Vi .J :lrspanderer m-3-z...

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN. BERGEN

Vi ^.J :lrspanderer m-3-z...

^u=-

og hpner ^ny f W pa Sfatrahda,

et nytt ledd i v&

fiUrilkjede langs kysten.

l

3. DESEMBER 1970

49

3. DESEMBER 1970

-

56. ARGANG

A V I N N H O L D E T I DETTE NR:

Side

Meldinger fra Fiskeridirekren.. . W 1 Prisindekser pr. 15. okt 1970

... ..

^89l

Nye fiskefartmyer.. . .

. . . . . . . . .

. 891 Forskriftene for avliving av sel..

. .

⁸⁹⁵

A&ig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redakter:

kontorsjef H5wd Angerman FISKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185186

5001 Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan regnes ved alle poststeder ved innbetaiing av abonnementsbelepet p i postgirokonto 691 81. eller pi bankgirokonto 8301/08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kont Dr.

Abonnementsprisen pi Fiskets Gang er kr. 25.00 pr.

~.

Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

b. Øvrige utland kr. 31.00 pr. ir. Pristariff h r annonser kan f&es ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 28. november 1970.

Fiskeforholdene i uken som endte 28. november var rela- tivt bra og likedan fangstutbyttene. Finnmark og Troms hadde ikke fullt så meget fisk som uken far, men til gjengjeld stil- let landingene seg bedre langs vest- og srarkysten. På det pe- lagiske fiskes område var resultatene små

-

noe feitsild, mussa og brisling her og der, samt nyepal.

Fisk m. v. utenom sild, brisling og syepal.

Finnmark: Det ble landet 2 115,l tonn fisk og 0,8 tonn reker mot 2 612 tonn fisk, ingen reker, foregående uke.

Nedgangen skyldes tildels urolige d o r h o l d . I fisket del- tok det 324 båter, hvorav 29 trålere og 295 motorfarkos- ter med i alt 1 467 mann, mens samlet deltakelse forrige uke var 374 fartøyer med 1 568 mann. Av ukefangsten ble 845,6 tonn tatt med trål, 433,2 tonn med garn og not, 801,2 tonn med line og 35,l tonn med snere. Det ble lan- det 1 204,7 tonn torsk, 376,9 tonn hyse, 435,7 tonn sei, 34,3 tonn brosme, 1,9 tonn kveite, 6,4 tonn 'flyndre, 3,8 tonn steinbit, 18,9 tonn uer, 32,4 tonn blåkveite. Leverut- byttet utgjorde 622 hl og det ble produsert 231 hl tran.

Troms: I fylkets kystkommuner ble det i uken i henhold til oppgave fra Fikeriinspektniren landet 1 305,9 tonn fisk og reker mot 1 621 tonn uken før. Fangsten besto av 658,8 tonn torsk, 370,6 tonn sei, 65,2 tonn brosme, 170,7 tonn hyse, 6,3 tonn kveite, 5,7 tonn blåkveite, 24,4 tonn uer,

1,l tonn steinbit, 0,l tonn lange og 3 tonn reker.

A n b s : Det lokale fike ga ukefangst pa 2 15 tonn, hvor- av 174 tonn sei, 20 tonn torsk, 3 tonn uer, 5 tonn lange og 10 tonn hyse. Ennvidere leverte tre trålere sine fangster på tilsammen 160 tonn, mest torsk og sei.

Be, Vesterålen : Det meldes at seigarnfisket \-ed Ytter- ^l eggen er igang og har gitt opptil 2 000 kg på nattstått bruk.

Vkelivantumet av sei p.: 84,3 tonn var imidlertid for det meste fiskrt mrd trål.

Ser-Helgeland-Ser- Trendelag : I uken som endte 2 1.

november ble det i dette distrikt landet 296 tonn fisk, hvor- av 43 tonn torsk, 57 tonn sei, 1 tonn lyr, 34 tonn lange, 9 tonn blålange, 125 tonn brosme, 4 tonn hyse, 17 tonn kvei-

i

te, 4 tonn uer, 1 tonn skate og 1 tonn annen fisk. Om fisket i beretningsuken opplyses det at bankbåter landet 46 tonn brosme, 8,5 tonn lange og l tonn kveite.

Leoendcfisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det frart 18,3 tonn levende torsk til Trondheim, 18 tonn til Bergen/

886 F. G. nr. 49. 3. desember 1970

Rdr brakt i hnd i Finnmark i tiden 1. januar- 21. november 1970.

Fisk brakt i iand i Troms i tiden l. januar- 28. november 1970.

P-

I Anvendt til

tonn tonn tonn

551

-

^-

6757 -

-

250

-

^-

1% - 1

-

1653

- /

¹

431

- - 1 -

~ . n m f i s ~ . . I

- - 1 - 1 - 1

^{_ j}

- 1 -

I alt 1'132863: 13 199: % 217; 13 I i l 608; I '9 838:

-

^{1 1}

r< pr. 29/11-69~132432~11301~ 99 2051 7 1661 14 7601

- ^-

u pr. 30/1168~112258~ 12 8331 80 7451 5 5753 13 1021

-

^{1 3}

l I

~nvendt til

tonn tonn tonn

l

tonn Shei... i147461 528 5786,6742 Annen tonk. 25 710,1165 17 640,5 840

%i

...

^{17 3271 35} 7 583 7900 Lange

...

^128, - 1 127 Brosme

....

^1779'

-

^493,

I

⁸⁶⁶

HP

...

28161 738

Kveite

...

Blahreite

...

Flyndre

....

u- ...

Steinbit

....

ⁱ

Annen

...

W c . .

..

I alt

1

74 3761 8 514

1

39 3611 21 476 u pr. 29/11#/ 69 513,9 291

1

^{40 184) 10 992}

u pr. 30/11-68159 956: 9 978 ( 27 651! 13 927

l Lever 49 032 hl. Rogn 762 hi, derav 366 saltet 3% hl fersk. ^l Tran 5690 hl. Lever 1547 hi. Rogn 4224 hl, hvorav saltet Tran 11 184 hl. Rogn 161 hi, hvorav saitet 124 hl, fersk 37 hl ^{2458 hl, fersk 1766} hi.

Haav 792 tann ro tak ja^.

Hordaland og en brembåt ble anlagt for Serlandet/ turer, nemlig 499,8 tonn. Forevrig ble det landet 5 Ytre Oslofjord med 17 tonn. Innen Hordaland ble tonn torsk, 1,3 t o m sei, 3,3 tonn lyr, 1,9 tonn lange, det av levendefisk landet 3,5 t o m torsk og 31 tonn 1,8 t o m brosme, 0,2 tonn lysing, 3,8 tonn hyse, 0,l småsei. I Rogaland ble ukeutbyttet av levende fisk t o m kveite, 0,2 tonn flyndre, 0,5 t o m skate, 0,l t o m

25 tonn. havål og 0,8 tonn diverse fisk.

Mme og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken som endte 21. november landet 867 tonn fisk, hvorav 20 tonn torsk, 746 tonn sei, 1 tonn lyr, 25 tonn lange, 64 tonn brosme, 6 tonn hyse, 3 tonn uer, 1 tonn skate, 1 tonn annen fisk. I beretningsuken var seifisket med snurpenot omfattende, idet 45 fangster på 4-50, ialt ca. 1000 tonn ble låssatt. Utenom dette ble det landet 250 a 300 tonn trålsei og landet tre line- fangster på tilsammen 50 tonn lange og brosme. Not- seien er småfallen, av størrelse 3-5 hekto, og benyt- tes til filetering og frysing.

Sunnmore og Romsdal: Det ble landet noen gode bankfangster fra Fær0yfeltet og ble også tatt bra med fisk på Egga. Ukefangsten var på 687,8 tonn, hvorav 22,7 tonn torsk, 90 to^ sei, 2,6 tonn lyr, 84,6 tonn lange, 291 tonn b U n g e , 146 tonn brosme, 10 tonn hyse, 32 tonn kveite, 0,l tonn hå, 3,5 tonn skate, 0,5 tonn diverse, 0,3 tonn hummer og 4,5 tonn krabbe.

Sogn og @ w k : Det ble landet 518,8 tonn fisk.

Hovedtilgangen besto av pigghå £ra en rekke bra

Horahknd: De samlete landinger utgjorde 136,5 tonn fisk, hvorav de ailerede omtalte 34,5 tonn le- vende fisk samt av d d fisk 1 tonn torsk, 2 tonn sei og lyr, 2 tonn lange og brosme, 2 tonn diverse fisk og 95 tonn pigghå.

