• No results found

Måltidet som ble en del av det pedagogiske arbeidet i barnehagen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Måltidet som ble en del av det pedagogiske arbeidet i barnehagen"

Copied!
30
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

.'&,/*/%)0'(,12'%&'$(%(2,1+'3,/'+(

!

"#$%&'()!(&*+,'+&!+)!*(&)+-(.+!/+'!/012,'+)+!3%/!+)!'+1!($!'+2!

4+'(.%.,35+!(&*+,'+267!

!

!

!

456789:7(27;<=7>67:($5<>?:@((

"#$%&'&$(%)**+,-!.//01!

!

!

2?A=7>5;5BBC?D7!!

"2+2,EFGHH1!

!

!

!

!

2,3%&4+'*5!*$'!6/7.!

!

!

8$94+:3,3;;<$=+%!+,!+(!>+:=>(+%&'<!>()&+%($,?+'&!<@+%%3*AB,(!=+&!C,3%%'%<!D$)&>!D'%%+!EB<>#3:+!A3,!

8$,%+4$<+:F,+,)(&$%%'%<!3<!+,!<3&#@+%(!>3*!+%!&+:!$=!?$,%+4$<+:F,+,)(&$%%'%<+%G!H%&+,!)($,?+'&+:>+!$=!

3;;<$=+%!4$,!>()&+%(+%!AI((!=+':+&%'%<!=+&!CDDEG!

!

!

!

!

(2)

OJJEPQCRSPT2UVJUQRU! !

!"#$%%&'(%$%)#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#*! +"#,'-.$#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#/!

"#$#!%&''()*&+(+!,-!+&./,+&*!0&-*1-!%(2+1+-.*1+/(!#############################################################################################!3!

!"#"#"$%&''()*&+(+$,-.$/&.+(0&1(+2$3++0-*4$-1$-))1&5(.$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$6!

!"#"!$7&28-+&*$,&1*31$.(9+3+12*3+8($,-.$'&9$-1$':*934(.$3$/&.+(0&1(+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$;!

"#"#!!'4*215(2!.,'!(+!*6%1+-.&%(+&!######################################################################################################################!7!

"#8#!%&''(+!0,%!'4*215(2!####################################################################################################################################!9!

"#3!:,;.(+%,**(+!#################################################################################################################################################!9!

!"6"#$<-')(9&+2(=953>*3+1$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$?!

"#<!'(5:1%;+1+-!##################################################################################################################################################!=!

"#7!0,%(*5%(.&'&%>(15!#########################################################################################################################################!?!

*"#0',-('#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!1!

8#$!:&*-!&:!'(2,5(!@!1+2(%:/A!############################################################################################################################!$B! 8#"!)*&+*(--1+-!&:!5&2&1++.&'*1+-!####################################################################################################################!$$! 8#8!A2:&*-!&:!1+0,%'&+2(%!################################################################################################################################!$$! 8#3!>(.;%1:(*.(!&:!-/(++,'0C%1+-!######################################################################################################################!$"! 8#<!&+&*D.(&%>(15!##############################################################################################################################################!$8! 8#7!'(2,5(;%121;;!##############################################################################################################################################!$3!

@"A"#$%(*3&/3*39(9$-1$5&*3439(9$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#;! 8#9!(21.;(!%(2+1+-.*1+/(%!#####################################################################################################################################!$<! /"#2.'3'%,435-%#46#78%%#-)#(.97,$%)#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!:!

3#$!'4*215(2!.,'!(+!*6%1+-.&%(+&!#####################################################################################################################!$9! 3#"!%&''(+!0,%!'4*215(2!###################################################################################################################################!$?! 3#8!:,;.(+%,**(+!###############################################################################################################################################!"B! 6"@"#$<-')(9&+2(=953>*3+1$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!#! 3#3!'(5:1%;+1+-!################################################################################################################################################!""! 3#<!0,%(*5%(.&'&%>(15!#######################################################################################################################################!"3!

;"#463&8,%$%)#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+<!

<"#.'7'.4%3'&$3,'#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+:! :"#6'(&'))#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+=!

:(5*(--!+%#!$!.&'2D;;(.;/('&!############################################################################################################################!"?! :(5*(--!+%#!"!1+2(%:/A-A15(!###############################################################################################################################!8B!

!

(3)

! M!

IJ(%::>7@:9:C((

D$%<+! ?$,%! >;'>+,! A:+,+! *I:('&+,! '! ?$,%+4$<+%! +%%! &+(! &+! <@B,! 4@+**+G! S,$! ?$,%+(! >($,(+,! '!

?$,%+4$<+%!(':!&+(!>#$:!>($,(+,!;I!>#3:+%5!#$%!&+(!4$!>;'>(!*+,!+%%!M///!*I:('&+,!'!?$,%+4$<+%!

WX'%&='#5!6/7YZG!2+*$+(!@+<!4$,!=$:<(!A3,!&+%%+!?$94+:3,3;;<$=+%!+,!*I:('&+(!'!?$,%+4$<+%G!

C+(!4$,!=F,(!*[+!A3#)>!;I!&+(!+,%F,'%<>*+>>'<+!=+&!*I:('&+%+!'!?$,%+4$<+%G!O!&+%%+!3;;<$=+%!

4$,! @+<! &+,'*3(! =$:<(! I! 4$! A3#)>! ;I! &+(! ;+&$<3<'>#+! $,?+'&+(! >3*! <@B,+>! ,)%&(! *I:('&+(! '!

?$,%+4$<+%!4+::+,5!+%%!>+!;I!4=3,!='#('<!+,%F,'%<+%!+,!A3,!?$,%$G!

!

V@+%%3*! *'%+! ;,$#>'>;+,'3&+,! '! >()&'+('&+%! 4$,! @+<! :$<(! *+,#+! (':! $(! &+(! +,! >(3,! A3,>#@+::! ;I!

4=':#+%! '%%>$(>! &+! ):'#+! ?$,%+4$<+%+! :+<<+,! '! *I:('&+(G! K:(! A,$! I! >+,=+,+! A+,&'<! >*),(+!

?,B&>#'=+,! >3*! >;'>+>! ,$>#(5! (':! :+%<,+! *I:('&+,! &+,! ?$,%$! >+:=! '! >(B,,+! <,$&! &+:($,! =+&! A3,!

+#>+*;+:!I!>*B,+!?,B&>#'=+%+!>+:=G!C+(!+,!<@3,(!+%!>()&'+!$=!8,$((+,)&5!R$%&>+(+,!3<!R+:$%&!

W6/76Z!;I!4=3,&$%!(,'=>+:+%!(':!?$,%$!+,!A3,!>;+>'A'##+!$#('='(+(+,G!C+!4$,!>+((!$(!&+(!+,!+%!#:$,!

>$**+%4+%<! *+::3*! ?$,%$>! <+%+,+::+! (,'=>+:! '! ?$,%+4$<+%! 3<! 4=':#+! $#('='(+(+,! &+! <@B,G!

DI:('&>'()$>@3%+%+! +,! +%! $=! &'>>+! $#('='(+(+%+5! 3<! %I,! \%! 3<! >$**+! $#('='(+(! <@B,+>! *+,! +%%!

M///!<$%<+,!+,!&+(!$=<@B,+%&+!$(!&+((+!3<>I!+,!+%!$#('='(+(!*+&!<3&!#=$:'(+(G!C+(!+,!&+,A3,!='#('<!

$(!*I:('&+(!+,!%3+!&+!$%>$((+!'!?$,%+4$<+%!($,!;I!$:=3,5!>'&+%!&+((+!+,!+%!=+>+%(:'<!A$#(3,!A3,!I!($!

=$,+!;I!?$,%$>!(,'=>+:!'!?$,%+4$<+%G!!

!

],3?:+*>('::'%<+%!A3,!&+%%+!3;;<$=+%!+,!>3*!AB:<+,-!!

!

#$%&'()!(&*+,'+&!+)!*(&)+-(.+!/+'!/012,'+)+!3%/!+)!'+1!($!'+2!4+'(.%.,35+!(&*+,'+26!

!

O!A3,>#%'%<+%!(':!&+%%+!3;;<$=+%!4$,!@+<!=$:<(!I!?,)#+!+%!#=$:'($('=!*+(3&+G!V@+%%3*!+%^(':^+%!

'%(+,=@)+,!>$*:+(!@+<!'%%!&$($!A,$!(3!>3*!@3??+,!'!>$**+!?$,%+4$<+5!+%!;+&$<3<'>#!:+&+,!3<!+%!

$>>'>(+%(G!C'>>+!&$($+%+!=':!@+<!'!3;;<$=+%!&,BA(+!'!:[>!$=!,+:+=$%(!(+3,'!'%%+%!&+!A+*!#$(+<3,'+%+!

>3*!@+<!)(!A,$!'%(+,=@)+%+!A$%(!,+:+=$%(!'!A3,43:&!(':!;,3?:+*>('::'%<+%G!C'>>+!A+*!#$(+<3,'+%+!

+,-! DI:('&+(! >3*! +%! :F,'%<>$,+%$5! ,$**+%! A3,! *I:('&+(5! =3#>+%,3::+%5! *+&=',#%'%<! 3<!

A3,+:&,+>$*$,?+'&G!O%%:+&%'%<>='>!=':!@+<!;,+>+%(+,+!&+%!:'((+,$(),+%!3<!(+3,'+%!@+<!4$,!?+%[((+(!

>3*!<,)%%:$<!A3,!&,BA('%<+%5!3<!?+>#,'=+!*+(3&+%!@+<!4$,!?,)#(!A3,!I!>$*:+!'%%!'%A3,*$>@3%!3<!

&$($!3*!(+*$+(!3<!;,3?:+*>('::'%<+%G!!

(4)

KJ($75;9(

O! &+((+! #$;'((+:+(! =':! @+<! ;,+>+%(+,+! (+3,'! >3*! +,! ,+:+=$%(! A3,! &,BA('%<+%! $=! A)%%+%+! >+%+,+! '!

3;;<$=+%G!O%%:+&%'%<>='>!#$%!&+(!A3,!&+%%+!(+3,'&+:+%!=F,+!%[(('<!I!)(&[;+!4=$!;+&$<3<'##!+,G!

8+<,+;+(! ;+&$<3<'##! #$%! A3,#:$,+>! *+&! $(! &+(! +,! :F,+%! +::+,! (+3,'+%! 3*! )%&+,='>%'%<! 3<!

3;;&,$<+:>+G!TB[>!W6///5!>G7`Z!>#,'=+,!$(!+%!A3,>(I+:>+!$=!;+&$<3<'##!+,!a$(!&+(!+,!+%!='(+%>#$;5!

+(!(+3,'3*,I&+5!&+,!'%(+,+>>+%!+,!I!A3,*):+,+!3<!)%&+,>B#+!>;B,>*I:!#%[((+(!(':!)%&+,='>%'%<!3<!

3;;&,$<+:>+Gb!X+&!&+%%+!A3,>(I+:>+%!4+=&+,!TB[>!$(!&+(!>('::+>!&+(!#,$=!(':!?$,%+4$<+:F,+,+%!

3*!$(!&+%!*I!4$!'%%>'#(5!#)%%+!<'!?+<,)%%+:>+,!3<!&'>#)(+,+!3;;&,$<+:>+>>;B,>*I:!(+3,+('>#G!

C+((+!<@+:&+,!A3,!$:(!;+&$<3<'>#!$,?+'&!'!?$,%+4$<+%5!3<>I!A3,!$,?+'&+(!#%[((+(!(':!*I:('&+%+G!!

KJIJ(1?LL7B>?:7:(5C(+?6M5:?>(8?C>9C(;7<:9:C6>9:M7(

KJIJIJ(1?LL7B>?:7:(85;(N?;:7=?C7:6(9::=5>@(5C(5BBC?D7;((

T$**+;:$%+%!A3,!?$,%+4$<+%>!'%%43:&!3<!3;;<$=+,!A,$!6/7`5!4+,+((+,!?$,+!#$:(!T$**+;:$%+%5!

>'+,!$(!?$,%+4$<+%!>#$:!=F,+!+%!;+&$<3<'>#!=',#>3*4+(!>3*!>#$:!;:$%:+<<+>!3<!=),&+,+>!'!(,I&!

*+&!?$,%+4$<+:3=+%!3<!,$**+;:$%+%!WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5!6/7`5!>GM`ZG!!

!

C+(!;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(!'%%+?F,+,!;:$%:+<<'%<5!<@+%%3*AB,'%<5!&3#)*+%(+,'%<!3<!=),&+,'%<G!

]:$%:+<<'%<+%! <',! ;+,>3%$:+(! '! ?$,%+4$<+%! <,)%%:$<! A3,! I! (+%#+! 3<! 4$%&:+! :$%<>'#('<! 3<!

>[>(+*$('>#5!>$*('&'<!>3*!&+(!>[%:'<<@B,!4=3,&$%!?$,%+4$<+%!(3:#+,!3<!,+$:'>+,+,!,$**+;:$%+%!

WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5!6/7`5!>GM`ZG!!

!

P*!A3,+:&,+>$*$,?+'&!>'+,!,$**+;:$%+%!$(!aR$*$,?+'&+(!*+::3*!4@+**+(!3<!?$,%+4$<+%!>#$:!

