NIL U O.R : 2 3 / 8 4, REFERANSE: 0-7644 DATO : JUNI 1984
RUTINEOVERVAKING AV LUFTFORURENSNING
4. KVARTAL ·1983
Leif Otto Hagen
UTFØRT ETTER OPPDRAG FRA STATENS FORURENSNINGSTILSYN
NORSK INSTITUTT FOR LUFTFORSKNING
NIL U
POSTBOKS 130-· 2001 LILLESTRØMDATO JUNI 1984
RUT INEOVERVAKING AV LUFTFORURENSNING 4. KVARTAL 1983
Leif Otto Hagen UTFØRT ETTER OPPDRAG FRA STATENS FORURENSNINGSTILSYN
NORSK INSTITUTT FOR LUFTFORSKNING POSTBOKS 130, 2001 LILLESTRØM
NORGE
ISBN 82-7247-490-5
RUTINEDVERVAKING AV LUFTFORURENSNING 4. KVARTAL 1983
En tredel av stasjonene i det landsomfattende luftovervåkings- programmet hadde overskridelser av grenseverdiene for
so
22.halvår 1983. De fleste overskridelsene skyldes utslipp fra lokal industri. De høyeste sotverdiene måles på stasjoner i gater med stor biltrafikk. Nivået har endret seg lite de siste årene. Transport av forurensninger fra andre land i Europa gir et merkbart bidrag til SO -nivået
4 i byer og tettsteder.
Landsomfattende rutinemessige målinger av svoveldioksid, sot, bly og partikulært sulfat er gjennomført siden 1977 etter opp- drag fra Miljøverndepartementet/Statens forurensningstilsyn.
Målingene foretas på 35 stasjoner i 29 byer og tettsteder (se Grunnlagsmateriale 1).
Målingene i 4. kvartal 1983 omfattet
so
2, sot og partikulært sulfat. Sulfatanalysene utføres på 9 stasjoner, inklusive den nye stasjonen på Jeløya. Denne stasjonen ble satt i drift 21.januar 1983 og gir informasjon om det regionale bakgrunns- nivået, dvs. nivået utenfor byområdene i Oslofjordområdet.
I Kristiansand er stasjonen flyttet fra Tollbodgt til by- veterinærens nye lokaler i Festningsgt. På grunn av økt arbeidspress i forbindelse med flyttingen er det ikke utført målinger i Tollbodgt i månedene august-november. Den nye stasjonen ble satt i drift fra 1 .desember 1983, de første månedene i parallelldrift med stasjonen i Tollbodgt.
De fleste stasjonene med høye SO -verdier er påvirket av ut-
2
slipp fra lokal industri.
Tabell viser at middelverdier over 40
5 stasjoner hadde en eller flere måneds- µg/m3 i 4.kvartal 1983. De høyeste månedsmiddelverdiene ble målt i Sulitjelma. I desember hadde Sandnes en middelverdi på 977 µg/m , 3 mens Furulund hadde 874
4
µg/m. 3 De laveste månedsmiddelverdiene ble målt på stasjonene i Lillehammer (oktober) og Sauda (oktober og november) med 3 µg/m. 3
Tabell 1: Månedsmiddelverdier av
so
2 over 40 µg/m i 4.kvartal 1983. 3Oktober 1983 November 1983 Desember 1983
Målested Stasjon Ant. Ant. Ant.
Middel obs. Middel obs. Middel obs.
-- --
Sarpsborg St.Olavs Vold 72 31 80 27 64 31
Drammen Helserådet 51 25
Øvre Årdal Farnes 43 31
Sulitjelma Furulund 436 31 831 30 874 31 Sulitjelma Sandnes 416 31 759 30 977 30
3 3
Døgnmiddelverdier over 100 µg/m og 150 µg/m ble målt på hen- holdsvis 10 og 7 stasjoner i 4.kvartal 1983, slik det framgår av tabell 2. Stasjonene i Sulitjelma hadde flest døgnmiddel-
3 3
verdier både over 100 µg/m og 150 µg/m. De høyeste døgnmid- delverdiene ble også målt i Sulitjelma, med henholdsvis 4862
/ 3 / 3 •
µgm og 4000 µgm pa Sandnes og Furulund.
3 3
Tabell 2: Døgnmiddelverdier av
so
2 over 100 µg/m og 150 µg/m i 4.kvartal 1983.