Rogaland: Som allerede nevnt ble det landet 25 tonn tonn levende fisk. Av vanlig konsumfik, sløyd, hadde man 70 tonn og av pigghå 40 tonn.

Skagmakkysien : Det meldes om fisketilgang på 60 tonn.

OsZofi~& : Av konsumfisk hadde Fjordfisk denne uke tilgang på 12 tonn og av forfisk 630 kasser (a 20 kg). Ennvidere ble det levert en slump å1 på 3 tonn.

MakreUfrikct med snurpenot er som kjent innstillet siden 17. november og noe harpe- eller dorgefiske forekom ikke.

F. G. nr. 49. 3. desemb-r 1970 887

R& brakt i land i V e s t e d m

-

Nd-Helgeknd i tidem R* brakt i land i omridet Smr-Halplond

-

%r-TNndaQg l. januar

-

^{14. november 1970.' i tiden 1. januar}

-

21. november 19iO.l

I I

^{Anvendt til}

Anvendt til Meng-

samme anvendelse. I Hordaland

og

^Sogn og Fjordane

var det ingen ekning. SBr for Stad foregikk det ikke noe fiske.

Fiesort

sicrei

...

Annen torsk

...

.%i

...

Lyr

...

Lange

...

Blalange

...

...

Brosme.

Hyse.

...

Kveite

...

Redspette

...

Mareflyndre

...

'

I felge oppgaver ^fra -klaget, Svolvær.

a Dessuten av sjeltilvirket fisk: pr. 7/11 1009 tonn te*, Uer

. - -

599 tonn saltfisk, pr. 14/11 1058 tonn tenfisk, 599 t- saldlk.

...

Skate og rokke.

Habrann

...

Piggila

...

bbkdisterje

. .

Skalldyr : Av reker hadde Fjordfisk 8 tonn kokte ^Annen f i k . .

...

...

tonn

Fjordriid: I Fjordfisk distrikt hadde man utbytte Sild, brisling og myepal. på 20 tonn, som ble solgt fersk innenlands. I Skagerak- Feitsild og småsildfkkct : I Nord-Norge ble det i fisks distrikt ble det tatt 25 tonn, hvorav saltet 12 tonn, ukens 10p tatt 3 476 hl sild, alt i gruppe 1. Av dette eksportert 4 tonn og solgt innenlands 9 tonn.

ble 1 345 hl tatt på Jarfjord i Finnmark. I Troms ble det på Malangen tatt 446 hl, Gisundet 165 hl og

%arlavangen 19 hl, tilsammen 630 hl. I Nordland Nurihjedd: Det meldes om landing av 26 hl til ble 205 hl tatt på Sjomen og 1 296 hl på Helgelands- salting.

feltene.

Brisling: Fra Trondheimsfjorden ble det levert Nod-Tmndelag: Det ble tatt opp 850 hl, hvorav

6 755 skjepper til hermetikk og 50 skjepper til agn.

164 hl mussa til hermetikk, 298 hl feitsild til filetering Stad ble det tatt opp 112 skjeppn brisiing, og 388 hl til agn.

hvorav 224 skjepper til ansjos og 8 888 skjepper til og 19 tonn rå, Skagerakfisk 5 og 6 tonn og Rogaland I ^ait

.l '

^{12 413}

/

^{8 008} ( 2 309

1

^{1 707}

1

²¹⁷

1

¹⁷²

Fiskesalslag 3,s og 2 tonn. Ennvidere meldte Troms ^{N 22/11 1969} 1 ^{13 638}

1

^{7 925} ( ¹ 298

1

^{4 022} ( 204

1

¹⁸⁸

om 3 tonn reker og Finnmark om 0,8 tonn. Hummer: ^{a 23/11 i%8} I 14 003 1 ^{5 578}

1

^{1 741 ( 6 329 j 334}

1

²¹

sunnmere og Romsdal hadde 0,s tonn, Sogn og Fjor- 1 I feige oppgaver fra Norges R W l a g , Trondheim.

dane 1,4 tonn og Skagerakkysten 2 tonn. Krabbe: a Lever 1835 hl. Rogn 1634 hl.

