,!C!

21,/G121!AC@-.1@-;?1.1+J!#*2!E1;!:@*2.!C!BF21!.-@G.1,1!-!G*0.*@1+!9;!G*0.-,-;!:@*2.!C!+9.121!

GB*21+1!2-:.-;m!#*2!-+<920*+.1+1!9AA<*..1.!GAD2G0C@1+1!2-:.-;m!)@*212!-+<920*+.1+1!C!GB*21!

AC!GAD2G0C@1+1!G90!=@-2!G.-@.m!Q12G90!-+<920*+.1+1!-::1!:@*212!C!GB*21!F2@-;H!GB*212!<92!C!

;ED21!1.!;9,.!-++.2I::!1@@12!GB*212!,1.!?/+]?*+!.292!=@-2!<92B1+.1.!1@@12!*:G1A.12.!B-@!B12,-1+!*B!

9;!AC@-.1@-;?1.1+!*B!,*.*0*.12-*@1.!GB1::1G!Re*2G1+H!4((\H!GJ4\UJ!!

!

O*@-,-.1.!*B!9AA;*B1+!:+I..1G!.-@!;I@,-;?1.1+!*B!,1.!G90!=@-2!A21G1+.12.H!9;!?B92,*+!

,*.*0*.12-*@1.!?*2!=@-..!<92.9@:1.J!892!C!G.I2:1!B*@-,-.1.1+!=D2!0*+!G1!01,!:2-.-G:!=@-::!AC!G1@B1!

*+*@IG1*2=1-,1.H!BF21!-++<92G.C..!01,!*.!21G/@.*.1+1!GE1@,1+!12!?1@1!G*++-+;1+!RS?*;**2,H!

4(7&H!GJ7`'UJ!P!,1..1!<92G:+-+;GA29GE1:.1.!B-@!,1.!BF21!B-:.-;!C!?/G:1!AC!*.!,1.!:/+!12!1.!/.B*@;!

=*2+1?*;1@F2121!G90!?*2!,1@.!G-+1!GI+GA/+:.12!9;!9AA@1B1@G12J!Q*.*0*.12-*@1.!12!=*G12.!AC!,1!

/.B*@;.1!-+<920*+.1+1G!/..*@1@G12!9;!*+*@IG1*2=1-,1.!12!;E1++90<D2.!*B!01;J!892G:+-+;1+!-!G-+!

?1@?1.!B-@!-::1!:/++1!G-!+91!90!?B*!*@@1!=*2+1?*;1@F2121!01+12!90!,1.!G*001!.10*1.H!01+!

<92G:+-+;1+!:*+!@-:1B1@!BF21!01,!C!=1@IG1!.10*.-::1+J!cZC@1.!<92!1+!:B*@-.*.-B!G./,-1!12!-::1!

C!;1+12*@-G121!,1!21G/@.*.1+1!0*+!<-++12H!01+!C!;-!1+!2-:!=1G:2-B1@G1!*B!,1.!0*+!?*2!G./,12.d!

R"12;G@*+,!_!KF;12H!4(7WH!GJ`(6`7UJ!ZC@1.!01,!,1..1!=*>?1@92A29GE1:.1.!12!@D<.1!<210!

:EF2@-;?1.G=1;21A1.!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;!9;!01,B-2:1!.-@!*.!*+,21!=@-2!G-+!1;1+!;9,?1.!9;!

BF210C.1!012!=1B-GG.J!892?CA1+.@-;B-G!B-@!,1++1!9AA;*B1+!:/++1!BF21!-+GA-2121+,1!-!GC!0C.1J!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(21)

WJ(!g21G1+.*GE9+!*B!</++!9;!,2D<.-+;!

!

!

P!,1..1!:*A-..1@1.!B-@!E1;!A21G1+.121!</++!<2*!,1!:B*@-.*.-B1!-+.12BE/1+1!9;!,2D<.1!,1!9AA!09.!,1!

.1921.-G:1!A12GA1:.-B1+1!G90!<210G.-@@1G!-!:*A-..1@!4J!8/++1+1!=@-2!A21G1+.12.!1..12!:*.1;92-12!

G90!:90!<210!G90!21G/@.*.!*B!.10*.-G12.!*+*@IG1J!!

!

!

<#"!234(.5'607890'(0/07!5!9%(*06%'08%>>0*60*'!

Y90!+1B+.!-++@1,+-+;GB-G!D+G:12!E1;!01,!,1++1!9AA;*B1+!C!=1@IG1!9;!@D<.1!<210!