Høyeste Antall observasjoner døgnmiddel-
Målested Stasjon verdi
3 Ialt
>
1003>
1503(µg/m) µg/m µg/m
Sarpsborg Alvim 245 63 3 1
Sarpsborg St.Olavs Vold 422 89 23 13
Drammen Helserådet 163 76 4 1
Kristiansand Tollbodgt 103 31 1
Kristiansand Festningsgt. 145 31 1
Odda Brannstasjonen 368 92 2 2
Øvre Årdal Farnes 184 92 4 1
Årdalstangen Lægreid 107 91 1
Sulitjelma Furulund 4862 92 65 60
Sulitjelma Sandnes 4000 91 64 61
Både i Sarpsborg, Øvre Årdal, Årdalstangen, Sulitjelma og sannsynligvis i Odda skyldes de høye S0
2-verdiene i 4.kvartal 1983 utslipp fra lokale bedrifter. I Drammen og Kristiansand forekommer døgnmiddelverdier over 100 µg/m3 svært sjelden, og i Kristiansand er det usikkert hva som er kilden til den ene høye verdien i 4.kvartal 1983. I Drammen er kilden sannsyn- ligvis utslipp på grunn av boligoppvarming.
En tredel av stasjonene hadde overskridelser av grensever- diene for so i 2, halvår 1983.
2
Den øvre grenseverdien for S0
2 overskrides når halvårsmiddel- verdien er større enn 60 µg/m3
og/eller døgnmiddelverdien er større enn 150 µg/m 3 (se Grunnlagsmateriale 2). Tabell 3 viser at den øvre grenseverdien ble overskredet ved 7 stasjoner i 2.
halvår 1983. I tillegg ble den nedre grenseverdien (6 måneder:
3 3
40 µg/m, døgn: 100 µg/m) overskredet ved ytterligere 5 stasjoner.
Tabell 3: Overskridelser av foreslåtte grenseverdier for so
2. halvår 1983. 2
Halvårs- Høyeste
middel- døgnmid- Ant. Prosent obs. over Målested Stasjon verdi
3 delve
3
di obs. 3 3(µg/m l (µg/m l 100 µg/m 150 µg/m
Sarpsborg Alvim 245 154 2 1
Sarpsborg St.Olavs Vold 84 422 167 34 18
Drammen Helserådet 163 167 2 1
Larvik Haralds gt. 107 179 1
Skien Kongens gt. 104 174 1
Kristiansand Tollbodgt. 103 51 2
Kristiansand Festningsgt. 145 31 3
Odda Brannstasjonen 368 184 1 1
Øvre Årdal Farnes 184 183 3 1
Årdalstangen Lægreid 107 183 1
Sulitjelma Furulund 517 4862 150 63 53
Sulitjelma Sandnes 523 4000 149 64 59
6
Hele 32 av de 35 overvåkingsstasjonene hadde en middelverdi i 2. halvår 1983 under 30 µg/m, som er halvparten av 3 den øvre grenseverdien. Tilsvarende hadde 26 stasjoner en middelverdi lavere enn 20 µg/m. Den laveste 3 middelverdien ble målt på stasjonen i Sauda med 3.3 µg/m3
. Den høyeste middelverdien hadde Sandnes i Sulitjelma med 523 µg/m3
.
~-konsentrasjonene i byer og tettsteder er vesentlig høyere enn oå bakgrunnstasjonene.
Bakgrunnstasjonene ligger i tynt befolkede områder og er ikke påvirket av lokale kilder. 2. halvår 1983 hadde Birkenes i Aust-Agder høyeste so
2-konsentrasjon på bakgrunnstasjonene med 1.0 µg/m , 3 dvs. betydelig lavere enn i de fleste byene og tettstedene. På lokal skala er de lokale so
2-utslippene som oftest helt dominerende i forhold til langtransport av so
2. Resultatene av so2-målingene i
stasjonene er gitt i tabell 4.
4.kvartal 1983 på bakgrunn-
Tabell 4: Månedsmiddelverdier
JV so
2 på bakgrunnstasjonene i 4.kvartal 1983 (µg/m ).Stasjon Kommune Fylke Okt. Nov. Des.
Hummel fjell Os Hedmark 1. 6 0.3 0.8 Birkenes Birkenes Aust-Agder 0.7 1 . 2 2.2 Skreådalen Sirdal Vest-Agder 0.3 0.7 2.3 Kårvatn Surnadal Møre og Romsdal 1 . 5 0.2 1 . 0 Tustervatn Hemnes Nordland 0.2 0.3 1. 1 Jergul Karasjok Finnmark 0.4 0.4 1 . 2
Bjørnøya 0.3 0.8 0.7
De høyeste sotverdiene måles på stasjoner i gater med stor biltrafikk. På stasjoner som er lite eller ikke påvirket av biltrafikk måles det meget lave verdier.
Sotmengden bestemmes ved å måle sverting på filtre. Dette gir et uttrykk for mengden av sotpartikler. Disse analysene ut- føres hver tredje måned (februar, mai, august og november).
