N ordisk Skibsred erforenin g
(NORDIsK DEFENCE CLUB)
Compliance i shippirg
hvordan navig"re?
Advokat Steinar Nyrud
13 mars 2oL9
Oversikt
Nord isk 5kibsredcrlìr'cn i nc.t1-. Kort om Nordisk Skibsrederforening
¿.
Hvamenes med "Compliance"?
3
" Noen
utga ngspu n kt{v.
Praktiskeeksempel - nautiske
krav5
"
Praktiskeeksempler - tekniske
krav,3"
L¡ttfra
detradisjonelle compliance områdene
7
"
Kravtil et godt compliance
system8" Utrulling
avet godt compliance
systemg
" Andre
konsekvenserr3o år på 6o sekunder
Nord isk Skibsrederfbren inqN ord isk Ski bsrederforening
.
Etablert i København i 1889,, En gjensidig forening eid av
medlemmene
.
"Rettshjelp for redere".
Uavhengig av P&l klubbene som delvistilbyr samme dekning
,
FDD services: freight, demurrage and defence,
22 shippingadvokater på to kontor:,
Oslo (hovedkontor siden1892),
Singapore (siden 2OO7l,
Mer enn 380 års samlet erfaring[¡..0! tl
>- î-æ r
*i*.tf:, gJbsaà !7
Tjenestene vi tilbyt
Nord isk Skibsrederforen i n gr, rNi,,l Laftil!L tlLù)
Dekkede saker
Daglig og tett rådgivning
J u rid isk tvisteløsn ing Demurrage/laytime
Kanselleringer
U n n latelser
Tilba keleveringer Contracts of affreightment
Pantekrav Gjeldsinnkreving
Konsulent saker
Transaksjoner
Ktøp og sa lg
Verftskontra kter
Forha n d linger
Eierska ps- og ma nagmenet stru ktu rer
Finansiering og lån
Sa le/leaseback Kontrakts
gj.ga ng
BASERT PA MEDLEMSKAP FAKTURERT PR. TIME
25oo skip ("a.65mGT) med følgende split
Nordisk r!¡k! Skibsred jr r:.:'r ! iii:,erforen i n gNewbuilding
Other S%
2%
GCC
4%
Car
9%
:t 1., )
Cont/RORO 3
Asia L3 o/o
Rigs/FPSo
t%
: ,. \'l
Other 1%
Other Nordic
8%
Norway
7t%
Europe 7%
Othe
By number of vessels
Et utvalg *edlemmer
Nord isk Ski bsrederfìlren in q{t'
SIEM-OFFSHOBE)ìDIK
Swlnr BULK=Pr¿
rslwsosrno\orFsHoRE
EUKOß
G
ÊarCanie¡slnc.KRII;IIAN GERHÂRÞ JEBSEN 5KIÞSREÞERT À/5
Øoonn:.
l'l,Etæ 3ßqÊ
Fred. Olsen Windcarrier2
TANKERS'*'NAVIGSIHEMICALNordic American Tãnkêrs
nöeen AUToLTNEFS
-. -
Beroshav
J
fKnutscnOAS
- shimûng
sutlseaT"
TVILÍON
tu
It'
BW offshorenöeen l¡¡c
V HANSATANKERS
Eidesvik
AWTLCO
\ul
ÁJ
rh,
Ton'ald Klan'er¡ess
@
*=Rt=As@ ru*troR,T'n
Utki.ten
u
TEEKAY
1
PETROIARL-9-
HÂT'IL¡ufñt
WALLENIUS wlLHEL'I'TSEI'I LOGIST¡CS
(ã
OCEÂN
[Ûæ
!.GJ.ÇUglaryd Compa4íæ
$tena E
F
-È*t-\Ê.
MesrpneuLr
Hva er compliance?
Nord isk Ski l¡srrdcrfìrrrn i n g¡Uklart
begrep- kontekst
avgj ØrendeFor
meg; et
spØrsmålom vi opptrer innenfor gitte lover og regler for virksomheten
Hvordan
jobbe med compliance?
.
Etisk tilnærming: den enkeltes integritet og forståelse av rett og galt.
