KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015
om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av
økologiske produkter fra tredjestater(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(1), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:
1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(2) inneholder listen over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
2) I henhold til opplysninger framlagt av Costa Rica, Tunisia, De forente stater og Republikken Korea er navnet til kontrollorganet «BCS Öko-Garantie GmbH» endret til «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».
3) I henhold til opplysninger framlagt av Argentina er internettadressen til kontrollorganet «Letis SA» endret.
4) I henhold til opplysninger framlagt av Australia er internettadressen til vedkommende myndighet endret. Videre har kontrollorganet «AQIS» avsluttet sin virksomhet og bør ikke lenger være oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
5) I henhold til opplysninger framlagt av Canada har kontrollorganet «SAI Global Certification Services Limited» avsluttet sin virksomhet og bør ikke lenger være oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Videre bør det nye kontrollorganet «TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)» oppføres i dette vedlegget.
6) I henhold til opplysninger framlagt av Costa Rica er internettadressen til kontrollorganet «Servicio Fitosanitario del Estado» endret.
7) I henhold til opplysninger framlagt av India har vedkommende myndighet i India tilbakekalt sin anerkjennelse av
«Biocert India Pvt. Ltd, Indore» og «TUV India Pvt. Ltd», og disse kontrollorganene bør ikke lenger være oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Videre har den vedkommende myndigheten i India anerkjent tre kontrollorganer som bør oppføres i listen i vedlegget: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» og «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».
8) I henhold til opplysninger framlagt av Japan er navnet på en vedkommende myndighet endret.
9) I henhold til opplysninger framlagt av Tunisia er internettadressen til vedkommende myndighet endret.
10) I henhold til opplysninger framlagt av De forente stater er navnet på kontrollorganet «Department of Plant Industry»
endret til «Clemson University», navnet på kontrollorganet «Indiana Certified Organic LLC» er endret til «Ecocert ICO, LLC», navnet til kontrollorganet «Marin County» er endret til «Marin Organic Certified Agriculture» og navnet til kontrollorganet «OIA North America, LLC» er endret til «Americert International (AI)». Videre har kontrollorganet
«Organic National & International Certifiers (ON&IC) avsluttet sin virksomhet og bør ikke lenger være oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 330 av 16.12.2015, s. 29, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.
(1) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
(2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
2019/EØS/47/40
11) I henhold til opplysninger framlagt av Republikken Korea har den koreanske vedkommende myndighet anerkjent ytterligere to kontrollorganer som bør tilføyes listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008: «Neo environmentally- friendly» og «Green Environmentally-Friendly certification center».
12) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater når det gjelder likeverdighet.
13) Artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007 fastsetter at for produkter som ikke importeres i henhold til artikkel 32 og ikke importeres fra en tredjestat som er anerkjent i henhold til artikkel 33 nr. 2 i nevnte forordning, kan Kommisjonen anerkjenne kontrollorganer som er kvalifisert til å gjennomføre oppgavene med henblikk på import av produkter som gir likeverdige garantier. Artikkel 10 nr. 2 bokstav b) og artikkel 10 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1235/2008 fastsetter derfor at en kontrollmyndighet eller et kontrollorgan ikke kan anerkjennes for et produkt som har sin opprinnelse i en tredjestat, og som er oppført i listen over anerkjente tredjestater i vedlegg III til nevnte forordning og tilhører en produktkategori der tredjestaten er anerkjent.
14) Ettersom både Canada og Japan er anerkjente tredjestater i samsvar med artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 og er oppført for produktkategori A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, ser det ut til at nevnte bestemmelser tidligere ikke har blitt respektert i tilstrekkelig grad når det gjelder anerkjennelsen av følgende kontrollorganer oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med opprinnelse i Canada og Japan som tilhører produktkategori A: «CCOF Certification Services», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.»,
«Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «Kiwa BCS Öko- Garantie GmbH», «Organic crop improvement association» og «Quality Assurance International».