$::('&!4$!?$,%+(>!?+>(+!>3*!*I:G!S3,+:&,+%+!3<!?$,%+4$<+%>!;+,>3%$:+!4$,!+(!A+::+>!$%>=$,!A3,!

?$,%+(>! (,'=>+:! 3<! )(='#:'%<Gb! WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5! 6/7`5! >G6.ZG! C+((+! >$*$,?+'&+(! >#$:!

?$,%+4$<+%!:+<<+!(':!,+((+!A3,!<@+%%3*!<3&!&'$:3<!*+&!A3,+:&,+%+G!!

KJIJIJIJ(O?C5L;P@7:7((

T$**+;:$%+%! '%%+43:&+,! >[=! A$<3*,I&+,! >3*! ?$,%+4$<+%! >#$:! >+! '! +%! (3($:! >$**+%4+%<G!

E=+,(!$=!A$<3*,I&+%+!>#$:!=F,+!+%!<@+%%3*<I+%&+!&+:!$=!?$,%+4$<+%>!'%%43:&G!O!,$**+;:$%+%!

)%&+,!A$<3*,I&+(!N,3;;5!?+=+<+:>+5!*$(!3<!4+:>+!>(I,!&+(!AB:<+%+-!!

V@+%%3*!$,?+'&!*+&!A$<3*,I&+(!>#$:!?$,%$!AI!*):'<4+(!(':!I!>$%>+5!3;;:+=+5!:+#+5!:F,+!

3<! >#$;+! *+&! #,3;;+%! >3*! )(<$%<>;)%#(G! V@+%%3*! /+'$,&5),).! '! *$(^! 3<!

(5)

! c!

*I:('&>$#('='(+(+,! >#$:! ?$,%$! *3('=+,+>! (':! I! >;'>+! >)%%! *$(! 3<! AI! <,)%%:+<<+%&+!

A3,>(I+:>+!A3,!4=3,&$%!>)%%!*$(!#$%!?'&,$!(':!<3&!4+:>+!WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5!6/7`5!

>G_.ZG!

T$**+;:$%+%!A$>(>+((+,!)(A[::+%&+!?+>(+**+:>+,!3*!?$,%+4$<+%>!'%%43:&!3<!3;;<$=+,G!C+%!

<',!'%>(,)#>@3%+,!;I!4=$!;+,>3%$:+(!>#$:!<@B,+G!V@+%%3*!$,?+'&!*+&!#,3;;5!?+=+<+:>+5!*$(!3<!

4+:>+!+,!&+(!>#,+=+(!$(!;+,>3%$:+(!?:$%(!$%%+(!>#$:!a:+<<+!(':!,+((+!A3,!$(!*I:('&+,!3<!*$(:$<'%<!

?'&,$,! (':! *I:('&><:+&+5! &+:($#+:>+5! >$*($:+,! 3<! A+::+>>#$;>AB:+:>+! 43>! ?$,%$b!

WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5!6/7`5!>Gc/ZG!C+,>3*!;+,>3%$:+(!:+<<+,!(':!,+((+!A3,!&+((+5!#$%!&+(!3<>I!

=F,+! *+&! ;I! I! <'! ?$,%$! *):'<4+(+%! (':! I! 3;;:+=+! *3('=$>@3%! 3<! *+>(,'%<! )(! A,$! +<%+!

A3,)(>+(%'%<+,!=+&!*I:('&+(5!%3+!3<>I!,$**+;:$%+%!;+#+,!;I!>3*!='#('<G!!

KJIJK(+?6M5:?>(8?C>9C(;7<:9:C6>9:M7(85;(L?<(5C(LP><9@7;(9(N?;:7=?C7:(

O!6/7Y!,+='&+,(+!4+:>+&',+#(3,$(+(!&+!('&:'<+,+!8+2),).31,)9+&!:%&!/(2!%.!/012,'!,!*(&)+-(.+)!A,$!

6//`!(':!;(39%)(1!:(.1,.!&+2),).31,)9+!:%&!/(2!%.!/012,'+&!,!*(&)+-(.+)G!C+%%+!,+='&+,'%<+%!

=$,!+(!$=!3;;AB:<'%<>;)%#(+%+!(':!*I:+(!3*!I!A,+**+!<3&+!*$(^!3<!*I:('&>=$%+,!'!?$,%+4$<+%!

'!J$>@3%$:!4$%&:'%<>;:$%!A3,!?+&,+!#3>(43:&!W6/7`^6/67Z!WE+:>+&',+#(3,$(+(5!6/7Y5!>G6ZG!C'>>+!

,+(%'%<>:'%@+%+!+,!+(!='#('<!=+,#(B[!A3,!*I:('&>$,?+'&+(G!T+(%'%<>:'%@+%+!?+>(I,!$=!76!;)%#(+,!

>3*!$%<I,!*I:('&+,5!*$(!3<!&,'##+G!d+<!=':!;+#+!;I!(,+!$=!&'>>+!;)%#(+%+!>3*!&+!*+>(!,+:+=$%(+!

*+&! ($%#+! ;I! ;,3?:+*>('::'%<+%! '! &+%%+! 3;;<$=+%!#$%&'()! (&*+,'+&! +)! *(&)+-(.+! /+'!

/012,'+)+!3%/!+)!'+1!($!'+2!4+'(.%.,35+!(&*+,'+26!

!

])%#(!6!^!$(!?$,%$!'!?$,%+4$<+%!?B,!AI!<3&!('&!(':!I!>;'>+5!*'%>(!M/!*'%-!!

C+(!+,!='#('<!I!>+((+!$=!<3&!('&!(':!*I:('&+%+5!*'%>(!M/!*'%)((+,>!>;'>+('&5!>:'#!$(!$::+!?$,%!

AI,!,3!3<!('&!(':!I!>;'>+!>+<!*+((+!3<!*):'<4+(!A3,!I!3;;:+=+!*I:('&><:+&+G!C+(!?B,!($>!

4+%>[%!(':!$(!&+!*'%>(+!?$,%$!#$%!?+4B=+!:+%<,+!('&!?I&+!(':!I!>;'>+!3<!(':!$%&,+!$#('='(+(+,!

#%[((+(!(':!*I:('&+(G!2'&!(':!A3,?+,+&+:>+,5!>3*!4I%&=$>#!3<!+((+,$,?+'&5!#3**+,!'!('::+<<!

(':!M/!*'%)((+,>!>;'>+('&G!!

!

])%#(!`!^!$(!>;'>+*':@B+(!'!?$,%+4$<+%!>#$:!A,+**+!4+:>+5!*$(^!3<!*I:('&><:+&+5!3<!;+,>3%$:+(!

?B,!&+:($!$#('=(!'!*I:('&+(5!O%%+43:&+,!?:$G-!!

^! C+(!?B,!$,?+'&+>!A3,!<3&!A[>'>#!(':,+((+:+<<'%<!A3,!*I:('&+%+G!

^! C+(!?B,!:+<<+>!(':!,+((+!A3,!$(!;+,>3%$:+(!($,!$#('=(!&+:!'!*I:('&+(!<@+%%3*!>$*>;'::!*+&!

?$,%$5!>'((+!>$**+%!3<!&+,>3*!*):'<!>;'>+!>$**+%!*+&!?$,%$G!

(6)

^! C+:($#+:>+!$=!&+%!?+='>>(+!=3#>%+!<',!*):'<4+(!(':!I!>'#,+!+%!<3&!,$**+!,)%&(!*I:('&+(!

3<!<@B,+!*I:('&+(!(':!+%!'%#:)&+,+%&+!$,+%$!4=3,!$::+!&+:($,!3<!>#$;+,!%3+!'!A+::+>>#$;G!

!

])%#(!Y!^!DI:('&+%+!'!?$,%+4$<+%!>#$:!=F,+!+%!;+&$<3<'>#!$,+%$!&+,!?$,%$!AI,!*+&=',#+!'!*$(^!

3<!*I:('&>$#('='(+(+,-!!

^! C$<:'<+!*I:('&+,!'!?$,%+4$<+%!<',!<3&+!*):'<4+(+,!A3,!:F,'%<!;I!*$%<+!3*,I&+,!>3*!

A3,!+#>+*;+:!>;,I#!3<!>$*>;'::!*+&!$%&,+G!

^! 8$,%+4$<+%>!$,?+'&!*+&!*$(!3<!*I:('&+,!?B,!A3,$%#,+>!'!I,>;:$%+%G!E=$!>3*!>#$:!=F,+!

*I:('&+%+>! ;+&$<3<'>#+! *I:! 3<! A)%#>@3%! ;I=',#+>! $=! &+%! +%#+:(+! ?$,%+4$<+>!

,$**+?+('%<+:>+,G! 8$,%+4$<+%! =+&! >([,+,! 3<! ;+&$<3<'>#+! :+&+,+! 3;;A3,&,+>! (':5! '!

>$*$,?+'&!*+&!A3,+>$((+5!I!&+A'%+,+!4=3,&$%!*I:('&+%+!>#$:!?,)#+>!'%%!'!?$,%+4$<+%>!

;+&$<3<'>#+! *I:! 3<! $,?+'&G! 8$,%$! ?B,! 3<>I! '%#:)&+,+>! '! &+%%+! ;:$%:+<<'%<+%G!

WE+:>+&',+#(3,$(+(5!6/7YZ!

KJKJ((!P><9@7<(65L(7:(>Q;9:C6?;7:?((

C+!&$<:'<+!*$($#('='(+(+%+!<',!3<>I!?$,%$!(,+%'%<!'!I!4$!#3%($#(!*+&!$%&,+5!4$!+(!<3&(!>$*=F,5!

($!4+%>[%!(':!$%&,+!3<!(':!I!='>+!3;;*+,#>3*4+(G!O%<):!W6/7M5!>G6YYZ!;+#+,!;I!$(!*I:('&+(!?B,!

'%%<I!>3*!+%!&+:!$=!&+(!;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(!'!?$,%+4$<+%G!X+&!*I:('&+%+!#$%!&+!:F,+!>+<!I!

=+%(+!;I!>'%!(),5!A3,>[%+!>+<!>+:=!3<!(':!I!=),&+,+!*+%<&+,G!!

!

DI:('&+%+!'!?$,%+4$<+%!>#$:!?I&+!=F,+!+%!$,+%$!A3,!4[<<+!3<!>$*=F,5!*+%!3<>I!+%!$,+%$!A3,!

:F,'%<!3<!*+>(,'%<>3;;:+=+:>+,G!S3,!$(!:F,'%<+%!>#$:!=F,+!+AA+#(A)::5!+,!&+(!='#('<!$(!&+(!+,!+%!

?$:$%>+! *+::3*! )(A3,&,'%<+%+! *$%! <',! ?$,%+(! 3<! ?$,%+(>! A+,&'<4+(+,G! C+((+! +,! +(! A+%3*+%!

?+>#,+=+(!$=!L>'#>e+%(*'4$:['!>3*!#$::+>!A3,!aS:3fb!+::+,!A:[(>3%+!*3&+::+%G!D3&+::+%!<I,!)(!

;I!$(!3;;<$=+,!>3*!A3,!+#>+*;+:!+,!A3,!=$%>#+:'<!A3,!?$,%+(!#$%!=',#+!A,[#(A,+*#$::+%&+!3<!

?$,%+(!#$%!3;;:+=+!&+((+!>3*!+(!%+&+,:$<!WN:3+;!g!E+%&,[!6/7/5!>G`.ZG!!JI,!*$%!4$,!3;;%I&&!

A:3f5!3;;:+=+>!&+(!+%!+#>($>+!3<!+%!3=+,?+='>%'%<!3*!I!4$!:[##+>!*+&!3;;<$=+%G!8$,%+(!#$%!

3;;:+=+! +%! '%&,+! *3('=$>@3%! '! 3<! *+&! $(! $#('='(+(+%! ?:',! +(! *I:! 3<! +%! ?+:B%%'%<! '! >+<! >+:=G!

D+>(,'%<!+,!>+%(,$:(!'!3;;:+=+:>+%!$=!aA:3fb!3<!?$,%+4$<+%!4$,!+(!>(3,(!$%>=$,!A3,!I!<'!$::+!?$,%!

<3&+!*+>(,'%<>3;;:+=+:>+,G!!

(7)

!

`!

KJFJ(1?LL7:(85;(LP><9@7<(

E=3,&$%!?$,%!3<!=3#>%+!3;;:+=+,!*I:('&+%+!'!?$,%+4$<+%!4$,!'AB:<+!Q$%<43:*!3<!2)>+(!W6/7M5!

>G66Z!>$**+%4+%<!*+&!4=3,&$%!,$**+%+!,)%&(!*I:('&+(!+,G!C+!4+=&+,!3<>I!$(!,$**+%+!#$%!

;I=',#+!4=3,!*[+!*$(!?$,%+(!#:$,+,!I!AI!'!>+<G!!!

!

8+,'(! V,'%&:$%&! ,+&+<@B,! A3,! A+::+>>#$;>*I:('&+(! =+&! 4@+:;! $=! (+3,'+%! 3*!<=55+2! %.! 04+)2!

