13.6.2019 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 47/379

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014

om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske

produkter fra tredjestater(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR ––

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:

1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) inneholder listen over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.

2) Anerkjennelsen av Sveits i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på det nåværende tidspunkt foredlede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler, unntatt gjær. Sveits har framlagt en anmodning for Kommisjonen om å bli anerkjent som likeverdig også med hensyn til økologisk gjær. Undersøkelsen av de opplysningene som ble framlagt i forbindelse med nevnte anmodning, og senere klargjøringer fra Sveits har ledet til den konklusjon at reglene for produksjon og kontroll av økologisk gjær i denne staten er likeverdige med reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007 og kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008(³). Anerkjennelsen av Sveits’ produksjonssystemer og kontrolltiltak som likeverdige når det gjelder foredlede produkter til bruk som næringsmidler, bør derfor også omfatte økologisk gjær.

3) Anerkjennelsen av New Zealand i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 omfatter på det nåværende tidspunkt foredlede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler, unntatt vin og gjær. Myndighetene på New Zealand har anmodet Kommisjonen om å anerkjenne New Zealand som likeverdig også med hensyn til økologisk vin.

Undersøkelsen av de opplysningene som ble framlagt i forbindelse med nevnte anmodning, og senere klargjøringer fra New Zealand har ledet til den konklusjon at reglene for produksjon og kontroll av økologisk vin i denne staten, er likeverdige med reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007 og forordning (EF) nr. 889/2008. Anerkjennelsen av New Zealands produksjonssystemer og kontrolltiltak som likeverdige når det gjelder foredlede produkter til bruk som næringsmidler, bør derfor også omfatte økologisk vin.

4) Ifølge opplysningene fra New Zealand er vedkommende myndighet, ett av kontrollorganene og organet som utsteder sertifikater, blitt endret. Dette bør gjenspeiles i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

5) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har kompetanse til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater med hensyn til likeverdighet.

6) Kommisjonen har behandlet de anmodningene om oppføring på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som den hadde mottatt innen 31. oktober 2013. Etter undersøkelsen av alle mottatte opplysninger bør de kontrollorganene og kontrollmyndighetene som er funnet å oppfylle de relevante kravene, oppføres på nevnte liste.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 228 av 31.7.2014, s. 9, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.

(¹) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.

(²) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).

(³) Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1).

2019/EØS/47/33

(2)

7) «LibanCert» er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Det oversendte imidlertid ikke Kommisjonen relevante opplysninger om akkrediteringsorganet nevnt i artikkel 33 nr. 3 tredje og fjerde ledd i forordning (EF) nr. 834/2007 og meddelte heller ingen endringer i den tekniske dokumentasjonen i samsvar med artikkel 12 nr. 2 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1235/2008. Videre viste den årlige rapporten for 2013 fra «LibanCert» at det ikke oppfyller spesifikasjonene i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. «LibanCert» ble bedt av Kommisjonen om å klargjøre disse spørsmålene, men svarte ikke innen den fastsatte fristen. Ifølge Kommisjonens opplysninger har

«LibanCert» innstilt driften. Det bør derfor fjernes fra listen i vedlegg IV.

8) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, som endret ved gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014(¹), inneholder en feil i en tredjestats kodenummer for kontrollorganet «Abcert AG» og viser feilaktig til «IMO Swiss AG« i stedet for «IMOswiss AG».

9) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.

10) Av hensyn til rettssikkerheten bør de rettede bestemmelsene om Abcert AG og IMOswiss AG få anvendelse fra datoen for ikrafttredelsen av forordning (EU) nr. 355/2014.

11) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.

Artikkel 2

Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.

Artikkel 3

Denne forordning trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Nr. 1 og nr. 5 bokstav a) i vedlegg II får anvendelse fra 12. april 2014.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 30. juli 2014.

For Kommisjonen José Manuel BARROSO

President _____

(¹) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EF) nr. 355/2014 av 8. april 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/20008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 106 av 9.4.2014, s. 15).

(3)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I nr. 1, «Produktkategorier», i raden «Foredlede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler» i posten for Sveits utgår fotnote 2.

