fiskets· Gang

fiskets· ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt

.av

Piskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

25 årg. kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til

Nr.

46

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Onsdag 14 november 1934

Fiskeridirektørens kontor.

Oversikt pr. 10111.

Fet 's 'i l d f is k e t har tatt sig noget op i Troms fylke.

Senjenhopen hadde man ganske bra fiske såvel med garn som med snurpenot. Med garn blev optaH 4200 :hl. og med snurpenot 4300 hl. fetsild. Av disse partier gikk til d'abrikk- vare 3000 hl., pris kr. 3 og 5200 hl. blev saltet til ·spekesild, pris kr. 8 pr. hl., resten .til agn. I Si,fjord i Torsken har man hatt en del småsild:fiske. Fang,sten er gått til sildolje og h(\)rmelikk. Her er Hl stede 3 ,snurpere og 6 landnotbruk .og i :Senjahopen 40 garnbåter og 3 Isnurpere. I de øvrige di- strikter er fisket mindre. I Salangen blev Isatt 5 mindre steng og i Malangen, hvor der er til stede 5 landnotbruk, hadde man litt garnfiske i uken. Efter de foreliggende meldinger Isynes det å være noget bedre ut:;ikter ,for sildefisket i Troms fylke, hvor der nu er saHet Hl spekesild 41611 :hl. mot bare 5771 hl. ifjor. -

l Nordland fylke går det fremdeles smått med ,sildefisket.

I Hadsel blev ukefan@sten 1810 hl., hvorav ,saltet 20 hL, iset 1150 hl., krydret 410 hl., resten til sildolje og i Nesna opfisket 2050 hl., hvorav saltet 750 hl., skjæresHd 300 hl. resten solgt fersk. I Tjøtta, Bø og Øksnes var fisket ubetydelig. I fylket er saltet 24982 hl. mot 48121 hl. ifjor.

I Beitstadfjorden i Nord-Trøndelag blev i ruken ,som endte 3/11 saltet 300 hl., så det samlede kvantum ,for fylket beløper sig

til

34543 hl. mot 2011 hl. ifjor.

Fra Finnmark foreligger ingen meldinger om '8ildøfisket.

Iår er der likesom ifjor intet ,saltet. Derimo't har -man et gan- ske stort kvantum snurpesild til fabrikkvare.

To ^{l' iS} k e fis le e t. Der meldes ifra Honnin@svåg om en del fiske 30-40 km. ute på bankene. Likeledes meddeler lens- mannen i Berg at der har vært gjort fangster på inntil 2000 kg. for Gryllefjord. Forøvrig henvises til iSpesialartikkel.

B a ^il k f i ^El k e t fra

A

les u n d var ganske godt i uken som endte 10. november. Ilsær var hålfi,sket meget godt. På Trænabanken hadde man kveitefangster fra 2300 til 3500 kg., som må betegnes ,som ganske bra fangsIter. Det kom i uken inn 4 dampskiber og 125 større motorbåter fra bankene og ca. 10 mindre båter .fra snurrevadfisket med en samlet fang,st

,:'lV 210810 kg. fisk, hvorav 9.610 kg. kveite.

E k '8 P o l' ten a v de viktigste Hskevarer i uken Hl 3. no- vember 1934" (fjorårets tall i parentes): I,slandssild i uken 1048 tnr., ialt 101663 (109641), klippfisk i uken 54 tonn, ialt .30 166 (28036), tørrfisk i uken 961 tonn, total 19798 (22 356), derav rundfisk henholdsvis 621 - 11 720 (14122), rotskjær 22 - 915 (942), sei 273 - 5062 (4354), thyse 31 - 1366 (2248), annen 15 - 735 (690), rogn saltet 1113 tnr., 60659 (64183), damp tran 4112 - 90987 (86787), blanMran 594 - 3101:2 (37735), levende ål 3 tonn, 497 (498), fersk fisk 460 - 16,608 (20 220), hummer 29403 kg., 648000 (676270), reker 23 tonn, 1887 (2124), hermetikk 1285 - 23454 (25 148), Isildemel 683 - 32309. (52062), fiskemel m. v. 1571 - 18346 (1.2460).

Ba1}kfisket. FisketneIdinger.

Tro m s ø: I uken 21. til 28. oktober er opfisket 20 538 kg.

fi.sk, hvorav 5924 kg. kveite

a

60-125 øre, 4544 kg. d'lyndre

a

65-75 øre, 200 kg. lange

a

7 øre, 3830 kg. brosme

a

5-6 øre, 2110 kg. torsk a 8-12 øre, 3530 kg. hy,se

a

4-12 øre samt 400 kg. reker

a

2,5 øre. Av [angsten er 14468 kg. 'iset.

Der deltok 23 motorbåter. Verdi av ,fangsten kr. 9639. - I uken 28/10 til 4/'11 er opfisket 16700 kg. fi,sk, hvorav 3778 kg. kveite a 60-125 øre, 35015 kg. flyndre

a

70-7,5 øre, 100 kg. lange

a

7 øre, 1610 kg. brosme a 6 øre, 1830 kg. torsk å 10 øre, 5450 kg. hyse a 5-12 øre samt 440 kg. 'reker

a

25 øre.

Fang,sten er hovedsakelig iset. Verdi kr. 6835.

N o l' d l and. - V æ l' ø y og R øst: I uken 27/tO til 3/11 er opfisket 250 kg. kveite a 75-90 øre, 4800 kg. flyndre a 70-75 øre, 200 kg. torsk

a

12 øre, 40.0 kg. hYlse. a 12 øre, 300 kg. Iskate a 10 øre og 5000 kg. båJbr.and

a

8 øre. Verdi kr. 4272. Der deltok 38 motorbåter. Hele fangsten iset. - Mør e. - Å l es u n d: I uken :3.-10. november er opfisket 210810 kg. fisk, therav 9610 kg. kveite å kr. 1.35, 1200 kg.

:flyndre å 90 øre, 27 000 kg. lange å 15 øre, 8000 kg. brosme å 10 øre, 10000 kg. torsk

a

25 øre, 19000 kg. hyse

a

35 øre, 15000 kg. ,skate a 25 øre, 117000 kg. hå

a

10 øre ,og 4000 kg.

annen fisk a 20 øre. Lever,partiet 21 hl., pri,s 14 øre Eteren, samt 200 liter kveitelever. Samlet verdi kr. 43147. Der del- tok 4 dampskibe, 125 motorhåter samt 10-12 snurrevadbåter.

- Bre m sne s: I uken 28/10 til 3/11 er opfi:sket 35575 kg.

fisk, hvorav 350 kg. kveite a kr. 1, 375 kg. flyndre

a

50 øre, 2800 kg. lange

a

10 øre, 1600 kg. brosme a 5 øre, 1250 kg.

tor,sk a 20 øre, 1200 kg. hyse

a

25 øre, 800 kg. skate a 25 øre og 27200 kg. = 16000 stk. hå

a

25 øre pr. 'Stk. Samlet verdi kr. 5640. Der deltok 15 motorbåter. - K ^l' is t i a n IS u ^ill d : I uken 3. til 10. november er opfisket 504,20 kg. fisk, herav 200 kg. kveite a kr. 1, 1300 kg. ,flyndre

a

80 øre, 4000 kg.

lange

a

12 øre, 8200 kg. brosme

a

8 øre, 4000 kg. torsk

a

25 øre, 3800 kg. hyse

a

25 øre, 10.00 kg. sei

a

20 øre, 2,600 kg.

skate

a

20 øre, 2,50 kg. uer

a

25 øre, 22cOOO kg. hå

a

15 øre, 1000 kg. annen fisk a 1,5 øre samt 1970 kg. reker

a

70 øre og 100 kg. hummer

a

kr. 1.25. Samlet verdi kr. 10062. - R o g a l and. - Eg e r sun d: I uken 28/:10 til 3/11 er op- fisket 167.00 kg. fisk, hvorav 700 kg. kveite a5.o øre, 1600 kg.

torsk

a

18 øre, 200 kg. hYlse a 2,5 øre, 50.0 kg. uer

a

15 øre, 750 kg. annen fisk

a

30 øre Isanlt 9300 kg. reker

a

1.35. Dess- uten er optatt3,650 kg. hummer it kr. 1.75. Samlet verdi kr. 19930. - Kar m ø y: I oktober er opfisket 45260 kg.

fisk, hvorav 30 kg. kveite a kr. 1, 150 kg. flyndre

a

55-70 øre, 1150 kg. lange it 10-15 øre, 400 kg. brosme it 10 øre, 150.00 kg. torsk it 15-25 øre, 3400 kg. levende tor,sk it 35-40 øre, 8800 kg. hyse

a

25-35 øre, 9000 kg. levende sei il 17-25 øre, 2000 kg. lyr å 7-10 øre, 1600 kg. breiflabb it 10 øre, 2200 kg. ål å 7,5 øre samt 1500 kg. reker

a

70 øre. Samlet verdi kr. 11 939.

