KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2015/931 av 17. juni 2015
om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske
produkter fra tredjestater(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(1), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og
ut fra følgende betraktninger:
1) I kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(2) er det fastsatt at kontrollorganer og kontrollmyndigheter i en periode kan anmode om anerkjennelse med sikte på samsvarskontroll i henhold til artikkel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007. Ettersom gjennomføringen av bestemmelsene om import av produkter som oppfyller kravene, fortsatt er under vurdering, og de tilhørende retningslinjene, malene, spørreskjemaene og systemet for elektronisk overføring fortsatt er under utvikling, bør fristen for anmodninger fra kontrollorganer og kontrollmyndigheter forlenges.
2) Av hensyn til forenkling og effektivitet i prosedyren for anerkjennelse av kontrollorganer og kontrollmyndigheter når det gjelder kontroll av overensstemmelse og likeverdighet, bør representantene for nevnte kontrollorganer og kontroll- myndigheter kunne anmode om å bli oppført på listene fastsatt i artikkel 3 og 10 i forordning (EF) nr. 1235/2008 når som helst i løpet av året. Den årlige fristen for slike anmodninger bør derfor slettes.
3) Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 fastsetter listen over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
4) I henhold til opplysninger framlagt av Australia er relevant vedkommende myndighet endret.
5) I henhold til opplysninger framlagt av Japan er navnet og internettadressen til flere kontrollorganer endret.
6) På grunnlag av opplysninger framlagt av Republikken Korea bør internettadressen til relevant vedkommende myndighet tas med i oppføringen.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 151 av 18.6.2015, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.
(1) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
(2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
2019/EØS/47/38
7) Tunisia er oppført på listen til 30. juni 2015. Ettersom Tunisia har gjennomført korrigerende tiltak og forbedringer når det gjelder dets kontrollsystem, bør varigheten til Tunisias oppføring i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 forlenges på ubestemt tid.
8) USA er oppført på listen til 30. juni 2015. Ettersom USA fortsatt oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007, bør varigheten til USAs oppføring forlenges på ubestemt tid.
9) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater når det gjelder likeverdighet.
10) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Abcert AG om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Albania, Armenia, Bosnia-Herzegovina, Kosovo(1), Kirgisistan, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, Montenegro, Serbia, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan for produktkategori A og D, og til Moldova for produktkategori B.
11) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Afrisco Certified Organic, CC om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde til produktkategori B for Namibia, Sør-Afrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe.
12) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Agreco R.F. Göderz GmbH om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Burkina Faso, Kambodsja, Kapp Verde, Colombia, Cuba, Den dominikanske republikk, Ecuador, Egypt, El Salvador, Etiopia, Fiji, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kasakhstan, Kenya, Kirgisistan, Madagaskar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Ny-Guinea, Paraguay, Peru, Filippinene, Samoa, Senegal, Serbia, Salomonøyene, Sør-Afrika, Sri Lanka, Surinam, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Usbekistan, Venezuela, og Vietnam for produktkategori A, og til Burkina Faso, Colombia, Cuba, Etiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Ny-Guinea, Paraguay, Filippinene, Senegal, Sør-Afrika, Sri Lanka, Surinam, Tuvalu, Uganda, Uruguay og Vietnam for produktkategori D.
13) Austria Bio Garantie GmbH har underrettet Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent i.
14) BCS Öko-Garantie GmbH har informert Kommisjonen om at det har byttet navn til Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
15) I tillegg har Kommisjonen mottatt og behandlet en anmodning fra BCS Öko-Garantie om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Kenya, Mongolia, De forente arabiske emirater og Vietnam for produktkategori B, til Kenya og Mongolia for produktkategori E, og til Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua Ny-Guinea, Singapore og Sør-Afrika for produktkategori F.
16) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Bioagricert S.r.l. om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Iran og Vietnam for produktkategori A og D.
17) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Bio Latina Certificadora om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Nicaragua og Peru for produktkategori A. Dessuten informerte Bio Latina Certificadora Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet for produktkategori C i Peru.
(1) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i overensstemmelse med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og med Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Caucacert Ltd om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde til Georgia for produktkategori B og F.
19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra CCPB Srl om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Mali for produktkategori A og D. I tillegg informerte CCPB Srl Kommisjonen om at det har byttet adresse.
20) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra CERES Certification of Environmental Standards GmbH om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Kambodsja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mosambik, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Uruguay, Venezuela og Zimbabwe for produktkategori A, til Myanmar/Burma og Uruguay for produktkategori B, til Kambodsja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mosambik, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, De forente arabiske emirater, Uruguay, Venezuela og Zimbabwe for produktkategori D, og til Kina, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia og Serbia for produktkategori F.
21) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Colombia for produktkategori A.
22) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Control Union Certifications om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Algerie, Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russland, Sudan og Gambia for produktkategori A, til Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russland, Sudan og Gambia for produktkategori B, til Algerie, Aserbajdsjan og Russland for produktkategori C, til Algerie, Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russland, Sudan og Gambia for produktkategori D, og til Aserbajdsjan og Russland for produktkategori E og F.
23) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Ecocert SA om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Etiopia og Taiwan for produktkategori A, til Japan for produktkategori C, til Chile og Taiwan for produktkategori D og til Colombia og Cuba for produktkategori E.
24) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Ecoglobe om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for Afghanistan, Armenia, Hviterussland, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan, Pakistan, Russland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina og Usbekistan til produktkategori B.
25) I løpet av de siste månedene har Kommisjonen mottatt flere meddelelser fra medlemsstater om store forsendelser av økologiske varer som er importert fra Ukraina til Unionen, og som inneholder rester av plantevernmidler som ikke er tillatt i økologisk landbruk i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 og kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008(1).
De aktuelle varene var sertifisert i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 av Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO). På bakgrunn av opplysninger som Kommisjonen mottok fra ETKO, og stikkprøver av virksomheten utført av dets akkrediteringsorgan, ble det avdekket alvorlige mangler i de gjennomførte kontrollene og et betydelig antall tilfeller av manglende samsvar, noe som sammen tydet på en systematisk svikt i kontrolltiltakene. Videre viste det seg at ETKO ikke var i stand til å treffe passende korrigerende tiltak for å utbedre de rapporterte manglene og imøtegå de alvorlige overtredelsene. Under slike omstendigheter er det risiko for at forbrukeren villedes om de faktiske egenskapene til produkter sertifisert av ETKO. ETKO bør derfor fjernes fra listen i samsvar med bokstav d), e) og f) i artikkel 12 nr. 2 første ledd i forordning (EF) nr. 1235/2008.
(1) Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1).
26) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra IMO Control Latinoamérica Ltda. om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Panama og Surinam for produktkategori A og D.
27) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for Tyrkia til produktkategori B og E.
28) IMO Institut für Marktökologie GmbH har underrettet Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent i.
29) Indocert har underrettet Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet for produktkategori C.
30) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra IMOswiss AG om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Kambodsja, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi-Arabia, Surinam og Gambia for produktkategori A, til Etiopia for produktkategori B og til Bahamas, Kambodsja, Honduras, Iran, Laos, Malysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi- Arabia og Gambia for produktkategori D.
31) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Istituto Certificazione Etica e Ambientale om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Elfenbenskysten for produktkategori A og D.
32) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra LACON GmbH om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at anerkjennelsens virkeområde for produktkategori D kan omfatte vin. I tillegg er det berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Bhutan, Brasil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda og De forente arabiske emirater for produktkategori A, til Madagaskar, Marokko, Senegal, Serbia og Tanzania for produktkategori B, og til Bhutan, Brasil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka og Uganda for produktkategori D.
33) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Letis SA om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Caymanøyene, Ecuador og Mexico for produktkategori A, og til Caymanøyene og Ecuador for produktkategori D.
34) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra NASAA Certified Organic Pty Ltd om endring av spesifika- sjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Kina for produktkategori A og D.
35) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Organic Control System om endring av spesifikasjoner.
Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Montenegro for produktkategori A og D.
36) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Organic Standard om endring av spesifikasjoner. Gjennom- gåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Armenia, Aserbajdsjan, Georgia, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Russland og Usbekistan for produktkategori A, til Georgia for produktkategori B, og til Armenia, Aserbajdsjan, Hviterussland, Georgia, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Russland og Usbekistan for produktkategori D. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte i tillegg med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde til produktkategori C, E og F for Hviterussland og Ukraina.
37) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Organización Internacional Agropecuaria om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde til produktkategori D, inkludert vin, for Argentina, og å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Bolivia og Paraguay for produktkategori A, til Brasil og Uruguay for produktkategori C, og til Bolivia, Brasil og Paraguay for produktkategori D.
38) SGS Austria Controll-Co. GmbH har underrettet Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent i.
39) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Soil Association Certification Limited om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennel- sens geografiske virkeområde til Algerie, Bahamas, Hongkong, Malawi, Samoa, Singapore og Vietnam for produktkategori A og D.
40) Suolo e Salute srl har informert Kommisjonen om at det har stanset sin sertifiseringsvirksomhet i Serbia.
41) En rekke kontrollorganer er oppført på listen til 30. juni 2015. Basert på det løpende tilsynet som Kommisjonen utfører i samsvar med artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007, bør oppføringen av de berørte kontrollorganene forlenges til 30. juni 2018.
42) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014(1), inneholder en feil når det gjelder kodenummeret for Nepal for kontrollorganet Onecert, Inc. Feilen må rettes.
43) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.
44) Ettersom referansene til 30. juni 2015 som sluttdato for oppføringen på listene i vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 må endres i god tid, bør de aktuelle endringene få anvendelse fra 30. juni 2015.
45) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 4 skal nr. 1 lyde:
«1. Kommisjonen skal vurdere hvorvidt et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet skal anerkjennes og føres opp på listen nevnt i artikkel 3 etter mottak av en anmodning fra en representant for det berørte kontrollorgan eller den berørte kontrollmyndighet som er utformet på grunnlag av søknadsmalen som Kommisjonen har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 17 nr. 2. Bare fullstendige anmodninger som er mottatt innen 31. oktober 2016, skal tas opp til vurdering ved utarbeidelse av den første listen.»
2) I artikkel 11 skal nr. 1 lyde:
«1. Kommisjonen skal vurdere hvorvidt et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet skal føres opp på listen nevnt i artikkel 10 etter mottak av en anmodning fra en representant for det berørte kontrollorgan eller den berørte kontrollmyndighet som er utformet på grunnlag av søknadsmalen som Kommisjonen har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 17 nr. 2. Bare fullstendige anmodninger skal vurderes ved oppdatering av listen.»
3) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
4) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
(1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 106 av 9.4.2014, s. 15).
Artikkel 2
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Nr. 4 og 5 i vedlegg I og nr. 33 i vedlegg II får imidlertid anvendelse fra 30. juni 2015.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 17. juni 2015.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President
_____
VEDLEGG I
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I posten for Australia skal nr. 4 lyde:
«4. Vedkommende myndighet: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio- dynamic»
2) I nr. 5 i posten for Japan gjøres følgende endringer:
a) Raden for kodenummer JP-BIO-007 skal lyde:
«JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan, Inc. http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/
nintei_list.html»
b) Raden for kodenummer JP-BIO-009 skal lyde:
«JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic- certification-en.html»
c) Raden for kodenummer JP-BIO-010 skal lyde:
«JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/»
d) Raden for kodenummer JP-BIO-018 skal lyde:
«JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org»
3) I posten for Republikken Korea skal nr. 4 lyde:
«4. Vedkommende myndighet: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/
main.do»
4) I posten for Tunisia skal nr. 7 lyde:
«7. Oppføringens varighet: ikke fastsatt.»
5) I posten for USA skal nr. 7 lyde:
«7. Oppføringens varighet: ikke fastsatt.»
_____
VEDLEGG II
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I nr. 3 i posten for Abcert AG gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Albania AL-BIO-137 x — — x — —
Armenia AM-BIO-137 x — — x — —
Bosnia-Hercegovina BY-BIO-137 x — — x — —
Kosovo(1) XK-BIO-137 x — — x — —
Kirgisistan KG-BIO-137 x — — x — —
Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia
MK-BIO-137 x — — x — —
Montenegro ME-BIO-137 x — — x — —
Serbia RS-BIO-137 x — — x — —
Tadsjikistan TJ-BIO-137 x — — x — —
Turkmenistan TM-BIO-137 x — — x — —
Usbekistan UZ-BIO-137 x — — x — —»
b) I raden for Moldova settes et kryss i kolonne B.
c) Nederst i tabellen innsettes følgende fotnote om Kosovo:
«(1) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.»
