Nr. 47/388 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 13.6.2019

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 1287/2014 av 28. november 2014

om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske

produkter fra tredjestater(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og

ut fra følgende betraktninger:

1) I kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) er det fastsatt at kontrollorganer og kontrollmyndigheter i en periode kan anmode om anerkjennelse med sikte på samsvarskontroll i henhold til artikkel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007.

Ettersom gjennomføringen av bestemmelsene om import av produkter som oppfyller kravene, fortsatt er under vurdering, og de tilhørende retningslinjene, malene, spørreskjemaene og systemet for elektronisk overføring fortsatt er under utvikling, bør fristen for anmodninger fra kontrollorganer og kontrollmyndigheter forlenges.

2) Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008() inneholder listen over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.

3) Ifølge opplysninger framlagt av Israel har den relevante produksjonsstandarden blitt endret, og godkjenningen av et av de tidligere godkjente kontrollorganene har blitt trukket tilbake.

4) Ifølge opplysninger framlagt av Tunisia har godkjenningen av et kontrollorgan som har avsluttet sin virksomhet grunnet fusjon, blitt trukket tilbake, samtidig som det andre organet som er involvert i fusjonen, er oppført på listen over kontrollorganer som er godkjent av Tunisia. Godkjenningen av to andre kontrollorganer er trukket tilbake.

5) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har kompetanse til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater med hensyn til likeverdighet.

6) Kommisjonen har mottatt og vurdert anmodninger fra kontrollorganer om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, i tillegg til anmodninger om å endre spesifikasjonene som gjelder for de oppførte organene.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 348 av 14.12.2014, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.

(¹) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.

(²) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).

2019/EØS/47/35

(2)

7) Kontrollorganer som anses å oppfylle gjeldende krav etter at alle mottatte opplysninger er gjennomgått, bør føres opp på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Spesifikasjonene for kontrollorganene som er oppført i nevnte vedlegg, der gjennomgåelsen av alle de mottatte opplysningene har ført til den konklusjon at gjeldende krav er oppfylt, bør endres.

8) Kommisjonen har mottatt opplysninger i form av kortfattede årsrapporter som i samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1235/2008 er framlagt innen 31. mars 2013 eller 28. februar 2014, og gjennom kommunikasjon med kontrollorganene.

9) I henhold til artikkel 12 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommisjonen på grunnlag av mottatte opplysninger eller i mangel av nødvendige opplysninger til enhver tid endre spesifikasjonene eller midlertidig oppheve et kontrollorgans oppføring i vedlegg IV til nevnte forordning. På dette grunnlag bør det foretas en endring i spesifikasjonene for kontrollorganer dersom gjennomgåelsen av alle mottatte opplysninger har ført til den konklusjon at relevante krav ikke lenger er oppfylt.

10) IMOswiss AG, som er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, informerte 17. juni 2014 Kommisjonen om at de har avsluttet sin virksomhet i Kina. Videre omfattet tilleggsopplysningene til årsrapporten for 2012, som IMOswiss AG framla 7. mars 2014, en uttalelse fra kontrollorganet Swiss Accreditation Service om at Brasil og Surinam ikke inngikk i deres vurdering av IMOswiss AG. IMOswiss AG ble anmodet av Kommisjonen om å framlegge en ny vurderingsrapport i samsvar med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007, men svarte ikke innen den fastsatte fristen. Disse statene bør derfor fjernes fra spesifikasjonene til IMOswiss AG i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inntil tilfredsstillende opplysninger er framlagt.

11) Organic Food Development Center er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for Kina. Kommisjonen har anmodet om ytterligere opplysninger om årsrapporten for Organic Food Development Center når det gjelder kontrollvirksomheten i 2012. På bakgrunn av at det er funnet atskillige rester av pesticider i prøver fra økologiske produkter som er importert til EU fra Kina, har Kommisjonen dessuten anmodet Organic Food Development Center om å iverksette tiltak og anvende forsterkede kontrolltiltak når det gjelder Kina. Kommisjonen hadde ikke mottatt svar på anmodningene innen den fastsatte fristen. Organic Food Development Center bør derfor fjernes fra listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inntil tilfredsstillende opplysninger er framlagt.