Sunnmere og Romsdal melder om 4,5 tonn krabbe til hermetikk og Levendefisklaget om 16 tonn til

tonn ] tonn tonn tonn tonn

Mengde

tom I tom tonn tom

.

. I .. . . . . . .

hermetikk.

Buholmnåsa -Stad: I Sør-Trøndelag ble det fisket 731 hl feitsild og 326 hl småsild, hvorav til hermetikk

henholdsvis 35 og 321 hl og til innenlandsbruk 43 Øycpdl: Nord for Stad ble utbyttet 2 396 hl, alt og 5 hl. Ennvidere ble 644 hl feitsild saltet og 9 hl til mel og olje, og sør for Stad 7 264.h1, hvorav 70 hl brukt til agn. til dyrefor og 7 194 hl til melindustrien.

tonn

5693 5016 131 204 33 562 223 37 Uken 14/11 1601 311

1 ^li

^{<I - 10}

888 F. G. nr. 49, 3. desember 1970

i

I alt pr. 7/11;106083, 9 920,46 260 30 200,19 364

4016 3 051 115 17 10 45 222 2 4 0 2 4 0 37

-

! 339

r ait pr. 14/11~107684~10 235) 46 9251 Y) 764 19 4131

- 1

³⁴⁹

I alt pr.

15/11 1969 11014611 7 444 40 0431 18 464 34 4 5

- 1

^{1 063}

159 1 3 -

2 109

474 1317 10 134 19 340

-

-

l44

-

105

888 580 5 53 4 176

-

-

15

-

205 9

- 1

-

1

-

1

- - - -

110 59

-

- -

-

- - -

l - - - -

3 - - - -

2 - - - -

- - - -

- - - - -

1 - 3

-

Fisk brakt i luid i Mara g R o di tidm 1. /uruu 21. november 1970.1

I I

Anvendt til

=g

&,-

^{Hen- Ha- ' Fiske-}

.

^tghg

=

^{d g -}

- _{M-b.qI ldq}

...

^r2586

A w t O d - . . . 24329

&i

...-.

³³⁸⁶⁹

Lyr... 198

Laoge ^.a... 9574

BIQkrnse

-.--..

¹⁷⁴¹

-. ...

⁵⁷²³

HP..

...

¹²⁶⁹

BMmite... 345

Kveite

...

⁷⁸¹

Rdpctte

...

⁶⁴

n h d y d e . . .

- Al

...e. 10 U u

...

⁴¹⁰

StMbit

...

⁴⁸¹

Skateogroklc. 332 HBkann...

-

KggU

...

²⁴⁷

M-akdkerjc

. . -

Annepiisk... 267

Hunmia

...

¹⁸

Reke

...

¹¹

Krabbe

...

²⁰⁵

I d t

... I

^'82460

Etter oppgaver fm Norgca Rafklrlae, Sunnmere og Roms- dal Fiskaddag. Omfatter ogsi% &k fra f j e farvann. Sal- a omregnet til sleyd hodekappet vekt ved i eke saldiakvelaen med 110%. 'Lever ⁶⁸²⁰ hl. 'Herav 607 tonn rnltfir)r3: 1273 tonn d i s k . Herav 9751 tom saltfisk, a: 20477 tom r8nsk. r Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saitet, 1618 hl fe&. a Herav 1460 tonn til filet.

summary*

In the w k ending November 28th the landings in Finn- mark and Troms were smaller than in the precading mek, wink the landings in the dktricts along the west and south coast improved somewhat in comparison with recent r d t s .

W -t i bnd i og Fjordana i tiden l. jmuu- M. november 197W

I I

Av dette til

Torsk

...

Sei

...

Lyr ^...m.

Lange..

....

Bmme

....

Hyse

...

Uer.

...

Kveite

...

Flyndre

....

Bikkveite

...

Skate

...

Piggu

...

Lysing

...

Al ...

Steinbit

....

Makreiherje Hummer

...

Reke

...

Krabbe

....

Annenijak..

I alt

...

^.l

tonn 1 337 1506 333

-

-

189 61 111 155 135 13 778 10 41

- - -

7

-

10 17 673

l Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskeddag.

Herav ^saithk 171 tonn 3: 294 tonn t?lfislt

This applies to groundf LFh. The landings of pelagic spcMcs were small.