3>32+/?!E)%!?+>#,'=+,!*I:('&+(!>3*!+(!:)##+(!>[>(+*!>3*!$(!aJI,!'%(+%>@3%+%!*+&!?3,&>#'##!

3<!$%&,+!*I:('&>>(,)#(),+,!+,!I!#3%(,3::+,+!3<!>#$;+!3,&+%!3<!)%'>3%+!*I(+,!I!=F,+!&+:($#+,!;I5!

#$%!*I:('&>A+::+>>#$;+(!A3,>(I>!>3*!+(!:)##+(!>[>(+*b!WV,'%&:$%&5!6/765!>G0`ZG!V,'%&:$%&!($,!

3<>I! A3,! >+<! ?3,&>#'##! >3*! +%! A+::+>?+(+<%+:>+! ;I! %3,*+%+! >3*! >#$;+,! >(,)#(),+,! '!

*I:('&>A+::+>>#$;+(G!C'>>+!%3,*+%+!<',!AB,'%<+,!A3,!A+::+>!A3,=+%('%<+,!(':!4=$!*I:('&>&+:($#+,%+!

?B,5!>#$:!3<!#$%!<@B,+!+::+,!'##+!<@B,+!WV,'%&:$%&5!6/765!>G0/ZG!

!

V,'%&:$%&!W6/765!>GcY!^!0YZ!(,+##+,!3<>I!A,+*!$(!)(!A,$!#3*;:+#>'(+(>(+3,'+,!=':!%3+!>3*!>#@+,!

;:)(>+:'<!=F,+!)B%>#+(!A3,&'!&+(!#$%!>#$;+!%3+!%[((!'!A+::+>>#$;+(>!,$**+,G!E)%!4$,!?+>#,'=+:>+,!

$=!>'()$>@3%+,!>3*!4)%!#$::+,!a$::+^=':^>'()$>@3%+,bG!!C'>>+!>'()$>@3%+%+!<I,!)(!;I!$(!%I,!+(!?$,%!

+::+,!+%!=3#>+%!?,[(+,!*I:('&>>(,)#(),+%!#$%!&+(!3?>+,=+,+>!$(!?$,%$!3A(+!=':!<@B,+!&+(!>$**+5!

3<! &+((+! =':! #)%%+! >#$;+! #$3>G! O! >()&'+%+! >3*! V,'%&:$%&! 4$,! <@3,(5! #3**+,! &+(! A,+*! $(!

,+:$>@3%+%+!'!A+::+>#$;+(!4$,!+%!?+([&%'%<!A3,!4=3,&$%!,+>(+%!$=!A+::+>#$;+(!4$%&:+,!&+,>3*!&+(!

>#@+,!+%!+%&,'%<G!RI!=+&!I!A3,>(I!*I:('&>A+::+>>#$;+(!>3*!+(!:)##+(!>[>(+*5!'%%+?F,+,!&+((+!+(!

B%>#+!3*!I!3;;,+((43:&+!,$**+%+!A3,&'!&+!>#$;+,!3,&+%!3<!?$:$%>+G!!

!

C+(!I;%+!>[>(+*+(!A3,#:$,+>!>3*!I!=F,+!'!$%&,+!+%&+%!$=!>#$:$+%G!V,'%&:$%&!W6/765!>G0YZ!>#,'=+,!

$(!a%I,!%3+!;:)(>+:'<!3;;>(I,!3<!>#$;+,!)?$:$%>+!'!>(,)#(),+%+!'!+(!I;+%(!>[>(+*5!=':!&+(!#)%%+!

AB,+!(':!$(!4+:+!>[>(+*+(!#$%!#3**+!(':!I!+%&,+!>+<G!S+::+>>#$;+(!<I,!'*'&:+,('&!'##+!'!>([##+,5!

*+%!(':;$>>+,!>+<!%[+!>(,)#(),+,bG!!O!+(!>:'#!A+::+>#$;!($,!*$%5!'>(+&+%!A3,!I!,+((+!;I!&+(!>3*!

>#$;+,! )?$:$%>+! W+%! )A3,)(>+((! 4+%&+:>+Z5! =+:<+,! *$%! 4+::+,! I! (':AB[+! +:+*+%(+,! >3*!

(,$%>A3,*+,+,!A+::+>>#$;+(G!C$!+%&,+>!>(,)#(),+%+!3<!A+::+>>#$;+(!A3,!I!'=$,+($!$::+G!

KJR(-5S67:;5>>7:((

O!?$,%+4$<+%!+,!&+!=3#>%+!,3::+*3&+::+,!=+&!$:(!&+!<@B,5!*I:('&>'()$>@3%+%+!+,!'##+!%3+!)%%($#!

A3,!&+((+G!DI:('&+(!<',!,3*!A3,!>$*>;'::!3<!&'$:3<!*+::3*!?$,%!3<!=3#>%+5!?$,%$!AB:<+,!<3&(!

(8)

*+&!;I!4=3,&$%!&+!=3#>%+!3;;(,+,!,)%&(!?3,&+(!3<!;I!&+%!*I(+%!+,!*I:('&+%+!+%!&$%%'%<>$,+%$!

'!?$,%+4$<+%>!4=+,&$<>:'=!WK$>+%!3<!h':4+:*>+%5!6/7`5!>G60ZG!!

!

O!AB:<+!O%<):!W6/7M5!>G6YYZ!4$,!*$%!&+%!'&++::+!*I:('&>'()$>@3%+%!%I,!+%!=3#>+%!>;'>+,!>$**+%!

*+&! ?$,%$! 3<! $::+! >;'>+,! &+%! >$**+! *$(+%G! E)%! (,+##+,! A,+*! >()&'+%! (':! R+;;! W6//7Z! >3*!

>()&+,(+! *I:('&>'()$>@3%+%! '! ?$,%+4$<+%5! 4=3,! &+! A$%(! )(! $(! &+! =3#>%+! #$%! 3;;:+=+>! >3*! +(!

a*$(;3:'('b!3*!&+!?$,+!>'((+,!=+&!?3,&+(!)(+%!I!>;'>+!>$**+%!*+&!?$,%$G!!

KJRJI(05LB7<?:67T<D9S>9:C((

N3*;+($%>+!+,!'!&+%%+!>$**+%4+%<!&+!#)%%>#$;+,5!A+,&'<4+(+,5!43:&%'%<+,!3<!+,A$,'%<+,!>3*!

A'%%+>!43>!&+%!+%#+:(+!$=!;+,>3%$:+(!WL$,>3%!g!8,'#+:$%&5!6/7`5!>G06ZG!C+(!I!4+=+!#3*;+($%>+%!

(':!&+!$%>$((+!'!?$,%+4$<+%!;I!<'((+!3*,I&+,5!=':!#)%%+!?'&,$!(':!$(!&+!$%>$((+!?:',!*+,!*3('=+,(!

3<!(,[<<+,+!'!$,?+'&+(!>'((G!JI,!*$%!@3??+,!*+&!I!4+=+!#3*;+($%>+%!;I!+%#+:(+!3*,I&+,5!&,'=+,!

*$%!*+&!>(,$(+<'>#!#3*;+($%>+)(='#:'%<G!R:'#(!$,?+'&!'%%+?F,+,!I!;:$%:+<<+5!<@+%%3*AB,+!3<!

+=$:)+,+!(':($#!A3,!I!>'#,+!$(!3,<$%'>$>@3%+%!W8$,%+4$<+%Z!4$,!%B&=+%&'<!#3*;+($%>+!A3,!I!%I!

&+A'%+,(+!*I:!WQ$'5!6//_5!>G!7_ZG!

KJU(!7@D9;S:9:C((

OAB:<+!SJ>!?$,%+#3%=+%>@3%!4$,!?$,%!,+((!(':!*+&=',#%'%<!W?$,%+#3%=+%>@3%+%!$,(!765!6//MZG!

8$,%+4$<+:3=+%!3<!,$**+;:$%+%!#3%#,+('>+,+,!3<!A$>(>+((+,!='&+,+!4=$!*+&=',#%'%<!?+([,!A3,!

?$,%+4$<+?$,%!'!J3,<+G!O!8$,%+4$<+:3=+%!i!M!>(I,!&+(!3*!@(&)3!&+22!2,1!/+'$,&5),).!3<!4=$!&+(!

'%%+?F,+,G!

8$,%!'!?$,%+4$<+%!4$,!,+((!(':!I!<'!)((,[##!A3,!>'((!>[%!;I!?$,%+4$<+%>!&$<:'<+!=',#>3*4+(G!

8$,%! >#$:! @+=%:'<! AI! *):'<4+(! (':! $#('=! &+:($#+:>+! '! ;:$%:+<<'%<! 3<! =),&+,'%<! $=!

?$,%+4$<+%>! =',#>3*4+(G! 8$,%+(>! >[%>;)%#(+,! >#$:! ('::+<<+>! =+#(! '! >$*>=$,! *+&! &+(>!

$:&+,!3<!*3&+%4+(G!W8$,%+4$<+:3=+%5!6//0!#$;6!iMZG!

!

OAB:<+!23,>(+'%>3%!W6/7/5!>G77cZ!4$%&:+,!?$,%>!,+((!(':!*+&=',#%'%<!3*!+%!a?+='>>(<@B,'%<!$=!

+<%+!($%#+,5!43:&%'%<+,!3<!4$%&:'%<>*B%>(,+5!3<!3*!I!4$!+%!#,'('>#!3<!,+A:+#(+,+%&+!(':%F,*'%<!

(':!+<+%!*I:('&>;,$#>'>bG!E)%!(,+##+,!3<>I!A,+*!$(!&+(!I!(':?+,+&+!*$(!'!A+::+>>#$;!#$%!A3,>(+,#+!

*I:('&+%+>!>3>'$:+!>'&+,!3<!?'&,$!(':!B#(!+%<$>@+*+%(!3<!&+:($<+:>+G!P*!&+(!?:',!:$<(!*+,!=+#(!

;I!,+<:+,!3<!,)('%+,!+%%!?$,%$>!B%>#+,!3<!?+43=5!4+=&+,!4)%!$(!&+((+!#$%!AB,+!(':!$(!?$,%$>!,+((!

(':!*+&=',#%'%<!?:',!#,+%#+(!W23,>(+'%>3%5!6/7/5!>G7/.ZG!R3*!)%&+,>B#+:>+%!(':!8,$((+,)&!+(!$:G!

(9)

! .!

W6/765! >G_Z! ='>+,! 3;;:+=+,! &+! ?$,%$! >3*! &+! '%(+,=@)+(! 3<! 3?>+,=+,(+! I! 4$! >(B,>(! <,$&! $=!

*+&=',#%'%<!'!)(+,3**+(G!C+(!#3**+,!3<>I!A,+*5!>:'#!&+(!?:',!=),&+,(!$=!+%!>(3,!$%&+:!$=!?$,%$5!

A3,+:&,+!3<!$%>$((+5!$(!?$,%$!'##+!?:',!4B,(!+::+,!($((!4+%>[%!(':!'!;:$%:+<<'%<!3<!=),&+,'%<>$,?+'&!

#%[((+(!(':!4=+,&$<>$#('='(+(+,G!!

!

N$(,'%+!8@B,<+%!W6//.Z!>#,'=+,!'!>'%!$,('##+:!A!0&,).+&!%/!/(2B!/012,'!%.!/+'$,&5),).!$(!?$,%$!

A3,?'%&+,! (,'=>+:! =+&! *I:('&+(! (':! ?:$%(! $%%+(! &+(! I! AI! >'((+! >$**+%! *+&! =+%%+,! 3<! AI! =+:<+!

?3,&=+%%+,G!8$,%$!)((,[##+,!3<>I!(':!4+%%+!$(!>*B,+*I:('&+%+!+,!+(!$=!&+!(,'=+:'<>(+!*I:('&+%+5!

&+((+!?+<,)%%+,!?$,%$!>:'#!aA3,&'!='!#$%!?+>(+**+!>+:=!*$(+%5!4=$!='!#$%!>;'>+!3<!4=3,!*[+!='!

#$%!>;'>+b!W8@B,<+%5!6//.5!>G!76ZG!

KJV(O5;7>@;76?L?;N79@((

j+%!3<!NI,>($&!W6/7`5!>G77YZ!>#,'=+,!3*!A$*':'+>$*$,?+'&!$(!&+(!+,!='#('<!I!+($?:+,+!+(!<3&(!3<!

%F,(!>$*$,?+'&!*+&!A3,+:&,+%+5!<@+%%3*!=+':+&%'%<!3<!>(B((+!A3,!&+(!4+:>+A,+**+%&+!$,?+'&+(!

'!?$,%+4$<+%G!S3,+:&,+%+!*B(+,!&$<:'<!&+!$%>$((+!%I,!&+!:+=+,+,!3<!4+%(+,!?$,%$!'!?$,%+4$<+%5!

&'>>+!*B(+%+!+,!'AB:<+!243,+>+%!W6/7`Z!='#('<!A3,!I!>#$;+!(,[<<4+(!3<!('::'(G!8$,%+4$<+&$<+%+!

+,!<$%>#+!#3*;:+#>+5!3<!A3,!I!>:';;+!)%B&=+%&'<+!*'>A3,>(I+:>+,!+,!&+(!?$,%+4$<+%>!3;;<$=+!I!