12) I henhold til opplysninger fra IBD Certifications Ltd og Organska Kontrola, oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, har de endret adresse.

13) IMO Control Private Limited underrettet Kommisjonen om endringer i deres internettadresse.

14) Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) og CCPB Srl underrettet Kommisjonen om at de to kontrollorganene fusjonerte 1. juli 2014, og at IMCs virksomhet er avsluttet, mens CCPB Srl fortsetter sin virksomhet. Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. bør derfor fjernes fra listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

15) I henhold til artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommisjonen i visse tilfeller fjerne et kontrollorgan eller en referanse til en bestemt produktkategori eller en bestemt tredjestat knyttet til nevnte kontrollorgan fra listen i vedlegg IV til nevnte forordning. Kontrollorganer som etter gjennomgåelsen av alle mottatte opplysninger ble funnet å ikke oppfylle gjeldende krav, bør derfor fjernes fra nevnte liste.

16) Bio Latina Certificadora er oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Kommisjonen har anmodet Bio Latina Certificadora om å framlegge resultatene av sine undersøkelser av seks uregelmessigheter som Kommisjonen har underrettet om, men Bio Latina Certificadora svarte ikke innen den fastsatte fristen, selv ikke etter purring. De berørte statene og produktkategoriene bør derfor fjernes fra anerkjennelsens virkeområde som angitt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Videre underrettet Bio Latina Certificadora Kommisjonen om endringer i deres adresse som bør gjenspeiles i posten i nevnte vedlegg.

17) Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications og Organic agriculture certification Thailand er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for «Burma/Myanmar». I samsvar med det anbefalte navnet som skal brukes i EU-rettsakter, bør «Burma/Myanmar» erstattes med «Myanmar/

Burma».

(3)

18) I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, som endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014(¹), er Bioagricert S.r.l. oppført som et anerkjent kontrollorgan for produktkategori A. Ettersom India er oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori A og F, kan ikke Bioagricert S.r.l i henhold til artikkel 10 nr. 2 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1235/2008 godkjennes for India for disse produktkategoriene. Godkjenningen for produktkategori A bør derfor slettes. Kommisjonen hadde anmodet Bioagricert S.r.l om ikke å sertifisere produkter som omfattes av produktkategori A, på grunn av den feilaktige henvisningen til produktkategorien.

19) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, som endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 829/2014(²), inneholder en feil når det gjelder kodenummeret for Zambia for kontrollorganet Control Union Certifications. Denne feilen bør rettes.

20) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.

21) For å sikre en rask forlengelse av fristen for å framlegge anmodninger om anerkjennelse med henblikk på samsvarskontroll i samsvar med artikkel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007, bør denne forordning tre i kraft dagen etter at den er kunngjort.

For at driftsansvarlige skal kunne tilpasse seg endringene av listene i vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, bør imidlertid bestemmelsene som endrer nevnte vedlegg, få anvendelse etter en rimelig tid.

22) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I artikkel 4 nr. 1 erstattes «31. oktober 2014» med «31. oktober 2015».

2) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.

3) Vedlegg IV endres og rettes i samsvar med vedlegg II til denne forordning.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Artikkel 1 nr. 2 og 3 får imidlertid anvendelse fra 24. desember 2014.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 28. november 2014.

For Kommisjonen

Jean-Claude JUNCKER President

_____

(¹) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 106 av 9.4.2014, s. 15).

(²) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014 om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 228 av 31.7.2014, s. 9).

(4)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I posten for Israel gjøres følgende endringer:

a) Nr. 3 skal lyde:

«3. Produksjonsstandard: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005 og dens relevante forordninger»

b) I nr. 5 utgår raden for IL-ORG-005.