15) Kommisjonen har kontaktet de berørte kontrollorganene for å underrette dem om dens intensjon om å tilbakekalle Canada og Japans anerkjennelse for produktkategori A. Kommisjonen har gjennomgått tilbakemeldingene grundig.
16) «Afrisco Certified Organic, CC» har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin virksomhet i alle tredjestater der det var anerkjent, og at det ikke lenger bør være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
17) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Agreco R.F. Göderz GmbH» om endring av spesifikasjoner.
På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til Russland for produktkategori A og D, og til Bolivia, Bosnia-Hercegovina, Den dominikanske republikk, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kasakhstan, Kirgisistan, Madagaskar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Usbekistan og Venezuela for produktkategori D.
18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Australia Certified Organic» om endring av spesifikasjoner.
På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse for produktkategori B til Kina og Vanuatu og for produktkategori D til for til Cookøyene.
19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bio.inspecta AG» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse for produktkategori A og D til Bosnia-Hercegovina, Marokko og De forente arabiske emirater.
20) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bureau Veritas Certification France SAS» om å bli oppført i listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene er konklusjonen at det er berettiget å anerkjenne «Bureau Veritas Certification France SAS» for produktkategori A og D i Madagaskar, Mauritius, Monaco, Marokko og Nicaragua, for produktkategori C i Madagaskar og Nicaragua, og for produktkategori E i Mauritius.
21) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «CERES Certification of Environmental Standards GmbH»
om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse for produktkategori A og D til Den demokratiske republikk Kongo, Montenegro, Nepal, De okkuperte palestinske områdene og Pakistan, for produktkategori A, B og D til Kamerun og Nigeria, og for produktkategori C til Kina og Taiwan.
22) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse for produktkategori A til Colombia.
23) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Control Union Certifications» om endring av spesifikasjoner.
På grunnlag av mottatte opplysninger har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Benin, Botswana, Kamerun, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Marokko, Namibia, Senegal, Surinam, Swaziland, Taiwan, Togo og Zimbabwe for produktkategori A, D og F, og til Armenia og Kasakhstan for produktkategori A, B, C, D og F til Irak.
24) «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i Republikken Korea, den eneste tredjestat det var anerkjent i, og ikke lenger bør være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
25) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecocert SA» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Botswana for produktkategori A, til Armenia, Belize, Kapp Verde, Den sentralafrikanske republikk, Republikken Kongo, Den demokratiske republikk Kongo, El Salvador, Ekvatorial-Guinea, Georgia, Guinea- Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, Seychellene, Singapore, Sri Lanka, Surinam, Tadsjikistan, Timor-Leste og Venezuela for produktkategori A og D, til Afghanistan og Sierra Leone for produktkategori A, B og D, til Turkmenistan for produktkategori A, D og E, til Benin, Kamerun, Colombia, Elfenbenskysten, Ecuador, Indonesia, Monaco, Filippinene, Serbia, Tunisia, Vietnam og Zambia for produktkategori B, til Republikken Korea for produktkategori C, til Tsjad, Etiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan og Vanuatu for produktkategori D, til India, Kirgisistan, Marokko, Syria, Thailand og Uruguay for produktkategori E, til Kenya, Paraguay og Uganda for produktkategori B og E, til Ukraina for produktkategori B, D og E, til Burkina Faso, Mexico og Peru for produktkategori B, E og F, til Kasakhstan, Russland og Usbekistan for produktkategori D og E, og til Madagaskar for produktkategori E og F.
26) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «IMO Control Latinoamérica Ltda.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Belize for produktkategori A og D. Videre underrettet «IMO Control Latinoamérica Ltda.» Kommisjonen om at det har endret sin internettadresse.
27) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Gambia, Liberia, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan for produktkategori A og D, til Kasakhstan for produktkategori A, D og E, til Guatemala, Kirgisistan, Peru og Russland for produktkategori B og til De forente arabiske emirater for produktkategori E.
28) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Mayacert» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene er konklusjonen at det er berettiget å anerkjenne «Mayacert» i Mexico for produktkategori A, B og D, i Guatemala, Honduras og Nicaragua for produktkategori A og D, og i Colombia, Den dominikanske republikk og El Salvador for produktkategori D.
29) «Onecert, Inc.» underrettet Kommisjonen om navneendring til «OneCert International PVT Ltd» samt adresseendring.
30) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Standard» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Tadsjikistan for produktkategori A og D og til Kasakhstan og Russland for produktkategori E.
31) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organización Internacional Agropecuaria» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dens anerkjennelse til Chile, Ecuador og Peru for produktkategori A og D.
32) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «ORSER» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene er konklusjonen at det er berettiget å anerkjenne «ORSER» i Tyrkia for produktkategori A og D.
33) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori D i Japan. Som påpekt i betraktning 13, fastsetter artikkel 10 nr. 2 bokstav b) og artikkel 10 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1235/2008 at en kontrollmyndighet eller et kontrollorgan ikke kan anerkjennes for et produkt som har sin opprinnelse i en tredjestat oppført i listen over anerkjente tredjestater i vedlegg III til nevnte forordning, og som tilhører en produktkategori som tredjestaten er anerkjent for. Japan er anerkjent som tredjestat i samsvar med artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 og oppført i vedlegget for produktkategori D. Ettersom anerkjennelsen ikke omfatter alle ingredienser som lovlig kan importeres og bearbeides i Japan, bør kontrollorganer for bearbeidede produkter som ikke omfattes av anerkjennelsen av Japan for produktkategori D som oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, anerkjennes, for å unngå at produkter som stammer fra Japan og er bearbeidet med ingredienser som lovlig kan importeres til Japan, men som ikke omfattes av anerkjennelsen angitt i nevnte vedlegg, ikke kan importeres til Unionen. På grunnlag av de mottatte opplysningene er det konkludert med at det er berettiget å anerkjenne «Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd» for produktkategori D, unntatt vin, i Japan for produkter som ikke er omfattet av anerkjennelsen i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 som oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
34) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra QC&I om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde til vin for produktkategori D.
35) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Quality Partner om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene er det konkludert med at det er berettiget å anerkjenne Quality Partner i Indonesia for produktkategori C og D.
36) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.
37) For å gi kontrollorganer som er berørt av tilbakekallingen av anerkjennelsen for produktkategori A når det gjelder Canada og Japan, mulighet til å treffe nødvendige tiltak for å tilpasse sine forretningsforbindelser til den nye situasjonen, bør de aktuelle endringene av vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 få anvendelse i seks måneder etter ikrafttredelsesdatoen for denne forordning.
38) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon —
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
2) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Artikkel 2
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Nr. 6, 13, 14, 15, 16, 17 bokstav d), nr. 20 og 25 i vedlegg II får anvendelse seks måneder etter ikrafttredelsesdatoen for denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 15. desember 2015.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President
_____
VEDLEGG I
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I nr. 5 i posten for Argentina endres internettadressen til kontrollorganet Letis SA til «www.letis.org».
2) I posten for Australia gjøres følgende endringer:
a) I nr. 4 skal internettadressen til den vedkommende myndigheten erstattes med:
«www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic»
b) I nr. 5 utgår raden for kodenummer AU-BIO-002.
3) I posten for Canada skal nr. 5 lyde:
a) Raden for kodenummer CA-ORG-020 utgår.
b) Følgende rad tilføyes:
«CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) www.tcocert.ca»
4) I posten for Costa Rica gjøres følgende endringer:
a) Raden for kodenummer CR-BIO-001 skal lyde:
«CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería
www.sfe.go.cr»
b) Raden for kodenummer CR-BIO-002 skal lyde:
«CR-BIO-002 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com»
5) I posten for India skal nr. 5 lyde:
a) Radene for kodenumrene IN-ORG-019 og IN-ORG-022 utgår.