600 f S K E T S

Det norske fiske ved Island og Bjørnøya.

K a l' m ø y: I sesongen er hjemført til Karmøy 190 tonn saltet torsk fra Island og 12 000 kg. saltet tor-sk fra Bjørnøya.

Torskefisket.

Lensmannen i Honningsvåg melder i telegram av 10. no- vember a't man ute på banken 30-40 kvartmil til havs hadde fangster av 9000 kg. torsk og 500 kg. hyse og der var meget fisk til .stede. For Ismåbåter og sjøldragere er 'fisket iSmått., Pri'ser torsk 14 øre, hyse 7 øre pr. kg. og lever 15 øre pr. liter, tranprocent 48, fi,skevekt 250-280 kg. pr. 100 stk. og lever- holdighet 1,600-2000 kg. ,fisk til 1 hL lever. - Lensmannen i Måsøy, Talvik og Loppa meddeler at de-t intet torsked'iske ennu foregår i distriktet. -

Om . Senjafisket meddeler lensmannen i Berg og Torsken den 10. november at man i uken hadde torskefangster for Gryllefjord på optil 2000 kg. Fiskens størrelse er som ifjor

371:! kg. gjennemsnittlig pr .. fisk. Pris torsk 15 øre pr. kg. og

lever 20 øre literen, tranprocent omkring 50 og leverholdighet 900. - Ut,sfk1fene for ifisket opgis som uvisse. - I Hillesøy er for tiden intet tOI'lskefiske.

Lensmannen i Øksnes melder at der intet torskefiske er på Ytterlsiden. På grunn av storm har manennu ikke fått gjort noget fi,skeforsøk. - I Dverberg hittil intet nevneverdig tor,ske- fiske. -

Seifisket pr. 30/9 1934.

Efter de ·innkomne opgaver er opfisket:

Fin11mark ... 7 139942 kg., hvorav hengt 7079342 kg.

1 024 100 Troms ... , 1 067 500

Nordland. . . 1 813000 Nord-Trøndelag... 122736 Sør-Trøndelag . . • . . . 442286

1 723600 O 113000 Tilsammen 10 585 464 kg .. hvorav hengt 9 94Q2_~~ kg.

Mot i 1933 ... 14464000 kg., hvorav hengt 14214000 kg.

Fetsild og småsildfisket. (1/1-10/11 1934) Derav

Ialt ^~ ...

I+J

^I

Fylke Til ..::<"" + '

I]·~~

hl. Iset sildolje- ^::::~:;a B

E-a'C _~ ;;..-"= .-

fabrikker ^{.J::-... .0} '" o:: ^r./)

<5

^{c: CIl CIl}

Finnmark ... 472 734 6080 I) 466734 _{I -- I -}

I

^-

Troms ... 495389 9740 l) 431 098 1715141611 300 Nordland ... 551 240 11570 1)503089 1467 1)26142 300 Nord-Trøndelag. 40415 1570 - 4127 34513 140 Sør-Trøndelag ., 63572 14080 5810 16269 22789 4250 Møre ... 18434 1543 2720 6699 ^{- -} Sogn og Fjordane 64527 3496.1 95 22 346 2)6 12~ - Sønnenfor· ... 133998 104891 - 13940 2) 18368¹ -

Tils. 1840309 182788 1409555 66563 149575[4990 Mot ifjor 2054432 24 5~5 1 750684 86177 83826! 2400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/9 og for 6 fabrikker pr. 31 il O.

2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 1-2975 hL, tilsnmmen 17300. hl.

3) Herav 410 hl. krydret.

T l' oms ø lO/ill: K v æf j o l' d: Garnfisket optil 2 hl. -selges

m

matsild, ingen Isteng, ingen posesild; - S a l ang en: Denne uke 5 mindres'teng, optatt 375 hl. ihermetikksild, pri,s kr. 3.30.

GAN O

¹⁴ november 1934 - T o I' S ken: Siden 8/9 stengt og optatt Sifjord 1840 hl.

-småsild, hvorav til -sildoljefabrikk 1000, pris kr. 3, hermetikk- vare 840, pris kr. 3.50. - Sen j en h o p e ill: Garnfisket 4.200 111., poset 4500 hl. fet-sild, herav 3000 til fabrikk, pris kr. 3, 5200 handelsvare, pris kr. 8, -500 agn, pris kr. 7. - Si f j o l' d ; 3 posere, 6 landnøter; Senjeruhopen 3 posere, 40 garnfiskere. - Ba l,s,f j o l' d: Denne uke ingen nye steng, optatt på garn Malangen 50 hl., hjemme,forbrukt, ,pris kr. 7, ingen kjøpere, 5 landnotbruk - B j a l' k ø y: Forrige uke poset 300 hl.

,skjæresild, pris kr. 1,5.

N o l' d l and 10/>11: T j ø ,t ta: Siden siste innberetning optatt 80 hl., alt solgt ,sildoljebbrikk, pris kr. 2.70. - N e iS n a : Siden Isiste innberetning opfisket 20150 hl. Sj'ona, Dønnes. A v pa-r'tiet er 3.00 hl. anvendt til skjæresild, 1000 hl. ,sendt tfersk, resten saltet. - Ha dIS e.1: I uken opfi,sket 1810 hl., hvorav 20 handelsvare, 230 sildoljefabrikk, 1150 i,set, 410 krydret, pris kr. 7-4, 6.30-7.30. - Bø: I uken opfisket 133 hl., alt til handelsvare, pris kr. 8.30-10. - Øks n e:s: Siden forrige beretning opfisket 230 hl., hvorav 60 til hermetikk, 75 til agn, pri,s kr. 4. -

N -o l' d -T l' ø n del a g: I uken 27/10 til 3/11 er fisket ca. 300 hl. sild i Beitstadfjorden, 'som vesentlig er anvendt til Bpekesild.

Tilførsel til hermetikldabril{kene i uken 3.-10. november:

Ber gen: Tilført 279Q Iskj. mosBa

a

kr. 1.80 fra Sogn og Fjordane, 1636 skj. mos.8la

a

kr. 1 fra Nord-Trøndelag. Ialt 4428 ,skj.

H a u g e'8 u n d: Tilført 580 skj. mOBsa

a

^kr. 2 fra Sogn og Fjordane og 648 Iskj. il kr. 1.25 d'ra Nord-Trøndelag. Ialt 1178 skj.

Sta van g er: Tilført 145 Bkj. hlanding

a

kr. 2 og 1951 skj.

mOBsa

a

kr. 1.35-2 fra Sogn og Fjordane, 2429 skj. mossa

a

kr. 1.80-2 fra Hordaland, 201.2 skj. m06:sa

a

kr. 1 f'ra Møre og 2664 skj. mossa

a

kr. 1.15-1.30 .fra Trøndelag. Ialt 145 skj. blanding og 9056 skj. mo,s,sa.

KystmakrelUisket.

E g e l' 's ill n d: I uken 3.-10. november eropfisket 1500 kg.

m3.krell

a

³⁰ øre og 13100 kg. spir il 18 øre. Ialt 14600 kg.

Sta van g er: I uken oipd'1sket 2000 kg. makrell, mest pir, il 25-30 øre.

