Nr. 5 Onsdag 2 februar 1938

Fis n

Efterretningsblad .for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

29. årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 5 Onsdag 2 februar 1938

Oversikt pr 29/1.

AH hsik,e på nonskeky,st,en var s,t'enkt 'sformhiIlidreti forløpne uke olg gav ,l'it,en fan'gs't. Dette gj<elder ,såVICI v:intersli,ldfi,sket, hvor kun drivga,r:nUåten kunde lkiomme i alktiv,itet et pair netter, som tor:sklefi,s~et hvor isjøværsdagen1e har vært meget få og balnk;fislkiet ISlom ha,r vært næs,t'en i.otallhindtret. lIline i fjnrdene

Nordland b}ev der dOig liH fet,sild og sm<1silldfiske.

V i nt e r.s,:i ,l d f i IS! k 'e t: - Nord for Stad ·fikk man heller iklk,e denne uke nqgen fa,lligster. Der va:r fUlHs,tendig lallldEgge.

Syd .f'or Stad blIev været Is,å pas,s .alt drivgarnflåten kunde gå ut på Ka:rmøyfeHene .e't pCLr dager, mein !kun de s'førre båter.

Det vi'steslig da ,alt der var bra med ,sli'lrd ves't av K vitlsøy ,slamt på Skudefj·orden ·og tiMels på Utsirahav.et. De s;tørslte drivga'rn- bngs,ter blev på optlil 35'0 hl. 'og drivlgærnf'l,åt,en har i Ulklen hsrket tilsammen 3D 'ODD hl. På de vainlige fis,~eplalss'er ved Syd- vest-K:arrmøy bl,ev der også fonsøM med settegarn, men uvær hindret tlrekning. Lengter nordover vær der intet fi.skle. For- øvrig blev der av ,slnurpeæ opfislket ID '0001 hl. og dert,i'loptaH av tidligere saMe .Jlandslt'e1ng 4500'0 hl. Laluds,ten:genre er nu tømte bort slett fral de ISltleng SiQm er .solgt til henst,and utiover den t,iid s,ildlela'get er i vinklsomhet. Samlet u~efang.st syd for Stad blev 85000 hl. mot 28'00'00 ifjor og 500

oas

,i 1936. Totalfailllg.stien syd tor Stad er 1415 Daa hl., hvorav fiilSket med garn 16'00'0'0, med landno:t 105 'ODD og med !snurpenot 1150000:

Tor s k e f i IS k e!t : Ov'eraMI var fisket sterkt hindret av stm'ill. For Finnmail.1k hGIJdde bankskø,Her for Varrdø 3'00'0-45'00 -35'00 kg., sklØit:er og motorer på brukken 7'00-4000-150'0 kg.

Der er brw med fii:sk, men uvær. For Båt,sfjord hadde bank- :3køitrer 50'00'-11 0'0'0-65'00 iklg., H.a vøysiUncl: entkel bankbå! 4000', fOlr HammerftesIt, firedøgns, hanksikøiter 11 0'00. Flor Hounings- v:åg var fis,ket Istormhindret. FO'rØ'vr:i:g hwdde skøiter og mo- toær på baikilæn utfor Båtsfjord 50,'0-400'0-3000, for Honning's- våg enklel lineskøi!tre på bæk!k'Em 5'00''0. Pris på tomk :i Finnmark er 11---15 Øire pr. kg., på ,l,ever 15-2'0 øre, på h)'ls,el'ever 10 øre.

KVaintum for jall1ua'rfremkommer fømt i næst,e uke. Og,så for Tro m s var der meget ISltmmhiilldning. I Berg og TOrlSl~eIli