c) Følgende rader tilføyes:
«IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency www.ossopca.nic.in IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification Agency www.gopca.in IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification Agency www.upsoca.org»
6) I posten for Japan skal nr. 4 lyde:
«4. Vedkommende myndighet: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html og Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp»
7) I posten for Tunisia gjøres følgende endringer:
a) I nr. 4 skal internettadressen til den vedkommende myndigheten erstattes med:
«www.agriculture.tn and www.onagri.tn»
b) I nr. 5 skal raden for kodenummer TN-BIO-003 lyde:
«TN-BIO-003 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com»
8) I posten for De forente stater skal nr. 5 lyde:
a) Raden for kodenummer US-ORG-004 skal lyde:
«US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com»
b) Raden for kodenummer US-ORG-009 skal lyde:
«US-ORG-009 Clemson University www.clemson.edu/public/
regulatory/plant_industry/
organic_certification»
b) Raden for kodenummer US-ORG-016 skal lyde:
«US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico.com»
b) Raden for kodenummer US-ORG-022 skal lyde:
«US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture www.marincounty.org/depts/
ag/moca»
b) Raden for kodenummer US-ORG-038 skal lyde:
«US-ORG-038 Americert International (AI) www.americertorganic.com»
f) Raden for kodenummer US-ORG-045 utgår.
9) I nr. 5 i posten for Republikken Korea gjøres følgende endringer:
a) Raden for kodenummer KR-ORG-002 utgår.
b) Raden for kodenummer KR-ORG-011 skal lyde:
«KR-ORG-011 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com»
c) Følgende rader tilføyes:
«KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly café.naver.com/neoefcc
KR-ORG-020 Green Environmentally-Friendly certification center www.greenorganic4us.co.kr»
VEDLEGG II
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) Hele posten for Afrisco Certified Organic, CC utgår.
2) I posten som gjelder Agreco R.F. Göderz GmbH skal nr. 3 lyde:
a) Følgende rad innsettes:
«Russland RU-BIO-151 x — — x — —»
b) I radene for Bolivia, Bosnia-Hercegovina, Den dominikanske republikk, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kasakhstan, Kirgisistan, Madagaskar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Usbekistan og Venezuela settes et kryss i kolonne D.
3) I nr. 3 i posten for Australian Certified Organic gjøres følgende endringer:
b) I radene for Kina og Vanuatu settes et kryss i kolonne B.
b) I raden for Cookøyene settes et kryss i kolonne D.
4) I nr. 3 i posten for Bio.inspecta AG innsettes følgende rader i riktig rekkefølge:
«Bosnia-Hercegovina BA-BIO-161 x — — x — —
Marokko MA-BIO-161 x — — x — —
De forente arabiske emirater
AE-BIO-161 x — — x — —»
5) Etter posten for Bolicert Ltd innsettes følgende nye post:
«Bureau Veritas Certification France SAS
1. Adresse: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense Cedex — Frankrike 2. Internettadresse: http://www.qualite-france.com
3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Madagaskar MG-BIO-165 x — x x — —
Mauritius MU-BIO-165 x — — x x —
Monaco MC-BIO-165 x — — x — —
Marokko MA-BIO-165 x — — x — —
Nicaragua NI-BIO-165 x — x x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter
5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2018.»
6) I nr. 3 i posten for CCOF Certification Services slettes krysset i kolonne A i raden for Canada.
7) I nr. 3 i posten for CERES Certification of Environmental Standards GmbH gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i riktig rekkefølge:
«Kamerun CM-BIO-140 x x — x — —
Den demokratiske republikk Kongo
CD-BIO-140 x — — x — —
Montenegro ME-BIO-140 x — — x — —
Nepal NP-BIO-140 x — — x — —
Nigeria NG-BIO-140 x x — x — —
De okkuperte palestinske områdene
PS-BIO-140 x — — x — —
Pakistan PK-BIO-140 x — — x — —»
b) I raden for Kina settes et kryss i kolonne C.
c) I raden for Taiwan settes et kryss i kolonne C.