2) I nr. 3 i posten for Afrisco Certified Organic, CC settes det et kryss i kolonne B i radene for Namibia, Sør-Afrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe.
3) I nr. 3 i posten for Agreco R.F. Göderz GmbH innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Bolivia BO-BIO-151 x — — — — —
Bosnia-Hercegovina BA-BIO-151 x — — — — —
Burkina Faso BF-BIO-151 x — — x — —
Kambodsja KH-BIO-151 x — — — — —
Kapp Verde CV-BIO-151 x — — — — —
Colombia CO-BIO-151 x — — x — —
Cuba CU-BIO-151 x — — x — —
Den dominikanske republikk DO-BIO-151 x — — — — —
Ecuador EC-BIO-151 x — — — — —
Egypt EG-BIO-151 x — — — — —
El Salvador SV-BIO-151 x — — — — —
Etiopia ET-BIO-151 x — — x — —
Fiji FJ-BIO-151 x — — — — —
Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia
MK-BIO-151 x — — — — —
Georgia GE-BIO-151 x — — — — —
Guatemala GT-BIO-151 x — — x — —
Honduras HN-BIO-151 x — — x — —
Indonesia ID-BIO-151 x — — — — —
Iran IR-BIO-151 x — — — — —
Kasakhstan KZ-BIO-151 x — — — — —
Kenya KE-BIO-151 x — — x — —
Kirgisistan KG-BIO-151 x — — — — —
Madagaskar MG-BIO-151 x — — — — —
Mali ML-BIO-151 x — — x — —
Mexico MX-BIO-151 — — — x — —
Montenegro ME-BIO-151 x — — — — —
Nepal NP-BIO-151 x — — x — —
Nicaragua NI-BIO-151 x — — x — —
Nigeria NG-BIO-151 x — — x — —
Papua Ny-Guinea PG-BIO-151 x — — x — —
Paraguay PY-BIO-151 x — — x — —
Peru PE-BIO-151 x — — — — —
Filippinene PH-BIO-151 x — — x — —
Samoa WS-BIO-151 x — — — — —
Senegal SN-BIO-151 x — — x — —
Serbia RS-BIO-151 x — — — — —
Salomonøyene SB-BIO-151 x — — — — —
Sør-Afrika ZA-BIO-151 x — — x — —
Sri Lanka LK-BIO-151 x — — x — —
Surinam SR-BIO-151 x — — x — —
Tanzania TZ-BIO-151 x — — — — —
Thailand TH-BIO-151 x — — — — —
Togo TG-BIO-151 x — — — — —
Tonga TO-BIO-151 x — — — — —
Turkmenistan TM-BIO-151 x — — — — —
Tuvalu TV-BIO-151 x — — x — —
Uganda UG-BIO-151 x — — x — —
Uruguay UY-BIO-151 — — — x — —
Usbekistan UZ-BIO-151 x — — — — —
Venezuela VE-BIO-151 x — — — — —
Vietnam VN-BIO-151 x — — x — —»
4) Hele posten for Austria Bio Garantie GmbH utgår.
5) Hele posten for BCS Öko-Garantie GmbH utgår.
6) I nr. 3 i posten for Bioagricert Srl. innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Iran IR-BIO-132 x — — x — —
Vietnam VN-BIO-132 x — — x — —»
7) I nr. 3 i posten for Bio Latina Certificadora gjøres følgende endringer:
a) I raden for Nicaragua settes et kryss i kolonne A.
b) I raden for Peru settes et kryss i kolonne A, og krysset i kolonne C slettes.
8) I nr. 3 i posten for Caucacert Ltd settes et kryss i kolonne B og F i raden for Georgia.