Det dreier seg om opplæring og holdningsendringerNBt
Rapportering og kontrollCompliance er viktig for
allevirksomheter
.
Særskilte utfordringer om man driver globalt'
Det kan være dyrt å feile!{.
{
Þ-t E
gr EI EI
Ð
E¡
Ð
"Hi, I'rrr l-lu&o'
yûrrr ccrnpl iance - offi c,er-"
NAVIGASJONSHTLJLET
Nord isk Skil¡srcd erfìrren in clLar det seg begrunne?
Lønner det seg?
Er det lovlig?
Beholder vi vår troverdighet?
Er det i samsvar med verdiene våre?
Er det riktig?
IDENTffET
MORAL Hva giør
du?
OMDøMME
JUS
EnKK
øKONOMI
Noen utgangspunkt
Norrlisk Skibsredrrfirrrninq€
Næringslivet
måoverholde
norskeog ¡nternasjonale lover og regler:
EU lager fellesrammer; forenkler håndteringen
-
dog enkelte lokale variasjoner
USA har strengt rammeverk, har gjort det
til
en businesscase åhåndheve dem globalt
Kina er uforutsigbart, men prøver å få på plass internasjonale prinsipper, dog mye proteksjonisme
fortsatt
Mer enn
I40
land har konkurranseregelverk, flere kommerUK Bribery Act er ikke l¡k FCPA ¡ USA
begge har internasjonal rekkevidde og skaper utfordringer Sanksjonsregimene er mañg€, uklare og delvis supranasjonale.
IMO 2020 reglene kommer og får global reach
I
f
(:
-1
tf
(
{
e
: I
ti I
ì
I
Utfordring:
Hvordan oversette de ulike kravenetil
enkle ogkommuniserba re kjøreregler som er enkle å etterleve
for
de ansatte?Praktiske eksempel
Overholdelse av nautiske krav - Etisk dilemm
Nordisk Skibsrcderforcninq. . :, :a
Praktiske eksempler;
tekniske krav - magic pipe og luftforurensning
Nord isk Ski bsrctlcrlìr'cn i n r.tc
6
€
MARPOL regler
Krav
til
"oil water separator"/ "oil
record book"Tidkrevende, noen havner mottar ikke oljeholdig avfallsvann
"Magic pipe" => oljevann går rett
til
sjøsRCCL f¡kk bot S+O mill, compliance program og probation period. Whistleblower f¡kk
Sf
m¡llCARB I California (SECA område) må benytte MGO i havn
-
Brudd på reglene betØd SSOO 000 i bøterSrñplê
Ê s"¡u¿ v¡t".
)( f,/hnÐl v.þc Ìd ctrú vùt ff P@on trV.hÉ
PwrþCæd8d
Èo6sdWñr ùttua.love&t
o¡l Oú{d
WfüC¡u It{d
oxv
ç Irld
">-
Iß.Nñ]
a.
É
f
Furh Wdd
IMO 2020
-
hva venter ?Litt fra de tradisjonelle områdene for
Nordisk Skibsred erforenin g rarrtrir utf !r I i rûl
compliance:
Litt fra de tradisjonelle områdene for
compliance : I(orrupsi on
Nord isk Ski l¡:redrrlìrrcn ì nç¡'+
C
Stor dilemma for internasjonale virksomheter - koker
nedt¡l å gløre
det som er rett
FØr 1-996
korrupsjonsbetaling
varfradagsberettiget
påskatten Skifte i holdninger og regelverk fra slutten
av 1-990tallet
UK
Bribery Act
2OI0-
SFOmed utvidede fullmakter;
FCPA I USA-
DOJog
sterk internasjonal håndhevelse
(
UKomfatter facilitation payments
.
US FCPAejelder kun korrupsjon
,
I Norgeen "utilbørlighetsvurdering" jf, strl
55387
og 389t
C
C
I(ort om de praktiske problemstillingene
Nord isk Skibsrederforeninq:<. )r -::ir ! !i.t
\
\
\ l.t ^
*ll
{f
I I
*fi
.
Betale en mellommann for å vinne en kontrakt eller få businesso Motta returkommisjon for å sija til en kontrakt
.
Betale en offentligtjenestemann for å vinne en lisens
.