:EF2@-;?1.G=1;21A1.!-!=*2+1?*;1G*001+?1+;J!892!C!=1@IG1!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!?*2!E1;!GA/2.!

.9!=*2+1?*;1@F2121!90!?B*!,1!@1;;12!-!=1;21A1.J!M@-+1!9;!Z*2;-.!12!.-,@-;121!A21G1+.12.!-!

01.9,1:*A-..1@1.J!!

!

P!G*0.*@1+1!01,!-+<920*+.1+1!:90012!,1.!<210!*.!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!?*2!0*+;1!*GA1:.J!!

892!C!=1G:2-B1!G1@B1!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!.21::12!=C,1!Z*2;-.!9;!M@-+1!<210!1:G10A@12!<2*!

=*2+1?*;1?B12,*;1+H!9;!=1;;1!<92.1@@12!*.!:EF2@-;?1.!-!=*2+1?*;1+!:*+!BF21!1.!G0-@H!B*201!9;!

;9,1!=@-::H!1.!<*+;H!1.!G.2I:!AC!:-++1.!1@@12!+F2?1.J!Z*2;-.!<92.1@@12!*.!:EF2@-;?1.!/.DB1G!+C2!1.!

=*2+!;2C.12!9;!,/!?9@,12!90:2-+;!=*2+1.!<92!C!.2DG.1J!#/+!G-12!*.!1.!G0-@!1@@12!=@-::!B-@!:/++1!

=1:21<.1!=*2+1.G!9AA@1B1@G1!1@@12!<D@1@G1H!9;!*.!1.!<*+;!:*+!9AA@1B1G!.2I;.!<92!=*2+1.J!Q121G!

=1G:2-B1@G12!*B!:EF2@-;?1.G=1;21A1.!GI+@-;;ED2!*.!:EF2@-;?1.!=12D212!9GG!AC!1+!*@@12!*++1+!

0C.1H!01+!*.!,1.!-::1!<-++1G!1..!1+.I,-;!-++?9@,J!"1;;1!+1B+12!/@-:1!:29AAG@-;1!/..2I::!<92!C!

=1G:2-B1!:EF2@-;?1.G=1;21A1.H!,1..1!G12!E1;!-!@IG!*B!*.!:EF2@-;?1.!:*+!:E1++1G!AC!:29AA1+H!=C,1!

+C2!,1.!12!<2*BF21+,1!9;!+C2!,1.!12!.-@G.1,1J!Q1.!C!BF21!-!G.*+,!.-@!C!9AA<*..1!=*2+*G!/..2I::!9;!

=1?9B!:*+!G1G!-!G*001+?1+;!01,!10A*.-G:!<92G.C1@G1!R#/+,1-,1H!4((\H!GJ(`6('UH!G90!

0/@-;;ED2!01,<D@1@G1!9;!01,9AA@1B1@G1J!#12!B-@!,1.!9;GC!BF21!B1G1+.@-;!C!.21::1!<210!

01+.*@-G12-+;=1;21A1.!,*!,1..1!=1;21A1.!-+:@/,1212!=C,1!A1,*;9;1+!9;!=*2+1.J!Q1.!?*+,@12!90!

C!BF21!-+.121GG12.H!+IG;E122-;!9;!1+;*GE12.!-!G1;!G1@B!9;!*+,21H!G*0.!,1.!C!BF21!CA1+!9B12<92!

1;+1!9;!*+,21!G-+1!<D@1@G12!RS?9@-+H!4(7&H!GJ7TW67T5UJ!

!

!

<#1!234(.5'6070*8!0++0&7!/C!9%(*07!

P!<92GD:!AC!C!=1G:2-B1!?B*!G90!G:E12!01,!,1!I+;G.1!=*2+*!+C2!,1!=@-2!0D..!*B!B*201!9;!

:EF2@-;1!B9:G1+A12G9+12!-!=*2+1?*;1+!G-12!M@-+13!cQ/!G12!*.!/+;1+!=@-2!<I@.!01,!1..!1@@12!

*++*dJ!M@-+1!?1B,12!*.!,1.!12!0/@-;!C!G1!1@@12!9AA<*..1!AC!=*2+*!90!,1!=@-2!0D..!*B!:EF2@-;1!

B9:G+1J!P+<920*+.1+1!<92.1@@12!*.!,1.!12!B-:.-;!<92!=*2+!C!=@-!0D..!*B!B9:G+1!-!=*2+1?*;1+!G90!

(22)

! 6!47!6!