Den høyeste månedsmiddelverdien i november 1983 ble målt i Kongens gt. i Skien med 62 µg/m3
, mens St. Olavs plass i Oslo hadde 61 µg/m. Den høyeste døgnmiddelverdien hadde Brochs gt. 3
i Fredrikstad med 204 µg/m3
, mens stasjonene i Oslo og Skien
. I 3 / 3
hadde henholdsvis 184 µgm og 135 µgm.
De høyeste måneds- og døgnmiddelverdiene av sot måles på sta- sjener som er plassert i gater med stor biltrafikk. På sta- sjener som er lite påvirket av utslipp fra biltrafikken er sotverdiene betydelig lavere. På
stasjonen Jeløya var middelverdien høyeste døgnmiddelverdi 18 µg/m3
.
den regionale bakgrunn- i november 1983 5 µg/m 3 og
Tabell 5 gir en oversikt over månedsmiddelverdiene av sot i november i en del av de største byene siden 1977. I gjennom- snitt for disse byene har sotnivået variert lite siden 1978.
Tabell 5: Gjennomsnittlig sotkonsentrasjon på stasjonene i
3en del større byer (sentrum) i november 1977-1983 (µg/m ).
Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov.
By 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
Fredrikstad 60 39 43 55
Oslo 46 38 34 57 44 50 61
Drammen 42 49 57 50 53 53 54
Kristiansand 38 21 25 28 17 19
Stavanger 97 54 43 47 51 44 59
Bergen 42 27 27 36 21 18 22
Trondheim
.
53 34 43 20 26 40 21Tromsø 66 34 36 32 23 18 17
Middel 55 37 38 41 34 36 41
8
Målingene av
so
4 viste høyere verdier i november 1983 enn i november 1982. Transport av forurensninger fra andre deler av Europa gir et vesentlig bidrag til
so
-konsentrasjonene.4
Som for sot
måned. Analysene blir utført på ni stasjoner som vist i tabell 6. De fleste stasjonene har vist økning i so
4 -nivået sett i forhold til november 1982. Den regionale stasjonen
viste samme nivå som de øvrige stasjonene i Oslofjordområdet.
Stasjonen stasjonene
i
utføres analysene
Trondheim hadde de
av sulfat (SO
4
laveste
hver tredje
på Jeløya
i Sulitjelma
verdiene, mens viste forhøyede verdier på grunn av store svovelutslipp fra koppersmelteverket.
Tabell 6: Middelverdier av partikulært sulfat i ryer og tettsteder i november 1982 og november 1983 ( µg/m ) . ( Det er beregnet gjennomsnittsverdi for de 5 stasjonene merket*).
Målested Stasjon November 1982 November 1983
Jeløya Jeløy radio 3.5
Oslo
*
St.Olavs plass 3.3 4.3Porsgrunn
*
Rådhuset 3.0 3. 6Skien Kongensgt. 2.5 3.2
Stavanger * Handelens hus 1 . 9 3.5 Bergen
*
Chr. Mich. Inst. 1 . 5 3.5 Trondheim*
Brattøra 1. 8 2. 1Sulitjelma Furulund 21 . 9 25.2
Sulitjelma Sandnes 2 5. 1 23.8
Middel
*
2.3 3.4På bakgrunnstasjonene hadde Birkenes, Skreådalen og Bjørnøya høyere verdier i november 1983 enn i november 1982, slik det fremgår av tabell 7. De øvrige stasjonene hadde omtrent samme eller litt lavere nivå i november 1983 enn i november 1982.
Transport av forurensninger fra andre land i Europa ser ut til å ha gitt et vesentlig bidrag til so
4 -konsentrasjonene på stasjonene i byene langs kysten fra Oslofjorden til Hordaland.
Tabell 7: Middelverdier av partikulært sulfat på bakgrunnstasjonene i august 1982 og august 1983 (µg/m ) . 3
Stasjon Kommune Fylke November November 1982 1983
Hummel fjell Os Hedmark 0.5 0.3
Birkenes Birkenes Aust-Agder 1 . 6 2.6 Skreådalen Sirdal Vest-Agder 1. 5 2.0 Kårvatn Surnadal Møre og Romsdal 0.5 0.5 Tustervatn Hemnes Nordland 0.7 0.7 Jergul Karasjok Finnmark 1 . 1 0.7
Bjørnøya 1 . 1 1. 6
Middel 1 . 0 1 . 2
1 0
GRUNNLAGSMATERIALE 1
Landsomfattende rutinemessige målinger ay svoveldioksid. sot bly og partikulært sulfat har pågått siden 1977.