Gi alkohol og sigaretter tillos og havnemyndigheter for
å få rask gjennomfart eller
u n ngå havnestatskontrol ler
.
Gi mindre beløp til tollere for å få komme/gåt fra havn.
Be agentene om å sikre"plass i køen" og bruke sine kontakter til å oppnå dette
.
Gaver til skipets gudmor?.
Privatfly til dåp?.
Dyre middagero midt i en
kontraktsforhandling
o etter at kontrakt er inngått
.
Billetter tilsportsbegivenheter
.
Dekkes dyre golfrunder ?.
Hva er "sedvanlig" i bransjen?Korrupsjon Facilitation payments Gaver og g¡estfrihet
Litt fra de tradisjonelle områdene for
compliance
:Anti-trust
Nurd isk Skibsrrdrrfìrrrn i n gSkriftlig eller muntlig enighet, selv et n¡kk
kan være nok t¡l å bryte med konkurransereglene!
Litt fra de tradisjonelle områdene for
compliance
:Anti-trust
Nordisk Skibsred erfìrrcnìncl{
Kort om konku rransereglene:
Du kan ikke
formelt
eller uformelt inngå avtale med en konkurrent der manblir enige om priseç rigge anbud, dele opp markeder eller kunder
Prisfiksing: En avtale med formål om å holde prisene
iet
market høye og stabileAnbudsrigging: En avtale om hvordan man skal agere i en
anbudskonkurranse, typisk ved å bli enig om et prisgulv eller en fordeling av
anbud slik at man vinner annenhver gang. Felles anbud kan man
tillate
inoen sammenhenger
Markedsdeling: En avtale om å dele opp markeder eller produkter mellom konkurrenter. Det kan være OK om kunden krever det
Kundeallokering: En avtale om at man holder seg unna en spesiell kunde, men der det kan være lov å inngå underkontrakter med en konkurrent
igitte
tilfeller
:d,
(
"Poseidon saken"
pågående siden 6 Sep 2oL2
Nordisk Skibsredrrfìrren in ç¡Ë
*#AF*il8Ef;äET[Ef,H*ñâ
National Development and Reform Cornmission
F
a r Trade Commission
European Commission
RADE
. '..:
i
.i
) Þ
'".""
¿..., :
þ
I i.ij
-
"Prosjekt Poseidon" bilfraktbransien
Nord isk Skibsrederf'uleninqBur€au d6 lâ Concurrence canad¡
o
COFECE
Mexico
o
lndecopi, Peru
Depañment ofjust¡ce {DOT
F¡scal¡a Nac¡onal EÉnéñica (FñlE) Chile
em"J,"' ""'n''e commission
f€ade, Brasil
o
a
H¡rc9êanffirdo
empet[ron lommrssron
Nadoràl DerelopmÐt and Reform comñission (rDRc)
China
-- a l(oE FalrTråd€
Coffinbsloo
o
1Ef"n "t" "ot commission UFrclo
o o
O
South Afr¡ca
Commerce Comm¡ssion New Zealand
Take aways fra første fase:
Nord isk Skil¡srrclrrfirlcn i nqc
€. Du har det
travelt
!Makuleringsforbud og lT
preservering (lT-back u p systemer, en utfordring)
E-discovery og gjenfin n i ngs-
programmer; veldig dyrt, men nyttig Alle land har egne konkurranseregler og håndhevingsregler
I nformasjonsa rbeid og -kontrol l;
viktig ¡fht banker, ansatte, styre, myndigheter og a ksjonærer
Ko-ordinere ansatte (globalt)/
agenter
Etabler et nØkkeltea m/skjerm operativ virksomhet
Styrea nsva rsforsi kri ng, send notis
Språ kutfordring og global
koordinering av advokater
-
likargumentering men ulike regler Hvordan forsvare deg mot uklare påstander - du får ikke innsyn i
sa ken ?
e
(
( {,
q.
C
21
Annet å merke seg
Nord isk Skil¡srrdrrfìrrenì nq(.