12!:EF2@-;1H!.-@G.1,1BF21+,1!9;!1B+12!C!@1B1!-!DI1=@-::1+1J!Q12G90!B*201+H!;9,?1.1+!9;!

:EF2@-;?1.1+!12!<2*BF21+,1!-!=*2+1?*;1+!<92.1@@12!-+<920*+.1+1!*.!=*2+*!:*+!.1G.1!012!;21+G12H!

1@@12!=@-!-++1G@/..1.J!M@-+1!=1G:2-B12!,1.!09.G*..1!*B!1+!B*20!9;!:EF2@-;!B9:G1+A12G9+!G90!1+!

B9:G1+!G90!-::1!.*2!G1;!.-,H!9;!G90!-::1!1B+12!C!G1!1+:1@.=*2+1.J!Z*2;-.!=1G:2-B12!,1.!G90!1+!

G.2/:./212.!B9:G1+A12G9+!G90!12!01G.!9AA.*..!*B!A29,/:.1.H!1@@12!,1.!G90!G:*@!;E1++90<D21GJ!

Z*2;-.!@1;;12!.-@!*.!,12G90!=*2+!9<.1!=@-2!0D..!*B!B9:G1+!G90!?*2!,1.!.2*B1@.!1@@12!B9:G+1!G90!

*B!1+!1@@12!*++1+!;2/++!-::1!12!-!G.*+,!.-@!C!?E1@A1!=*2+1.!C!G1..1!92,!AC!<D@1@G12!9;!9AA@1B1@G12H!

GC!:*+!=*2+1.!:9001!.-@!C!c;C!-++!-!G1;!G1@BdJ!

!

Q121G!=1G:2-B1@G12!9;!M@-+1!G-..!/.G*;+!90!*.!=*2+*!=@-2!c<I@.!01,!+91d!+C2!,1!9AA@1B12!

:EF2@-;?1.H!G12!E1;!-!@IG!*B!@*0A101.*<921+!.-@!Q*+-1@!KJY-1;1@J!e*0A101.*<921+!G*001+@-;+12!

c=*2+1.G!?E12+1!01,!1+!@*0A1dH!9;!,12G90!:9+.*:.1+!.-@!@*0A1+!-::1!12!G*..!-H!12!@*0A1+!

G@/::1.J!P!,1++1!G*001+?1+;1+!B-@!,1.!=1.I!*.!,12G90!,1+!B9:G+1!=@-2!<92!A29<1GE9+1@@H!9;!

-::1!12!-!G.*+,!.-@!C!B-G1!=*2+1.!:EF2@-;?1.!B-@!=*2+1.!:/++1!9AA@1B1!1+!/.2I;;!.-@:+I.+-+;!.-@!

,1+!A29<1GE9+1@@1!90G92;G;-B121+!-!=*2+1?*;1+H!9;!1..12?B12.!B-@!?E12+1+!.-@!=*2+1.!cG@/::1GdJ!

Q12G90!:EF2@-;?1.1+!9;!.-@:+I.+-+;1+!-::1!12!.-@G.1,1!-!=*2+1?*;1?B12,*;1+H!B-@!=*2+1.!:/++1!

:E1++1!G1;!G.21GG1.!1@@12!/.-@A*GGJ!Q1.!09.G*..1!G:E12!,12G90!:9+.*:.1+!.-@!@*0A1+!12!G*..!-H!

<92,-!,*!@IG12!@*0A1+J!gC!*::/2*.!G*001!0C.1+!B-@!=*2+1.!@IG1!9AA!1@@12!c=@-!<I@.!01,!+91dH!

,12G90!=*2+1.!=@-2!0D..!*B!B*201!9;!:EF2@-;1!B9:G1+A12G9+12!R"2*+,.^F;!0J<@J!4(7&UJ!!

!

O1,!C!BF21!9AA012:G90!AC!=*2+G!:29AAG@-;1!/..2I::!01+12!Z*2;-.!*.!B-!:*+!9AA<*..1!=*2+G!

9AA@1B1@G12!1@@12!<D@1@G12J!#/+!G-12!*.!=*2+*G!9AA@1B1@G1!:*+!:9001!.-@!/..2I::!;E1++90!.C212H!

*+G-:./..2I::H!<1@@1G!;@1,1H!<1@@1G!9AA@1B1@G1!9;!+C2!,1!01G.212!+91J!#/+!<92.1@@12!*.!,1+!