9) I posten for CCPB Srl gjøres følgende endringer:
a) Nr. 1 skal lyde:
«1. Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia»
b) I nr. 3 skal ny rad lyde:
«Mali ML-BIO-102 x — — x — —»
10) I nr. 3 i posten for CERES Certification of Environmental Standards GmbH gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Kambodsja KH-BIO-140 x — — x — —
El Salvador SV-BIO-140 x — — x — —
Guatemala GT-BIO-140 x — — x — —
Honduras HN-BIO-140 x — — x — —
Laos LA-BIO-140 x — — x — —
Madagaskar MG-BIO-140 x — — x — —
Malaysia MY-BIO-140 x — — x — —
Mosambik MZ-BIO-140 x — — x — —
Myanmar/Burma MM-BIO-140 x x — x — —
Namibia NA-BIO-140 x — — x — —
Nicaragua NI-BIO-140 x — — x — —
Panama PA-BIO-140 x — — x — —
Samoa WS-BIO-140 x — — x — —
Øst-Timor TL-BIO-140 x — — x — —
De forente arabiske emirater AE-BIO-140 — — — x — —
Uruguay UY-BIO-140 x x — x — —
Venezuela VE-BIO-140 x — — x — —
Zimbabwe ZW-BIO-140 x — — x — —»
b) I raden for Kina settes et kryss i kolonne F.
c) I raden for Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia settes et kryss i kolonne F.
d) I raden for Serbia settes et kryss i kolonne F.
11) I nr. 3 i posten for Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. skal følgende rad settes inn:
«Colombia CO-BIO-104 x — — — — —»
12) I nr. 3 i posten for Control Union Certifications innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Algerie DZ-BIO-149 x — x x — —
Aserbajdsjan AZ-BIO-149 x x x x x x
Bolivia BO-BIO-149 x x — x — —
Chile CL-BIO-149 x x — x — —
El Salvador SV-BIO-149 x x — x — —
Gambia GM-BIO-149 x x — x — —
Guatemala GT-BIO-149 x x — x — —
Nicaragua NI-BIO-149 x x — x — —
Russland RU-BIO-149 x x x x x x
Sudan SD-BIO-149 x x — x — —»
13) I nr. 3 i posten for Ecocert SA gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Chile CL-BIO-154 — — — x — —
Etiopia ET-BIO-154 x — — — — —
Taiwan TW-BIO-154 x — — x — —»
b) I raden for Colombia settes et kryss i kolonne E.
c) I raden for Cuba settes et kryss i kolonne E.
d) I raden for Japan settes et kryss i kolonne C.
14) I nr. 3 i posten for Ecoglobe settes et kryss i kolonne B i radene som gjelder Afghanistan, Armenia, Hviterussland, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan, Pakistan, Russland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina og Usbekistan.
15) Hele posten for Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu utgår.
16) I nr. 3 i posten for IMO Control Latinoamérica Ltda. innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Panama PA-BIO-123 x — — x — —
Surinam SR-BIO-123 x — — x — —»
17) I nr. 3 i posten som gjelder IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști settes det et kryss i kolonne B og E i raden som gjelder Tyrkia.
18) Hele posten for IMO Institut für Marktökologie GmbH utgår.
19) I nr. 3 i posten for Indocert settes det et kryss i kolonne C i raden for India.
20) I nr. 3 i posten for IMOswiss AG gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Bahamas BS-BIO-143 — — x — —
Kambodsja KH-BIO-143 x — — x — —
Gambia GM-BIO-143 x — — x — —
Honduras HN-BIO-143 — — — x — —
Iran IR-BIO-143 x — — x — —
Laos LA-BIO-143 x — — x — —
Malaysia MY-BIO-143 x — — x — —
Myanmar/Burma MM-BIO-143 x — — x — —
Oman OM-BIO-143 x — — x — —
Saudi-Arabia SA-BIO-143 x — — x — —
Surinam SR-BIO-143 x — — x — —»
b) I raden for Etiopia settes et kryss i kolonne B.