Der gen: I uken opfisket 8000 kg. småmakrell, 5-8 stk.

pr. kg.,

a

^{2,6 øre.}

Ialt er der i uken 3.-10. november opfisket 24600 kg. makrell .

OLAF KNUDSEN ^{AS •} BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, seltran, haakjærringtran, hva/tran, sildoljer, tomfar.. levermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen". R i k s t e l e f o n 2348

Meldinger om utlandellS fiske, eksport m. v.

Det svenske sildefisl{e. - Uken Isom endte 3/'11: Garnsild 91) 850 kg., trålsild 308498 kg., notsild 79830 kg. Middelpris garnsild 3<5 øre, trålsild 26-17 øre -og notsild 35 øre pr. kg.

Totalfang,st ifra 1:5/\7 til 3/~1 (fjorårets korresponderende tall i parente-s): Garnsild 2523 tonn (1676), trålsild 3961 tonn (4504), notsild 1,54 tonn (454). Totallsaltrring (insaltad ,sill) 61 tonn (128). Eksportert -fersk 2139 tonn (2091), saHet - tnr.

Syeriges utførsel av fiskeprodukter i januar-september 1934 i tonn il 1000 kg. (d'jorårets tilsvarende tall i parentes): Fersk

14 november 1934

F S K E T S G A N- G ⁶⁰¹

sild 6159 (5613), annen fersk fi,sk 3628 (30'31), Isaltet sild 1272 (1429), annen salt fisk 53 (65), lfi,sk- og skalldyrhermetikk 331 (290). -

Sildefisket i Nederland. - Oply,sningskontoret Ifor næringsveiene meddeler under 6. november 1934. - Til underretning har man den ære å meddele at legasjonen i Haag i ,skrivelse av 31. if. m.

meddeler at ifølge utklipp fra »Het Vaderland« ,for den 30. L m.

(morgen- og aftennummer) har tilførselen (»aanvoer«) til Ne- derland av saltet ,sild og av leUsaltet ,storsild (»Pekel- en steur- haring«) i de siste uker vært ganske ualmindelig stor. Fra SdlPveningen meldes at begge fiskehavner er Ifulle av sildefat, Og at den' fremd2les pågående utlolsning fører til plassmangel.

Der er også opstått mangel på tomtønner og på salt. Streik i Snania har Iforsinket saltrforsendelser derfra, og et parti på 1000 [onn, som er kjøpt i Russland, er ikke levert i tide, så at der iforgårs (den 29. oktober) overhodet ikke var salt åfft.

- Da utlSil~tene til å rfå ,solgt disse store sildepartier stiller sig meO'et uO'unsti O'e har ministeriøtfor de økonomiske saker be- sluttet å bstengbe 'for tilførslen. Ener den '3. november må Ifar- tøiene ikke mere gå ut for å tilføre markedet saltsild, og efter den 10. november er tilførsel av saltet si1ll il'mbudt. - Fi.skeriinspektøren har på henvendelse bekreftet ovenstående.

Fra 00' med den 11. november vil altså forbudet, også for hOllandskefartøier, mot ,å bringe ,saltet sild, 'hvilket ,forbud blev ophevet da flåten gikk ut i mai-juni, :på ny yære gjel- dende. Da fiskerflåten jo fremdeles hal' adgang til å bringe fersk ,sild, må der, fodsatte fiskeriinspektøren, <snart komme et 'forbud mot å salte sild i land. - THførselen av ,salt ,sild el' under tidsrummet mai-november 1934 opgått til 620000 tøn- ner. Derav har fi~skericentralen hittil overtatt 60000, 'og den vil opkjøpe ytterligere 40000 - altså ialt overta 100000. ,Maksi- malprisen el' gulden 9 og gjennemsnittspr'isen gulden 7 pr.

tønne. Resten av 'silden må søkes solgt til utlandet.

Det engelsl{e sildeiisl{e. - Ya r m o ut h: I uken som endte 0. november blev innbraglt 46779 cran, hvilket gir en total- fang1st av 170295 mot iifjor henboldsvis 37343 og 15345,6 cran.

L o w es to f t hadde en ukefangst av 26881 cran med en total- fang1st av 79451 cran mot 'ifjor 23152 og 86812 cran. Yarmoulh og LowestoH hadde tilsammen en ukefangst av 73660 cran mot ifjor 60495 cran og en totalfangst av 249746 mot ifjor 240268 cran. EHerat den tyske avtale kom istand om å kjøpe engelsk sild, ,ser man nu IYlsere på situasjonen. Ty,sldand er begynt å kjøpe og salterne har meddelt at de akter å vedbli med å salte ,sild til sluNen av sesongen,og man antar at de vil kjøpe adskillig hundre tusen cran. I forbindelse hermed er den polske efterspørsel øket ,og Ihjemmemarkedet synes, efter den nylig foretatte pressekampagne, å vils~ gradvise, men langsomme tegn til bedring.

Nyhllldlands el{sport av ldippiisk Ialt er del' i tiden 1.

august-26. oktober eksportert 479498 kvintaler, ifjor 402150, fordelt på følgende land (fjoråret' i parentes): Til Spania 88816 kvintaler (10'0863), Britisk Vest-India 9812 (11 407), Portugal 60 796 (71 287), Italia 84.877 (70 677), Brasil 84 877 (40207), England 13913 (15033), ForentE? .Stater 4376 (87), Bella,s 20115 (29400), Porto Rico 29563 (23493), Jamaica 230'83 (21 490), Kuba 588 (686), Kanada 30415 (73), Malta 2140 (1747), Martinique 1120 (O), Gibraltar 20589 (1570'0), Trinidad 1611 (O), Madeira ,2807 (O). Dessuten er del' ek>spor- tert av industritran 79156 (180419) gallons, dampmedisintran 94669 (104941), selolje 396675 (255089) og selskinn 62903 cwts. (4587) .

VÆR KRESEN BRUK ,.,I{;CnclaIe-n,

Mjøndalens fiskerstøvler

~~iJ] står for den aller største påkjenning.

«De holder»

KlippHsk- og tørriiskrnarkedet. Mukedsmeldiapr.

Bar c e l o il a 2/11: Siden rapport av 2/:10 har følgende til- forsler funnet sted: 652 tonn islandsk og 716 tonn norsk. - Prisen dreiel' sig om ca. ptas. 100. - Omsetningen opgis lå være regulær.

S a o P a u l o 16.-31. oktober: Ankommet fra Norge 730 hele 3t, halve kasser og fra England 135 hele og 500 -halve kasser (sei). Antatt beholdning 3000 1msser. Priser »Regular Graudo.z:, ankommet i august, Rs. 168 $; nyankommet 172 $; sei, halve kasiser 66 $. Da tilfør,slene hal' vært meg ert små i lengere tid el' jo beholdningene blitt gradvis redusert, men det hal' til tross hedor gått forferdelig tregt med å få prisene op. Av samme grunn gil' importørene kun meget varsomt sine ordres.

Der har dog vært 'solgt ca. 1000 kasser i løpet av denne må- neds siste halvdel. Det mangler nu kun at prisene Istiger ytter- ligere 10 milrei,s kaissen for at støl'l'eordres kan komme i markedet.

H i ode Jan e i l' o 16.-31. oktober: Ankommet fra Norge O kasser (optil 2B. oktober), ira England 177:5. hele og 2156 halve kasser og fra Island 20'0 hele og 30'0 halve kasser. Antatt beholdning 8000 kasser. På grunn av til- førslene notertes »Gerente«-Aberdeen og andre partier av min- dre god kvalItet 170' Et 175 $, mens superior vareopnådde 180 $.

Sei noterte:s fra 67 til 70 $ pl'. halve kals-se. LHeninteresse i markedet. Engelske noteringer C. L F. ,for Superiorsh. 44å 46, alt efter merke 'og kvalitet. Sei 6;h. 17

a

17/6. OfiHsiell kurs 1/ London igår 90 dIv 58 $ 458. Fri kurs, avista 68$ 30'0 it 68 $ 600. Klareringsutgifter med 1/>1 kasse klippfi.sk 3'0-31 milreis.