blev urklebngs,ten 63t'Onn, for HiHesøy og 0yfjord 82 og for Tromsrøysund i jalIliuarr måned 106 (tonn. Fi's,klev.e'k<ten va'rierer mellrem 300 Oig 500 kg. pr. 10''0 ;8\tkr., leverholdighet fr:a 85'0 til 1050 kg.· fisk pr. hil., lever med tmnpwcenr1: 50-55. Pnis på overs,tått f:orisk er 6-9 øre, forøvdg 12-14 øre, på lever 2'0-25 øre ,og rogn 1'0-15 ø·re. For Ve ste r åle n var ;8ltmmhin- ddngen fremtredel1ide. SIåJ,edels hadde man for Ail1idenes og BIeik (Dverberg) kun 3 delvis,e sjøvænsda!ger, for Øk'snes' og Lan:gel1ie:s kun 2 delviiise og for Bø 2 he1e sCLmt 4 deilvisle. Fang- sten li uken bIev henholdsvis: 14 - 28 - 36 tlonn. Der vGlJr meget overst,Mt fi,sIk s.om blev beta:lt med ned til 8 øre, forøvrilg 12-13 ø're, rogn opnådde 15 øre og lever 2'0-25 øre.

Siden forrige melding er der alumeldL .. ;pE,sINet 328 tonn .oig ialt regner man medet fiske på 8953 ·tonn, hvorav hengt 2378, saltet 4695,i1Siet 1859, pmdusler't 35'03 hl. dampmerdis!intran, salHet 119 hl. 'rogn og is'et 361 hl. rogn. Samtidig ifjor :lå faJng:slten for sGIJmUige di:skikter høiere på grunn a'v bedre fi,skevær.

Lofotops,ynret vi·} bli s'att i kraH den 31. janua,r og Møre- opsynet den 1. februar.

B ank fis k e ,t : I Møredis,triiktene v air der næs,ten tota:l stormhind:ring. For Al:esund var dersålede:s ikke nogen balnk- båtier ut,e, derimot fikk Isnurrevadbåtene en delVii,s ,sjøværlsdag med nogen t:imens drift. - ,f,an:g1sltrene lå opt:il 2-300 ,stkr. 'tonk og en del hyse pr. båt. Torsken va,r 's,tor frin vinter'tmlsk laM blev der innhrag,t 1250'0 'kg. torsk, pris 4'0 øre pr. k'g .i torv- salIg mot 3D øre forriige uke, samt 7 ,tonn hy,s,e

a

56 øre mo,t 50 øre uken før. P,ig,ghåpa'rtriet blev 450'0 lS,ty:kkler

a

25 øre mot 21 øre .og av peker Mev innhragt 600 kg.

a

^{6'0 øre. Lever-}

utbyttet var 14 hl.

a

^{kr. 27.}

Fe t s li l d - o ,g IS< m å & ild fis ke t: Der blev ,IHt Hske

i

Nordland. Blandt alunet blev der i Tjøtta optatt 3010 hl., hvmav 3000 levert t,i.! !siillcLolje

a

kr. 1.80 pr. hl. og ID hl. 'Sicultet

a

^{kr. ID.}

Der er 5 notbruk ,tiils,tede i drisrtriMet. I TYis,fjmd blev drer optaH 600 hl. (til s,ildol'je

a

kr. 1.50 og ei Hadsel 835 hl. oglstå til ISiild'-' olje. I Øk'SIll'eS blev falll'gsilen 235 hl., hvorav 2'00 Is,i,ldolje og resten a'gn. Til 'siildolje blev der betalt Klr. 1.5'0 og for .a:gn!s,Hd fn k'r. 6.5'0 ,til 10. Der ,står et mindæ kvantum ·s,ild ti lås i 0Nsnes.

Eks p ort en a:v de vikt,igs,te f:i!srkeva:ær ,i uken 'trill 22. januar sam t 1otallek'spO'rten (fjoråretls it:ill1sva:ænde ,f,alll :i par antes): KH pp- fisk 2147 ,tlOnln 3637 (qSD), ,tørrfi'sk ialt 1341 - 3785 (172'0), hvor,av rundfirslk 1061 - 2170 (1214), mtls!kjær 2'0 - 44 (18), sei 156 - 377 (321), hyse 94 - 170 (89),anlllle!n 11 - 24 (77), rogn, IsaHet O tnr. 308 (738), dampmediSiint'ran 802 - 3618 (3683), blænMraln 358 - 1067 (3226), fer,sk fislk 4'06 tonn 1488 (2493), hummer 15278 kg. 47151 (54998), ,reker 15 ,t.onn 61 (46), henmetri'kk 338 - 127'0 (1795), sildermerl 2379 - 4678 (59'0), fisk,e- mel m. v. 1'05 - 224 (274).