2) I posten for Tunisia skal nr. 5 lyde:

«5. Kontrollorganer:

Kodenummer Navn Internettadresse

TN-BIO-001 Ecocert SA en Tunisie www.ecocert.com

TN-BIO-003 BCS www.bcs-oeko.com

TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it

TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it»

(5)

VEDLEGG II

I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer og rettinger:

1) I posten for Australian Certified Organic skal nr. 3 lyde:

«3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:

Tredjestat Kodenummer Produktkategori

A B C D E F

Australia AU-BIO-107 — x — x — x

Kina CN-BIO-107 x — — x — —

Cookøyene CK-BIO-107 x — — — — —

Fiji FJ-BIO-107 x — — x — —

Falklandsøyene FK-BIO-107 — x — — — —

Hongkong HK-BIO-107 x — — x — —

Indonesia ID-BIO-107 x — — x — —

Sør-Korea KR-BIO-107 — — — x — —

Madagaskar MG-BIO-107 x — — x — —

Myanmar/Burma MM-BIO-107 x — — x — —

Malaysia MY-BIO-107 x — — x — —

Papua Ny-Guinea PG-BIO-107 x — — x — —

Singapore SG-BIO-107 x — — x — —

Taiwan TW-BIO-107 x — — x — —

Thailand TH-BIO-107 x — — x — —

Tonga TO-BIO-107 x — — x — —

Vanuatu VU-BIO-107 x — — x — —»

2) I posten for BCS Öko-Garantie GmbH skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Albania AL-BIO-141 x — — x — —

Algerie DZ-BIO-141 x — — x — —

Angola AO-BIO-141 x — — x — —

Armenia AM-BIO-141 x — — x — —

(6)

A B C D E F

Aserbajdsjan AZ-BIO-141 x — — x — —

Hviterussland BY-BIO-141 x — — x x —

Bolivia BO-BIO-141 x — — x — —

Botswana BW-BIO-141 x — — x — —

Brasil BR-BIO-141 x x — x x —

Kambodsja KH-BIO-141 x — — x — —

Tsjad TD-BIO-141 x — — x — —

Chile CL-BIO-141 x x x x — x

Kina CN-BIO-141 x x x x x x

Colombia CO-BIO-141 x x — x — —

Costa Rica CR-BIO-141 — — x — — —

Elfenbenskysten CI-BIO-141 x — — x x —

Cuba CU-BIO-141 x x — x — —

Den dominikanske republikk

DO-BIO-141 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-141 x x x x x —

Egypt EG-BIO-141 x — — x — —

El Salvador SV-BIO-141 x x — x x —

Etiopia ET-BIO-141 x x — x x —

Georgia GE-BIO-141 x — — x x —

Ghana GH-BIO-141 x — — x — —

Guatemala GT-BIO-141 x — — x x —

Guinea-Bissau GW-BIO-141 x — — x — x

Haiti HT-BIO-141 x — — x — —

Honduras HN-BIO-141 x — — x x —

Hongkong HK-BIO-141 x — — x — —

India IN-BIO-141 — — — x — —

Iran IR-BIO-141 x x — x — —

(7)

A B C D E F

Japan JP-BIO-141 x — — x — —

Kenya KE-BIO-141 — — — x — —

Kosovo(*) XK-BIO-141 x — — x x —

Kirgisistan KG-BIO-141 x — — x x —

Laos LA-BIO-141 x — — x — —

Lesotho LS-BIO-141 x — — x — —

Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia

MK-BIO-141 x — — x — —

Malawi MW-BIO-141 x — — x — —

Malaysia MY-BIO-141 x — — x — —

Mexico MX-BIO-141 x x — x x —

Moldova MD-BIO-141 x — — x — —

Montenegro ME-BIO-141 x — — x — —

Mosambik MZ-BIO-141 x — — x — —

Myanmar/Burma MM-BIO-141 x — x x — —

Namibia NA-BIO-141 x — — x — —

Nicaragua NI-BIO-141 x x — x x —

Oman OM-BIO-141 x — — x x —

Panama PA-BIO-141 x — — x — —

Paraguay PY-BIO-141 x x — x x —

Peru PE-BIO-141 x — — x x —

Filippinene PH-BIO-141 x — x x — —

Russland RU-BIO-141 x — — x x —

Saudi-Arabia SA-BIO-141 x x — x x —

Senegal SN-BIO-141 x — — x — —

Serbia RS-BIO-141 x — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-141 x x — x x —