L i IS sa bon 8/H: Import siste halvdel oktober norsk 81 tonn, beholdning norsk 48, islandsk 11'0, priser uor,sk 210-28'0e~c., islandsk 215-230.

602 F I S K ETS o ^{A N O}

14 november 1934

---~---

o

p ort o S/11: Import siste halvdel oktober norsk 214 tonn, nyfundlandsk 50S, island,sk 942, beholdning norsk 112, nylfund- landsk 662, andre 469, priser norsk 214-230 es,c., nyf1undlandlsk 2,30-.300, islandsk 224, tysk 204.

Tar r a,g o n a 31/10: KlippHsktilførsel i si,ste Ihalvdel av okto- ber 20000 kg. norsk. Beholdning 16000 kg. norsk og 25000 kg.

islandsk. Priser pta's. 100-104 pr. 50 kg. - Det meddeles at den norske klippfisk ,som er kommet hertil er hlitt meget godt mottatt av forbrukerne, således at hvis de norske ekspo:rtører vil anstrenge Isig en smule, vil de likesom islenderne, med letthet få avsatt sine produkter på dette marked.

M e ,s sin a S/\11: Import i oktober: 269650 kg. tørr.fisk og 1957,50 kg. klippfisk. Kurante priser, lit. pr. 100 kg.: Tør:rfi.sk, hollender 3.50, italiener 320; lditppfisk,. St. Joihn's220, fransk 210, nor,sk 220.

Ham bur g - A l t ona. - I uken 2. til S. november er ankommet fra Norge 1382 kolli stokkfisk og S42 kolli klippEs:k og fra Danmark 50 kas,ser klippfisk.

Et

nytt prinsipp.

SYSTEM

KONTORORGANISASJON

PRINSENSGATE 6 - OSLO

Ferskliskmarkedet.

Safe Cabinet brannsikre dokumentskap er bygget efter et nytt prinsipp - basert på at det i

k k

e er • stålet, men isolasjonsmassen som betinger brannsikkerheten.

Skapene er støpt i ett av selve isolasjonsmassen og forsterket med kraftig armering.

Skapene leveres med cer- tifikat fra de amerikanske forsikringsselskapers. prøve- anstalt.

Det er skap som De kan stole på.

L ond o n 7/11: Ca. 400 kals'ser norsk [isk, rpris d'lyndre 9/- 10./\6, kveite 10/-14/.

L ond o n 9/11: Ca. 400 ka'sser .nor,sk Hsk, pris flyndre 9I-I0/', kveite' 10/1-13/.

Newcastle 6/111: Flyndre 9/:-10!, kveitte S/-l4/.

New c a ^IS t l e 8/11: Priser flyndre Sfl.-10/, kveite 8/-1.3/'.

9/11: Flyndre 7/-8/^1, kveite 8/i-13/.

New c as t l e 12/H: Pris Iflyndre 7 /-S/, kveite 7/-1'21.

Ham bur g A l to n a. - Fe r skf is k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 3/11 til 9/11 ialt 89 950 pund fersk fisk fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager var følgende:

Ukemengde i pund

26000

3800

9000 24000 16000 200

800 200 3500 200 200

1000 550 2300 1500 89950

Fiskesort

Hyse, stor ... . middels ... . små ... . Nordlandshyse

stor u. hode ....

Kveite, stor fross., u. h middels ... . småmiddels .... . små ... . Pigghd, flådd ... . Buklapper, . ... . flådde ... . Hdbrand, u. hode ... . små ... . Rødspette, stor ... . middels og små.

Pigvar, stor ... . middels ... .

1. uke- halvdel 26-45 25-44 20-37

73~78

26-56 Priser

26-321;2

24¹/2-28 393/4 27-301/2

23-27 52-72

38~43

89-111 små... 50-74 TO/sk, u. hode... 20¹/2-30¹/2 Steinbit ... 23-28¹12 Lange, u. hode, stor ..

små ...•..

Bergflyndre. stor ...

middels ...•.

Sletvar, stor. ... . middels ... . små ... . Breiflabb ... . Lomre, middel s ... .

28¹/4-29^1/2 261/2

52 50 59 48-57

32 23-29 små... 33-48 Brosme, u. hode... 20 Smdsild (Nordlandsvare) 10³/4-16

2. uke- halvdel

15-42 15-42 12-36

60 94-101 20 - 35 25-35 13-17¹/2 32-37¹/2 23-27 20-23

59-100 59-100

20-29 52

Prå den her innførte spesielle fiskedag, tirsdagen, blev prisen(( ,for almindelig konsumfi.sk usedvanlig høie, da tH- førslene av tysManget fisk på tirsdag ~kke på langt nær fuunde dekk'e behovet® Tir,sdagens gode salgsresuHat i Hamburg- Altona bevirket at der senere i uk>en blev dirigert til disse byer flere tyske trålere ,som oprindelig var destinert for Weser- miinde og Cuxhaven, hvorved behovet i Hamburg-Altona kunde tilfredsstilles til lavere priser enn i tirsdagsmarkedet.

Sammenlignet med de usedvanlig høie priser for kOllisumfisk i tir,sdagsmark,edet kom prisene ifredagsmarkedet også for norsk til å gi et ti1Jbakeslag. Av buklapper kom ca. % av ukekvantumet på fredag, hvorved prisen falt da kvantumet var for stort for· denne dag. - Det kan ventes at prisene ennu i en ukes tid vil holde sig for konsumfisk nogenlunde som i denne ukes freda@smarked. Senere mrå man regne med at det tyske trålsildil'iske tar slutt og at sildetrMerne helt går over Hl fiskefangst, hvorved der må forutsees store tilførsler av tYtskfanglet fisk til lave priser, derisom fisket ikke blir hin- dret av uvær. For pigghå, buklapper og håbrand vil pris-

---~---- -- - - -- - - -- - - - -- - -.. -- - - . - - - - - ----- - - ---- - - ---- - - - . _ - - - ---

14' november 1934

F S l( E< T: S' GA N O ⁶⁰³

dannelsen praktisk talt bare avhenge av hvor store kvanta der sendes fra Norge. Tilførslen av buklapper har nu i lengere tid vært så rikelig at markedet i d'2n nærmeste ·freintid neppe kan absorbere mere enn 18-20000 pund ukcmtlig tilnogen~

lunde rimelige priser. - F'ersk sild: AvtyskJfangettrlål- s·ild blev uketiHørslen bare ca. 2300 tonn. Kvaliteten av denne

sild lar nu meget tilbake å ønske, men på grunn av knapp~

heten holdt prisen sig omtrent ,som i forrige uke, ca. 12Y2- 14;0 pfennig pr. pund for me6tedelen. Det tyske trål6ildiiske j

Nordsjøen vil vel ,snart måtte avsluttes for denne sesong da både fangstkvantumet og ,s'ildens kvalitet er i sterkt avtagende.

Fra LovvestoH korn i uken 3 dampere med til<sammen ca. 18000 kasser sild av meget god kvalitet. Lowestoift,silden. opnådde 13 pfennig ,for helt fersk vare, mens en del av silden hadde lidt noget under transporten og måtte ·selges til 10-11 pfennig pr. pund. A v nomk isild korn i uken ca. 6000 halve kasser nordlandsvare, hvorav ca. % pr. rutebåtene og ca. 2000 hal~e ]msser pr. ekstrabåt. Som ventet holdt pris·en sig også d~nne

uke i 9,Y:;-11 pfennig pr. pund for ISmåsild·en Ifra Nordland.

Utsiktene for små,silden er fremdeles gode, men der må vel regne,s med et lite prisfall dersom til:førslene skulde bli ennu noget rikeligere enn i denne uken.