Bankiisl{et. Fiskemeldlllger.

Tro m iS ø: Opfisket ri uken 16. ,t!i,!' 22. j,anualr 194 795 kg. ·få.sk, hvomv 18005'0 krg. ,t:Of:Slki

a

8-12 øre, 6160 klg. bmsme

a

^{6 ø,re,}

6720 kg. hy-ore

a

6--15 øre, 355 kig. kveiite

a

70-130 øre, 1255 k,g. fil yndre

a

7'0'---90 øre, 255 k!g. Hynldre

a

^{100 øre. Lever~}

H LK.JøTT

kjøpes til dagens høieste pris.

Omseffe~ alle sorler Fisk og Sild.

Referanser opgis efter anmodning.

Kontant opgjør omgående.

NYG.JERDE & .CO., OSLO

Vognmannsgaten 24

Telegr.adr.: »Møreprodukter« Telf.: 25037 - 16490

54

F S K E T S

rartiet 185 h'1.

a

k,r. 20, rogn' 77 hl.

a

klr. 10. Verdi kr. 28 138.

Der deltok 45 molorbåter og 2 snurrevadbåter. Stormhindring.

Nord,land. - Værøy og Rø:s"t: I uken 8.;ti{ 15. januar er ,opfilsk1et 6090 kg. fi,slk, hvorav 1400' kg. tor:sk

a

12 øre, 1000' kg. hyse

a

12 øre, 90' kg. k!veHe

a

85 øre, 3300 kg. flyndre

a

8r:; øre, 30'0 kg. uer

a

7 øre. Verdi k!r. 3186. Der deltok 30 niotorbåt'er.

M ø :r e o gRo m s d ,a 1. - K Ir i SI t !i a'.TI 's u ^{i l} d: I uklen 22. til 29. januar er tOrpf;is~et 31 640 ik,g.fii'sik ,og ,skaUdyr, hvofiav 7100' kg. torsk

a

22 ørte, 90'00 klg. slei

a

17 øtfe, 500 kg. lyr

a

16 øre, 260'0 kg. lallltg1e

a

17 Ø'fie, 2100 klg. brosme

a

10 øre, 1300 kg.

hyse

a

35 øre, 60 kig. ly:sling

a

80 Ørie, 460 kg. Ikvleite

a

kr. 1.30, 700 kg. f,lyndre

a

!}(Jr. 1.05, 215 kg. lomre

a

60 øre, 100 klg.

eer

a

30 øæ, 50 kg. steinbit

a

10 øre, 500 kg. br:eifliabb

a

^{7 øre,}

380 kg. ,slkæte

a

^{20 ø~e,} 600 kg. ,anillten f;itsk

a

10 øre, 30'0 kg.

h5hrand

a

25 øre, 1470 kg. piglghå

a

25 øre, 150 kg. hummer

a

klr. 2, 40'55 k,g. Tekler

a

kr. 1.10. V:erdi kr. 11198. Der deltok 18 mo'torbMer i kysltfi,sket, 1 i pi'gghåfrr'sklet og 26 ~e~et.rålere .. _.

Åles,und: I ukien 22. ,t,i!l 29. janua:r er opEisket 12500 kg.

to'rsk

a

40' øre olg 7000 k:g. hyse

a

^{56 øæ,} 450'0' s,tlkr. pigghå

a

2'5 øre .og 6010 kg. ,flekler

a

60 ør,e. V,erdi k,r. 10405. Der deltok 25 motorbåt:er ,i kysMlilsll<.!et, 3 ti pi,gghåfilsik'et og 15 r ekefiråle re.

Stormhindrin'g. - B:remlsne,s\: I uk,en 16. til 22. j.amla,r er opEsk-et lav 4 mot,orbåter 360 !klg. hy,s!e

a

35 ø'fe og 60'00' s,th.

pigghå

a

17 øre, \TIerdi Iklr. 1146.