Vage påstander fra mange
myndigheter
-
og stor mangel på generel ma rkedsku nnskapKon ku rra nsemyndighetene
samarbeider globalt
-
dog deles ikkepap¡rer pga "discovery regler"
Lang saksbehandlingstid med svært korte sva rf rister
Gruppesøksmål ¡ USA er ekstremt dyrt
-
((no cure-
no pay lawyers>Private sØksmål og oppflg av
gruppesøksmål har egne avdelinger hos de store globale bilfabrikantene
a
.mu
I
I
..,POR A NOMINAL FEE,
WE CAII UKRADEYOU]O
øßtN6S CIASS AcrlON...
22
Glob al bøter og kostnader - per oktober
Nord isk Skibsred erf'ore n in cl
2018
C
Bøter: ca USD L.25 m¡lliarder for hele industrien
U
ndersøkelseskostnadene
e renorme - kun advokater er vinnere
Gruppesøksmål pågår i
USAog Canada med direkte sØksmål pågående andre stedeL enormt kostbart
åforsvare seg mot
C
rrlf you th¡nk
compliance is
expensive
try non-Gompl ialrce.tt
Former US. Ileputy Attorney General Paul lhlcMulty
24
Litt fra de tradisjonelle områdene for
compliance: Sanksjoner og eksportkontroll
Nord isk Ski bsredcrfìrren i nclSanksjonsregler er
.
Uforutsigba re.
Vanskelige å forholde segtil
.
Potensielt store negativekonsekvenser for vi rksomheten
Sa n
ksjonsregelverket
ka nomfatte
La nd
Organisasjoner Selskaper
Privatpersoner
Formål
"
Uten rikspol¡t¡skc
[\asjonale sikkerhetsinteresser.
Bekjempelse av terrorisme.
Fremme demokratiske prinsipper.
BeskyttemenneskerettigheterSanksjonsregler har opprinnelse
FN EU
(
c
C
f,
{,
Nasjonalt (USA, Norge o.a.) Delvis overlap av de ulike reglene, hyppige endringer og delvis ulik implementering gjør gjennomføringen av dem vanskelig
I USA kan OFAC g¡ unntak fra reglene
o
a
Den
privatrettslige delegeringen iform
avat det er ulovlig ä glør"
forretninger med sanksjonerte virksomheter. Dette krever kontroll- systemer
ogovervåkenhet om man driver internasjonalt
Regler
om eksportkontrol
Iofte produsentens problem, men man må være obs.
Lisensregler gjelder og dreier seg ofte om lT hardware, software og teknologi.
Har det militært formål eller anvendelse så må man være forsiktig
(
c
C
Konsekvenser ved brudd
Bøter
Fengsel
(UK:7 är,
US: 20 år) Offe ntlig
kontrakts utestengelse
Frys av aktiva
'- Compliance program (+overvåkning)
Eksempler:
. Deutsche
Bank-
USD 258millioner
(ogcompliance overvåkning)
.
Société Géneral-
USDl-,34 milliarder r
BNP Paribas-
USD8,9 milliarder
(.
Y0tlR ß{JSNtr$
f3
DttIHÛ tilEll--'-.". rs IT nrnu-r T
ë
\
Sanksjoner
Nordisk Skibsrederforening'.ir' )i !.:r.! L ritÊr
Sanksjonsregler
kan begrensevirksomheten
ved:'
T¡lgang t¡l lån og gi akselerert mislighold av lån Reise og tilgangtil
enkelte land,
T¡lgangtil
offentlige kontrakter og offentlig stØtte Akt¡va kan bli frosset eller arrestert'
Tilgang t¡l havner'
T¡lgang t¡l å tegne P&l og annen forsikringRestri ksjoner i betalingsgjen no mføringen
GË
r*ä**.