<'!A3,+:&,+%+!%B&=+%&'%<!'%%>'#(G!C+((+!>'#,+,!$(!A3,+:&,+!3<!&+!$%>$((+!&$%%+,!+(!?+>(!*):'<!

<,)%%:$<!A3,!<@+%>'&'<!A3,>(I+:>+!3<!&'$:3<!W243,+>+%5!6/7`5!>GYMZG!

!

C+((+!#$;'(+:+(!4$,!='>(!$(!&+(!+,!A3,>#@+::'<!(+3,'!>3*!#$%!?+%[((+>!A3,!I!>+!;I-!

#$%&'()!(&*+,'+&!+)!*(&)+-(.+!/+'!/012,'+)+!3%/!+)!'+1!($!'+2!4+'(.%.,35+!(&*+,'+26!

C+((+!<@+:&+,!?:$%(!$%%+(!&+!<,)%%:+<<+%&+!,+((+,!'!?$,%+#3%=+%>@3%+%!3<!8$,%+4$<+:3=+%5!3<!

4=$! >3*! >(I,! '! ,$**+;:$%+%G! X'&+,+! +,! &+(! (+3,'! 3*! 4=3,&$%! *I:('&+(! +,! +%! :F,'%<>$,+%$5!

4=3,&$%! ,$**+%! ,)%&(! *I:('&+(! 3<! =3#>+%,3::+%! ;I=',#+,! ?$,%$G! 2':! >:)((! 3<>I! %3+! (+3,'! 3*!

?$,%$>!*+&=',#%'%<!3<!>$*$,?+'&!*+&!A3,+:&,+%+G!!

(10)

FJ(!7<5@7((( (

R$*A)%%>='(+%>#$;+:'<+! *+(3&+,! ?,)#+>! A3,! I! >()&+,+! >3>'$:+! A+%3*+%+,G! C'>>+! *+(3&+%+! +,!

=+,#(B[!>3*!?+%[((+>!A3,!I!#)%%+!<'!+%!?+&,+!A3,>(I+:>+!3<!?+>#,'=+:>+!$=!&+(!>$*A)%%+(!='!:+=+,!

'G! S+::+>! A3,! &+! A$<+%+! >3*! ?,)#+,! >$*A)%%>='(+%>#$;+:'<! *+(3&+,! +,! $(! &+! +,! 3;;($((! $=!

*+%%+>#+,!3<!>$*A)%%G!C+!='(+%>#$;+:'<+!*+(3&+%+!+,!A,+*<$%<>*I(+,!>3*!>#$:!4@+:;+!3>>!'!

I!AI!>=$,!;I!):'#+!([;+,!A3,>#%'%<>>;B,>*I:!W8+,<>:$%&!g!dF<+,5!6/7_5!>G00ZG!!C+((+!4$%&:+,!3*!

4=3,&$%!='!<I,!A,+*!A3,!I!>#$AA+!3>>!#)%%>#$;!3*!&+%!>3>'$:+!=',#>3*4+(+%!3<!3*!4=3,&$%!='!

>#$:!$%$:[>+,+!&+!&$($!='!A'%%+,!Wd34$%%+>>+%5!2)A(+!g!L4,'>(3AA+,>+%!6/705!>G6cZG!

!

JI,! *$%! >#$:! =+:<+! *+(3&+! +,! &+(! '! 43=+&>$#! (3! <,)%%:+<<+%&+! ([;+,! ='! #$%! =+:<+! *+::3*5!

+%(+%! #=$%('($('=! +::+,! #=$:'($('=! *+(3&+G! C+%! #=$%('($('=+! *+(3&+%! ?+>(I,! $=! =+,#(B[! A3,! I!

>$*:+!'%%!&$($!'!A3,*!$=!*I:?$,+!+%4+(+,!>3*!A,+*>('::+>!'!($::5!*+%>!&+%!#=$:'($('=+!*+(3&+%!

A$%<+,!3;;!*+%'%<+,!3<!3;;:+=+:>+,!>3*!'##+!#$%!*I:+>!+::+,!($::A+>(+>!WC$::$%&5!6/7`5!>Gc6ZG!

E=':#+%!*+(3&+!*$%!=+:<+,!I!?,)#+5!$=4+%<+,!$=!4=$!*$%!B%>#+,!I!A'%%+!)(!$=!3<!*+&!&+(!$:(>I!

$=!4=':#+%!;,3?:+*>('::'%<!*$%!>#$:!>()&+,+G!

FJI(-?>C(?D(L7<5@7(W(%:<7;DMT((

S3,!I!?+>(+**+!4=':#+%!*+(3&+!@+<!>#)::+!?,)#+5!(3#!@+<!&+,A3,!)(<$%<>;)%#(!'!4=$!@+<!B%>#+(!

I! A'%%+! )(! $=! '! &+%%+! 3;;<$=+%G! O! &+%%+! 3;;<$=+%>! ;,3?:+*>('::'%<! B%>#+,! @+<! I! A'%%+! )(! $=!

'%A3,*$%(+%+>! +<%+! +,A$,'%<+,5! ($%#+,! 3<! AB:+:>+,5! 3<! 4=3,&$%! &+! $,?+'&+,G! C+(! +,! &+,*+&!

%$(),:'<!I!=+:<+!+%!#=$:'($('=!*+(3&+G!O%%+%A3,!&+%!#=$:'($('=+!*+(3&+%!#$%!*$%!=+:<+!*+::3*!

A:+,+!A3,>#@+::'<+!'%%>$*:'%<>>(,$(+<'+,!>3*!'%(+,=@)5!3?>+,=$>@3%+,5!?':&+,!+::+,!='&+3;;($#G!d+<!

=$:<(+!'%(+,=@)!>3*!'%%>$*:'%<>>(,$(+<'!A3,&'!&+((+!+,!+%!*+(3&+!>3*!+,!<3&(!+<%+(!(':!I!>#$AA+!

>:'#!'%A3,*$>@3%G!X+&!I!?,)#+!'%%>$*:'%<>>(,$(+<'+%!'%(+,=@)!4$,!*$%!*):'<4+(!(':!I!<I!'!&[?&+%!

$=!'%A3,*$>@3%+%5!#3**+!%F,*+,+!'%%!;I!3<!>#$;+!+%!&',+#(+!#3%($#(!*+&!'%A3,*$%(+%!WC$:+%5!

6/775!>G7MZG!!

!

d+<!=$:<(+!I!#)%!?,)#+!'%(+,=@)!3<!'##+!3?>+,=$>@3%5!&$!@+<!'##+!B%>#+(!I!>$**+%:'<%+!&+(!>3*!

?:+!>$<(!3<!4=$!>3*!+=+%()+:(!?:+!<@3,(G!R:'#!@+<!#)%%+!<@3,(!&+,>3*!@+<!4$&&+!=$:<(!I!3?>+,=+,+!

'!('::+<<G!S3,!'!?$,%+4$<+4=+,&$<+%!+,!&+(!*$%<+!=$,'+,+%&+!A$#(3,+,!>3*!;I=',#+,!&$<+%+!>:'#!

>3*!?+*$%%'%<!3<!&$<>A3,*G!C+,A3,!4$,!@+<!=$:<(!I!#)%!($!)(<$%<>;)%#(!'!&+(!'%A3,*$%(+%+!

A3,($:(+!)%&+,!'%(+,=@)+(G!!!

!

(11)

! 77!

D+&!+(!#=$:'($('=(!A3,>#%'%<>'%(+,=@)!*+%+>!&+(!$(!*$%!>#$:!'%%4+%(+!#=$:'($('=!#)%%>#$;!>3*!

+,!)((,[#(!*+&!=$%:'<!>;,I#G!C+(!+,!$:(>I!&+!%[$%>+,(+!?+>#,'=+:>+%+!3<!;,+>'>@3%+%!$=!&'>>+5!

>$*(!A3,(3:#%'%<+%!>3*!+,!&+(!#=$:'($('=+!'%(+,=@)+(>!>([,#+!WC$::$%&5!6/7`5!>G0YZG!C+,A3,!+(!&+(!

='#('<! I! =F,+! <3&(! A3,?+,+&(! 3<! I! AB:<+! <3&(! *+&! ;I! &+(! >3*! ?:',! >$<(5! A3,! I! #)%%+! >('::+!

3;;AB:<'%<>>;B,>*I:! >3*! #$%! <@B,+! $(! >=$,+%+! 3<! ?+>#,'=+:>+%+! ?:',! ?+>(! *):'<! &+##+%&+! '!

A3,43:&!(':!&+(!>3*!B%>#+>!?+>#,+=+(G!

FJK(.>?:>7CC9:C(?D(@?<?9::6?L>9:C((

S3,!I!AI!+(!=+::[##+(!'%(+,=@)!+,!&+(!>3*!C$::$%&!W6/7`5!>G``Z!%+=%+,!='#('<!I!A3,?+,+&+!>+<!<3&(G!

C+(!I!>$*:+!'%%!'%A3,*$>@3%!3*!?I&+!'%A3,*$%(+%+!3<!3*!=$:<(!(+*$!+,!%B##+:3,&!A3,!+%!<3&!

A3,?+,+&+:>+G!!

2'&:'<!'!;,3>+>>+%!,'%<(+!@+<!'%A3,*$%(+%+!A3,!I!4B,+!3*!&+!#)%%+!=F,+!'%(+,+>>+,(+!'!I!&+:($5!

>$*(!I!<'!&+*!:'((!'%A3,*$>@3%!3*!>()&'+%G!d+<!=$:<(+!I!,'%<+!&+*!A3,!I!>#$;+!+%!&',+#(+!#3%($#(5!

&+((+!<@B,!3<>I!$(!*$%!>:';;+,!I!=+%(+!:+%<+!;I!>=$,G!U((+,!I!4$!AI((!?+#,+A(+(!$(!&+!=$,!'%(+,+>>+,(+!

A3,(>$((+!&+%!='&+,+!#3**)%'#$>@3%+%!;I!+^;3>(G!O%A3,*$%(+%+!A'##!*+,!'%A3,*$>@3%!3*!&+%%+!

3;;<$=+%!3<!@+<!>+%&(+!)(!+(!>$*([##+>#@+*$!W=+&:+<<!%,!7Z!>3*!&+!#)%%+!:+>+!AB,!'%(+,=@)+(G!

C+((+! >#@+*$+(! '%%+43:&(! ?:$%(! $%%+(! 3;;:[>%'%<+,! 3*! 4=$! (+*$+(! A3,! 3;;<$=+%! +,5! >$*(!

'%A3,*$>@3%!3*!$%3%[*'(+(!3<!#3%($#(3;;:[>%'%<+,!WC$::$%&5!6/7`5!>G``ZG!!

!

R3*!A3,?+,+&+:>+!(':!A3,>#%'%<+%!)(A3,*+(!@+<!+%!'%(+,=@)<)'&+!W=+&:+<<!%,G!6Z!>3*!'%%+43:&(!

I((+!<$%>#+!I;%+!43=+&>;B,>*I:!>3*!>#)::+!4@+:;+!(':!I!:+&+!3>>!<@+%%3*!'%(+,=@)+(G!d+<!B%>#+(!

I! 4$! +(! ,+:$('=(! >(,)#(),+,(! 3;;:+<<! 4=3,! &+! >;B,>*I:+%+! @+<! 4$&&+! ;:$%:$<(! '! >(3,! <,$&! =$,!

A$>(:$<(G! C+((+! =$:<(+! @+<! I! <@B,+! A3,&'! &+(! 'AB:<+! 24$<$$,&! W6/7Y5! >G./Z! +,! +%! *I(+! I! <'!

'%A3,*$%(+%+!*):'<4+(!(':!I!#)%%+!;,+>+%(+,+!>'%!A3,>(I+:>+!$=!(+*$+(!3<!A,'((!)(A3,*+!>=$,+%+!

>'%+G!C$!@+<!>3*!('&:'<+,+!%+=%(!B%>#+(!I!AI!'%A3,*$%(+%+>!+,A$,'%<+,!3<!($%#+,!3*!3;;<$=+%>!

(+*$!=$,!'%(+,=@)>;B,>*I:+%+!>:'#!$(!&'>>+!?+>(!*):'<!#)%%+!A,+**+!>;3%($%+!>=$,G!C+((+!<@3,&+!

@+<!=+&!I!>($,(+!%3+%!$=!>;B,>*I:+%+!*+&!a#$%!&)!?+>#,'=+Gb!WC$::$%&5!6/7`5!>G`YZG!!

FJF(X<D?>C(?D(9:85;L?:<7;((

8$,%+4$<+%!@+<!=$:<(+!I!A3,+($!'%(+,=@)+%+!'!4$,!@+<!#@+%%>#$;!(':!A,$!+%!$=!*'%+!;,$#>'>;+,'3&+,G!

C+((+!+,!+%!?$,%+4$<+!*+&!(3!$=&+:'%<+,!4=3,!?+<<+!$=&+:'%<+%+!4$,!?$,%!A,$!/^0!I,G!d+<!=$:<(+!