Fra 1. januar mentet/Statens
197 7 er det på oppdrag fra Miljøverndeparte-
forurensningstilsyn opprettet et
komponenter der Norsk institutt for luftforskning
nasjonalt overvåkingsnett for måling av utvalgte luftforurensnings- (NILU) har fått ansvaret for den faglige og praktiske gjennomføringen av programmet. Målingene foregår ved 35 stasjoner i 29
tettsteder, og omfatter svoveldioksid partikulært sulfat (SO
4).
bestemmes
Fra januar
hver 3.måned
Sotmengden og partikulært (februar,
( so ) '
2 sot,
byer og bly (Pb) og sulfat mai, august og november), mens bly bestemmes hver 6.måned (februar og august).
1983 er det opprettet en stasjon på Jeløya. Denne er antatt å være representativ for det regionale bakgrunns- nivået av luftforurensning i Oslofjord-området. Plasseringen av overvåkingsstasjonene er vist på figur 1. Her er det også vist plasseringen av 7 bakgrunnstasjoner. Disse inngår i nasjonale og internasjonale måleprogrammer og ligger i om- råder uten påvirkning av lokale utslipp. Tabell 8 gir en oversikt over stasjonene i byer og tettsteder.
Målestasjonene gir representative verdier av svoveldioksid og partikulært sulfat i sentrumsområdene. Enkelte stasjoner er sterkt påvirket av store industriutslipp av svoveldioksid.
De enkelte stasjoners plassering i forhold til industri, bebyggelse og biltrafikk varierer fra sted til sted. Målingene har tidligere omfattet langt flere stasjoner i de fleste kommunene, f.eks. 16 stasjoner i Trondheim. En har således for de fleste byene og tettstedene en relativt god oversikt over
so2-konsentrasjonene. De stasjonene som inngår i overvåkings- programmet, er valgt ut på grunnlag av tidligere målinger. De målte SO -konsentrasjonene ved disse stasjonene gir gjennom-
2
gående et representativt bilde av so
2- nivået for sentrums-
områdene i de byene og tettstedene de viser
er
lokale plassering i et sentrumsområde, hvor jevnt fordelt (boligoppvarming).
Noen av målestasjonene er plassert i områder hvor de er sterkt påvirket av industriutslipp av SO
2
grad
plassert.
Sarpsborg og Furulund og disse
at de målte
so
2-konsentrasjonene påvirkes lite av den
stasjonene
stasjonene
Stubberudvn
Erfaring
er høye
i Sandnes
Dette Halden., i
verdier
kildene
gjelder St.Olavs Sulitjelma.
av
so
2
i ofte
særlig Vold Felles og delvis
er
i for
so
4(Sulitjelma), mens de målte verdiene av sot er relativt lave.
Biltrafikken er den dominerende kilden til bly og en vesentlig kilde til sot,
Resultatene viser at den lokale plassering er helt avgjørende for de målte konsentrasjonene av sot og bly. Bly
langt fleste tilfellene biltrafikken som eneste utslippskilde.
Dessuten er det så god korrelasjon mellom sot og synes
tiklene
har
bly
i de
at det som biltrafikken også er en vesentlig kilde til de par- som gir sverting på filtrene. Målingene viser eksempelvis at stasjonene med de høyeste verdiene av sot og bly har luftinntaket ut mot gater med sterk trafikk.
,
, 1 2
8- Bjørnøya
t
(74.S°N, 19.0OØ)
-=====~'
C It
,.. '
Id- J ' ,
0-- ,~ '
___ ,
- .. '..
r).. I
o.::..
·---J
.
...., _,
I,
\,
I
,
I I I• ,., I • Halden
' ' '
I I
I I
, ...
I I
,_.,
, ,
( I
\
,
I I
'
I~ I
I
' -, • ,,
I' '
J'
• I
• - IJ
.
I'
' .! .
-,u
• ••
Sarpsborg Fredrikstad Jeleya Lillestrem Oslo
Hamar . Lillehammer
Gjtvik Drammen Slemmestad Larvik Porsgrunn Skien
. .,, -
.,,
I I• Kristiansand Stavanger·
Sauda Bergen Odda Alvik Ardal Svelgen Trondheim Narvik Ho i Rana Sulitjelma Tromst Kirkenes Notodden
~ Hummelfjell Birkenes Sk.reldalen K1rvatn Tustervatn Jergul · Bjnntya
Figur 1: Stasjonsoversikt.
• Overvåkingsnettet
® Bakgrunnstasjoner i nasjonale og internasjonale måleprogram.
Tabell 8: Stasjonsoversikt.