Sør-Korea KR-BIO-141 x — x x x —

(8)

A B C D E F

Sri Lanka LK-BIO-141 x — — x — —

Sudan SD-BIO-141 x — — x — —

Swaziland SZ-BIO-141 x — — x — —

Fransk Polynesia PF-BIO-141 x — — x — —

Taiwan TW-BIO-141 x — x x — —

Tanzania TZ-BIO-141 x — — x — —

Thailand TH-BIO-141 x — x x x —

Tyrkia TR-BIO-141 x x — x x —

Uganda UG-BIO-141 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-141 x — — x x —

De forente arabiske emirater

AE-BIO-141 x — — x — —

Uruguay UY-BIO-141 x x — x x —

Venezuela VE-BIO-141 x — — x — —

Vietnam VN-BIO-141 x — x x — —

(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.»

3) I posten for Bioagricert S.r.l. skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Brasil BR-BIO-132 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-132 x — — x — —

Fransk Polynesia PF-BIO-132 x — — x — —

India IN-BIO-132 — — — x — —

Nepal NP-BIO-132 x — — x — —

(9)

A B C D E F

Mexico MX-BIO-132 x x — x — —

Marokko MA-BIO-132 x — — x — —

Myanmar/Burma MM-BIO-132 x — — x — —

San Marino SM-BIO-132 — — — x — —

Serbia RS-BIO-132 x x — — — —

Sør-Korea KR-BIO-132 x — — x — —

Thailand TH-BIO-132 x x — x — —

Togo TG-BIO-132 x — — x — —

Tyrkia TR-BIO-132 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-132- x — — x — —»

4) I posten for Bio Latina Certificadora gjøres følgende endringer:

a) Nr. 1 skal lyde:

«1. Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima- Peru»

b) Nr. 3 skal lyde:

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-118 x x — x — —

Colombia CO-BIO-118 x — — x — —

Guatemala GT-BIO-118 x — — x — —

Honduras HN-BIO-118 x — — x — —

Mexico MX-BIO-118 x — — x — —

Nicaragua NI-BIO-118 — x — x — —

Panama PA-BIO-118 x — — x — —

Peru PE-BIO-118 — x x x — —

El Salvador SV-BIO-118 x — — x — —

Venezuela VE-BIO-118 x — — x — —»

(10)

5) I posten for CCPB Srl skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Egypt EG-BIO-102 x x — x — —

Irak IQ-BIO-102 x — — x — —

Libanon LB-BIO-102 x x — x — —

Marokko MA-BIO-102 x x — x — —

Filippinene PH-BIO-102 x — — x — —

San Marino SM-BIO-102 x x — x — —

Syria SY-BIO-102 x — — x — —

Tunisia TN-BIO-102 — x — — — —

Tyrkia TR-BIO-102 x x — x — —»

6) I posten for CERES Certification of Environmental Standards GmbH skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Albania AL-BIO-140 x x — x — —

Benin BJ-BIO-140 x — — x — —

Bolivia BO-BIO-140 x x — x — —

Burkina Faso BF-BIO-140 x — — x — —

Bhutan BT-BIO-140 x — — x — —

Brasil BR-BIO-140 x x — x — —

Chile CL-BIO-140 x x — x — —

Kina CN-BIO-140 x x — x — —

Colombia CO-BIO-140 x x — x — —

DO-BIO-140 x x — x — —

Ecuador EC-BIO-140 x x — x — —

(11)