Sogn og Fjo,rdane. -Måløy: I jaillUa!r er opfisket 44800'0 klg.f'ilsik, Ihvorav 42010'0 Ikg .. Il:angle

a

17 øre, 350100 k'g.

bmsme

a

^{14 01f!e,} 40010 k!g. hYlsle

a

^{35 Ø'f'e,} 2100'0 klg. kv:e:He

a

^{kr. 1,}

1 GOO ikg. alt1:uel1i .fisk

a

15 ørte, 361 0100 s'tkl1'. pigghå

a

11 øre;

Verdi kr. 55 630'.

Ber gen: I u}(Jen 24. ,tiil 29. j,aluua,r ,toiltfØlft 74883 k'g., hvorav 7400 kig. torsk

a

^{45 øre,} 6250'0 IkIg. sei

a

20 ø:re, ,10010 kg. lyr

a

35 øre, 2050 ,kg. hysle

a

45 øve, 33 kg. ikV'ei,t'e

a

k:r. 1.20, 100 kg.

a:unen flisk

a

25 øfle, 180IQkJg. hummer

a

kr. 2.40. Verdi kr. 21 488.

Håbrandfisket.

M å ,1 ø y: I jan'llær er ,tli:lfør'T 15700 kg. håhr,and

a

^{30 øre.}

o ^LA F IN U OSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levsrmel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Torskefisket.

F li n ,il m ,a ,r k - V a ds ø 28/1: Fi'sklet fo:r1øpne uke V,adsø linesikøite1' 1200-1700, hallvpar't thY1sle, Ilinebåt,er 500', Kiberg skøiter og småmotiOrer Ball(lklen 150'0-3500'--20100, Va:rdø balnk- s-høitler 30'0'0'-450'0'-3500, Islkiøiter og mot'O,ær Bakklen 700-400'0 -150'0, Båt,s:fjmd balllkisikiøtilter 5000~11 0100-6500, mOltorer og skø.iter Ba:kken 500~40'OOt-30'00, Honning'svåg ba,nk\fiis'ket s,torm- hindret, llines'køiite i Bæklk:!e:ll 50'00, mOitorslja,rker 500, Skarsvåg motlOrslja:rk 150'0, Klaimøyvær garnnlskø,i,tle 80OL-2000, ,lli:nesjølldra- ger 350'0', Kj'e,lvik motonsjarlær delvIiis ,t:rek-nin:g 500-900, båter 2r.0-400, motorbåt 370'01, pent med fi,slk oVler.atlt, men ISltormhin- dr.ing, Ha,vøy:sUJlltd hrunkibM 40010, ,Sljøl1dlr:aigere Gjesvær 2000, Tu- fj'Ofd 20100, Hjeilmsøy 4001-30010-150'0, HavøYlsund 2500-800O'~

5000, sltmmhindJæt, Hammerfest ba:nlks!Wøit,er fimdJøgns 11 OOOJ Sørvær Iliineskøli,tle 900, Breivlik Entebåtler 300-400, robåter 200'- 350, Bæiviikboln gar:nffilofOir 2100, Ji,nebMer 150-200, Kobbevåg

G A N G

2 februar ~,9.38

1 syd og nord:

MONOPOL'S KOBBERSTOFF

Drøi og sterk. - Grønn boks.

ga:rnbåt 250, mot,orbåt 500', \liin'emotor 1000, Hatsvåg .linemotorer 400-900, 'sltO!rmhindref, BergISfjord ga:riUtsk'Øliter Is,ildeg,ga 200-- 800-350, 0kis:fjord 200'-700-300. Fiskepriser:torsik 11--15

øre, hys'e 6-15; :1everprils: -fofIsk 15-20, hysle 10. - Va T d 29jl: Filsket forløpne uke V,ardø by balnklsikøiter tO'r,sk 2000~

3500, hyse 100'0-1500, ISlniåmO'tor.er .og stkØli:ter for Bakken, t::)1·SI].;

500-3500', hys:e 200-1500. F:isklet bm men sitonmhinrdret. -- li a ,s v i k 28/1: Enkelte lineklekning,er Breivikrhavet 150-1000 kg. torsk, gaTn 20'0-500'. Pris og vekt somtiidEgere. -

Troms. - B,e,r,g og Torsken 29/<1: Uk'epa'rtli 62500 kg ..