Nr. Målested Stasjon
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Halden Halden Sarpsborg Sarpsborg Lillestrøm 6 Oslo
Oslo Hamar
Lillehammer Gjøvik Gjøvik 5 Drammen Slemmeitad Larvik Porsgrunn Skien Notodden Kristiansand 9 Stavanger Sauda Bergen Berg~rn Odda Ålvik Årdal Årdal
Svelgen Trondheim Narvik Mo i Rana 7 Sulitjelma3 Sulitjelma 4 Tromsø Kirkenes Skien Odda
Fredrikstad Sulitjelma Sulitjelma Lillestrøm Mo i Rana Jeløya Larvik
Kristiansand
Rådhuset
Stubberudveien Alvim
St. Olavs Vold Torget 5 Bryn skole
St.Olavs plass 5 Vangsveien Brannstasjonen Blinken
Syrehaugen Helserådet
•Berger
Ø. Bøkeligate Rådhuset Falkum Helserådet Tollbodgaten Handelens hus Rådhuset
Chr. Michelsens inst.
Kronstad Sykehuset Villabyen Farnes Lægreid Rådhuset Brattøra Rådhuset Sentrum kino Lomi
Charlotta Strandtorget Rådhuset Kongensgate Brannstasjonen Brochsgate Furulund Sandnes Kirkegata Svømmehallen Jeløy radio Haralds gt.
Festningsgt.
Flyttet til stasjon 35 fra april 1979 2 Flyttet til stasjon 36 fra november 1979 3 Flyttet til stasjon 38 fra november 1980
4 Erstattet av stasjon 39 fra november 1980, men parallelldrift fram til 1 . mars 19 8 1 .
5 Nedlagt 1 . september 19 8 1 .
6 Flyttet til stasjon 40 fra april 19 8 2.
7 Flyttet til stasjon 41 fra juni 19 82.
8 Flyttet til stasjon 43 fra juli 1983.
9 Flyttet til stasjon 44 fra desember 1983.
14
GRUNNLAGSMATERIALE 2
En arbeidsgruppe oppnevnt av
SFT
har beskrevet sammenhengen mellom luftforurensning og skadevirkninger på helse og miliø,Ved vurdering av luftkvaliteten i et område er det vanlig å sammenlikne målte eller beregnede konsentrasjoner med ret- ningslinjer for luftkvalitet. SFT/Røykskaderådet utarbeidet i 1977 et forslag til retningslinjer for de mest alminnelig forekommende forurensningskomponenter
sot, nitrogendioksid (N0
2) og fluorid).
I 1978 kom det et forslag fra Bilforurensningsutvalget om å utarbeide luftkvalitetsverdier også
(co) og fotokjemiske oksidanter.
(svoveldioksid
for bly, karbonmonoksid SFT oppnevnte i 1979 en arbeidsgruppe for å se på sammenhengen mellom luftforurens- ning og skadevirkninger på helse og miljø.
Resultatet av arbeidet er presentert i SFT-rapport nr. 38:
"Luftforurensning. Virkninger på
og miljø (dose-effekt-forhold) ( so
2), svevestøv dioksid
helse og miljø". Arbeids- gruppen har på grunnlag av litteraturstudier beskrevet sam- menhengen mellom luftforurensning og skadevirkninger på helse
for stoffene svoveldioksid (målt med OECD-metoden (sot)), nitrogen- karbonmonoksid (CO), fotokjemiske oksidanter, bly og fluorider. For samtlige stoffer unntatt bly, har grup- pen angitt luftkvalitetsgrenseverdier for helsevirkninger. For noen av komponentene oppstår skade på dyr eller vegetasjon ved tilsvarende eller lavere nivåer enn for helseskade. For disse stoffer har gruppen angitt grenseverdier også for slike virk- ninger. Grenseverdier for vegetasjons skade er angitt for so
2,
fotokjemiske oksidanter og fluorid, og grenseverdier for skade på dyr er angitt for fluorid. Med "grenseverdier for helse- virkninger" for et stoff menes her et eksponeringsnivå (den mengden av forurensning) som en ut fra nåværende viten antar befolkningen kan utsettes
forekommer.
for uten at helsevirkninger
Grenseverdier for luftkvalitet er gitt både for korte (24 timer) og lange (3 til 6 måneder) midlingstider.
For SO
2 og sot har "SFT-gruppen" ikke funnet grunnlag for å fastsette en bestemt grenseverdi.
følgende konsentrasjonsområder:
Det er derfor foreslått
Syoyeldioksid
Halvårsmiddel Døgnmiddel
Halvårsmiddel Døgnmiddel
40-60 µg/m 3
100-150
40-60 100-150
µg/m 3
For bly har "SFT-gruppen" ikke funnet grunnlag for å angi en grenseverdi for luftkvalitet. Dette skyldes mangelfull kunn- skap om blybelastningen i den norske befolkning, og at det ikke er nok bare åta hensyn til den direkte tilførselen av bly fra luft.
grenseverdien Environmental Protection Agency i USA vedtok i 1978. Denne er
Vest-Tyskland.