H a TIl b u rg - A l t o n,a 13/11: »Kong Dag« og »Neptun«:

34 000 pund hyse,' stor, ,pris 22-3,2 (pfennig pundet), middels

j 7-29 Y:; , småmiddel,s 17-28~, små 14-26, meget ,små 7-13, 2000 kveite,stoT, hodeløs 60-70, middel.s 98-105, :småmiddels 89-94, små 20-40, 29000 pigg,hå, flådd 1-3-17%, 54000 buk- lapper 14;0-16%, flådde 30-3;3%, 5000 hålbrand, ,hodeløs 25-

~7Y;, små 20-25, 250 rødspeNe, stor 48-62, middels 43 500 piggvar, stor 80'-90, middel/s60-69, små 37-54, 1500 ho'de1ø3 torsk, stor 28-.31, middels 21Y2-25%, små 15, 100 steinbit 24%, 300 br·eif1abb 20-25, 'små 12-15, 200 bergHyndre, stor 61-68, middel,s 42, 150 lomre, middels 47, små ,3:6, 1500 sei, middels 10X-10Yl, 500 lyr 12Y2, 2500 !hodeløs lange 15-20Y2, 3500 hodeløs brosme 12-14%, 100 ål, samfengt 50, små 30, 6000 små,sild 10-13Y2.

C u x h a ven. - Uken 1. til 7. november bragte iaH 2012300 pund fensk fisk og ,sild pr. 36 dampere. Derav var 8350000 nordsjøvare pr. 26damp·ere, 340500 pund iislandsva'f'8 pr. 4 dampere 0;1;' 836800 pund hvite:havsvare pr. 6 dampere. - Høieste og lave,ste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 90- 120, piggvar 66-102, kveite 45-90, rødspette 39-50, berg~

flyndre 30-60, nordsjøhyse U 67, IU 43, IV 29, hyse til stek- nill[-?; 12-21, islandshyse I 30-43, U 24-29" hvitehav,shyse· I 18-28. Il 17-27, hvitting 11-21, nordsjøtor,sk 23-32, ilSlands- torsk 16-22, hvitehavstorsk 17-22, lange 17-23, makrell 14 --26, uer 14-18, Isei 16-22, sild 8Y2-15.

\V ese r m li n d e. - I uken 2. til 8. november ilandbmO'tes j,llt 9568000 pund ,fersk fisk og sild pr. 142 dampere. D:rav

'7<:11' 5843000 pund nordsjøvare pr. 111 dampere, 11:67200 pund

islandsvare pr. 13 dampere og 2557800 pund bjørnøyvare pr.

18 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund:

Xordsjøvare: Makrell 17%-20;0, lSild 10;0-14, hvitting 9;0-15.

- lslandsvar'e: Torsk I 25, U 22, sei 13Y2-20, uer 14-18. - Bjørnøyvare : Hy,se I 22-32, Tor,sk I 16Y2-23, U 15Y2-20, III 14-18, sei 17-19Y2, uer 13-17.

Hummermarl{edet.

Ha 111 b u I' g - A l to n a. - Hemmet av importavgHten inn-

skn~nket hummerimporten fra Norge til Hamburg ,sig til 15 kasser i denne beretningsuken. Der blev gj-ennemgående be- talt omkring kr. 2.75 pr. kg. fob. norlsk eksporthavn for stykke- tallet 80-85 pr. 100 pund. Av denne foretrukne ,stønel'ser 'skal der bed'inne sig helt ubetydelige mengder 'llsolgt på Helgoland, mens der ennu finnes en hel del storifallen helgolandshummer

'u6olgt. Da Helgoland således er lite levering.sdy.ktig i 'den hummer,størrelsesom markedet her forlanger vil det i nær- meste fremtid neppe gå så ille med salget av norsk hummer hertil, 'SQim det 'så ut til da importavgiften trådte i kraft i Tyskland den L november d. å. Man må imidlertid være forberedt på at importavgiften vil komme til å inlfluere både på kvantum og pris Ifor' importert hummer ,så importen ;hver- ken i kvantitativ eller prism8s,sig henseende kommer op i de normale taU.

Saltsildmarkedet ..

It am b u Tg - A It ona. -Nye impof'tkjøp har ikke .. funnet sted her i nevneverdig utstrekning og her ligger ennu, for- holdsvis rikelige lagre 'Usolgt. Pris·ene Iherer uforandret, stort S'8tt, men avsetningen Isynes å gå noget glatteæ efter at det -satte inn med kjøligere vær. - I uken 2. til 8. november ankom følgende mengder saltsild til Hamburg: Fra Norge 402 hele og 90 halve tønner, ha Danmark 4 tønner og fra Stor~

britannia 125 hele og 122 halve tønner.

Kø n i gs ber g 8/11: 'Som følge av den ty,sk-engelske handels- avtale av 1. ds. er det foreløbig tillatt å innføre ubegrensede kvanta engelsk .sild. Der er derfor av herværende importører innkjøpt stør're mengder engelsk sild og en last fra Yarmoutrh aVIskibes allerede i denne uke. - Idag er damperen ;>Nancy<~

ankommet med den siste Isild fra Skottland. - Salgsprisene er idag (rmk., fort&l1et) :Skot,ske crownbrand matties 41, do.

do. medium 43, Yarrnoutth matties 36, do. matfull 39, ty,ske maUies i skotiske tønner 36, do. matlfull 39, do. K. L i skotske tønner 32, do. M. L i skotske 'tønner 34. - Mens omsetningen i oktober var tiHredsstillendeer efterspørselen i november svakere. - Angående norsk sild er her fremdeles intet nytt å berette.

SiId- og iiskemelmarkedet.

II am b u 'r .g - A l t ona. - I uken som gikk har der over- hodet ikke vært olfferert ,sildemel fra Norge, og bud sOim har vært fremsendt fra tysk kjøperhold ihar ikke 1ed'et til d'orret- ning. I enkelte av de bud på nordlandsmel ,som er .gitt av herværende impor,tører, skal man ha inkludert produkisjons--' klausulen »if made«, men lSelv den slags bud ,skal ikke ha fristet de norske fabrikker til å inngå nye kontrakter, for- modentlig fordi fabrikantene fremdele,s finner grunn til å se pessimisti,sk på råstoUspørsmålet. - Torswemel Iha'r i uken lunnet livlig efterspøfiSel i et stigende marked. Ved ukens begynnelse 'solgtes ennutil kr. 30, ihvorefter prisen steg gjen- nem kr. 3Q.25 til ,sist i uken kr. 30.50, -jOl' skibningnovember- d('sember. Markedet ,syn·es fremdeles å ligge fast an og pr-isen kan muligens komme til lå .gå ennu litt høiere If0'r behovet for dette år kan betraktes ·som dekket. - I uken 2. ,til 8. november ankom følgende mengder silde- og fiskemel til Hamburg: Fra Norge 3450 sekker ,torskemel, 1312 !hele og 700 halve sekker

!Sildemel, 425 .sekker krabbemel og 621 sekker hvalguano·og fra Storbritannia 203 sekker Hskemel.

NIINTHONISEN & 00. - BERGEN'

EXPORTFORRET'NING

Etablert 1868 - Telegramadresse: nANTONICO" - Telefoner: 3307, 3879

QOGN, TØQFISK, SILD

Tranmarkedet.

H a.m bu T g - A l t ona. '- I uken 2. til 8. november ankom følgende mengder tran tH Hamburg: Fra Norge 18B2 hele og

604 F I S K ET S G A N G

14 november 1934 36 halve tønner diverse tran Bamt 7423 tonn og 180 tønner

ihvalolje, fra Danmark 596 tønner diverse tTan, fra Sverige 64 tønner 'sildolje, fra Holland 760 tonn tran, fra Storbritannia 135 tønner Hskeolje ·og il'ra Portugal og Spania 1,54 tønner sardinolje.

Stor sildeforsendelse fra Skottland.

Ifølge >;Tihe Fils:h Trades GazeHe« er den store sovjet- damper »8ukihana« gått fra Lerwick til Lening'rad med en la,st på 24144 tønner :sild. Dette er uten sammen- ligning den største la'st ISOIm er gått fra nogen. Iskotsk havn på engang. Båten lastet 16603 tønner i Fraserburgh og 7541 tønner i Lerwick. Tønnene var stuet 10 stk. på hver- andre i rummet og hadde prakHsk talt ingen dek,sla'st. Resten av det omrormerte parti til Sovjetsamveldet på 44000 tønner, saltet på Shetland, er nu arskibet og der er nu kun et par tusen tønner igjen for andre markeder.