&+%%+!?$,%+4$<+%!?:$%(!$%%+(!A3,&'!@+<!'##+!B%>#+(!I!>#'::+!*+::3*!>(3,^!+::+,!>*I?$,%5!*+%!

4+::+,!4$!+(!*+,!<+%+,+:(!?':&+!;I!4=3,&$%!?$,%+4$<+%!@3??+,!*+&!*I:('&+(G!C+(!$(!@+<!#@+%(+!

(12)

:'((!(':!?$,%+4$<+%!3<!4=$!&+!4$,!43:&(!;I!*+&!&,3!3<>I!%[><@+,,'<4+(+%!*'%!&'(5!&$!@+<!='>>(+!$(!

*I:('&+(!=$,!%3+!&+!>#)::+!$,?+'&+!*+,!*+&!+((+,!$(!@+<!=$,!A+,&'<!'!;,$#>'>!&+,G!!

!

S3,!I!AI!*+&!A3,>#@+::'<+!>[%!;I!*I:('&+(!'!?$,%+4$<+%5!=$:<(+!@+<!I!'%(+,=@)+!+%!;+&$<3<'>#!

:+&+,!*+&!?$,%+4$<+:F,+,)(&$%%'%<!3<!+%!$>>'>(+%(!)(+%!,+:+=$%(!)(&$%%+:>+G!d+<!<@3,&+!*+&!

&+((+! +(! >(,$(+<'>#! )(=$:<! *+&! ($%#+! ;I! (+*$+(! 3<! ;,3?:+*>('::'%<+%5! >:'#! $(! @+<! A'##! &+%!

'%A3,*$>@3%+%!@+<!(,+%<(+!WC$::$%&5!6/7`5!>Gc`ZG!

!

J$=%+%+!@+<!4$,!<'((!'%A3,*$%(+%+!+,!A'#('=+!A3,!I!?+=$,+!$%3%[*'(+(+%!&+,+>G!R$*('&'<!>3*!$(!

@+<!4I;+,!:+>+,+%!#$%!>+((+!>+<!:+((+,+!'%%!'!>'()$>@3%+,!=+&!$(!&+(!?,)#+>!%$=%!'!>(+&+(!A3,!AG+#>G!

a'%A3,*$%(!7bG!

!

O%A3,*$%(!^!$;9:7!!

R('::'%<-!]+&$<3<'>#!:+&+,!!

U,A$,'%<-!H(&$%%+(!AB,>#3:+:F,+,5!*+&!:$%<!+,A$,'%<!'!?$,%+4$<+G!!

!

O%A3,*$%(!^!*@?!!

R('::'%<-!K>>'>(+%(!Y/k!

U,A$,'%<-!Q$%<!+,A$,'%<!>3*!$>>'>(+%(!'!?$,%+4$<+%!!

FJR(276S;9D7>67(?D(CM7::5L8Y;9:C((

8+<<+! '%(+,=@)+%+! ?:+! 43:&(! ;I! >$**+! &$<5! 3<! &+(! ?:+! >$((! $=! M/! ^! _c! *'%)((+,! (':! 4=+,(! $=!

'%(+,=@)+%+G! R+:=+! '%(+,=@)+%+! ?:+! <@+%%3*AB,(! ;I! +(! :'(+! #3%(3,! '%%+%A3,! ;$)>+,3**+(! A3,! I!

)%%<I!$(!='!?:+!$=?,)((G!O!>($,(+%!$=!'%(+,=@)+(!A3,>'#,+(!@+<!*+<!3*!$(!&+!?+<<+!=$,!'%%A3,>(I((!

*+&!4=$!>3*!>(3&!'!>$*([##+>#@+*$+(!3<!$(!&+!='>>(+!4=3,&$%!3<!4=+*!&+!#)%%+!#3%($#(+!3*!

&+!4$&&+!%3+%!>;B,>*I:G!C+((+!?:+!?+#,+A(+(!$=!?+<<+!='$!*)%(:'<!>$*([##+G!D)%(:'<!>$*([##+!

?:+!=$:<(!&$!='!4$,!AI((!?+>#@+&!A,$!>#3:+%!3*!$(!&+(!%I!'##+!+,!*):'<!*+&!>#,'A(:'<!>$*([##+!

*+&!)%&+,>#,'A(G!!

!

]I!<,)%%!$=!&+(!?+<,+%>+&+!('&>,3**+(!+%!?$94+:3,!>#$:!)(AB,+>!;I!:$!@+<!3;;!;,3>@+#(+(!*'((!

>:'#! $(! &+(! '##+! >#$:! =F,+! *+:&+;:'#('<! (':! J3,>#! >$*A)%%>='(+%>#$;+:'<! &$($(@+%+>(+! WJRCZG!!

C+((+!*+&AB,(+!%3+%!?+<,+%>'%<+,5!&+%!>(B,>(+!;,$#('>#+!)(A3,&,'%<+%!)%&+,!<@+%%3*AB,'%<+%!

$=!'%(+,=@)+(!=$,!$(!&+(!'##+!+,!*):'<!I!($!:[&3;;($#G!C+(!I!*I((+!?I&+!%3(+,+!)%&+,=+'>!3<!#:$,+!

(13)

! 7M!

I! >('::+! 3;;AB:<'%<>>;B,>*I:! >[%+>! @+<! =$,! )(A3,&,+%&+G! d+<! A'##! '##+! *+&! *+<! %3+%! (':! I! ($!

%3($(+,!A3,!*+<5!>I!@+<!A3,#:$,(+!'%A3,*$%(+%+!AB,!='!>($,(+(!$(!@+<!A$%(!&+((+!)(A3,&,+%&+!3<!$(!

&+(!<@3,&+!*+<!:'((!%+,=B>G!C+(!$(!@+<!'%%:+&%'%<>='>!=$,!I;+%!3*!&+((+!<@3,&+!$(!&+!=$,!#:$,!3=+,!

*'%!>'()$>@3%!3<!&+,A3,!(':;$>>+(!(+*;3!3<!<$!*+<!('&!(':!I!%3(+,+!)%&+,=+'>G!!

FJU(,:?>Z67?;N79@((

C$::$%&!W6/7`5!>GY`Z!>#,'=+,!$(!$%$:[>+%!>#$:!4@+:;+!3>>!*+&!I!A'%%+!)(!$=!4=$!>3*!?:',!A3,($:(!'!

'%(+,=@)+(G!O%(+,=@)<)'&+%!:+<<+,!'AB:<+!4$%!3<>I!<,)%%:$<+(!A3,!$%$:[>+$,?+'&+(5!A3,!AB,!*$%!

4$,!4$((!'%(+,=@)+%+!4$,!*$%!+%!($%#+!3*!4=$!+%!B%>#+,!I!AI!$=!'%A3,*$>@3%G!d+<!#3**+,!(':?$#+!

(':!#,'('##+%!,)%&(!$%$:[>+$,?+'&+(!)%&+,!*+(3&+#,'('##G!!

!

H%&+,! >+:=+! $%$:[>+$,?+'&+(! =$:<(+! @+<! I! ?,)#+! *+(3&+%! >3*! d34$%%+>>+%5! T$A3>>! 3<!

T$>*)>>+%! W6/7YZ! 4$,! )($,?+'&+(! +((+,! ;>[#3:3<+%+! X',<'%'$! 8,$)%! 3<! X'9(3,'$! L:$,#+! 3*!

(+*$('>#! $%$:[>+G! C+,+>! =+,>@3%! +,! @)>(+,(! 3<! A3,+%#:+(! >:'#! $(! &+%! #$%! ?,)#+>! $=! >()&+%(+,!

Wd34$%%+>>+%5!T$A3>>!3<!T$>*)>>+%5!6/7Y5!>G!6Y6ZG!C+,+>!)(<$=+!$=!(+*$('>#!$%$:[>+!?+>(I,!$=!

A',+!>(+<-!S3,?+,+&+:>+5!N3&'%<5!N$(+<3,'>+,'%<!3<!T$;;3,(+,'%<G!!

!

R3*!A3,?+,+&+:>+!A3,!I!#)%%+!>($,(+!$%$:[>+$,?+'&+(!*I((+!@+<!,+%>#,'=+!'%(+,=@)+%+G!

C+(!AB,>(+!'%(+,=@)+(!A'##!@+<!,+%>#,+=+(!<$%>#+!A3,(!+((+,!$(!@+<!4$&&+!4$((!'%(+,=@)+%+5!*+%!&+(!

$%&,+!A'##!@+<!'##+!('&!(':!AB,!+(!;$,!&$<+,!+((+,G!d+<!*+,#+(!$(!@+<!#$%>#@+!4$&&+!4)>#+(!*+,!

#3%#,+(! 4=3,&$%! 4)%! 3,&:$! >+<! 3*! @+<! 4$&&+! AI((! ,+%>#,+=+(! '%(+,=@)+(! *+&! +%! <$%<5! *+%!

=),&+,(+!$(!%3($(+%+!*'%+!=$,!#3%#,+(+!3<!<3&+!%3#!(':!I!#)%%+!?,)#+>!'!$,?+'&+(!:'#+=+:G!U((+,!

I!4$!:+>(!<@+%%3*!'%(+,=@)+%+!>#,+=!@+<!%+&!%3+%!%3($(+,!;I!4=$!@+<!AB,>(!A'##!)(!$=!'%(+,=@)+%+!

>3*!+%!4+:4+(5!A3,!I!AI!+%!3=+,>'#(!3=+,!3?>+,=$>@3%+%+5!AB,!@+<!<'##!'%%!'!&+($:@+%+!Wd34$%%+>>+%!

+(!$:G5!6/7Y5!>G!6Y6ZG!!

!

X'&+,+!'!$%$:[>+;,3>+>>+%!*$,#+,(+!@+<!AB,>(!&+(!>3*!@+<!=),&+,(+!>3*!*+>(!,+:+=$%(!3<!='#('<G!

C+,+((+,!'!#3&'%<>A$>+%!@3??+(!@+<!*+&!I!A,+*4+=+!3<!>+((+!3,&!;I!='#('<+!;3+%<+,!'!*'%+!&$($G!!

C+((+!+,!>:'#!d34$%%+>>+%!+(!$:G!W6/7Y5!>G60_Z!&+A'%+,+,!4=$!&+(!I!#3&+!4$%&:+,!3*G!V@+%%3*!

#$(+<3,'>+,'%<+%!@3??+(!@+<!*+&!I!A'%%+!)(!4=3,!*$%<+!#$(+<3,'+,!@+<!>#)::+!4$!3<!4=$!&+!>#)::+!

3*4$%&:+G!C+(!+%&(+!*+&!A+*!#$(+<3,'+,-!DI:('&+(!>3*!:F,'%<>$,+%$5!T$**+%!A3,!*I:('&+(5!

X3#>+%,3::+%5! D+&=',#%'%<! 3<! S3,+:&,+>$*$,?+'&G! V@+%%3*! $,?+'&+(! *+&! &'>>+! #$(+<3,'+%+!

:$<&+!@+<!*+<!+(!($%#+#$,(!*+&!a?3#>+,b!4=3,!@+<!;)((+(!'%%!&+!%3($(+%+!@+<!4$&&+!&+,!&+!;$>>+(!

(14)

?+>(G!!C+(!=$,!*[+!A,+*!3<!(':?$#+5!&$!&+(!+,!*[+!'%A3,*$>@3%!>3*!#$%!;$>>+!'!A:+,+!#$(+<3,'+,G!

C+,A3,!=$,!@+<!%B&(!(':!I!>+((+!*+<!,$**+,!;I!4=+,!#$(+<3,'!Wd34$%%+>>+%!+(!$:G5!6/7Y5!>GM//ZG!

!

T$;;3,(+,'%<>A$>+%!?+>(3&!'!I!='>+!4=':#+!A)%%!@+<!4$,!<@3,(!3<!4=3,&$%!&+((+!+,!'%(+,+>>$%(!A3,!

;,3?:+*>('::'%<+%!*'%G!S3,!I!:$<+!+%!3=+,?+='>+%&+!,+>):($(&+:5!@3??+(!@+<!3<>I!*+&!>(,)#(),+%!

>:'#!$(!#$(+<3,'+%+!?:+!;,+>+%(+,(!'!+%!3,&%+(!3<!A3,>(I+:'<!,+##+AB:<+!Wd34$%%+>>+%!+(!$:5!6/7Y5!

>GM/7ZG!!

FJV(!7<5@7S;9<9SS((

X+&!>($,(+%!$=!+(!;,3>@+#(!>3*!&+((+!4=3,!&)!4$,!+%!;,3?:+*>('::'%<!>3*!&)!B%>#+,!I!A'%%+!)(!

*+,!3*5!#3**+,!*$%!'##+!)%%$!$(!*$%!4$,!%3+%!A3,&3**+,!3*!(+*$+(G!C+(!I!4$!+%!A3,&3*!

?+([,!$(!&)!;I!A3,4I%&!4$,!+%!($%#+!3<!+%!*+%'%<!3*!;,3?:+*+(!AB,!*$%!4$,!)%&+,>B#(!WC$::$%&5!

6/7`5!>GcYZG!d+<!4$,!;,B=&!I!=F,+!?+='>>(!;I!4=$!@+<!*+%(+!;I!A3,4I%&!3*!*'%!;,3?:+*>('::'%<!