Kvartalsmiddel
I denne rapporten har en valgt å bruke den
strengere enn de retningslinjer som brukes i
1.5 µg/m, "Air Quality Criteria", 3
USA.
Til sammenligning har Vest-Tyskland følgende retnings- linjer:
Årsmiddel Døgnmiddel
1.5 µg/m 3 3
For
partikulært sulfat
foreligger ingen retningslinjer.DATA VEDLEGG
so2 Oktober 1983 November 1983 Desember 1983 Sot November 1983
so November 1983
4
19
J
"' 0 z UJ
"' NN c:, "' M c:, M NL."") _,. tri ,.., 0 _,. 0 0 ,,., N N N ,,., "' ,,., _,. ,.., 0 N n 0 0
> z MN N N NN M M NM - N NN
'" N N N NN N N N M
'Sl ...., ..J
,.., CD
!: < I-
= V,
UJ a, z M - "' M
- -
MN-
_,. Mn r-- M "'- - -
M _,.-
- -M- -
c:,"' M - _,. n 00..J z ..,
..J <
"'
..J CD
M z
0 >
a, "' < 0 V, ,..,
- -
Il') M- -
0 "' 0 _,. r--- - - - -
- r-- r--"' NM M N - <D co-
-- - -
,,., .... 0 0"' M
!: z
"' <. <
UJ >
0 .::, a.
....
"' >
0 ,- <
..J ,, ,- c:, 0 ::, N CO Il') M
-
"' -o MM N ,._ M c:, <.'.) M r--_.,,
"' 0 0 c:, 0 "' N 0 0
"' 0 NN N "' - N N M ...,
"' M
!;J
I- I-
u V,
.,_
"'
"' "'
0 V)
::, <D M - N a, 0 r-- M
-
r-- "' Nr-- "'r-- <D 0 N M M Cf> a, c:, N N 00"' 0 ..J z >- M - M ·c-,
e:: co "'
C. 0 CD
!: <
< "' ....
"' .... <
<.!> V) '-"
0 UJ 0 UJ "' co c:, 0 _,."' 0 _,. "'"' _,. a, _,. <D CO N
"'"' "' .... c:, "' r-- a, r-- c:, _,. _,. 0 CO "' c:, N 00
e:: ..J
"' M
"' ..J o:;
:i: ..J "'
0
N <
0 a:
., <
>- N >- _,."' "' _,.MM r-- M .... Il') NM .... "' r-- N
-
M N - NN f.O N ,- N N _,. N N N _,. ....-
00<SI <SI M
..J ..J
"' UJ
...., ....,
.... UJ ....
V) <
"' ,.., V)
"' r-- :,: - n "' .... r-- "'c:, M "' 0 "' "'r-- "'_,. .... N n N MM _,. .... en r-- n 0 r--
"' N 00
0 M '-' N - M N M M
UJ 0
"' "'
"- CD
>
UJ
•.!) >
"' 0 z < ..J .... c:, 0 0 "' 0 0 0 0 "' r-- r-- ., c:, r-- ,.., N c:, 0 0 N _,. r-- .... "' 0 0 "'
-
"' .,, N "' M N c:, "' r-- _,."' "' r-- N o en r-- co "' c,- M M r--"' n M "' "' "' M
I- V)
UJ z •.!)
0 "'
z 0
< 0
,-.. V) M _,. 0
"' I I I I I ' ' en 0 .... 0 Mr-- 0 <D M r-- "' _,. "' r-- "' -o
V) a. 0 M
-
N N 0 N 0..J c,: >
< ..J ,-.. <1 <
"
,.., 0
z ::,
"'
z UJ
co N CD 0,.., 0
"' 0:, M "' "'"' ,,., "' 0
-
"' "' 0 0 N c, M 0 ,,., 0 M N CO M M "'·~
:,, N 00:;: 0 NN M - M "',.., "' N N - "' M
w ::,
"' I-
::, V)
~
0
L I-
.... w
L z ,,
::, w ::, 0 "' r-- 0 "' "' 0 0
"' 0 0 0 - N -
-
M M r'I "'"' _,. "' N _,. "'" I/') 0 t.O N"' N 00
..J 0 :,:: M
..J 0
> < -<
< "'
<.!>
z z "' ,.., ,--,
"' .::, V, UJ :z: ~
-=: ...., ..J 0 >
--- ---
> <1 0 - N M _,. ,,
"' r-- 0 C, 0 N M ,,.,
"' r-- 0 C, 0 N ,.., L, "' r-- 0 "' 0 "' 0 0 '-' ,..,
"' < I- N N N N N N N N N N "' M 0 <1 ::, ::,
UJ I- < 0 "' z I- .... 0 0
> V) 0 < z z 0 ,,.,
.::, !: !: :::: < <
z
L:J
>-
0
"' < "' ..,. ..,. r-- "' "' 0
.,
C, r-- r--"' M c::, "' r-- co "' ..,. 0 M c::, "' "' N "' r-- 0 0
N ..J N
-
N N N N N ,..,> ...J
...J
< >
)-
V>
"' z ..,. "' M
.,
0 ,.._ ..,. - N 0 N "' N ..,. N ..,. N N - N M M ~ 0 0 0< :-, z M N N ("') N N M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N "' N M N M
0 <
0 a::
0 co
,-, 0 <
c::, )-
C, N C1 M ..,. M _, M ,_,., L"> ,.,,
"' _, "' "' "' ("') M N "' M _, c::, r-- ,-, N 0 M N ..,. "'
- -
..,. 0 0 0N z M
0
Ct. c,:
L:J "'
<=>
::,
!- =
"' '..)