B9:G+1!:*+!B-G1!:EF2@-;?1.!G90!1+!,1@!*B!?B12,*;GG-./*GE9+12H!9;!*.!:EF2@-;?1.!:90012!.-@!

/..2I::!;E1++90!<J1:GJ!G*0.*@1!/+,12!AC:@1,+-+;!1@@12!G.1@@H!1+!:@10H!1+!?C+,!AC!G:/@,121+H!

1@@12!=*21!B1,!C!?E1@A1!1.!=*2+!C!<-++1!291+J!M@-+1!01+12!*.!0*+!0C!.D221!C!G1..1!92,!AC!*.!;'22)!

$%),;&-2$)(;)/2)()!12!/..2I::!<92!:EF2@-;?1.J!O-,121!01+12!?/+!*.!:EF2@-;?1.!:90012!.-@!

/..2I::!-!=*2+1?*;1+!+C2!,1+!B9:G+1!.9@:12H!9AA<*..12!9;!<92GD:12!C!<92G.C!?B*!,1!I+;G.1!=*2+*!

?*2!=1?9B!<92H!/.1+!*.!=*2+*!+D,B1+,-;B-G!=12!B12=*@.!90!,1.J!Q1.!?*+,@12!90!,1.!*GA1:.1.!B1,!

:EF2@-;?1.!G90!:90012!.-@!/..2I::!B1,!C!G.D..1!9;!B-G1!;9,?1.!.-@!1.!*++1.!01++1G:1J!M@-+1!

01+12!*.!:EF2@-;?1.!/..2I::1G!;E1++90!?*+,@-+;!9;!?/+!G-12!,1.!G@-:b!

!!

cQ1.!12!0*+;1!G.921!9;!<-+1!92,!G90!=@-2!=2/:.!-!=*2+1?*;1+H!01+!,1.!?*+,@12!90!C!

;E1++90<D21!,1.!-!A2*:G-Gd!RM@-+1U!

!

(23)

P+<920*+.1+1!=1G:2-B12!*.!,1.!12!0/@-;!C!G1!AC!=*2+*G!:29AAG@-;1!/..2I::!90!:EF2@-;?1.1+!12!

.-@G.1,1!1@@12!-::1J!Q1!<92.1@@12!90!?B12,*;GG-./*GE9+12!?B92!:EF2@-;?1.!:*+!:9001!.-@!/..2I::H!

9;!*.!:EF2@-;?1.!?*+,@12!90!C!B-G1!;9,?1.J!Y90!-+<920*+.1+1!=1@IG12!?*+,@12!,1.!90!C!0D.1!

=*2+*!01,!1.!G0-@!1@@12!1.!B1++@-;<E1GH!,*!,1.!:*+!=-,2*!.-@!C!G:*A1!29!9;!1+!<D@1@G1!*B!;9,?1.!-!

=*2+1.J!Q1.!-+<920*+.1+1!<92.1@@12!?12!<92G.C2!E1;!-!G*001+?1+;!01,!*.!:29AAG@-;1!/..2I::!<2*!

*+,21!01++1G:12!:*+!:9001!.-@!C!ACB-2:1!=*2+1.!9;!?B92,*+!=*2+1.!<92G.C2!90B12,1+!

R#/+,1-,1H!4((\H!GJ(`UJ!#B92,*+!,1+!B9:G+1!21GA9+,1212!AC!=*2+1.!9;!?B92,*+!,1+!B9:G+1!

-0D.1:90012!=*2+1.!B-@!ACB-2:1!?B92,*+!=*2+1.!9AA@1B12!9;!<D@12!G1;J!"*2+!B-@!2*G:.!9AA<*..1!

?B-@:1!G-;+*@12!1.!*++1.!01++1G:1!G1+,12!/.!9;!=@-!ACB-2:1.!,121..12J!M.!B1++@-;!9;!

-0D.1:9001+,1!<E1G!G90!B-G12!B*201!9;!:EF2@-;?1.H!B-@!BF21!A9G-.-B.!<92!=*2+1.H!1+!

B9:G1+A12G9+!G90!12!*;;21GG-B!1@@12!*BB-G1+,1!B-@!,1201,!?*!09.G*..!1<<1:.!AC!=*2+1.!

RY>?-==I1!_!eDB@-1H!4(7\H!GJ`7UJ!!

!

!

<#:!D-%!5**094(0(!A07!C!9(G!80'M!!

P+<920*+.1+1!=1G:2-B12!c,1.!C!=2I!G1;d!G90!1+!,1@!*B!,1.!C!B-G1!:EF2@-;?1.!9;!,1.!:90012!