2) I posten for New Zealand gjøres følgende endringer:

a) I nr. 1, «Produktkategorier», i raden «Foredlede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler» skal fotnote 2 lyde:

«(²) Omfatter ikke gjær»

b) Nr. 4 skal lyde:

«4. Vedkommende myndighet: Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/»

c) I nr. 5 skal raden for NZ-BIO-001 lyde:

«NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/»

d) Nr. 6 skal lyde:

«Organer som utsteder sertifikater: Ministry for Primary Industries (MPI)»

_____

(4)

VEDLEGG II

I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer og rettelser:

1) I nr. 3 i posten for «Abcert AG» skal raden for Moldova lyde:

«Moldova MD-BIO-137 x — — — — —»

2) I posten for «CCPB Srl» gjøres følgende endringer:

a) Nr. 3 skal lyde:

«3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:

Tredjestat Kodenummer Produktkategori

A B C D E F

Kina CN-BIO-102 x — — x — —

Egypt EG-BIO-102 x x — x — —

Irak IQ-BIO-102 x — — — — —

Libanon LB-BIO-102 x x — x — —

Marokko MA-BIO-102 x — — x — —

Filippinene PH-BIO-102 x — — x — —

San Marino SM-BIO-102 x x — x — —

Syria SY-BIO-102 x — — — — —

Tunisia TN-BIO-102 — x — — — —

Tyrkia TR-BIO-102 x x — x — —»

b) Nr. 4 skal lyde:

«4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III».

3) I posten for «Control Union Certifications» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-149 x x x x x x

Albania AL-BIO-149 x x x x x x

Bermuda BM-BIO-149 x x x x x x

Bhutan BT-BIO-149 x x x x x x

Brasil BR-BIO-149 x x x x x x

Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x x x

(5)

A B C D E F

Burma/Myanmar MM-BIO-149 x x x x x x

Kambodsja KH-BIO-149 x x x x x x

Canada CA-BIO-149 — — x — — —

Kina CN-BIO-149 x x x x x x

Colombia CO-BIO-149 x x x x x x

Costa Rica CR-BIO-149 — x x — x —

Elfenbenskysten CI-BIO-149 x x x x x x

Den dominikanske republikk

DO-BIO-149 x x x x x x

Ecuador EC-BIO-149 x x x x x x

Egypt EG-BIO-149 x x x x x x

Etiopia ET-BIO-149 x x x x x x

Ghana GH-BIO-149 x x x x x x

Guinea GN-BIO-149 x x x x x x

Honduras HN-BIO-149 x x x x x x

Hongkong HK-BIO-149 x x x x x x

India IN-BIO-149 — x x x x —

Indonesia ID-BIO-149 x x x x x x

Iran IR-BIO-149 x x x x x x

Israel IL-BIO-149 — x x — x —

Japan JP-BIO-149 — x x — x —

Sør-Korea KR-BIO-149 x x x x x x

Kirgisistan KG-BIO-149 x x x x x x

Laos LA-BIO-149 x x x x x x

Den tidligere jugosla- viske republikken Makedonia

MK-BIO-149 x x x x x x

Malaysia MY-BIO-149 x x x x x x

Mali ML-BIO-149 x x x x x x

Mauritius MU-BIO-149 x x x x x x

(6)

A B C D E F

Mexico MX-BIO-149 x x x x x x

Moldova MD-BIO-149 x x x x x x

Mosambik MZ-BIO-149 x x x x x x

Nepal NP-BIO-149 x x x x x x

Nigeria NG-BIO-149 x x x x x x

Pakistan PK-BIO-149 x x x x x x

De okkuperte pale- stinske områdene

PS-BIO-149 x x x x x x

Panama PA-BIO-149 x x x x x x

Paraguay PY-BIO-149 x x x x x x

Peru PE-BIO-149 x x x x x x

Filippinene PH-BIO-149 x x x x x x

Rwanda RW-BIO-149 x x x x x x

Serbia RS-BIO-149 x x x x x x

Sierra Leone SL-BIO-149 x x x x x x

Singapore SG-BIO-149 x x x x x x

Sør-Afrika ZA-BIO-149 x x x x x x

Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x x x

Sveits CH-BIO-149 — — x — — —

Syria SY-BIO-149 x x x x x x

Tanzania TZ-BIO-149 x x x x x x

Thailand TH-BIO-149 x x x x x x

Øst-Timor TL-BIO-149 x x x x x x

Tyrkia TR-BIO-149 x x x x x x

Uganda UG-BIO-149 x x x x x x

Ukraina UA-BIO-149 x x x x x x

De forente arabiske emirater

AE-BIO-149 x x x x x x

De forente stater US-BIO-149 — — x — — —

Uruguay UY-BIO-149 x x x x x x

(7)

A B C D E F

Usbekistan UZ-BIO-149 x x x x x x

Vietnam VN-BIO-149 x x x x x x

Zambia ZN-BIO-149 x x x x x x»

4) I posten for «IBD Certifications Ltd» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Brasil BR-BIO-122 x x x x x —

Kina CN-BIO-122 x — — x x —

Mexico MX-BIO-122 — x — x — —»

5) I posten for «IMO Swiss AG» gjøres følgende endringer:

a) Navnet «IMO Swiss AG» erstattes med «IMOswiss AG».

b) Nr. 4 skal lyde:

«4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III».

6) Posten for «LibanCert» utgår.

__________