::, z
u.J :!: M ..,. Cl
"' "" c:, r-- "' r-- ,.., "' "' "' M N N "' M "" "' c::, M M _, _, "' "' M ..,. .., L"> N 0 0
a:: '.!) N M
UJ c,: 0::
,_ L:J :,:
L:J co ,_,
:!:
"'
"' )- UJ
0 V)
::, < 0 ::, M c:, "' "'
- -
N N N "' ..,.-
-- - - - -
M M M ..,. M M N- -
M N-
\I) M c::,-
0 0"' 0 ::, N 0 M
0:: < <
'1. V) a::
:!: c,:
< UJ V)
0:: "' ::,
'-" z :,:
.::, < "' r-- 'X) N 0 c::, M N c::, "" "' "' "' "' 1/'1 ,.._ r-- "' a> "' 1/'1 ('J "' "' "' "' c::,
-
c::, c::, "' 0 0Ct. > 0 M
"' < )- z <
:!: V) :,:
N z 0
0 L:J <
c, 0 a::
0 r-- UJ 0 M M r-- 1/'1 e:, co M ,.._
"' M "' "' N ..,. 0 ,.._ "'
-
,.-, ,.,, N "' ..,. r-- "' "' 0 00 C1 M N N M M
)- ...J
0 UJ
z :,:
)-
,.:,
V)
z c, z UJ c::, c:::, - :r> <l) ..,. 0
-
M <l)-
a, ,.._ N 0 _, 0 "' M c:::, 0 "' _,-
_, L'1 "' N.,
N N co 0 0UJ M ,.:, z N N N -
- - -
N N-
M N N N _, M L-, c::, N N c:::, n"' 0
,.,,
"'
w z z )-
'.!) :::, UJ
:,:: 0:: V)
,::, '.!) <l) ::, c:::, r-- r-- 0 N M 0 a,
"' <l) "' 0 "' r-- "' "' ,.._ a, ,.._ 0 ,.,, ,.,, ,-, ..,. N c::,
"' _, "' 0 0
z V) I N N N N N M
a:: 0
0 <
CL 0::
UJ )-
0 '.!)
z V)
< "' 0
,- M ...J .., ..,. ..,.
"' co L'1 r-- ,.._ "'
-
M 0 0 ::, M c:::, 0:, r-- "' c:::, r-- M-
M "' ..,. 0 0C, > ..,. < M N ,.., _,
"' c,
-
M M M N N N"' M
...J "' < a:: <
.,_ ...J :,:
V)
"'
z )- ,~
z UJ Ct.
:,1 :i: " UJ N
- - - -
N _, "' "'-
N "' N M M- -
N-
"' c, N N N N N ..,."' M
-
N N 0 0z :i: ,.:, N N M
'-'-' UJ a::
a:: ...J UJ ::, V)
"'
0::
0
-
0!- z <
... UJ a::
:::, :i: N UJ r-- _,
"' "' "' 0 '.D N c::, r-- "' N L'1 0 0 c::, c::, ,.._ r--
"' "' "' n <.:) M 0 r-- N 0 0
...J :i: C1 N N N N N ,.., N - N N ..,. N N N N N N _, :"'l
< ...J
> 0:: w
< 0
"'.