\
I
Det
kan væreforholdsv¡s kort tid fra brudd t¡l evt. en
konkurs, ved lånemislighold/frVs
av aktivaBehovet for 'Adequate procedures in place" om det
gårgalt
-1 I
I
,
Et relativt nytt område for compliance:
Skipsopphugging
Nord isk Skibsrederfìrren i nr¡lgfgss
.#,
r*i
lndia, Pakistan,
BangladeshaDrD
Ba rnearbeid o g et miliØP roblem
Litt om begrepsbruken - Beachirg
Nord isk Ski bsrcclcr{ìrrcn i nqDanmark
lndia
OY¡uTube ,
Litt om begrepsbruken
Nord isk SkibsrederfÌrrenin¡¡Rederiforbundet:
<Vi definerer <beaching, som <<resirkulering av skip der det ikke qnvendes foste srrongementer
for
oppsamling og håndtering avfarlig
ogforurensende avfall>
II
f
t;
Resirkulerirg av skip - i dag - ca 85
o/oav
kapasitten er i land EI.J ikke har godkjent
\ord irk Skillsredrrfì¡rrn i n¡.¡Chin¡
Market
sherÊr, 15tquarter
2018, scnappedtonnege
Others
lt6 Unkrreun
0,05t6 Turtey
¡flt
316
lndi¡n Subcontinent
7%
Paki¡t¡n
159ú
Kilde Robin Des'Bois
Utfordringen - store prisforskjeller
Nordisk Skil¡sred erlìrrcrl i n ctVLCC
-
40.000 tonn stål (LDT)t<Tap))?
Bangladesh 4s0 usD/Ldt
USD 18,0 M
Tyrkia 27s USD/ Ldt
USD 11 m
Kina 17s USD/Ldt
USDTm
Nord-Europa
??? usD/Ldt
USD ???
-11 -16?
-7
çÞ.r-'; ; '.:,'.
Hvem selger man til
? Nord isk Skibsrederforenin g¡5
'F.¡o
a
o
Direkte salg?
Salg
t¡l
<<cashbuyers)) Grieg Green /andre
GRIEG GREEN
L*arl*rship
WTRATA
ION ":oSPlRE . ,l,CHlEVE
SHIPPING (,ORPORAÍIOH
,.t;'ORK
'S irE
Oversikt over regelverket
N ord i sk 5ki l-¡srerl erlìrrrrr i nclKonvensjon / forord ning I kraft?
Relevant fra et norsk /
europeisk perspektiv?
Anvendelse på
Basel-konvensjonen
G rensekryss-foro rd ni ngen (EU Regulation 1013/2006)
Hon gkon g-konvensjon en
Ski psgjenvi n n i n gs-fo rord n i ngen (EU Regu lation 1257 /2013)
Ja
(del av Avfallsforskriften )
Tja (via
Ski psgjenvi n n i ngsforord n i ngen
)
Forskrift om gjenvinning av skip og flyttbare innretninger
Avfall som eksporteres ut av EU/EØS-området -
uavhengig av flagg
Skip der flaggstaten har ratifisert konvensjonen
Skip for opphugging med EU/EØS-flaee
Ja
Ja
Nei
Ja
Via Grensekryss-forordningen Avfollsom eksporteres fra en stat som har ratifisert konvensjonen
Seatrade-dommen
Nrlrd isk Ski bsreclrrf orrn ì nct( G
rensekryssforord
ningen
får
anvendelse Skipene var ((waste)
K...
the
conclusionfollows that it wos already the intention to have the Spring
Beor,Spring
Bob,Spring
Deli andSpring
Pandascrapped before eoch ol these
shipsleît the ports of Rotterdom
ønd Homburg))
(
Harrier - saken går etter dette regelverket
Norsk rett
Nord isk Skibsred erfìrreninqGrensekryssforordningen er inkorporert i norsk rett
oggjelder
gjennom avfallsforskriften
(FOR- 2004-06-01--930) 5 13-1-som
norskfo rs
krift
,
T¡lsvarende som grensekryssforordningen er det skipets geografiske posisjon (i eller utenfor Norge) da eksport/skrapingsavgjørelsen blirtatt
som er avgjØrende for om eksporten rammes av forskriften
Skipsgjenvinningsforordningen er fullt ut inkorporert i norsk rett fra
6desember
20L8og ikrafttredelse fra L januar 20L9, gjennom
forskrift om gjenvinning
av skip ogflyttbare innretninger
(FOR-20L8- L2-06-L8L3).