A B C D E F

Egypt EG-BIO-140 x x — x — —

Etiopia ET-BIO-140 x x — x — —

Ghana GH-BIO-140 x

Grenada GD-BIO-140 x x — x — —

Indonesia ID-BIO-140 x x — x — —

Iran IR-BIO-140 x — — x — —

Jamaica JM-BIO-140 x x — x — —

Kasakhstan KZ-BIO-140 x — — x — —

Kenya KE-BIO-140 x x — x — —

Kirgisistan KG-BIO-140 x — — x — —

MK-BIO-140 x x — x — —

Mali ML-BIO-140 x — — x — —

Mexico MX-BIO-140 x x — x — —

Moldova MD-BIO-140 x x — x — —

Marokko MA-BIO-140 x x — x — —

Papua Ny-Guinea PG-BIO-140 x x — x — —

Paraguay PY-BIO-140 x x — x — —

Peru PE-BIO-140 x x — x — —

Filippinene PH-BIO-140 x x — x — —

Russland RU-BIO-140 x x — x — —

Rwanda RW-BIO-140 x x — x — —

Saudi-Arabia SA-BIO-140 x x — x — —

Serbia RS-BIO-140 x x — x — —

Singapore SG-BIO-140 x x — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-140 x x — x — —

Saint Lucia LC-BIO-140 x x — x — —

Taiwan TW-BIO-140 x x — x — —

Tanzania TZ-BIO-140 x x — x — —

(12)

A B C D E F

Thailand TH-BIO-140 x x — x — —

Tyrkia TR-BIO-140 x x — x — —

Uganda UG-BIO-140 x x — x — —

Ukraina UA-BIO-140 x x — x — —

Usbekistan UZ-BIO-140 x x — x — —

Vietnam VN-BIO-140 x x — x — —»

7) I posten for Control Union Certifications skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-149 x x x x x x

Albania AL-BIO-149 x x x x x x

Bermuda BM-BIO-149 x x x x x x

Bhutan BT-BIO-149 x x x x x x

Brasil BR-BIO-149 x x x x x x

Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x x x

Kambodsja KH-BIO-149 x x x x x x

Canada CA-BIO-149 — — x — — —

Colombia CO-BIO-149 x x x x x x

Costa Rica CR-BIO-149 — x x — x —

Elfenbenskysten CI-BIO-149 x x x x x x

DO-BIO-149 x x x x x x

Ecuador EC-BIO-149 x x x x x x

Egypt EG-BIO-149 x x x x x x

Etiopia ET-BIO-149 x x x x x x

Ghana GH-BIO-149 x x x x x x

(13)

A B C D E F

Guinea GN-BIO-149 x x x x x x

Honduras HN-BIO-149 x x x x x x

Hongkong HK-BIO-149 x x x x x x

India IN-BIO-149 — x x x x —

Indonesia ID-BIO-149 x x x x x x

Iran IR-BIO-149 x x x x x x

Israel IL-BIO-149 — x x — x —

Japan JP-BIO-149 — x x — x —

Sør-Korea KR-BIO-149 x x x x x x

Kirgisistan KG-BIO-149 x x x x x x

Laos LA-BIO-149 x x x x x x

MK-BIO-149 x x x x x x

Malaysia MY-BIO-149 x x x x x x

Mali ML-BIO-149 x x x x x x

Mauritius MU-BIO-149 x x x x x x

Mexico MX-BIO-149 x x x x x x

Moldova MD-BIO-149 x x x x x x

Mosambik MZ-BIO-149 x x x x x x

Myanmar/Burma MM-BIO-149 x x x x x x

Nepal NP-BIO-149 x x x x x x

Nigeria NG-BIO-149 x x x x x x

Pakistan PK-BIO-149 x x x x x x

De okkuperte palestinske områdene

PS-BIO-149 x x x x x x

Panama PA-BIO-149 x x x x x x

Paraguay PY-BIO-149 x x x x x x

Peru PE-BIO-149 x x x x x x

Filippinene PH-BIO-149 x x x x x x

(14)

A B C D E F

Rwanda RW-BIO-149 x x x x x x

Serbia RS-BIO-149 x x x x x x

Sierra Leone SL-BIO-149 x x x x x x

Singapore SG-BIO-149 x x x x x x

Sør-Afrika ZA-BIO-149 x x x x x x

Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x x x

Sveits CH-BIO-149 — — x — — —

Syria SY-BIO-149 x x x x x x

Tanzania TZ-BIO-149 x x x x x x

Thailand TH-BIO-149 x x x x x x

Øst-Timor TL-BIO-149 x x x x x x

Tyrkia TR-BIO-149 x x x x x x

Uganda UG-BIO-149 x x x x x x

Ukraina UA-BIO-149 x x x x x x

AE-BIO-149 x x x x x x

De forente stater US-BIO-149 — — x — — —

Uruguay UY-BIO-149 x x x x x x

Usbekistan UZ-BIO-149 x x x x x x

Vietnam VN-BIO-149 x x x x x x

Zambia ZM-BIO-149 x x x x x x»