21) I nr. 3 i posten som gjelder Istituto Certificazione Etica e Ambientale, skal ny rad lyde:
«Elfenbenskysten CI-BIO-111 x — — x — —»
22) Ny post skal lyde:
«Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH»
1. Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.bcs-oeko.com
3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Albania AL-BIO-141 x — — x — —
Algerie DZ-BIO-141 x — — x — —
Angola AO-BIO-141 x — — x — —
Armenia AM-BIO-141 x — — x — —
Aserbajdsjan AZ-BIO-141 x — — x — —
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Bangladesh BD-BIO-141 x — — x — x
Hviterussland BY-BIO-141 x — — x x —
Benin BJ-BIO-141 x — — x — —
Bhutan BT-BIO-141 x — — x — x
Bolivia BO-BIO-141 x — — x — —
Botswana BW-BIO-141 x — — x — —
Brasil BR-BIO-141 x x — x x —
Kambodsja KH-BIO-141 x — — x — —
Tsjad TD-BIO-141 x — — x — —
Chile CL-BIO-141 x x x x — x
Kina CN-BIO-141 x x x x x x
Colombia CO-BIO-141 x x — x — x
Costa Rica CR-BIO-141 — — x — — —
Elfenbenskysten CI-BIO-141 x — — x x —
Cuba CU-BIO-141 x x — x — —
Den dominikanske republikk DO-BIO-141 x — — x — —
Ecuador EC-BIO-141 x x x x x —
Egypt EG-BIO-141 x — — x — —
El Salvador SV-BIO-141 x x — x x —
Etiopia ET-BIO-141 x x — x x —
Georgia GE-BIO-141 x — — x x —
Fiji FJ-BIO-141 x — — x — x
Ghana GH-BIO-141 x — — x — —
Guatemala GT-BIO-141 x — — x x —
Haiti HT-BIO-141 x — — x — —
Honduras HN-BIO-141 x — — x x —
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Hongkong HK-BIO-141 x — — x — —
India IN-BIO-141 — — — x — —
Indonesia ID-BIO-141 x — — x — —
Iran IR-BIO-141 x x — x — —
Japan JP-BIO-141 x — — x — —
Kenya KE-BIO-141 x x — x x —
Kosovo(1) XK-BIO-141 x — — x x —
Kirgisistan KG-BIO-141 x — — x x —
Laos LA-BIO-141 x — — x — —
Lesotho LS-BIO-141 x — — x — —
Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia
MK-BIO-141 x — — x — —
Malawi MW-BIO-141 x — — x — —
Malaysia MY-BIO-141 x — — x — —
Mexico MX-BIO-141 x x — x x —
Moldova MD-BIO-141 x — — x — —
Mongolia MN-BIO-141 x x — x x —
Montenegro ME-BIO-141 x — — x — —
Marokko MA-BIO-141 x — — x — —
Mosambik MZ-BIO-141 x — — x — —
Myanmar/Burma MM-BIO-141 x — x x — —
Namibia NA-BIO-141 x — — x — —
Nepal NP-BIO-141 x — — x — x
Nicaragua NI-BIO-141 x x — x x —
Oman OM-BIO-141 x — — x x —
Panama PA-BIO-141 x — — x — —
Papua Ny-Guinea PG-BIO-141 x — — x — x
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Paraguay PY-BIO-141 x x — x x —
Peru PE-BIO-141 x — — x x —
Filippinene PH-BIO-141 x — x x — —
Russland RU-BIO-141 x — — x x —
Saudi-Arabia SA-BIO-141 x x — x x —
Senegal SN-BIO-141 x — — x — —
Serbia RS-BIO-141 x — — x — —
Singapore SG-BIO-141 x — — x — x
Sør-Afrika ZA-BIO-141 x x — x x x
Sør-Korea KR-BIO-141 x — x x x —
Sri Lanka LK-BIO-141 x — — x — —
Sudan SD-BIO-141 x — — x — —
Swaziland SZ-BIO-141 x — — x — —
Fransk Polynesia PF-BIO-141 x — — x — —
Taiwan TW-BIO-141 x — x x — —
Tanzania TZ-BIO-141 x — — x — —
Thailand TH-BIO-141 x — x x x —
Tyrkia TR-BIO-141 x x — x x —
Uganda UG-BIO-141 x — — x — —
Ukraina UA-BIO-141 x — — x x —
De forente arabiske emirater AE-BIO-141 x x — x — —
Uruguay UY-BIO-141 x x — x x —
Venezuela VE-BIO-141 x — — x — —
Vietnam VN-BIO-141 x x x x — —
(1) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III 5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2018.»