3<!'##+!:$!&'>>+!A3,&3**+%+!;I=',#+!&$($'%%>$*:'%<+%G!R3*!('&:'<+,+!%+=%(!'!$%$:[>+&+:+%5!4$,!

@+<!$::+,+&+!:$<(!<,)%%:$<+(!A3,!$%$:[>+%!'!'%(+,=@)<)'&+%G!X'&+,+!)%&+,!'%(+,=@)+(!4$,!@+<!3<>I!

($((!=$:<!>3*!<@B,!$(!@+<!;I!A3,4I%&!4$&&+!?+>(+*(!*+<!A3,!4=$!@+<!>[%+>!+,!='#('<!3*!(+*$+(!

3<!>3*!@+<!=':!4$!*+&G!!

!

X$:<+(!@+<!(3#!=+&!I!'%(+,=@)+!'%A3,*$%(+%+!A,$!+%!#@+%(!?$,%+4$<+!+,!@+<!#:$,!3=+,!$(!#$%!4$!

4$((!'%%=',#%'%<!;I!&+!&$($+%+!@+<!A'##!?I&+!;3>'('=(!3<!%+<$('=(G!]3>'('=(!>I!(,3,!@+<!$(!=+&!I!

#@+%%+!'%A3,*$%(+%+!:'((!A,$!AB,5!>I!?'&,3!&+(!(':!$(!?I&+!&+!3<!@+<!=$,!(,[<<+,+!;I!'%(+,=@)^!3<!

>$*($:+>'()$>@3%+%G!C+%!%+<$('=+!>'&+%!+,!$(!@+<!3<>I!4$,!:'((!#@+%%>#$;!(':!4=3,&$%!&+!$,?+'&+,!

3<!*I((+!;,B=+!I!:+<<+!(':!>'&+!*'%+!A3,&3**+,!+::+,!*+%'%<+,!3<!?$,+!4B,+!;I!4=$!&+!A3,($:(+G!

l!<@+%%3*AB,+!+(!'%(+,=@)!+,!4+:(!%[((!A3,!*+<5!&+((+!?'&,3!(':!$(!*'%+!A3,)(>+(%'%<+,!'##+!=$,!>I!

<3&+G!C+,A3,!(3#!@+<!%3+%!A3,4I%&>,+<:+,!3<!;$>>+(!;I!$(!='!>$((!;I!+(!,3:'<!>(+&!3<!'%A3,*+,(+!

'%A3,*$%(+%+!3*!$(!&+((+!=$,!+%!)#@+%(!>'()$>@3%!A3,!*+<G!!

!

R'&+%!@+<!'##+!4$&&+!*):'<4+(!(':!I!($!3;;($#!)%&+,!'%(+,=@)+(!3<!>+:=!*I((+!($!%3($(+,!)%&+,=+'>!

(3#!@+<!$::+,+&+!)%&+,!;,3>+>>+%!+(!=$:<!;I!4=$!@+<!B%>#+(!I!%3(+,+G!J3+!$=!&+((+!#$%!4$!=F,(!

)?+='>>(+!=$:<5!>3*!#$%!4$!?'&,$((!(':!$(!@+<!'##+!4$,!AI((!*+&!*+<!$?>3:)((!$:(!>3*!?:+!>$<(!$=!

,+:+=$%>!(':!;,3?:+*>('::'%<+%!'!%3($(+%+!*'%+G!!

!

(15)

! 7c!

FJVJI(17>9?N9>9<7<(5C(D?>9@9<7<((

C$::$%&! W6/7`5! >G_/Z! >#,'=+,! 3*! &+! ='(+%>#$;+:'<+! *+(3&+,+<:+%+5! &+,! #3**+,! &+(! A,+*! $(!

*+(3&+%!>#$:!#)%%+!<'!(,3=+,&'<!#)%%>#$;G!S3,!I!#)%%+!3;;A[::+!&+((+!#,$=+(!*I!*$%!3;;A[::+!

#,$=+%+!3*!,+:'$?':'(+(!3<!=$:'&'(+(G!!

!

T+:'$?':'(+(+%!4$%&:+,!'AB:<+!C$::$%&!W6/7`5!>G_/Z!3*!A3,>#%'%<+%>!;I:'(+:'<4+(5!*+%>!dF<+,!3<!

8+,<>:$%&! W6/7_5! >GY/Z! ?,)#+,! 3,&+(! (,3=+,&'<4+(G! 8+<<+! >[%>;)%#(+%+! $%<I,! 4=3,&$%!

&$($'%%>$*:'%<+%!3<!A3,>#%'%<+%!+,!)(AB,(G!X+&!+(!#=$:'($('=(!'%(+,=@)!#$%!,+:'$?':'(+(+%!=F,+!

:$=5!&$!'%A3,*$%(+%!#$%!?:'!;I=',#+(!$=!>'()$>@3%+%G!C+(!+,!<3&(!*):'<!$(!&+,>3*!+%!$%%+%!;+,>3%!

?,)#+,!*'%!'%(+,=@)<)'&+!3<!>('::+,!&+!>$**+!>;B,>*I:+%+!(':!&+!>$**+!;+,>3%+%+!=':!&+%%+!

'%(+,=@)+,+%!#)%%+!AI!%3+%!$%&,+!>=$,!3<!(3:#+!&+*!;I!+%!$%%+%!*I(+G!U%!$%%+%!A$#(3,!>3*!

3<>I! ?'&,$,! (':! $(! ,+:'$?':'(+(+%! ?:',! :$=+,+! +,! >3*! @+<! 4$,! %+=%(! ('&:'<+,+! $(! @+<! >+:=! *I((+! ($!

%3($(+,! 3<! '##+! 4$&&+! *):'<4+(! (':! I! ($! :[&3;;($#! $=! '%(+,=@)+%+G! d+<! B%>#+,! $(! @+<! <@+%%3*!

&+%%+! ?+>#,'=+:>+%! $=! '%A3,*$>@3%>?+4$%&:'%<+%! '! >()&'+%! 4$,! B#(! ,+:$?':'(+(+%! A3,! &+%%+!

3;;<$=+%G!!

!

P*!=$:'&'(+(!?,)#+,!dF<+,!3<!8+,<>:$%&!W6/7_5!>GY/Z!3,&+(!?+#,+A(?$,4+(!*+%>!C$::$%&!W6/7`5!

>G_/Z!?,)#+,!,+:+=$%>!3<!<[:&'<4+(G!X$:'&'(+(+%!'!+(!#=$:'($('=(!'%(+,=@)!=':!=F,+!4B[!&$!*$%!'!

A+:(+(!4$,!&',+#(+!(':<$%<!(':!'%(+,=@)3?@+#(+(!3<!*):'<4+(!(':!I!3;;#:$,+!+=+%()+::+!*'>A3,>(I+:>+,!

)%&+,=+'>G!C$!@+<!<@3,&+!'%(+,=@)+%+!;$>>+(!@+<!;I!&+,>3*!&+(!=$,!%3+!@+<!=$,!'!(=':!3*!>(':(+!@+<!

>;B,>*I:!3*!@+<!4$&&+!A3,>(I((!&+*!,+((5!=+&!#3,(!I!<@+%<'!&+!%3($(+%+!@+<!4$&&+!($((G!X+&!I!4$!

<@3,(! &+((+! +,! =$:'&'(+(+%! A3,>(+,#+(! 3<! >'#,+(! >:'#! $(! @+<! A'##! %3(+,(! &+! ,+:+=$%(+! >=$,+%+! (':!

;,3?:+*>('::'%<+%!,'#('<G!!

FJ[('<96S7(;7<:9:C6>9:M7;((

JI,!*$%!43:&+,!;I!*+&!A3,>#%'%<!3<!+,!'!+%!;,3>+>>5!A'%%+>!&+(!+('>#+!,+(%'%<>:'%@+,!*$%!*I!($!

4+%>[%! (':G! C$::$%&! W6/7`5! >G6M0Z! >#,'=+,! $(! A3,>#%'%<>+('##! ?:$%(! $%%+(! 4$%&:+,! 3*! $(!

;+,>3%=+,%+(!(':!&+:($#+,%+!?:',!<3&(!'=$,+($((!3<!$(!&+!'##+!?:',!;IAB,(!>#$&+!+::+,!)%B&=+%&'<+!

?+:$>(%'%<+,G!C+(!$(!@+<!>3*!A3,>#+,!B%>#+,!*+<!%[!#)%%>#$;!;I!3*,I&+(!>#$:!4+::+,!'##+!<I!;I!

?+#3>(%'%<! $=! &+:($#+,%+>! '%(+<,'(+(! +::+,! =+,&'<4+(G! S3,>#%'%<>+('##+%! 4$%&:+,! 3*! ,+>;+#(5!

'=$,+($#+:>+!3<!3*!I!=F,+!A3,>(I+:>+>A)::G!

!

(16)

C+(!I!&+:($!'!+%!A3,>#%'%<>;,3>+>>!A3,(+::+,!24$<$$,&!W6/7Y5!>G60Z!#$%!*+&AB,+!#3%>+#=+%>+,!

A3,!&+:($#+,%+G!C'>>+!#3%>+#=+%>+%+!#$%!?I&+!=F,+!%+<$('=+!3<!;3>'('=+!3<!&+(!+,!&+,A3,!='#('<!

I!4$!+(!<3&(!>$*([##+>#@+*$!>3*!='>+,!$(!&)!>#$:!'=$,+!($!&+,+>!'%(+<,'(+(!3<!4=3,&$%!&)!<@B,!

&+(G!O!*'%!A3,>#%'%<!A'##!@+<!'%%(,[##!$=!$(!'%A3,*$%(+%+!>[%(+>!&+(!=$,!'%(+,+>>$%(!I!=F,+!*+&G!

S3,&'! &+! #)%%+! A3,(+::+! (':! +%! >3*! =$,! '%(+,+>>+,(! '! I! 4B,+! 3<! $(! &+! #)%%+! ,+A:+#(+,+! 3=+,!

>;B,>*I:+%+!3<!>=$,+!&+(!&+!*+%(+G!!

!

R3*! ('&:'<+,+! %+=%(! >+%&(+! @+<! )(! +(! >$*([##+>#@+*$! W=+&:+<<! %,G! 7Z! >3*! 3<>I! '%%+43:&(!

'%A3,*$>@3%!3*!#3%($#('%A3,*$>@3%!(':!*+<!3<!*'%+!=+':+&+,+G!C+,!>(I,!&+(!$(!&+!%I,!>3*!4+:>(!

#$%! (,+##+! >+<! WA,'='::'<! &+:($#+:>+Z! 3<! 3*! $(! $:(! ?:+! $%3%[*'>+,(G! C+(! *+&! I! ?+=$,+!

$%3%[*'(+(+%! (':! '%A3,*$%(+%+! 4$&&+! @+<! 3<>I! A3#)>! ;I! &$! @+<! )($,?+'&+(! >;B,>*I:+%+! (':!

'%(+,=@)<)'&+%!W=+&:+<<!%,!6Z!=+&!I!'##+!>('::+!A3,!;+,>3%:'<+!>;B,>*I:G!O!3;;<$=+%!4$,!@+<!<'((!

'%A3,*$%(+%+!A'#('=+!%$=%!A3,!I!?+=$,+!&+,+>!$%3%[*'(+(G!d+<!;$>>+(!;I!I!43:&+!%3($(+%+!*'%+!

)%&+,!'%(+,=@)+(!A,'!A3,!<@+%#@+%%+:'<!'%A3,*$>@3%5!>:'#!$(!3*!%3+%!#3*!(':!I!:+>+!%3($(+%+!>#)::+!

&+!'##+!#@+%%+!'<@+%!>;+>'A'##+!;+,>3%+,!+::+,!*':@BG!!

!

d+<!4$,!'##+!*+:&(!'%%!*'((!;,3>@+#(!(':!JRC!&$!A3,>#%'%<+%!'##+!4$%&:+,!3*!%3+!+%#+:(!?$,%!

+::+,!4+%&+:>+,G!d+<!(3#!4+::+,!'##+!3;;($#!$=!'%(+,=@)+%+!>3*!%I!+((+,!&+!%[+!;+,>3%=+,%,+<:+%+!

3<>I!?:',!=),&+,(!>3*!+%!*):'<!<@+%#@+%%+:'<!3;;:[>%'%<G!!!

!

(

(17)

! 7`!

RJ(.;767:<?6M5:(?D(8T::(5C(@;Y8<9:C(

O! &+(! AB:<+%&+! #$;'((+:+(! =':! @+<! &,BA(+! A)%%+%+! '! :[>! $=! ;,3?:+*>('::'%<+%! 3<! &+! (+3,+('>#+!

;+,>;+#('=+%+!>3*!?:+!$%=+%&(!'!#$;'((+:!6G!C+!A3,>#@+::'<+!(+*$+%+!4$,!'##+!$::('&!+(!>(+,#(!>#'::+!

>:'#!$(!&+!<@+,%+!4$,!:'((!3=+,:$;;G!P<>I!&+%%+!&+:+%!4$,!@+<!=$:<(!I!&+:+!'%%!'!&+!#$(+<3,'+%+!@+<!