In Finnmark 2 115 tom groundfkh were lancied, or about 2.W tons less than last week. In Troms the landings arnounted to 1 3 6 tons, cornpared with 1621 tons the week bdore.

flordmere report of purse seine catchs of 1 000 tons small saithe and of trawl catches 250 tom. Ttie purse seine f ish war stored in lock nets and will be cielivered succasive& to filleting plants. Sunnmere og Romsdal hud landings of 6239 tons, mostly deep sea long line fish from Faroe watns including 32 tom hhalibut. Sogn og -ne, Hordaland and Rogaland had among 0 t h spGctwy reusonabb good supplies of 1109fish.

F. G. nr. 49. 3. desember 1970 889

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 22/11-28/11 og pr. 28p1 1970 Bnikt til

Iulrm I a l t Fersk, ising

I

^Frysjng

I ~~.

^K-

^l

^Agn

Grense Jakobaelv-

B

^h-)

Feitsild ...a....

S d d

...

Lodde

...

0 y q a

...

Polarroalt.

...

N i i s -

(Ser

w a s * i a

for Stad

^...

Feitsild s...

smmd

...

0 y e p l

...

T o b

...

I ait

... 1

^{7 2901 2916 3691 182 4071 1 1601 83 245) 2 0401 10 533) 8 0391 48 781) 2580 164}

Da summen og& tar med vintersild, islandssiid og fjordsiid u den ikke i samvar med summen av mengdene under de oppferte omactnbgaiag. 'pr.21/11 1970. a BatBt. av skrapfisk fra tdfhke. Herav 6431 tonn .il- Krydret.

890 $:G. nr. 49, 3. desember 1970

1985 145 196170 65 254 1 323

-

I

2274635 296909 117066 217911

-

18052 I alt:

NordsjeaiId

...

Feitaild

...

SmBpld

...

V"mterdd

...

...

Fjo&ild

...

Sild i alt1

...

^{9 433' 2924 573 271 903 29 215 86 458 58 643 168 61 61 323 524 2247 892}

B B pr. 2911 1-69

( I

^{1834 9201 1024491 43 3671 74 3141 50 5071 98 097 62 3331 5981 1453 255}

26 6 750 2 174

- -

483

Lodde

...

...

Tobis

...

Polaltorsk

...

Kolmule

...

182 407 1728 80776

-

6992

I alt

...

9660114676 609 l 0 7 3 7 1 0 5 14626 241

pr.29111-69

.I ¹

^{8 0 ~ ~ ~}

GI

^{~ 1}

-1 ^- -1 ^{- 1 1} -1

^{37 7341 7990 693}

32 8526

1 675 9671

-

9311

-

^{13427 359}

-

96601150078

^- 1

92 ⁶⁸⁹⁴ 243

^{- -}

-

-1

^YiI

^-

-

1 70

- -

- -

20 I

- - - - - -

-

-

^{1 073}

-

¹³⁴²⁶ 096

-

^{49 105 1100973}

- ^{6 895}

1

^-

^{il - ,j}

^-

^gi

^{243 34}

!

85821 6466' 13674 1090 2 278 47 618 10337

- -

604 33

- - -

- -

174

- -

8350- 37 742

1948 12487

- -

49 861 364 103 317

-

1399

1970 Anvmdeise

i~i%,ii

1 ^Rji

tonn tann

FaaL inneniands

...

^{1 2777}

F d ebpart..

... -

³⁰⁵²

Fqhg,nmd

... -

^{11 393}

Frirring, nl~t~rt...

... -

^{1 3 F}

~ , a b y d

...

,

...

^{7 4 559}

Salting

...

1 ...

-

¹⁵⁰³

Hametikk

... -

^{1 326}

Agn

...

- 2444 --og fisk&&

... -

^3!%

Re]Lmg

...

^{7 444}

Mtl ^og d&..

... -

^'239676

lxvcrsc

... -

¹²

l

^19G9

i alt pr. 22/11

tonn 3 187 3 269 8 539

844 8 425 4060 1257 l 827

388 502 635 689

168

I alt I ^l 1268876 1668 155

m e n med vitenskapelige instrumenter som den 30.10. d.&. ble lagt ut ca. 6 n. m. vest av Utsira ble 25.1 1. d.& flyttet til posisjon 59"19,8'N, 04"45,OY0,

ca. 3,5 n.m. fra Utsira. %en er sigarformet, orange- farget med hvite striper og merket: Ocean eng., for- ankret observasjonsbnye. Havforskningsinstituttet, Bergen, telf.: 17760.