8) I nr. 3 i posten for Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C., i raden for Colombia, settes et kryss i kolonne D.
9) I nr. 3 i posten for Control Union Certifications innsettes følgende rader i riktig rekkefølge:
«Armenia AM-BIO-149 x x x x x x
Benin BJ-BIO-149 x — — x — x
Botswana BW-BIO-149 x — — x — x
Kamerun CM-BIO-149 x — — x — x
Cuba CU-BIO-149 x — — x — x
Curaçao CW-BIO-149 x — — x — x
Haiti HT-BIO-149 x — — x — x
Irak IQ-BIO-149 x x x x — x
Kasakhstan KZ-BIO-149 x x x x x x
Kenya KE-BIO-149 x — — x — x
Lesotho LS-BIO-149 x — — x — x
Malawi MW-BIO-149 x — — x — x
Mongolia MN-BIO-149 x — — x — x
Marokko MA-BIO-149 x — — x — x
Namibia NA-BIO-149 x — — x — x
Senegal SN-BIO-149 x — — x — x
Surinam SR-BIO-149 x — — x — x
Swaziland SZ-BIO-149 x — — x — x
Taiwan TW-BIO-149 x — — x — x
Togo TG-BIO-149 x — — x — x
Zimbabwe ZW-BIO-149 x — — x — x»
10) Hele posten for Doalnara Certified Organic Korea, LLC utgår.
11) I nr. 3 i posten for Ecocert SA gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i riktig rekkefølge:
«Afghanistan AF-BIO-154 x x — x — —
Armenia AM-BIO-154 x — — x — —
Belize BZ-BIO-154 x — — x — —
Botswana BW-BIO-154 x — — — — —
Kapp Verde CV-BIO-154 x — — x — —
Den sentralafrikanske republikk
CF-BIO-154 x — — x — —
Republikken Kongo CG-BIO-154 x — — x — —
Den demokratiske republikk Kongo
CD-BIO-154 x — — x — —
El Salvador SV-BIO-154 x — — x — —
Ekvatorial-Guinea GQ-BIO-154 x — — x — —
Georgia GE-BIO-154 x — — x — —
Guinea-Bissau GW-BIO-154 x — — x — —
Honduras HN-BIO-154 x — — x — —
Hongkong HK-BIO-154 x — — x — —
Liberia LR-BIO-154 x — — x — —
Mauritania MR-BIO-154 x — — x — —
Myanmar/Burma MM-BIO-154 x — — x — —
Nicaragua NI-BIO-154 x — — x — —
Panama PA-BIO-154 x — — x — —
Samoa WS-BIO-154 x — — x — —
Seychellene SC-BIO-154 x — — x — —
Sierra Leone SL-BIO-154 x x — x — —
Singapore SG-BIO-154 x — — x — —
Sri Lanka LK-BIO-154 x — — x — —
Surinam SR-BIO-154 x — — x — —
Tadsjikistan TJ-BIO-154 x — — x — —
Øst-Timor TL-BIO-154 x — — x — —
Turkmenistan TM-BIO-154 x — — x x —
Venezuela VE-BIO-154 x — — x — —»
b) I radene for Benin, Kamerun, Colombia, Elfenbenskysten, Ecuador, Indonesia, Monaco, Filippinene, Serbia, Tunisia, Vietnam og Zambia settes et kryss i kolonne B.
c) I raden for Republikken Korea settes et kryss i kolonne C.
d) I radene for Tsjad, Etiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan og Vanuatu settes et kryss i kolonne D.
e) I radene for India, Kirgisistan, Marokko, Syria, Thailand og Uruguay settes et kryss i kolonne E.
f) I radene for Kenya, Paraguay og Uganda settes et kryss i kolonne B og E.
g) I raden for Ukraina settes et kryss i kolonne B, D og E.
f) I radene for Burkina Faso, Mexico og Peru settes et kryss i kolonne B, E og F.
f) I radene for Kasakhstan, Russland og Usbekistan settes et kryss i kolonne D og E.
j) I raden for Madagaskar settes et kryss i kolonne E og F.