Norsk britisk overenskomst av trålfisket. ,

~:;

anledning

Den norske I1egjering og regjeringen i det Forente Konge- rike Storbritannia og Nord-Irland, som ønsker å istandbringe en ordning til behandling av krav d'remsatt av det ene lands fiskere mot fiskere fora det annet land i anledning av :skade på fiskeredskaper,. forårsaket i farvann utenrl'or kystene av Norge og det Forente Kongerike Storbritannia og Nord-Irland, er blitt enig om Ifølgende be.stemmel,ser:

Art,ikkel 1.

Der ,skal nedsettes en nevnd i Norge og en nevnd i det Forente Kongerike, hver nevnd bestående av 2 medlemmer, h\'orav det ene opnevnes av den norske regjering og det annet av det Forente Kongerikes r,egjering.

Artikkel 2.

Hver nevnd skal bemyndiges til, i overensstemmelise med følgende bestemmelser, å behandle ,spørsmål om skade lsom

påståes å være tilføiet !fiskeredskaper tilhørende fiskere fra det ene av de to land av Hskere fra det annet land i farvann utenfor kysten av det land i hvilket nevnden er nedsatt.

Artikkel 3.

Når sådan ,skade ISOm omhandlet i artikkel 2 på,ståes å være fOfiårsaket, kan såvel enhver av partene i Isaken som vedkom- mende myndigheter i hvert land forelegge spør,smålet om denne skade [or den nevnd det gjelder, gjennem et av nevndens med- lemmer. Foreleggelsen for nevnden skal finne sted med minst mulig ophold. Nevnden skal :straks underrette den annen parlt eller de andre parter om at saken er blitt forelagt den og skal uten ophold undersøke forholdet for å bringe på det rene om kravet er berettiget og hvor Istor skaden er.

Artikkel 4.

Når undersøkelsen er avsluttøt, skal nevnden uten ophold ,sette sig i il'orbindelse med partene i saken og Isøke å bistå dem med å bringe i stand et forlik.

Hvis et forlik kommer i stand, Iskal nevnden tHstille begge de kontraherEmde regjeringer en rapport om saken.

Artikkel 5.

Dersom det har vist sig umulig lå bringe i Istand et forlik,

!Skal nevnden tilstille begge de kontrruherende regjeringer en detaljert rapport som skal inneholdeoply,sning om :hvorvidt efter dens mening skade er påført fiskeredskaper og om de omstendigheter hvorunder skaden er forvoldt. Rapporten ,skal videre inneholde en begrunnet redegjørelse 10r hvorvidt der eiter nevndens mening foreligger erstatningsplikt og i ,så ·fall om størrelsen av ersta'tningsbeløpet og hvem 180m er pliktig til å betale det:

Hvis _nevndens to medlemmer på noget punkt i rapporten ikke skulde komme overens, ,skal uoverensstemmel'sen angies rapporten.

Artikkel 6.

Nevnden skal av,slutte :sine undersøkelser angående hver enkelt sak utenopholdog de i artiklene 4 og5 nevnte rap- porter skal ISOIm regel tilsWles de to regjeringer ikke senere enn en måned efter den dag da Baken blev forelagt Ifor nevnden.

Artikkel 7.

Når en sådan rapport er mottatt av de kontraherende regjeringer, ,skald-isse straks overveie hvorvidt ,saken Iforan- lediger ytterligere skritt.

Hvis medlemmene av nevndep er enig om at er,statnings- plikt foreligger og hvis den part som har Ifremsatt kravet, har erklært Isig til1redls med det foreslåtte erstatningsbeløp, ,skal regjeringen i det land som den annen par't tilhører, straks overveie hvilke skritt bør taes ,for å opnå at beløpet blir betalt.

Artikkel 8.

Bestemmelsene i denne avtale berører ikke erstatningssøke- rens rett til å forfølge sitt krav ved vanlig rettergang. De to regjeringer vil imidlertid efter beiste evne: ,søke åopnå at fiskerne i dems respektive land forelegger sine krav for nevn- den og at de godtar dens anbefalinger.

Artikkel 9.

Denne avtale, som er avsluttet i norsk og engelsk tekst hvorav begge er autentiske, trer i kraft fra den dag den er under,tegnet. Den forblir i krad't inntil en måned~ra den dag den måtte bli opsagt aven av de to kontraherende Tegjeringer.

Til bekreNeIse herav har de undertegnede, ,som er behørig befullmektiget, underskrevet denne overenskomst og forsynt den med ,sine segl.

Utferdiget i to eksemplarer i London.

Stor ... og Vårsildlaget

- Salgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Bergen, Haugesund og Egersund

Telegramadresse :

Samhald

Eksport av reker og hummer til Frankrike forbudt,.

I medhold av lov av 6. juli 1933 og kgl. resolusj·on av 1.

desember 1933 og med Handelsdepartementets bemyndigelse bestemmes følgende: Fra lørdag 10. november klokken 24 og inntil videre er det forbudt å utføre hummer og reker til Frankrike.

14 november 1934

F S K E T S o ^{A N O 605} Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergeu. 30/10 9/11

I

Bergen (forts.) Kr.sund N. 26/10 9/11

T!'an: Kr. Kt'. 30/10 9/11 Tran: Kr. Kr.

UkI. damp. nord1., pr. tn ... 71.- 70.- Kr. Kr. Ukl. damp, nordm. & nordl.

Do. finnm. pr. tn ... 68.- 67.- Danskfisk, sto~... ~~'50 ~~'50 pr. tn. . . . 1)71,- 70.- Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn .. 62.- 61.- sma.,... . . . . Finnm. pr. tn ... .

lma koldkL damp., pr. kg.. 0.76 0.75 Sei: Ro g n: .

Blank industriell... 0.35 0.35 Prima storsei pr. vekt... 10.50 Iste sort eksport-

Brunb!. industriell, pl. kg.. 0.27 0.27" middelsei ... 8.50 pakket pr. tn. ... 26.- 26.- Bruntran, pr. kg. . . . .. 0.21 0.21 A.frikasei ... 50/60 6.50 6.50 2nen do. do. pr. tn. 24.- 24.-- Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 6.50 6.50 ~dle do. do. pr. tn.. 16.- 16.-- blank, pr. kg. ... 0.27 O 27 Do. 20/40 8.- 8.25 S i l d o l j e

rr.

kg... 0.'24;0.27 0.24/0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.2]/23 0.21/23 ... . Kli P pfi s k:

Do. mørk, uklar, pr. kg ... 0.12/0.15 0.12/15 Bros

2mer, flekket, prima, Nordm., lofots pr. 20 kg .... 10.- 10.- Pigghåtran pr. kg. pr. . O kg ... , ... do. do. fjorsvare pL 20 kg ..

Håbranntran runde, prima ... 10.- 10.- Finnmarks, pr. 20 kg ... .

Håkjerringtran .. : .. 0.36/0.37 0.36/37 Hy ser: Lange, pr. vekt ... . 10/9.90 10/9.90 Lys selolje .... 0.38/0.41 0.38/41 Prima vårhyse ... 30/50 8.- - Brosme, pr. vekt ... .

Lys sildolje do. do. . ... 50/60 8.~ Sei, pr. vekt. ... .

8.25 8.25 7.25 7.25

Mørk do. Afrikahyser, 20/40 ... 8.- 8.- S a ltf i s k:

do. 30/50 . . . 7.2.5 7.50 Lofots, lev. Kristiansund ...

6.25/6 6.25/6 Rogn:

1 ste sort, pr. eksporUy It tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . Run d fis k:

12/14

do. 40/50. .. .... 7.25 7.25 Finnmarks fob. fiskeplass ..

Len g er: Islandsk,norskbehandlet ... .