hvorav 44900 iSlaH,elt, 1380'0 ilset, 3800 hengt; damptran 36 hL rogn 18 hl. i!s,et, 2 ,saJltt:et. Ptrii,s: f.oflS:k 12-14, ,lever 20--25, rogn 15, ikantpmoent 50-55, ,]ev'erholldighlet 100'0-1050, f,iskevekt 300 ---40'0, Istormhindring. - H ,i Il e 's' ø y o g 0 Y f j o,r d: U ke- padi 82000 kg., ihvo:nuv 72 400 saiHet, 1000' 'iISrd, 8600' hengt;

dampiran 48 hL, rogn 13 hl. liset, 25sla,l!t:et. Pris: torsk, over- Is,tåN 6 ølre, fonøvr'i'g 12-13, lever 20'-25, mgn 10-12, fisrke- vekt 300'-5010, ,l,evle,rhorldighet 850-90'0, fraillpr:ocent 50--55, he- legg: 43litnebåter, 2 ga:rnbåter; 298 manlli, :Sltlormhi nc.kii'l1tg. -- Tromsøly,suflId: Opfi's,kiet janualr Lyngøy--M'elvikhave:

106426 kg., hvorav 96102 sla,ltlet, 10324 hengt; damptran 65 hL rogTl! 29 hl. i,slet, 7 slalUet. Prilser: ,tmlslk oVlensttåiU 9 øre, forønig 12, :lever 20'-25, rogn 15, ,fi,stkevekrt 300'-450, leverholdighet 900, 'tranprocent 55; belJeglg: 12 g<lirnSlkløIHrer, 110 ma!nn, sitormhin- drinig, brukrts,tap. -lfy;ltk'e'tIS' klvarUitum 922976 kg., hvor:av 811 252 saHet, 60 9010 is'et, 50824 hengt; damptr.an 530 hl.,rogn 240 hl.

1set,67 -saMet. -

Nordland. - Øklsnes 'Og Langenes 28/1: Denne uke kun 2 deilviise Isjøvænsda!ger, garnsiklØitier opt:il 1000 kg skrei, fisket ,SltOTlillhindifiet. Tor.sikepa:r'tliet 129233 kig., herav ,ilSeIt 20977, hengt 13980', s'a,lltet 94276; 69 hl. dtampmedis!in,tTaln, rog,npadi 73 hl,., herav ,ilset 33, saMet 40', rrnt'et hermeNkk. Prriser: ,torsk 13 øre, !lever 23-25, :rogn 15; belegg for Ø'k,snes ,alle vær:

39 motorbåter, 258 matUIn, ,for Nywsund 29 motorbåfier, 7 robåter, 171 malnn, LaJllIgeUles, s:tø 21 moto'rbåter med ,tilsammen 125 Inann, innmeldt iaH 94 rffiiot,o:rbåte1', 7 [l'obåtre:r med tils'. 579 mann, - - O ve T b e:r g 29il1: SideUl forrige beætlning 3 del vise s jø- vær:sdaiger; fo,r Andenesl lOg Ble:ilk .opfisket 115400 kg. torsk, hvorav is,et 66520', hengt 24490', sIaHiet 24390 kg., 71 tønner dampmedisi:nfran, 73 hl. rogn, ilslet Prii,s,er: Melbehandlet torsrk 12 øre, oVlefisittått besklaidi!glet 'fisk 8, 'leV'er 20, rogn 15, ,tranpro- cent, leverholdi,ghet, bellegg utomndæt. - B ø å. V e;s ,t e r å l ,e 11

29! 1: Siden fOlTige beretning :fi:S1k:et del vis s,tormhinrdrd, 2 hele og 4 delvis1esjøvæmdalger. Hovden:-Jenlnlsikaret 1-6 11'eNer.s garn YHtere:g,ga. 90-4000L...8O'O', Nykvågen 260-90'0-400', Asan- fjmd 75-80'0-400', Sf:raumsjøen 50-1138-500, Skårvågen 100

·-80'0'-400, Vi:nJesjølen-Tnnef!egga 500-13100-600, Steinsjøen ståH, skadet 8-10, lever 20-25, ,rolgln 15-20'; ,f~skevekt 450, leverholdighet 750, itratnpr'Ocent 5~, be:legig: 57 gaifilliskøiter, 10 landkjøpeæ, 2 kjøpefiantølier. Opf,i'Slket kvantum 71 000' krg., hvorav !s,aHet 52300, hengt 11 100, Ii:set 760'0 kg. Dampmedi,s,in-

tran 59 hl., rogn 27M., 'hvora,v iset 15 hl. - Semsket.