Den har lys som gir et blink hvert 3. sekund. Bayen vil bli liggende inntil videre. En ber om at sjøfarende holder seg minst 2 kabellengder av M e n .

E:'.. c.; f&.;:-.-. . ^A .. ,

, . x -3 ; --3 . . _. . L : . - T ,

' " . ~ . i . . . ' . - , ^J -P. z - - . .

..:

^{..y ?.> . . .}

. . .

7 r,

^{-i& !, . , ..}

: . : ~ ~ . L ~ ~ ~ ~ E - R -.: ^-:,:

PTisindckser

pr.

15. oktober 1970 StatLitisk Seniralbyrå.

Sept. Okt. Sept. Okt.

1969 1969 1970 1970 Konsumprisindeks

...

103,7 104,l 115,8 I16,5 Engrosprisindeks

...

^{120 121 129 130}

For De Forente Nasjonen ermerin@- og jordbruks- organisasjon FAO, Roma, har Bolsones Verft, Molde, bygget en hekktdler, som skal benyttes som opplæ- hgs- og trenhgsfairtey for iiske~e, og skai registreres i S i p o r e , Malaysia. Fartrayet, hvis navn er

~<Jurong», gjennomgikk 17. november teknisk p m e - tur og 19. november fiskeprøver til havs.

Det nye skip, som er verkstedets byggenummer 225, er bygget til Det Norske Veritas klasse

+

1Al «Steni trawler~. I tillegg til sitt trålutstyr er uJurong» også blitt utrustet for linefiske. Fangstene skal fryses og innfrysinpen skjer i frysetunnel som er plassert på hoveddekk. Lasterommet er innredet som fryserom for fangstens oppbevaring.

Fartayets dimensjoner er disse: Lengde 0.a. 35,OO

m, lengde meliom p.p. 31,70 m, bredde på spant 7,95 m, dybde i riss til hoveddekk 3,60 m samt til shelterdekk 5,80 m.

Fartnyet har to gjennomgAende dekk og har, av hensyn til sin op gave som treningsskip, mannskaps- innredning for i

P

ke mindre enn 42 mann. Samtlige bekvemmeligheter er plassert forut, og utførelsen er solid, god og i vakre farger.

Fremdriftsmaskineriet består av en Caterpillar, type 398 TEF dieselmaskin, ^som yter 750 hk. ved 1225 o min. og driver et Liaaen propellanlegg med hydraulisk omstyring og reduksjonsgir, type CG 50145. Under prøveturen ble det oppnådd gjennom- snittsfart på 12,5 knop. Det er installert to Caterpillar, type D330T, hjelpemotorer, som hver yter 1 12 hk.

ved 1500 olmin. Disse er bygget på felles bunnramme og er tilkoplet en DAE generator, type G.A. 5,645 med ytelse 92 KVA, 220 V, 50 per. vekselstram.

Kjøle- og frysemaskinenet innbefatter tre fryseag- gregater med ytelser av 9-4000 kcal/h og 25000 kcal$

ved utvendige temperaturer mellom 10 og 25" C.

samt 935 kcallh. Kværner Bnigs Kjøleavdeling har levert dette utstyr.

Av andre kraftkrevende indre instailasjoner kan i tillegg til pumpeutstyr nevnes varmtvannsbereder

F. G nr. 49, 3. desember 1970 891

og Atlas ferskvannsgenerator (kapasitet 2,5 tonn pr.

degn) samt et meget omfattende ventilasjonsanlegg med en lang rekke viher, tildels med store kapasi- teter.

Det hydraulisk drevne dekksutstyr er levert av Hydraulik A/S og består av trålvinsj med 4 tromler av type D1 A10 samt bomsvinger og ankervinsj.

Styremaskineriet er av Tenfjord-fabrikat.

<<Jurong»s navigasjonsutstyr innbefatter b1.a. Dec- ca Radar D 20, Koden peileapparat KS 500 og Loran peileapparat LR-730. I det mrige elektroniske utstyr inn* Marconi radiosender og radiomottaker, Marinetta &ender, Simrad ekkolodd, type ES2A og Koden ekkolodd, type SRM871- 10L, komman- doanlegg a v .

b e n e foran skipets avseiling hadde et meget til- fredsstillende forlsp.