Skruelenger, pr. 20 kg. . . . . 17.- 17.- Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... . Bjerkelenger, pr. 20 kg .... 13.- 13.- Tørrfisk:

K l i P P fis k: 1ma storsei, 50/60, pr. kg .. . Iste sort. lof., pr. 20 kg. . . 10.20 10.20 Do middelsei 40/50 pr. kg .. . finnm. fob.lastepl. Do. småsei, do ... .

Fet s i l d. Unotert. Sild:

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg. Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

0.42 0.38 0.34

0.42 0.38 0.34 Usort. lofots, pr. 20 kg. . ..

Do. helge!., pr. 20 kg ...

Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underrn. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

17.50 Islandssild, fiskepkk. tønne Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

17·50 pr. tn ... .

Bremer, pr. 20 kg ... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. . ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fim,:rJ., pr. 20 kg ....

Finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

Finnm., 2-400"gr. pr. 20 kg.

Do. 4--:-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg. . ... . Bfemer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

14.75 14.75 14.50 14.50

13.- 13.-

14/14.50 14.-

9.- 7.50 7.25 11.- 12.- 12.- 12.- 12.25 11.50 10.- 17.50 18.50 16.50

14.50 9.- 7.50 7.25 11.- 12.- 12.- 12.- 12.25 11.50 10.- 1750 18.50 16.5')

A.S FR YDENBØ SLIP

& MEK .. VERKSTED

Damsgaard . Bergen Telegr.adr.: Frydenbøslip Telefoner.. 4656, 2412

Maskin-, jern og træarbeider

A.s Wernøe & Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

Ålesund. 1/11 9/11 [slandssild, pr. kg ... .

T ran: Kr. Kr. 1) Nominell.

Ukl. damptran, Søndmørs og 70.- 70.- Haugesund. 19/10 26/10 O

NOFr~l.landSk

pr. tnt' ... 67.- 67.- Vars., eksportpk., ganet, 110 Kr. Kr.

O. mmar s pr. n... k 1934 10

Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.77 0.77 g. . . . . - 10.- B run ran pr. g... t k Do. mindre merker, ganet 11 O k t 1 l Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.27 0.20/0.27 g. pr. n. ... 1.- 1.- Seltran do pr kg max 1 0/ Do., eksportpakket ... .

• • . • o Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 15/14.50 15'15.50

seft!~~,' ~~l'(ie'r~~d~~t ·:::::å.30;8:i~ 0.30/g:j~

Do. renflekket 120 kg. .... 19.20 19/20.- H Ok' . t k 036/037 O 371/ Storsild, eksp.pakket ganet,

a J~rnng ran pr. g . . . . . 2 120 kg. 1933 ... . o g n:k t k 26.50 26.50 Do., eksportpk., ganet, 110 lste sort e spor p . pr. tn. k t

~~j: s~~:t d~~· J;~·t!~·:::::: ?PO i~.50 Fe;~i·~:~.o~f~~ejjl~·~(i~.;~~.

Samfengt, fylt tønne, pr. tn. Skjæresild pr. kg ...•

K l i P P fis k: Islandssild, matjes 110 kg. 0.14 0.14 Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 10.10/10.- 10 pr tn

Lofots, pr. 20 kg. ... . - Do.,' fob 'p'r:' fi~k~p~kk~t ·t~·. 18.50/19 20.- Lenge pr. 20 kg. ... 8.15/8.10 8.15/8.20 Makrell, hebrider, 92 kg. fob.

Brosme pr. 20 kg. ... 7.35 7.25/7.35 Do. norsk 92 kg . . . . Sei pr. 20 kg ... , . . . S i l d o l j e :

S a l ti is k: Mørk, fob., pr. kg... 0.23 0.23/0.24 Islandsk torsk, norsk fangst, Lys, fob., pr. kg ... .

pr. 20 kg. ... Sildemel, pr. 100 kg ... . 23.50 23.50 Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- og Vest.ålsk torsk .. . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... , .. . Pre s s e fis k (ks.

a

^{100 kg.)}

Presset lange, pr. kg. . ....

Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt

0.28 0.28 Torskemel fob. pr. 100 kg. 27.50. 28.50

Sildemel - , , - 22.50 22.50

Si Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn. å 110 kg. ~.

Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg .. . do. matjes pr. tn ... .

I-

I

~.,,"j\!'.$@tWWM4444A ^{" ,}

Kulkompagnle~ ar 1871

SKAL DE BEST t Ll~

RING ·

Il

10570]

606 f S K E T S -, O A N O

14 november 1934

. . , '

T O,NO,HEIM

I ...

^:~

... _--

. Den ,bedsfe kjettingl

'Prima svensk' ,Sft

^Il

kj Iti 9

'f r a Ramnås Bru ki alle _ dimensjoner.

Innhent tilbud fra'

Olav TrYQve'ssønsgt. 48

Telefoner: 228, 268 - Telegramadresse : Jernmetall

Tel e fon 1 426

6jømanu5ljjemmet

Ths, Angellsgt.12b

Billige værelser - Godt stell

C~ntralvarme - Bad

Trondhjems Elektromotor ReparaSjon

Nedre Ilen ' Ing Leiv Reiian Telefon 4483

Spesialverksted for omvikiing og reparasjon av alleslags - Motorer, Dynamoer, Båtmagneter etc.

Egil Eriksen .. Trondhjern

'Export av Sild og Fisk

Telegramadresse : "Egil" - Telefon lt33, privat 3332

A .. S M. ,Hd ELDES MEK .. VERKSTED

Innnehaver: J. GRØNNESBY - Bratørkaien

Alle slags reparasjoner for Dampekibe, Fabrikker og Motorer. Alt slags Smede- og Metalarbeide utføres. Reelt arbeide utføres til Dagens billigste

priser. - Telefoner: Verkstedet 1822, Privatbolig 1419.

OLIVER FOSSUM - Trondhjern

Etablert 1892 - Fjordgt. 30

Ri~stelefon 1126 3609 Lager av Fiskehermetik fra Hopsjø

Pnvat • . • . • 1157k P . S'ld F" k S l

Telegramadr. Fossum reserverIng samt l , IS, a t m.m.

Nordenfjeldske BUkinduslri l:aob~e~~~~~

Alle arter blikemballage

Telefoner: Fabri*n 5067k, privat 3638. -.-:. Telegramadresse: Blikindustri

Norsk Lax- og Fiskeexport A.s

(Tidligere M. Thams, etab!. 1864)

Telegramadresse: "Lax, Trondhjem" - Telefoner: Kontoret 1004, privat 3516 Eksportforret'ning. Specialitet: Fersk Laks

A K II ESE L SKAP ET Disponent Johs. A. Jacobsen

Uet Norske Fiskefilet Kompani ~ii~~:i~J:f~i~ir~o~::3k~st

Specialitet: Hurtigfrosset skinn og benfri fiskefilet

Als Norsk Staaltaugfabrik

TrondAeim " . ALT I STAALTAU G

A~s. Hermetikfabtikkernes Fællesindkjøp

Ths. AngelIs Gt. [} '- Trondheim

Telef0ner: 3479, 3855 - Telegram adresse :"Hermetiksild"

, Kjøper fersk S,iBd

Wilh. Johansen

Fiskeksport

Telef. 5276' - Telegr.adr.: Wiljo - Trondheim

A.s Norsk ManHlaindustri"Trondheim

AH i Mani/la • Silol .. Kokus

SUND & GENBERG Als, Trondheim

Forhandler fisk og sild

Telefon 454$, 5212 . Tlgr.adr.: "Peras"

MUllERS HOTEl

TRONDHEIM

Telegr.adr.: Miners. Centralbord

Il All moderne komfort Garager. Servicestasjon

MUNKVOLDS RØKERI

Telefon 3 8 4 O c JOMFRUGATEN 14 TeI.adr.: Bøkling

lorskefilet, Køljefilet, Kolje rund, Bøkling, Fersk filet, Spreligt filet

Alfred Smisefh A.s

TRELASTFORRETNING KASSEFABRIK

Disp. Alfred Smi<eth Telefoner: 3375 - 4979

Specialitet: Sild l7 Fiskekasser

HERMETIK

KVEITE

og annen ferskfisk samt Jandmandsprodukter omsettes best.