8) I posten for Ecocert SA skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Algerie DZ-BIO-154 x — — x — —

Andorra AD-BIO-154 x — — x — —

Bahrain BH-BIO-154 — — — x — —

Benin BJ-BIO-154 x — — x — —

(15)

A B C D E F

Bosnia-Hercegovina BA-BIO-154 x — — x — —

Brasil BR-BIO-154 x x — x x x

Brunei BN-BIO-154 — — x — — —

Burkina Faso BF-BIO-154 x — — x — —

Burundi BI-BIO-154 x — — x — —

Kamerun CM-BIO-154 x — — x — —

Canada CA-BIO-154 — — — x — —

Tsjad TD-BIO-154 x — — — — —

Colombia CO-BIO-154 x — — x — x

Komorene KM-BIO-154 x — — x — —

Elfenbenskysten CI-BIO-154 x — — x — —

Cuba CU-BIO-154 x — — x — —

DO-BIO-154 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-154 x — x x x —

Fiji FJ-BIO-154 x — — x — —

Guinea GN-BIO-154 x — — x — —

Guyana GY-BIO-154 x — — x — —

India IN-BIO-154 — — x x — —

Japan JP-BIO-154 — — — x — —

Kasakhstan KZ-BIO-154 x — — — — —

Kenya KE-BIO-154 x — — x — —

Kuwait KW-BIO-154 x — — x — —

(16)

A B C D E F

MK-BIO-154 x — — x — x

Madagaskar MG-BIO-154 x x x x — —

Malawi MW-BIO-154 x — — x — —

Malaysia MY-BIO-154 x x — x — —

Mali ML-BIO-154 x — — x — —

Mauritius MU-BIO-154 x — — x — —

Moldova MD-BIO-154 x — — x — —

Monaco MC-BIO-154 x — — x x —

Mongolia MN-BIO-154 x — — — — —

Marokko MA-BIO-154 x x x x — x

Mosambik MZ-BIO-154 x — x x — —

Namibia NA-BIO-154 x — — — — —

Niger NE-BIO-154 x — — — — —

Nigeria NG-BIO-154 x — — — — —

Pakistan PK-BIO-154 x — — — — x

Paraguay PY-BIO-154 x — — x — —

Peru PE-BIO-154 x — — x — —

Filippinene PH-BIO-154 x — — x x x

Russland RU-BIO-154 x — — — — —

Rwanda RW-BIO-154 x — — x — —

São Tomé og Príncipe ST-BIO-154 x — — x — —

Saudi-Arabia SA-BIO-154 x — — x x x

(17)

A B C D E F

Serbia RS-BIO-154 x — — x — x

Somalia SO-BIO-154 x — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-154 x x — x x x

Sør-Korea KR-BIO-154 x — — x — —

Swaziland SZ-BIO-154 x — — x — —

Syria SY-BIO-154 x — — x — —

Thailand TH-BIO-154 x x x x — x

Tunisia TN-BIO-154 — — x x — —

Tyrkia TR-BIO-154 x x x x x x

Uganda UG-BIO-154 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-154 x — — — — —

AE-BIO-154 x — — x — —

De forente stater US-BIO-154 — — x — — —

Uruguay UY-BIO-154 x x — x — —

Usbekistan UZ-BIO-154 x — — — — —

Vanuatu VU-BIO-154 x — — — — x

Vietnam VN-BIO-154 x — — x — —

Zambia ZM-BIO-154 x — — x — —

Zimbabwe ZW-BIO-154 x — — x — x»

9) I posten for Ecoglobe gjøres følgende endringer:

a) Nr. 3 skal lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-112 x — — x — —

(18)

A B C D E F

Hviterussland BY-BIO-112 x — — x — —

Pakistan PK-BIO-112 x — — x — —

Russland RU-BIO-112 x — — x — —

Tadsjikistan TJ-BIO-112 x — — x — —

Turkmenistan TM-BIO-112 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-112 x — — x — —

Usbekistan UZ-BIO-112 x — — x — —»

b) Nr. 4 skal lyde:

«4. Unntak: omleggingsprodukter.»