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY a

ALT I SKIPSREPARASJONER a

VRIPROPELLERE FRA 300-35000 HK

Fiskerinytt fra utlandef

1 mill. $ til fd#rl-prorinsid U

- av nye fangstmetoder og en intensivert leting etter tidligsI.e uudor- skede fiskebestade er blant hovedpunk- tene p& de federale og provinsielle regje- ringer~ propiram for Newfoundlands fiske- rier i 1970.

Detaljer om pxosjektkostmxhm forde- ling - det skai brukes 1 mill. $

-

ble

huingjoat 7. ^mai d.&. av den fedaale Mi& of Fisheries and Forestry, Jack Davis, og kaptein Earl W. Winsor, New- foundland Minister for Labrador Aftairs, som og!& er administrerende Minister of Fishexies.

Programmet forutsetter innfering og demonstraspn av nye og forbedrete typer

seking etter ytteriigcre bestander av pela- gisk Eislr _(som sild, _tobii og lodde), skall- dyr og algu; og telmialrc d e m o ~ p o n e r for fiskerne.

Samarbeidet vil ondvere the Industri- al Devebpment h& ofthe Fisheries Service of the federal Department of F i e s and Forestry og Newfouiadland Fishenes D e d q m m t Authanty.

u*

olmskaml t<F-isLemcs tekniske viten» vil Newfoundtandtiskenie bli hjd- pet til i lepet av felles--t, & f?i bedre kjennskap til bilde nye og mer hadi- sjonelie metoder som blir brukt i andre deler av Canada og av andre fishinmjo- ner. En stor sidetAier vil bli chartret for

& teste muiigheten av & benytte s n d

fra denne type fartey, +elt etter

m-

dre pA Grand Banks.

I a annet prosjekt vil flere buuntdi- redskaper, som er tegnei av the Industrial Developrnent Branch, og er kjent som

«Atlantic western trawls~, bli bygget i Newioundland og deres fiskerne demon- strert p& hekk- og sidedere.

Dnae redskaper mm allerede har vart brukt med hell i andre farvann, har meget heye vertikaie Qninger som gjer det mu- lig at de fanger bunnfiak som svmmner bayere og derfor ikke d i e komme med i en vaniig b u n n d . De er ogsH mer effek- tive p& ujevn bunn, og npms@skost- nadene er meget lavere enn for andre saneribruk.

Et viktig pmsjekt (med delte kostnader) m e r for udorsking av Grand Banks og andre N e w f o u n d l a n d s ~ etter sild, tobis og lodde ved hjelp av to sterre far- teyer-

Nye typer av f a s m k d e fiskeredakapa etter lodde og sild vil bli dern0ustm-t for f i h e i Ferryland o d e t og Piacentia Bay, hvor undemakelse etter krabbe O@

vil bli foretatt. Ekspr ' ter med fast- stknde tonkeredskaper laget av syntetisk materiale og med billig tilbehm av japansk design vil fortsette.

Eksperhentell hermetisering av lokal- fanget krabbe ilandfert til et industrian- legg i Bonavista vil holde frem, og vil bli

REPARERE I TRONDHJEM?

HAVARIREPARASJONER, KLASSEARBEIDER, OMBYGNINGER, FORLENGELSER ETC

3 DOKKER INNTIL 8000 T.D.W.

-

^{DYKTIGE FAGFOLK}

-

^KORT LEVERINGSTID

OPERERTE VANNTETTE LUKER FOR KONSUMTANKER

m

^{F. G. nr. 49.} 3. ^desember 1970

utvidet til i omfatte andre stedlige skail- dyr ^sbm buskjell

.

En tiivirkingsfahikk for reke er under bygging i Port aux Chois. hvor et antall lin* vil bli utstyrt med bommtil f a n g s t a v r e k e f o r s a m m ~ a v d i s s e s p r e s t a s m e i forhold til reketdl for- mrig

.

Demonstrasjoner d bli foretatt av rekekoking ssjsen

.

Den nylig utviklete

~~

^{p k}

seinen's h'fangst av d y p d skal gjennomgi fortsatte kom- me.r&lleptever,ogdermmdenviserseg i vaae foddaktig, vil d flere fart- bli ombygget til bruk av denne fiskerne-

toden i -e deler av provinsen

.