23) I posten for LACON GmbH gjøres følgende endringer:
a) I nr. 3 gjøres følgende endringer:
i) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Bhutan BT-BIO-134 x — — x — —
Indonesia ID-BIO-134 x — — x — —
Mauritius MU-BIO-134 x — — x — —
Nigeria NG-BIO-134 x — — x — —
Senegal SN-BIO-134 x x — x — —
Sri Lanka LK-BIO-134 x — — x — —
Uganda UG-BIO-134 x — — x — —»
ii) I raden for Brasil settes et kryss i kolonne A og D.
iii) I raden for Madagaskar settes et kryss i kolonne B.
iv) I raden for Mali settes et kryss i kolonne D.
v) I raden for Marokko settes et kryss i kolonne B.
vi) I raden for Serbia settes et kryss i kolonne B.
vii) I raden for Tanzania settes et kryss i kolonne B.
viii) I raden for De forente arabiske emirater settes et kryss i kolonne A.
b) I nr. 4 utgår ordet «vin».
24) I nr. 3 i posten for Letis S.A. innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Caymanøyene KY-BIO-135 x — x — —
Ecuador EC-BIO-135 x — — x — —
Mexico MX-BIO-135 x — — — — —»
25) I nr. 3 i posten for NASAA Certified Organic Pty Ltd skal ny rad lyde:
«Kina CN-BIO-119 x — — x — —»
26) I nr. 3 i posten for Onecert, Inc. skal raden for Nepal lyde:
«Nepal NP-BIO-152 x — — x — —»
27) I nr. 3 i posten for Organic Control System skal ny rad lyde:
«Montenegro ME-BIO-162 x — — x — —»
28) I nr. 3 i posten for Organic Standard gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i alfabetisk rekkefølge:
«Armenia AM-BIO-108 x — — x — —
Aserbajdsjan AZ-BIO-108 x — — x — —
Georgia GE-BIO-108 x x — x — —
Kasakhstan KG-BIO-108 x — — x — —
Kirgisistan KZ-BIO-108 x — — x — —
Moldova MD-BIO-108 x — — x — —
Russland RU-BIO-108 x — — x — —
Usbekistan UZ-BIO-108 x — — x — —»
b) I raden for Hviterussland settes et kryss i kolonne C, D, E og F.
c) I raden for Ukraina settes et kryss i kolonne C, E og F.
29) I posten for Organización Internacional Agropecuaria skal nr. 3 lyde:
«3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Argentina AR-BIO-110 — — x x — —
Bolivia BO-BIO-110 x — — x — —
Brasil BR-BIO-110 x — x x — —
Mexico MX-BIO-110 x — — x — —
Panama PA-BIO-110 x — — x — —
Paraguay PY-BIO-110 x — — x — —
Uruguay UY-BIO-110 x x x x — —»
30) Hele posten for SGS Austria Controll-Co. GmbH utgår.
31) I nr. 3 i posten for Soil Association Certification Limited innsettes følgende rader i alfabetisk rekkefølge:
«Algerie DZ-BIO-142 x — — x — —
Bahamas BS-BIO-142 x — — x — —
Hongkong HK-BIO-142 x — — x — —
Malawi MW-BIO-142 x — — x — —
Samoa WS-BIO-142 x — — x — —
Singapore SG-BIO-142 x — — x — —
Vietnam VN-BIO-142 x — — x — —»
32) I nr. 3 i posten for Suolo e Salute srl utgår raden for Serbia.
33) I postene for Abcert AG, Agreco R.F. Göderz GmbH, Albinspekt, Argencert SA, Australian Certified Organic, Bioagricert Srl., BioGro New Zealand Limited, Bio Latina Certificadora, Bolicert Ltd, Caucacert Ltd, CCOF Certification Services, CCPB Srl, CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C., Certisys, Control Union Certifications, Doalnara Certified Organic Korea, LLC, Ecocert SA, Ecoglobe, Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu, Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS), IBD Certifications Ltd, IMO Control Latinoamérica Ltda., IMO Control Private Limited, Indocert, IMOswiss AG, International Certification Services, Inc., Istituto Certificazione Etica e Ambientale, Japan Organic and Natural Foods Association, LACON GmbH, Letis S.A., NASAA Certified Organic Pty Ltd, ÖkoP Zertifizierungs GmbH, Onecert, Inc., Oregon Tilth, Organic agriculture certification Thailand, Organic Certifiers, Organic crop improvement association, Organic Standard, Organización Internacional Agropecuaria, Organska Kontrola, QC&I GmbH, Quality Assurance International, Soil Association Certification Limited, Suolo e Salute srl og Uganda Organic Certification Ltd, erstattes nr. 5 av følgende:
«5. Oppføringens varighet: 30. juni 2018.»
__________