<210!*B!-+.12BE/1+1!*.!=1;;1!-+<920*+.1+1!01+12!*.!,1.!12!+D,B1+,-;!*.!0*+!G90!B9:G1+!-!

=*2+1?*;1+!B-G12!=*2+*!*.!0*+!=2I2!G1;J!P+<920*+.1+1!G-12!,1.!G@-:b!!

!

c"*2+!.1G.12!/.!,1!B9:G+1H!<92!C!GE1::1!/.!90!,1!=2I2!G1;!1@@12!-::1d!RM@-+1U!

!

cQ1.!12!:@*2.!B-!0C!=2I!9GG!90!=*2+*J!Y:*@!B-!:9001!AC!E9==!-!=*2+1?*;1+!C!=1?*+,@1!

=*2+*!G90!0*.12-*@1!,*m!Q1.!12!-::1!01;!+1-J!K1;!.*2!,10!.-@!?E12.1.!E1;J!Q1!?*2!

1;1+G:*A12!G90!12!?1@.!/+-:1H!9;!B-!?*2!*+GB*2!<92!C!0D.1!,10d!RZ*2;-.U!!

!

P+<920*+.1+1!01+12!*.!,1.!12!+*./2@-;!C!=2I!G1;!90!1@@12!=@-!;@*,!-!=*2+*H!+1..9AA!<92,-!0*+!

.-@=2-+;12!0I1!.-,!G*001+!9;!,1@12!G.921!,1@12!*B!?B12,*;1+!01,!?B12*+,21J!Z*2;-.!G-12!+91!

90!*.!*@@1!=*2+!12!/+-:1!9;!*.!=*2+!-::1!:*+!=1?*+,@1G!G90!0*.12-*@1J!Q1..1!G12!E1;!-!

G*001+?1+;!01,!*.!0*+!G:*@!<92?9@,1!G1;!.-@!=*2+*!G90!G/=E1:.H!9;!*+12:E1++1!,121G!

/@-:?1.12J!NB12.-,!B-@!,1.!C!<92?9@,1!G1;!.-@!=*2+*!G90!G/=E1:.H!BF21!01,!C!G.I2:1!=*2+1.G!

1;1+B12,-!9;!.29!AC!.-@?D2-;?1.!-!;2/AA1+!R$G:@*+,H!4(75H!GJ&56&\UJ!!

"1;;1!-+<920*+.1+1!01+12!*.!,1.!B-@!BF21!+D,B1+,-;!C!B-G1!;9,?1.!9;!:EF2@-;?1.!.-@!=*2+*!-!

=*2+1?*;1+J!M@-+1!<92.1@@12!*.!,1.!:*+!BF21!G:*,1@-;!<92!,1!I+;G.1!,12G90!;9,?1.1+!9;!

:EF2@-;?1.1+!<2*!90G92;GA12G9+1+1!-!=*2+1?*;1+!12!<2*BF21+,1J!Q1+!:EF2@-;?1.1+!G90!

-+<920*+.1+1!=1G:2-B12!9AAG.C2!+C2!0*+!@F212!?B12*+,21!C!:E1++1H!+C2!0*+!;ED2!+91!

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Dette representerer en fokusvridning fra det Pink (2011) benevner som «embodied -» til «emplaced knowledge»; fra læring som erkjennelse gjennom individets kropp/sinn til læring som

Dette begrunner de videre i at materialene må være tilgjengelige for barna, for eksempel at malerkoster skal stå framme, slik at de kan male når de får lyst, og ikke når vi voksne

[r]

Bacheloroppgaven er et selvstendig studentarbeid gjennomført ved Dronning Mauds Minne Høgskole for Barnehagelærerutdanning og er godkjent som en del av

For å kunne svare på min problemstilling, «På hvilken måte kan vennskap komme til utrykk blant de yngste barna ved bruk av musikk i barnehagen?», har jeg gjennomført noen

Vi har makt til å kultivere oss selv og hverandre, til å dannes, til å lære omsorg og ansvar slik at vi kan handle godt og kjærlig, medmenneskelig, med respekt og aktelse, når

(2013). Ventebølger: Venting og de yngste barnas rom for medvirkning i. Læring sett som flyt mellom menneskelige og alle andre former for materialiteter – bak

Cappelen Damm Akademisk. Lek, dans, teater. Vollen: Tell forlag. Med kjærlighet til publikum: Kunst for barn. Oslo: Cappelen akademisk. Oslo: Cappelen Damm Akademisk. 60