Man har overveiet i ta fiy i bruk til omddeme ved St

.

^{Mary's. nordre del av}

aansport av fersk fisk til innlandet i Nord- Bonavista, Notre D a m e og White Bays.

Amerika og til ovemjeiske markeder

.

^{Ut- sH vel som Port au Port} og i Port aux trakte

~~

^{etter alger vil bli Choie} o d e n e

.

satt i gang i Port au Port og i St. Georges. (Fisheries of Canada. May/June 1970)

.

o d e n e . og fangstmetoder vil bli de- monstrert for fiskerne

.

Det kommer til i f i e sted ^ai vanlig underse& vedrerende &lebe-

standen i elvene p i vest- og serkyst-om- Islands eksport av klippfisk dt-

sene, ^og en mulig ^av kom- fisk 08: Wrfisk-

mersiei &e etter

disse

sortene vil bli Nedenfor gjengis en oversikt over Is- stattet

.

_lands eksport av klippfisk, saltfisk og ten-

Det vi' @ _{satt i gang} underSOkeIse fisk for @den januar.-t ember 1970

.

av kommaaielle bestander av blbkjd, Opplymiqpm u hentet fra publika- andre Spiselige skjell -9 i Iryst- s+en nr

.

^{10/709 r#>m av}

islands Statistiske Seutralbyd fisk& i England eg Wales Juli 10n).

Fisket i England og Wales juli 1970

.

Ilandbragte mengda fisk i tom (*e medtatt

sild, makdi og u d y r )

.

Juli Januar-juli

1970 1969 1970 1969

I alt

. . .

⁴⁷ 798 49 779 286 333 324982 Av dette tatt i:

~ t s b a v e t

. . .

^{9258 15823 59613 68015}

. -

Og 2883 1 9 5 4923 A3iil

N

-

. . .

^{2 212 1174 49594 82991}

. . .

Isladdutarvann 18370 14249 78934 69486

. . .

T d i alt i disse farvanu 27 955 27359 148440 167 736

Klippfisk

...

Storbritmnia

...

Holland

...

Portugal

...

Brasil

...

Panama

...

Kongo (Leopoldv.)

w&*-

Danmark

...

Norge ^...m.

Sverige

...

Storbritannia

...

Tonn 1OOOkr

.

Hellas

...

813. 6 26591

It&

...

2998,8 125971

...

Pomigal 12743. 5 460031

...

SE HVOR FISKEN STÅR

^Spania Vest-Tysldand

. .

^3800. 10. ⁰ 8 ¹⁶²³⁰¹ 427

U.S.A.

...

^{10. O 484}

Kast ikke bort kostbar tid med B lete etter fisken . Med Simiad EH-lodd aser* De hvoi den star SIMRAD EH-lodd er velegnei for kystfiske og bankfiske . Den gir utrolig skarp gjengivelse av bunnlinien

.

og flsk som st8r like over bunnen

.

€H-loddet kostei fra kr . ^15.800.

Ring eller skriv og be om åfå brosjyre tilsendt Sandvikstorget 25

A/s R A

C

m(

M . 59 700

5000 Bergen

=u

Austdia

...

Saltnsldileter

....

Danmark

...

Frankrike

...

^{215 158}

Italii ... 33. 7 1884

...

Portugal 4. 5 188

Vest-Tyskland

. .

^{1 108. 1 40 907}

U.S.A.

...

^{162. 3 2938}

Saltet. avskiret av-

f&fisk ... 427. 6 11152

...

Italia 423. 0 11 067

L1.S.A. ... 4. 6 85

...

T a f i s k 2 529. 4 147889

Danmark

...

^{0. 0 19}

F'sereyene ... 6. 5 2 047 Belgia

...

^{10. 1 559}

...

Holiand 2. 1 134

...

Italia 1018. 1 77459

Jugdavia

...

^{85. 2 4 275}

Portugal

... o.

1 6 Kanada

...

^{0. 9 299}

Gabon

...

^{10. 5 650}

Kamerun

...

^{144. 6 8350}

...

Nigeria 1 236. 2 53 251

Togoland

...

^{7. 0 387}

Australia

...

^{8. 1 453}

F

.

^G

.

^nr

.

⁴⁹

.

³

^.

^{desember 1970}

⁸⁹³