z z Ct. M M
"' 0 " UJ :i: :!:
< ,-, ...J 0 >
> - V) < 0 )-
-
N M _, c, ,.,, r-- 0 "' 0 N M ,., "' r-- c::, "'-
0 N N N N N M _, "' "' N N N N N M M "' r-- c:, "' 0 UJ 0 V) 0 0 "' ::, •.!) ::,w )- < 0 "' z !- )- 0 0
> V) 0 < z z 0 "'
0 :!: :i: :i:: < <
21
I
,., ,_
,-, UJ UJ 0 z ,.,
C'I "' .,. :::: C'l "' "' ,_ u, C, "' M co <D ,_ "' 0 "' "' u, 0 0 u, "' .,. o, "' ,.:, 0 M C, ,_ .,. 0 0
"' r, =
-
"' N '.!J N N N '."1-
M c:, ....,c:: 0
c:: o<(
"' "' c::
C
Q ,_ ·~
"'
0 ,::;:, 0
,-, z u, 0 '.!J r, 0 "' u, "' 0 "' <.D ,_ C, 0 c::, c:, r- C1 ,.., c::, ,-, N M ,::, <.D C, ,., ,., c::, C1 N 0 0 :::,
c:: ,-, < N N N N N N N N N N N N ,-,
UJ 0 c::
,_ c:: I-
C.J ,_ .,,
:i:
"'
"' ·,,
co C.J
::J "' z "' 0 0 M "' <D "' .,. 0 0 .,. 0 <.D ,::, 0 N ::, ,::, N .,. co
"' u, M N N C1 .,. c::, "' .,. ,.,, 0
"' "' "'
"' "" 0 z "' r, N r, r, .,. "' r, .,. u, <.O N N :::, M N N co "' N N r.tJ ,::, r- r- "' C1 '."1 n M "' r- Q'> N M "' "' "' ,::, 0 M n u, "' r- ,,, ,,, c:, N M M N N
"' <
~ ,,,
:!: z
< ...J 0
"" ur z
,_, ..., ::,
.::, I- c::, ...J "' .,. "' "' M N 0 N "' M co ..,. "' N _,. N 0 c::, 0 N 0 r- 0 0 N N 0 "' ..,. r- "' "' n ,_ ..,.
c:: '."1 ::, u, M "' M M '.D "' r- "' r,
..
, ..,. r- M 0 N r- c::, ,_-
"' N ..,. ..,. N ·.o "' .., ,_ M N N"' ...J "'
..
, N r- co 0 N N N u,,- -
.., ,-, N ..,. N-
u, M 0 r- 0 N-
:i: "' ::, ::, u,<
N z
.::, < :,:::
..
, "' CJz -
- N N I I I I I N "'- -
I u, N- - - -
,., 0 "' N M M-
,_., r, N 0 0Sl
·=> >
z "'
,_
UJ
"' C, , .. ::J , "' ei C1 "' 0 0 0 a, :::, ,., ..,. r- "' "' 0 M N N "' ,_ c::, "' u, ,::, N •.D 0 0 ,_ "' 0 0
> N M
c:: a
< o<(
z c::
:i:
UJ <
,_, C.J c::
c:: = 'Sl
0 0 "' ,_
..
, ,::, :::, 0"' "' "' "' "' N M u:, ..,. ..,. ..,. M ..,.
"' 0 "'
-
"' ..,. "' r- u:,.-
"' "' 0 r- 0 0 n 0 0z z N I- ,., M
..
., ,_., ,...,0 <
"' "'
1-- co
z ,.,_,
0 I-
z z ""'
< UJ ,,,
: - ,.:, ,_ ::, N ,_
-
,:, C, "' r- r- M u, u:, u, N "' u,-
"'-
..,. N --
N-
N M N- -
N 0 0,., ...J N M
...J CJ 0
> o<(
,_ ,,,
""
ei :.:)
z 0
z .
.,, ,.:, UJ 0 C1 ..,. N 0 ,::, "' M '-' ..,. ,_ M n a, ' M :::, r- M 0 M u, "' M n C, M u:, ::::, N M 0 0 0
z N c:: ,_., '."1 c:, r- N ,., N
-
,.., M N N M ,., N M ,.,-
N N M r- nC.J '"
"' ·«
::, ...J
- 0
"'-
1--
lL </I
::, ...J
.•
, ..u ,-. ,,, 0 u, 0 N r- 0 C, ..,. 0"' "' N ..:, N - .,. "' N ,_ ..,. ..,. "' n ~ N N
-
0...J < N z "' "' 0 ,::, N
-
n r, ,., .'."') N N N 0 na "'
> < < "' I.J.. <
'.!J
z z "' n :-,
"' .:, C1 C.J :.: z
-,: ,., ...J C >
> "° 0
-
N .., ..,...
., ,.:, ,_ ,::, "' 0-
N r, ., c:, ,_ ,::, C, :::, - N ,.., ..,...
., "' r- ::, "' :::, UJ 0 ·::> <.!)-
c:: < ;-
-
N N "' N N NN N N N ,.., ,-, 0"' :::: ::J
'-" ,_ < 0
"' z 1-- 1-- 0 0
> "' a < z z .::::, '"'
0 "- z ;: < <