?,)#(+!'!(+3,'&+:+%G!d+<!4$,!<@3,(!+%!#$(+<3,'>+,'%<!?$>+,(!;I!>=$,+%+!A,$!'%(+,=@)+%+!A3,!I!?+>=$,+!

;,3?:+*>('::'%<+%! a#$%&'()! (&*+,'+&! +)! *(&)+-(.+! /+'! /012,'+)+! 3%/! +)! '+1! ($! '+2!

4+'(.%.,35+!(&*+,'+26bG!!

!

U((+,!'%(+,=@)+%+!A3,>(3&!@+<!$(!'%A3,*$%(+%+!3<!@+<!%3#!4$&&+!A3,>#@+::'<!(3:#%'%<!$=!4=$!>3*!

A$#('>#!<I,!'%%!)%&+,!&+(!;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(!'!?$,%+4$<+%G!D+&!>I!I;%+!>;B,>*I:!'!'%(+,=@)+%+!

A'##!@+<!3<>I!*[+!'%A3,*$>@3%!>3*!@+<!'##+!4$&&+!(+%#(!3=+,!&$!@+<!)($,?+'&+(!'%(+,=@)<)'&+%G!

O%A3,*$%(+%+! >=$,(+! ;I! >;B,>*I:+%+! *+&! =+#(! ;I5! =3#>+%,3::+%5! *+&=',#%'%<5! ,$**+%! A3,!

*I:('&+(! 3<! A3,+:&,+>$*$,?+'&+(5! *+&! '%%>:$<! $=! &+%! #3%#,+(+! :F,'%<+%G! D+%>! @+<! '! *'%!

A3,?+,+&+:>+! (+%#(+! *+>(! ;I! A$<3*,I&+%+! 3<! &+%! >;+>'A'##+! :F,'%<+%! <@+%%3*! &'>>+! )%&+,!

*I:('&+(G! ! R'&+%! @+<! A'##! >I! *[+! '%A3,*$>@3%! 3*! $,?+'&+(! 3<>I! )(+%3*! A$<3*,I&+%+! (3#!

'%%43:&+(!'!3;;<$=+%!+%!$%%+%!,+(%'%<!+%%!&+(!@+<!4$&&+!>+((!A3,!*+<!'%%:+&%'%<>='>5!)(+%!$(!

&+((+!*+&AB,(+!$(!@+<!+%&,+(!;I!;,3?:+*>('::'%<+%G!

RJI(!P><9@7<(65L(7:(>Q;9:C6?;7:?(

C+(!I!?,)#+!*I:('&+(!>3*!+%!$#('='(+(!'!&+(!;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(!'!4=+,&$<+%5!:+<<+,!(':!,+((+!A3,!

$(!*I:('&+(!#$%!=F,+!+%!:F,'%<>$,+%$G!C+((+!+,!&+(!+%!$#('='(+(!4=3,!&+(!;3(+%>'+:(!#$%!@3??+>!

(=+,,A$<:'<! *+&! $::+! A$<3*,I&+%+! A,$! ,$**+;:$%+%! '! +%! 3<! >$**+! 3;;<$=+G! C$! @+<! )%&+,!

'%(+,=@)+(! >;),(+! '%A3,*$%(+%+! 3*! &+! $,?+'&+(! *+&! *I:('&+(! <@+%%3*! A$<3*,I&+%+! A,$!

,$**+;:$%+%5!>=$,(+!P&$!WK>>'>(+%(Z!$(!&+((+!=$,!'##+!%3+!&+!4$&&+!>;+>'+:(!A3#)>!;I5!*+%!$(!

4)%!>I!$(!&+(!=$,!+%!$#('='(+(!>3*!A$#('>#!#)%%+!<I!)%&+,!$::+!>[=!3*,I&+%+G!E+A(+(!aDI:('&+(!

>3*! ;+&$<3<'>#! $,+%$b! '%%+43:&+,! $#('='(+(+,! 3<! '%>;',$>@3%+,! (':! 4=+,(! $=! A$<3*,I&+%+! (':!

,$**+;:$%+%!3*!4=3,&$%!*$%!#$%!'%(+<,+,+!*I:('&+%+!'!$::+!&'>>+G!C+((+!4+A(+(!+,!)($,?+'&+(!

;I!3;;&,$<!$=!)(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(!3<!&+(!+,!*+%(!>3*!+(!4@+:;+*'&&+:!:$<+(!A3,!I!=F,+!(':!

'%>;',$>@3%! A3,! &+! >3*! >#$:! @3??+! '! ?$,%+4$<+%! WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5! 6/7`ZG! C+((+! +,! +(!

4@+:;+*'&&+:!?$,%+4$<+%!#$%!($!'!?,)#!3*!&+!B%>#+,!I!A:+((+!*I:('&+(!*+,!'%%!'!A$<3*,I&+%+G!!

!

C+%%+!?$,%+4$<+%!;,$#('>+,+,!3,&%'%<+%!*+&!)#+%>!4@+:;+,+G!C+((+!?+([,!$(!&+(!4=+,!)#+!+,!(3!

$=! ?$,%$! A,$! M^0! I,! >3*! 4$,! $%>=$,+(! A3,! &'=+,>+! 3;;<$=+,! <@+%%3*! )#+%! 3<! &$<+%+G! 2,'%+!

(18)

W;+&$<3<'>#!:+&+,Z!A3,($:(+!3*!$(!4)%!>[%+>!&+(!+,!='#('<!$(!?$,%$!<@B,!&'>>+!3;;<$=+%+G!C+(!+,!

*[+!?$,%$!#$%!:F,+!$=!):'#+!>'()$>@3%+,!>+:=!3*!&+!'##+!$::('&!#:$,+,!I!)(AB,+!$:(!$:+%+G!C+(!I!

'##+!$::('&!AI!%3+!(':!=+&!AB,>(+!A3,>B#!<@B,!$(!&+(!#$%!<'!<,)%%:$<!A3,!:F,'%<5!*+%!&$!+,!&+(!='#('<!

$(!&+!4$,!=3#>%+!'!%F,4+(+%!>3*!#$%!>(B((+!3;;G!C+((+!+,!='#('<!>:'#!$(!&+(!'##+!&$%%+>!A,)>(,$>@3%!

3=+,!3;;<$=+%G!O!$:(!$,?+'&!>3*!3*4$%&:+,!:F,'%<!+,!&+(!='#('<!I!43:&+!=$%>#+:'<4+(><,$&+%!

(':;$>>+(!4=+,(!$=!?$,%$!>'((!A+,&'<4+(>%'=IG!X+&!I!(':;$>>+!)(A3,&,'%<+%!(':!?$,%+(>!A+,&'<4+(+,5!

=':!&+!$%>$((+!#)%%+!<'!?$,%$!*+>(,'%<>3;;:+=+:>+,!'!*$(!3<!*I:('&>$#('='(+(+,G!T$**+;:$%+%!

;+#+,!;I!$(!;+,>3%$:+(!>#$:!a?'&,$!(':!$(!?$,%$!AI,!*+>(,'%<>3;;:+=+:>+,!3<!>$*('&'<!4$,!%3+!I!

>(,+##+!>+<!+((+,b!WH(&$%%'%<>&',+#(3,$(+(5!6/7`5!>G__Z5!A3,!$(!?$,%$!>#$:!AI!3;;:+=+!;,3<,+>@3%G!

C+%%+! (':;$>%'%<+%! +,! *+&! ;I! I! 43:&+! ?$,%+(! '! A:[(>3%+%5! +(! A+%3*+%! ?+>#,+=+(! $=!

L>'#>e+%*'4$:['G!P&$!*+%+,!$(!&+!<@+%%3*!=3#>+%=+':+&%'%<!)%&+,!*I:('&+(!+,!*+&!;I!I!>([,#+!

&+!+,A$,'%<+%+!?$,%$!AI,G!X+&!I!#3**+%(+,+!&+(!;3>'('=+!%3+%!<@B,!=+&!$(!&+!AI,!$%+,#@+%%+:>+!

;I!&+%!4$%&:'%<+%5!<@B,!$(!?$,%$!:F,+,!$(!&+(!=$,!?,$G!K%&,+!?$,%!#$%!3<>I!:F,+!$=!I!3?>+,=+,+!

$(!%3+%!AI,!>#,[(!A3,!>'%+!,'#('<+!4$%&:'%<+,G!!!

!

D[+!$=!:F,'%<+%!A3,(+::+,!2,'%+!$(!4)%!>[%+>!:'<<+,!'!>$*($:+%+!4)%!3<!&+!$%&,+!$%>$((+!4$,!*+&!

?$,%$G!8I&+!,)%&(!?3,&+(!)%&+,!*I:('&+(5!*+%!3<>I!'!A3,?+,+&+:>+%+G!P;;<$=+%+!)#+%>!4@+:;+,+!

4$,!'%%+43:&+,!*$(+*$('##5!($%#+=',#>3*4+(!3<!*[+!>;,I#G!C+(!I!&+##+!;I!?3,&+(!A3,!+#>+*;+:!

'%%+43:&+,! *$(+*$('##! =+&! I! (+::+! 4=3,! *$%<+!?$,%! 3<! =3#>%+! >3*! >#$:! >'((+! =+&!?3,&+(! 3<!

;$,#3?:+!&+(!(':!4=3,!*$%<+!($::+,#+%+,!3<!#3;;+,!>3*!*I!;I!?3,&+(5!3<!4=3,!&+!>#$:!>(IG!!

!

8+<<+! '%A3,*$%(+%+! (3#! 3;;! &+(! I! >$*$,?+'&+! >3*! +%! +,A$,'%<! &+! *+%(+! ?$,%$! #)%%+! AI!

<@+%%3*!*I:('&+(G!C+!4$,!$,?+'&+(!*+&!I!AI!?3,(!a&+!%3,>#+!$,*+%+b!3<!4+::+,!:F,+!>+<!I!>;B,,+!

3*!I!AI!%3+!(':>+%&(G!2,'%+!(,+##+,!3<!A,+*!>$*$,?+'&+(!4)%!4$,!3?>+,=+,(!)%&+,!A,)#(*I:('&+(G!

H#+%>!4@+:;+,+!&+:+,!)(!A,)#(+%5!&+%!+%+!>($,(+,!*+&!I!43:&+!?3::+%!3<!>I!A'%%+,!&+!+((+,4=+,(!'!

A+::+>>#$;! )(! $(! &+! >#$:! ?[((+! ;I! $,?+'&>3;;<$=+%+5! )(+%! $(! &+! =3#>+%+! 4$,! #3**+(! *+&!

A3,>:$<+(G!C+((+!+#>+*;+:+(!='>+,!$(!*I:('&>'()$>@3%+%+!#$%!=F,+!*+&!;I!I!A,+**+!>$*$,?+'&+(!

43>!?$,%$!=+&!$(!&+!AI,!3;;<$=+,!>3*!&+!4$,!:[>(!(':!I!<@B,+G!

!

V@+%%3*!&+(!$,?+'&+(!?$,%+4$<+%!<@B,!*+&!*I:('&+(!4I;+,!;+&$<3<'>#!:+&+,!2,'%+!a$(!&+!<',!

<,3?)%%! A3,! <3&+! *$(=$%+,5! <3&+! *I:('&+,5! <3&+! >3>'$:+! ,+:$>@3%+,! ,)%&(! *I:('&! 3<! %3+! >3*!

?$,%$!#$%!<:+&+!>+<!(':bG!X),&+,(!)(!'A,$!&+(!O%<):!W6/7MZ!>$!3*!4=$!?$,%$!#$%!:F,+!=+&!*I:('&+(!

3<!4=$!&+!&$<:'<+!*$(^!3<!*I:('&>$#('='(+(+%+!#$%!=F,+!*+&!I!?'&,$!(':5!=',#+,!&+(!>3*!$(!&+%%+!

(19)

! 7.!

?$,%+4$<+%!4$,!<3&+!*):'<4+(+,!(':!I!<'!?$,%$!&+(!*I:('&+(!&+!A3,(@+%+,G!C+((+!>$*>=$,+,!*+&!

&+(!2,'%+!4I;+,!&+!3;;%I,!=+&!A3#)>+(!&+!4$,!;I!*I:('&+(!3<!:F,'%<+%G!!

T$**+;:$%+%! >+((+,! 3<>I! #,$=! (':! $(! ;+,>3%$:+(! >#$:! :+<<+! (':! ,+((+! A3,! $(! ?$,%$! AB:+,! ;I!

*I:('&><:+&+!3<!A+::+>>#$;>AB:+:>+G!RI!&+(!$(!2,'%+!%+=%+,!&+((+!='>+,!$(!&+!@3??+,!'!>$*>=$,!*+&!

,$**+;:$%+%!3<!AB:<+,!3;;!'%>(,)#>+%+!;I!4=$!&+%!>'+,!$(!;+,>3%$:+(!>#$:!<@B,+G!!

RJK(1?LL7:(85;(LP><9@7<((

]:$%:+<<'%<!+,!+%!>(3,!&+:!'!&+(!='!#$::+,!&+(!;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(5!&+,A3,!4$,!@+<!=$:<(!3<>I!I!