12) I posten for IMO Control Latinoamérica Ltda. gjøres følgende endringer:
a) Nr. 2 skal lyde:
«2. Internettadresse: http://www.imo-la.com»
b) I nr. 3 skal ny rad lyde:
«Belize BZ-BIO-123 x — — x — —»
13) I nr. 3 i posten for IMOswiss AG slettes krysset i kolonne A i radene for Canada og Japan.
14) I nr. 3 i posten for International Certification Services, Inc. slettes krysset i kolonne A i raden for Canada.
15) I nr. 3 i posten for Istituto Certificazione Etica e Ambientale slettes krysset i kolonne A i raden for Japan.
16) I nr. 3 i posten for Japan Organic and Natural Foods Association slettes krysset i kolonne A i raden for Japan.
17) I nr. 3 i posten Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader settes inn i riktig rekkefølge:
«Gambia GM-BIO-141 x — — x — —
Kasakhstan KZ-BIO-141 x — — x x —
Liberia LR-BIO-141 x — — x — —
Pakistan PK-BIO-141 x — — x — —
Tadsjikistan TJ-BIO-141 x — — x — —
Turkmenistan TM-BIO-141 x — x — —
Usbekistan UZ-BIO-141 x — — x — —»
b) I radene for Guatemala, Kirgisistan, Peru og Russland settes et kryss i kolonne B.
c) I raden for De forente arabiske emirater settes et kryss i kolonne E.
d) I raden for Japan settes slettes krysset i kolonne A.
18) Etter posten for Letis SA innsettes følgende nye post:
«Mayacert
1. Adresse: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala 2. Internettadresse: http://www.mayacert.com
3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Colombia CO-BIO-169 — — — x — —
Den dominikanske republikk
DO-BIO-169 — — — x — —
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
El Salvador SV-BIO-169 — — — x — —
Guatemala GT-BIO-169 x — — x — —
Honduras HN-BIO-169 x — — x — —
Mexico MX-BIO-169 x x — x — —
Nicaragua NI-BIO-169 x — — x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter, vin
5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2018.»
19) I posten for Onecert, Inc. skal overskriften og nr.1 lyde:
«OneCert International PVT Ltd
1. Adresse: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India»
20) I nr. 3 i posten for Organic crop improvement association slettes krysset i kolonne A i radene for Canada og Japan.
21) I nr. 3 i posten for Organic Standard gjøres følgende endringer:
a) Følgende rad innsettes:
«Tadsjikistan TJ-BIO-108 x — — x — —»
b) I radene for Kasakhstan og Russland settes et kryss i kolonne E.
22) I nr. 3 i posten for Organización Internacional Agropecuaria innsettes følgende rader i riktig rekkefølge:
«Chile CL-BIO-110 x — — x — —
Ecuador EC-BIO-110 x — — x — —
Peru PE-BIO-110 x — — x — —»
23) Etter posten for Organska Kontrola innsettes følgende nye poster:
«ORSER
1. Adresse: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey 2. Internettadresse: http://orser.com.tr
3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Tyrkia TR-BIO-166 x — — x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter
5. Oppføringen er gyldig fram til: lørdag 30. juni 2018.
Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd
1. Adresse: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan
2. Internettadresse: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html 3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Japan JP-BIO-167 — — — x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III 5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2018.»
24) I posten for QC&I GmbH skal nr. 4 lyde:
«4. Unntak: omleggingsprodukter.»
25) I nr. 3 i posten for Quality Assurance International slettes krysset i kolonne A i raden for Canada.
26) Etter posten for Quality Assurance International innsettes følgende nye post:
«Quality Partner
1. Adresse: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgia 2. Internettadresse: http://www.quality-partner.be 3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:
Tredjestat Kodenummer Produktkategori
A B C D E F
Indonesia ID-BIO-168 — — x x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter, alger og vin 5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2018.»
__________