Omgående remisse. Send forespørsel om priser og utsikter.

'Fryseriets l(ommissionsaudefine 0',$

Bankref. : Nordenfj. Kreditbank Telegr.adr.: Fryseri

Telefon, kontoret 2820 disp. privat 2462 Mottar til frysning samt lagring i kjølerum alle sorter varer.

Rimelige avgifter. Besørger spedisjon.

'Crondljjems 'Tryse- & l(jøfeanfæe Q,s

B L I te K E M B A L LA SJ le

Blank og dekorert

HERMETIKKEMBALLASJE KLIPP FIS KE M BALLAS JE

SILDB0TTER

etc.

Innhent priser. Forslag til dekorasjoner utarbeides AKTIESELSKAPET

NORSK BØTTE F A lB RI K

hvori er optaU A.S TRONDHEIM BLIKEMBALLAGEFABRIK og A.S NORSK RADIATORFABRIK, Trondheim

14 november 1934

f S K E T S O A N O

.~~---~~~-~~~--~.--~---~---

617

Sildefisket ved Island 1934.

(Forts. fra forr. nr.).

Fersk sild til nedsaltning blev betalt med 5 islandske kro- llE'r tønnen. Det blev ifra arbeiderorganisasjonens side søkt fastsatt for fiskets begynnelse en mins'tepris av 7 kroner tøn- ,len, lllen denne pris lot sig ikke gjennemføre. Henimot fiskets

;rvslutinng, da det viste sig at man ikke hadde [ått et til- ,-,trpkkelia kvantum for ned'saltning, steg prisen til 10 til 14 kroner

t~nnl'n,

som blev betalt 'for et kvantum på ca. 12000 tonner fersk sild. Sildoljefabrikkene betalte 3 kroner pr. mål (13;) kg.). Prisen på grovsaltet sild har vært fra kr. 16.50 til kr. ~-! pr. 101m2 fob. Et parti på 30000 1ønner matjesbehandlet sild blev solgt til Polen for 30 shillingB tønnen cif. Danzig.

"\ v samme l~valitet er utført 6000 tønner til Nord-Amerikas

forente stater og en del solgt til Tyskland for ca. 40 kroner pr. tonne fob. Prisen på krydret og annen spesialbehandlet sild har Jigget omkring 25 kroner pr. tønne fob. All sild på l ~;lalld fra inneværende års fiske opgis å være solgt, også de i landet gjenliggende beholdninger Bom ikke er store.

En nvdannelse av året var oprettelsen ved lov av De i,sland- ske matjessildeprodusenters salgssamlag i Siglufjord. Ialt ,skal cSamlaget iår ha omsatt ca. 63000 tønner matjessild. Efter

\'isket.s avslutning har lagets styre på et møte behandlet spørs-

i li ålet om dets fremtidige virksomhet. Det blev besluttet å

innlevere til iStatsmaktene en henstilling om vedtak av vilsse sikkerhetsforanstaltninger til fremme av handelen med matjes-

,..; i Id. Det blev i denne forbindelse likeledes vedtatt en ut-

talelse om at det iSkulde stå enhver fritt å tilvirke matjessild fra den dag lagets styre samtykket i at nedsaltning av denne sort sild kunde begynne og at ingen hindringer blev lagt i veien herfor før produksjonen hadde nådd det kvantum som

i-'t:vn~t mente å kunne selge, dog ikke under 100000 tønner, samt at salgssamlaget,s virksomhet bare skulde omfatte matjes-

"ild, således

at

handelen Illed på annen måte virket sild skulde være fullstendig fri.

Samtlige sildoljefabrikker var i drift. En fabrikk i 801- l'akki, 0nundarfjord, som er overtatt av Utvegsbanki Islands

Oi:.!: som regjeringen har bemyndigelse fra altinget lå kjøpe,

hlev. da banken ikke som i de forutgående år ønsket den hortleipt llH'll avhendet ved tsalg, ved provisorisk lov av dell

~;l. juli 19:34 tatt i leie med eller uten bankens samtykke.

Det var nemlig nødvend'ig å ha 'fabrikken i drift under ,silde- fisket og underhandlinger om fabrikkens kjøp var ikke blitt opiatt, ela man mente at den 'som vanlig vilde bli satt i driH yed bortleie. Det nu forsamlede . alting har ,;forøvrig under b('handling et forslag til lov om bemyndigelse for regjeringen til i\ kjøpe og drive også en i Raufarhøfn beliggende sildolje- l'abrikk. På gTunn av herskende f6rmangel i landet blev det dell ~~G. september d. å. etablert utførrselsforbud for sildemel.

Det er enn videre forslag inne for altinget om endring av den .for saltet sild ifastsatite utførselsavgiH. Denne var i en

~lrrekk(' islandske kroner 1.50 pr. tønne og blev derefter ned- satt til kr. 1 pr. tønne. Det er hensikten medforislaget å sløife dellnE' avgift og istedet hedor pålegge uHørt saltet sild den

j'p]' utforsel av islandske produkter i sin almindelighet gjel-

c!p]Hle avgjft av lY; pel. av verdien. I denne forbindelse kan

tlPVllPS et annet forslag om at .forskjellen mellem de foran

ll\"Vl1tF satser for utført saltert sild 'fanget i 19:34 skal utredes

<iV statskassen og at beløpet utbetales til ,fiskerne i forhold t il enhvers lott.

Fi~l(einnlørselen til Oslo. - Innførselen av fersk og annen fisk lil Oslo sjøtollsted i uken 4. til 10. november: Fra Danmark lpvencle fjsk kl'. 16675, fersk fisk kr. 508. Fra Island tørret fisk 1'273 kg.

Ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner.

Til innlandet Til utlandet

Stasjoner Ialt

I

^{For- Sve-}

I . I

^Tysk-

Oslo . Italta land

==========~====~==ø=v=ri=g=7==r=lg=e==r=====~====~=======

Trondheim:

8110-^B/u ialt

kg.

I

kg. I kg. I kg. kg.

I

kg.

356820, 104600

1

350501, - 11 400

1

1) 507930 Sild . . . . 233800' 8140

1

- - 6400 248340

] 23 0201 96 460

1

: 35 050¹ - 5 000¹ 1) 259 590 Fisk . . . . .

185301 3451O[ - - --- 59740

- I 1201 - - - 120

Bergen:

28/10 - 3/11 ialt Sild ... . Fisk . . . . Åndalsnes:

28/10 _3/11 ialt

18530!1 34390!

I - -

⁵⁹⁶²⁰

4191O! 59701 -- 70 - - 47980

Sild ... . Fisk ...

Narvik:

28/10 _ 3/U ialt Sild ...

I

Fisk ... .

41~4oll·

^5-;;701

- - I

70 3847 480 3367 1) Herav 60 kg. fisk til Danmark.

36415 29450 6965

47980 40262 29930 10332

Eksporten av fersk fisk til Storbritannia.

(Efter opgave fra Det Statistiske Centralbyrå).

Fiskesort:

I I Flyndre ... ¹ Kveite. . .. . ... I Hyse ... 1

Tor:k ... I Lysing ... i

P~ggv~r og slettvar ...

i

PIg~ha ... I Skate og rokke ... / Makrell ... .

Eksport i I uken 29/10 _ 3 /11 I

Kg.

69778 29289 70381 23189 62 105 77 391 5971 Rogn' ... » • • • • • ¹

Våtsalttt fisk .. . ... I - Annen .... - _. _. - . . .

'1~;; 1--

₂₇₆

^2~~

fiskets Gang

Total fra 11t_3/11

Kg.

2901084 1 998045 2027510 728907 20056 697 860502 437128 579075 417152 125000 19509 10 114665

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of fisheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e S.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheriu now being c2rried on, from the beginning of the year 1934 to November 11th.

Fat and small herrings in hektolitres (hl). landed 1,84 mill., to fish oil fadories 1.41 mil!., to canning fadories 66600. salt ed 154 500, iced 182 800.