A3#)>+,+!;I!,$**+%!A3,!*I:('&+(!'!&+%%+!3;;<$=+%G!C+(!I!4$!<3&+!,$**+,!A3,!*I:('&+(!+,!*+&!

;I!I!>#$;+!,35!>3*!'<@+%!:+&+,!(':!+(!<3&(!*I:('&G!T$**+%!+,!'!&+%%+!>$**+%4+%<!4=3,&$%!&+!

3,<$%'>+,+,!*I:('&+(!3<!4=3,&$%!&+(!?:',!;:$%:$<(!3<!4=3,&$%!?+>:)(%'%<+,!?:'!+=$:)+,(G!!!

!

O! &+%%+! ?$,%+4$<+%! ,)::+,+,! &+! 4=+,(! I,! ;I! 4=':#+%! $=! &+! (3! $=&+:'%<+%+! >3*! AI,! >;'>+! ;I!

#@B##+%+(!3<!4=+*!>3*!>;'>+,!;I!$=&+:'%<+%G!C+%%+!3,&%'%<+%!A3,(+::+,!P&$!&+!4$,!A3,&'!?+<<+!

$=&+:'%<+%+!$=!;,$#('>#+!I,>$#+,!4+:>(!=':!>;'>+!;I!#@B##+%+(G!l,>$#+%+!+,!A3,!+#>+*;+:!I!>:';;+!

I!<I!A,$!>;'>+>'()$>@3%+%!A3,!I!4+%(+!*$(5!*+%!3<>I!A3,!I!4$!+(!#:$,(!>#'::+!*+::3*!$=&+:'%<!3<!

>;'>+$,+%$G!X+&!I!=F,+!?+='>>(!;I!A3,>#@+::+%+!;I!&+!(3!3,<$%'>+,+,'%<+%+!4$,!&+!*):'<4+(!(':!I!

A3,?+&,+!3<!+%&,+!;I!4=3,&$%!&+!3,<$%'>+,+,!*I:('&+(!=+&!I!;:$%:+<<+!3<!+=$:)+,+!=+&!4=+,(!

?[((+G! O! J$>@3%$:! A$<:'<! ,+(%'%<>:'%@+! A3,! *$(! 3<! *I:('&+,! )%&+,! ;)%#(! `! >(I,! &+(! $(! a&+(! ?B,!

$,?+'&+>!A3,!<3&!A[>'>#!(':,+((+:+<<'%<!A3,!*I:('&+%+bG!P&$!3<!2,'%+!A3,(+::+,!3*!$(!&+!>($&'<!

+%&,+,!>(3,+!3<!>*I!,)('%+,!>:'#!$(!*I:('&+(!#$%!?:'!?+>(!*):'<!A3,!?$,%!3<!=3#>%+G!C+(!4$,!'!&+(!

>'>(+!<@3,(!+%&,'%<+,!;I!A3,!+#>+*;+:!I!<I!'A,$!:$%<?3,&!(':!A:+,+!>*I!?3,&G!C+%%+!+%&,'%<+%!

<@3,&+!&+!A3,!$(!&+!B%>#+(!I!:$<+!?+&,+!*B(+;:$>>+,G!JI!>'((+,!'##+!?$,%$!:'#+!(+((!>3*!&+!<@3,&+!

AB,!3<!&+((+!*+%(+!2,'%+!$(!=$,!*+&!;I!I!>#$;+!?+&,+!;:$>>!A3,!>$*($:+,G!C+!4$,!3<>I!+%&,+(!>:'#!

$(! '>(+&+%A3,! $(! >*I! 3<! >(3,+! >#$:! >'((+! $=>#':(5! >'((+,! &+! %I! ?:$%&+(! >:'#! $(! &+! >(3,+! #$%! =F,+!

,3::+*3&+::+,!3<!4@+:;+!&+!>3*!+,!*'%&,+!+%%!>+<G!C+(!+,!?,$!$(!&+!+=$:)+,+,!4=3,&$%!*I:('&+%+!

+,!3<!>#$;+,!%[+!,$**+,5!*+%!A3,!4[;;'<!+%&,'%<!#$%!3<>I!=',#+!A3,=',,+%&+!A3,!?$,%$G!C+(!+,!

='#('<!*+&!<3&+!3<!([&+:'<+!,$**+,!A3,!*I:('&+(5!&$!&'>>+!AB:<+!Q$%<43:*!3<!2)>+(!W6/7MZ!#$%!

4$!?+([&%'%<!A3,!4=3,!*[+!*$(!+(!?$,%!#:$,+,!I!AI!'!>+<G!!

!

O%A3,*$%(!P&$!A3,(+::+,!$(!&+!>+((+,!$=!M/!*'%)((+,!(':!*I:('&+(!>:'#!>3*!3<>I!J$>@3%$:!A$<:'<!

,+(%'%<>:'%@+!A3,!*$(!3<!*I:('&+,!'!?$,%+4$<+%!$%?+A$:+,G!X+&!*'((!3;;AB:<'%<>>;B,>*I:!;I!3*!

4)%!AB:+,!&+(!+,!<3&!%3#!('&!>=$,+,!4)%!$(!&+(!>[%+>!4)%5!>'((+,!?$,%$!*[+!:+%<,+!?:',!&+!A3,(!:+'G!

(20)

S3,!$(!*I:('&>>()%&+%!'##+!>#$:!3;;:+=+>!>3*!%3+!?$,%$!A3,?'%&+,!*+&!*[+!=+%('%<!4$,!&+!%[:'<!

<@3,(!+%!+%&,'%<!;I!4=3,!:+%<+!?$,%$!*I!>'((+!AB,!&+!AI,!<I!'A,$G!O!>(+&+(!A3,!I!>'((+!I!=+%(+!=+&!

?3,&+(5!AI,!%I!&+!>3*!+,!,$>#+!(':!I!>;'>+!:3=!(':!I!>+((+!>+<!'!:+>+#,3#+%!AB,!&+!?+<[%%+,!I!#:+!;I!

>+<G!C+((+!?+<,)%%+(!P&$!*+&!$(!&+(!?:+!>I!:+%<+!I!=+%(+!;I#:+&&!'!<$%<+%!AB,!&+!A'##!<I!)(!&$!

&+(!3A(+!+,!&+!>$**+!>3*!+,!,$>#+!(':!I!#:+!;I!>+<!>3*!+,!AB,>(!A+,&'<!*+&!I!>;'>+G!E+,!4$,!&+!

($((!+%!+=$:)+,'%<!$=!$(!%3+%!3A(+!*I((+!>'((+!I!=+%(+5!>I!A3,!I!<@B,+!*I:('&+(!(':!+%!4[<<+:'<+,+!

$,+%$! >3*! '##+! +,! A3,?)%&+(! *+&! =+%('%<! +::+,! &+(! I! #@+&+! >+<! <@3,&+! &+! +%&,'%<+,G! 2,'%+!

A3,(+::+,!$(!&+!3<>I!3A(+!#$%!>'((+!:+%<+,!+%%!M/!*'%)((+,5!A3,&'!&+!@3??+,!*+&!$(!&+(!>#$:!=F,+!

<3&(!I!>'((+!=+&!*$(?3,&+(!3<!$(!%3+%!$=!?$,%$!B%>#+,!I!>'((+!:+%<+,G!C+!4$,!3<>I!+%#+:(+!?$,%!

>3*!(,+%<+,!I!>'((+!:+%<+,!*+&!*$(+%G!V@+%%3*!&'>>+!+#>+*;:+%+!#$%!='!>+!$(!&+!$%>$((+!:+<<+,!

(':!,+((+!A3,!$(!$::+!>#$:!AI!+(!A'%(!*I:('&!4=3,!&+!'##+!*I!>#[%&+!>+<!+::+,!>'((+!)%B&=+%&'<!:+%<+G!

C+!='>+,!$(!&+!>+,!?$,%$!3<!($,!&+,+>!)(,[##!;I!$:=3,G!!

!!

8+<<+!'%A3,*$%(+%+!(,+##+,!'%%!$(!?+*$%%'%<+%!4$,!>(3,!?+([&%'%<!A3,!4=3,&$%!*I:('&+%+!?:',G!

C+!B%>#+,!I!;,$#('>+,+!$(!&+(!>#$:!>'((+!=3#>%+!=+&!4=+,(!$=!?3,&+%+G!S3,!I!43:&+!,3+%!3<!I!=F,+!

<3&+!>$*($:+;$,(%+,+G!C+:($#+:>+!$=!&+%!?+='>>(+!=3#>%+!<',!'AB:<+!;)%#(!`!'!&+!J$>@3%$:!A$<:'<+!

,+(%'%<>:'%@+%+! A3,! *$(! 3<! *I:('&+,! '! ?$,%+4$<+%! *):'<4+(! (':! I! >'#,+! +%! <3&! ,$**+! ,)%&(!

*I:('&+(G!P&$!%+=%(+!$(!4)%!>[%+>!&+(!=$,!='#('<!I!=F,+!(':>(+&+!=+&!?3,&+(!A3,!I!#)%%+!*'%%+!

?$,%$!;I!?3,&>#'##+%G!E+,!)((,[##+,!$:(>I!?+<<+!$(!&+!B%>#+,!I!;,$#('>+,+!*I:('&+(!>3*!+(!:)##+(!

>[>(+*!>:'#!>3*!V,'%&:$%&!W6/76Z!4$,!>()&+,(5!A3,!I!#)%%+!>#$;+!3,&+%!3<!?$:$%>+G!aK::+^=':^

>'()$>@3%+,b!=$,!3<>I!%3+!2,'%+!(,$##!A,+*!$(!=$,!+(!A+%3*+%!&+!#@+%(+!;I!%I,!?+*$%%'%<+%!=$,!

:$=!+::+,!3*!%3+!?:+!+%&,+(G!C$!AI,!&+!3A(+!'##+!;,$#('>+,(!,+<+:+%!3*!I!>'((+!%+&!=+&!?3,&+%+5!

*+%!+,!%B&(!(':!I!<I!A,+*!3<!(':?$#+!(':!#@B##+%+(G!C$!*+%(+!4)%!$(!&+(!:+((!#)%%+!?:'!*[+!?,I#!

3<!),35!=+&!$(!&+%!=$%(+!>(,)#(),+%!+%&,+>G!JI,!&+(!>+((+>!'%%!='#$,+,5!*+,#+,!?$,%$!$(!('%<!+,!

$%%+,:+&+>!3<!;,B=+,!>+<!;I!%[+!('%<!3<!)(A3,&,+,!&+!$%>$((+G!J3+!?$,%+4$<+%!#$%!;,B=+!+,!I!

I;%+!3;;!>[>(+*+(!3<!'##+!:$!)A3,)(>+((+!4+%&+:>+,!3<!&+!A$>(>$((+!%3,*+%+!;,+<+!*I:('&+(!>I!

*[+G!E+::+,!@3??+!='&+,+!*+&!I!<@B,+!*I:('&+(!3<!>()%&+%!'%(+,+>>$%(!A3,!?$,%$!>:'#!$(!&+!B%>#+,!

I!>'((+!&+,!3<!#3>+!>+<!'!A+::+>>#$;+(G!!!

RJF(-5S67:;5>>7:(

C+%%+!&+:+%!'!3;;<$=+%!>#$:!?+:[>+!4=3,&$%!&+!=3#>%+!'!?$,%+4$<+%!$,?+'&+,!*+&!*I:('&+(5!3<!

4=':#+(! A3#)>! &+! 4$,! ;I! I! =F,+! ,3::+*3&+::+,! 3<! =+,&'?+='>>(+! =3#>%+5! A3,! I! A,+**+! &+(!

;+&$<3<'>#+!$,?+'&+(!*+&!*I:('&+(G!

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

I praksis kommer dette tydeligere gjennom de målorienterte plandokumenter for det pedagogiske arbeidet som foregår i barnehagen (Buli-Holmberg &amp; Nilsen, 2010)I studien

Der vitenskap om arbeidsplassmøtet har tatt utgangspunkt i møter der det er tre eller flere deltakere (Schwartzman, 1986), viser min studie at alle ansatte er tilstede

Relativ produksjon av frie oksygen-radikaler (ROS) 75 minutter etter skyting (tidspunkt 75 min er satt til 100%) i sirkulerende granulocytter med etterfølgende in

Under koronapandemien har de pedagogiske lederne opplevd større engasjement og fått flere spørsmål fra foreldrene når det kommer til arbeidet i barnehagen.. I intervjuet

Samtidig er personalet i barnehagen og deres kompetanse om det fysiske miljøets betydning en nøkkelfaktor når rommets kvaliteter skal utnyttes i den pedagogiske hverdagen i

pedagogiske arbeidet i barnehagen, er det også viktig å søke kunnskap om hvordan medarbeiderne opplever en gitt situasjon eller hvordan de opplever pedagogisk leder sitt arbeid

Hun sier at hun mener det er viktig med en god atmosfære rundt måltidet i barnehagen, der hvor det ikke skal være fokus på at barna spiser mest mulig av matpakken sin, men at de

læringsopplegga inne og ute er ulike, fordi miljøa er ulike. Det betyr derimot ikkje at det eine læringsopplegget er betre enn det andre, berre at begge læringsopplegga har