Sk¡pets flagg har betydning for om skipet kan hugges opp i Asia eller om det må gåtil et
EU godkjent verftNorsk rett
Nord isk Skil,¡sred crf'orcn i nq(
Brudd
påforskriftene
kanmedføre tvangsmulkt, samt
bØtereller fengselsstraff inntil to
är, jf .forurensningsloven
5 79tredje
ledd)Straffeansvaret omfatter
bådeforsettlig og uaktsomt brudd
påfo rs krifte n e
Medvirkning kan osså straffes (strl.
S 151Det
er ikke noe alminnelig forbud i norsk rett mot
åeksportere fremmed flaggede
skipfor
skrap¡ng selvom de
eies av norskeinteresseç
hvisde ikke befinner
segi Norge
daeksport-
/skra pi ngsa
vgjørelsen
bl i rtatt
Har
skipet
EU/EøSflagg
så måde
nyereglene om
å gåt¡l
EUgodkjente verft følges uavhengig
avhvor skipet befinner
seg(,
(
Hva er fellesnevneren for alle disse
reglene og hvordan forholde seg til dem
7 Nordisk Skibsrederfìrren i nç¡Regulation Compliance
Law Policy
Ni krav til et godt compliance program
Nord isk Ski l¡srecl erfìrrrn i n c.l¿
I "Tone from the
top"
klare retningslinjer og forankring hos styre og ledelse Compliance manualer, oppdatert & t¡lpasset virksomheten og organisasjon Ansatte må studere og signere på at de har forstått compliance kraveneKlare og kjente prosedyrer foreligger om man får "dawn raids" eller er utsatt for etterforskningsskr¡tt
-
det er for sent å lære det da!Jevnlige compliance seminarer med do's and don't's
for
relevante ansatte E-læringssystemer som stØtter opp om compliance seminar og manualene Compliance ansvarlig med nokautoritet
og kontrollmyndighetinternt
Whistleblowing hotline, monitorering og audit for å sikre etterlevelse Jevnlig rapportering
til
styre og ledelse av aktiviteter; planer og ¡ncidentsI
L:
Utfordringer for et compliance program
Nordisk Skibsrederforenin gLr,¡¡!ì j¡ !tra!rl tlLB)
Attitude to Gompliance ComplTanee stnategy
Deter by detection
pyra
rn ¡dCorn plia nce
Use full force of the law
Have decided not to comply
Dsnt
want to complyHvordan rulle ut et effektivt compliance
Nortlisk Ski bslrderf ororintl
program
?o
@
koedæa¡d/q
Poli<y CÊtton A$essmr*
h
#
tcgâldldrqncgNn lory ObþnûmHcntiñed
fnplmeôrd¡m Âdv¡@
)
f-r
v
Æ_tAruþls&hEtigal¡on
CAÞÀ
fõ;l
B=l
Repo¡d¡¡g & Fdlw+p
Prior¡fi¡¡tþn &
Pb¡n¡ng
CU LTU RE
&
CONDUCT
BÂf1
Talnlng &
Awlæs
llorútorbg &
¡¡dt¡ng
Fallgruven er å lage et system som ikke har relevans og få fo
betydningen av!
rstå
r
Det finnes ingen fasit
- nivå må tilpasses den
enkeltes virksomhet!
Andre konsekvenser
Nt¡rcl isk Skibsrederfilrcn i nct¡rt N Telenor â t8:t7
ùail lng Schedule
.t so% -]'
Om
dømmetap
Ta p av kon ku rra
nsekraft
Management
harfeil fokus i
lang t¡d, noesom er kostbart
i seg selvLåneavtaler
kanbli erklært misligholdt
BØrsku rs og virksom
hetsverdier
fa Ilel
oftest
ganskekraftig
Som
ansatt; du er ikke betalt for
å gåifengsel eller
mistejobben
Du
risikerer
åbetale store advokatutgifter
(selvmed en
D&Oforsikring)
r raqes
(
(
C
Contact Us
å
o
Ports
t
fä
ITrucker verif icatio n
Cargo
#
Services
&
Map Vesselsg
Compliance
€b
Oppsummering
Nord isk Skil¡sred erfìrrurinrtDet handler om å vite hva som er rett
og så Sjennomføre det ¡ handl¡ng
Takk
for oppmerksomheten
!Advokat - Steinar Nyrud snyrud @ nordisk. no