10) I posten for IBD Certifications Ltd skal nr. 1 lyde:

«1. Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasil»

11) I posten for IMOswiss AG skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-143 x x — x — —

Albania AL-BIO-143 x — — x — —

Aserbajdsjan AZ-BIO -143 x — — x — —

Bangladesh BD-BIO-143 x — x x — —

Bosnia-Hercegovina BA-BIO-143 x — — x — —

Burkina Faso BF-BIO-143 x — — — — —

Kamerun CM-BIO-143 x — — — — —

Canada CA-BIO-143 x — — x — —

Chile CL-BIO-143 x x x x — x

(19)

A B C D E F

Colombia CO-BIO-143 x — — x — —

Den demokratiske republikken Kongo

CD-BIO-143 x — — x — —

Elfenbenskysten CI-BIO-143 x — — x — —

DO-BIO-143 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-143 x — x — — —

El Salvador SV-BIO-143 x — — x — —

Etiopia ET-BIO-143 x — — x — —

Georgia GE-BIO-143 x — — x — —

India IN-BIO-143 — — x x — —

Japan JP-BIO-143 x — — x — —

Jordan JO-BIO-143 x — — x — —

Kenya KE-BIO-143 x — — x — —

Liechtenstein LI-BIO-143 x — — — — —

Mali ML-BIO-143 x — — — — —

Marokko MA-BIO-143 x — — x — —

Namibia NA-BIO-143 x — — x — —

Nicaragua NI-BIO-143 x — — x — —

Niger NE-BIO-143 x — — x — —

Nigeria NG-BIO-143 x — — x — —

(20)

A B C D E F

De okkuperte palestinske områdene

PS-BIO-143 x — — x — —

Pakistan PK-BIO-143 x — — x — —

Peru PE-BIO-143 x — x x — —

Filippinene PH-BIO-143 x — — x — —

Russland RU-BIO-143 x — — x — x

Rwanda RW-BIO-143 x — — x — —

Sierra Leone SL-BIO-143 x — — x — —

Singapore SG-BIO-143 — — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-143 x — — x — —

Sri Lanka LK-BIO-143 x — — x — —

Syria SY-BIO-143 x — — — — —

Tadsjikistan TJ-BIO-143 x — — x — —

Taiwan TW-BIO-143 x — — x — —

Uganda UG-BIO-143 x — — x — x

Ukraina UA-BIO-143 x x — x — x

AE-BIO-143 — — — x — —

Usbekistan UZ-BIO-143 x — — x — x

Venezuela VE-BIO-143 x — — x — —

Vietnam VN-BIO-143 x — x x — —»

12) I posten for IMO Control Private Limited skal nr. 2 lyde:

«2. Internettadresse: www.imocontrol.in»

13) Posten for Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. utgår.

(21)

14) I posten for Letis S.A. gjøres følgende endringer:

a) Nr. 3 skal lyde:

A B C D E F

Argentina AR-BIO-135 — — x x — —

Canada CA-BIO-135 — — — x — —

Peru PE-BIO-135 x — x — — —

Uruguay UY-BIO-135 x — — — — —»

b) Nr. 4 skal lyde:

«4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III.»

15) I posten for Organic agriculture certification Thailand skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Malaysia MY-BIO-121 — — — x — —

Myanmar/Burma MM-BIO-121 — — — x — —

Nepal NP-BIO-121 — — — x — —

Vietnam VN-BIO-121 x — — x — —»

16) Posten for Organic Food Development Center utgår.

17) I posten for Organska Kontrola skal nr. 1 lyde:

«1. Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia-Hercegovina»

__________