Troms 29M. - B,erg 'O:g T'or,sken: Opfisk,et i ja!l1Ua'f på glarn 12 000 kg Isei,aH hengt; 5 hl. ,kain, pris: ,sei 7 øre, lever 10-20 ør;e:.

2 februar 1938

F S K E T S GAN G 55

VuntersHafisket 1938, pr. 29/1.

Di~trikt

Halten ... . Total- fangst

hl. Iset hl.

Derav Saltet

hl.

Til sildolje- fabrikk hl.

lil herme- tikkfabr.

frysnng.

agn m m.hl.

I

Titran ... - - 1 - - - -

Sør-Trøndelag tils. I_~

__

I _________ !____ _ _ _

500 15696 i

Kristiansund. . . -

l

Nordre Bjørnsund . 790

N. Sunnmør . . . - ^I

Romsdalsværene .. 15696

Ålesund ... 188595 16773 1 6390 156326 8191 S. Sunnmør ... 67920 250 3410 63653 180

--- - - - 1 - - - - -

Møre tils. 273001 17023 98eO 235675 8871

--~---"- -- - - ----

Sogn og Fjordane,

l I

Hordaland, Rogald. J1)1415000 2500001132000 980000 I 38000 Vest-Agder tils.

Tils, i 1938.

~

^{1 688}

00126~0231-141800-1215675146-87i

Tolal

1937~ .:.~

^__

!!~2()!259

^{614130%53 190000}

1_4!l

⁶⁴⁷

Sør-Trøndelag... __ 527! - . I - _

-1_

¹⁵⁰

~v!~~~_._.

____

~~_

.. _ .. _._. _ .. _ _

_~~_0?31~i_ 13053 I 5497

, !

Sogn og Fjordane ..

l

^{i l'}

Hordaland, Roga- J- 800 0001 255000 , 290000 ^I 190000 I 35000

land, Vest-Agder.. I [' I

j I

1) Hvorav garnsild 160000 hL, landnotsild 105000 hl., snurpe- sild 1 150000 hl.

StorsildiL'ket nordenfor Stad.

Sør-Trøndelag. - Ha:lt:en-Sl,ll.a 29/1: Hittil intet drivgairllsfislke efter s.torslild fomøkt fQlr HalHlen-Sula. SeHe- garnsfiske her iS1i'Site uke hindvet .av Istorm.

S 0 re - S u In il mør e 25/1: Her:til 'inlgen dr!iv,erie .innkonimet ic1ag sydve:s't:k'lllin.g, landli,gge. - Åle -s un cl 25/'1: VedvaTende sydv'e'S'tkuli11'g og bud-Egge. - Sø're-Sunnmøre 26/1:

Idag slOm igår sturmhiindring og l,audliglge. - 27/1: Idag :uorcl- V'est.!mlling,sfor s,jø, la'ndl:iigge. - Å le sun cl 27/1: Vedva,r'ende nordvestkuIing med tung ,sjø, l.andHgge. - 28j!1: Fort,sa:ft uro- lig vær med iun.g sjø, landl!ig:ge. - S ø ~r e - Sun li lill øre 29/1:

Vc~~rhi:ncket s'ikliehsk, fTemdeles. Ukekv.anfum intet. - Ål 'e-

s li 11 cl 29/1: SydvetskuEllig 'Olg .landligge .. Tofcullk'vantum ufor-

and-ret fra forrige meldinlg. - Rom IS d a l:s v ære n e 30!'1:

Ingen drivere på Ona havet Siis,te uke, således ingen ukdangst. - 31 Ingen drive:r,e på Onahavet in'a!N. laiHen delvis ut,sei- ling, små utsrikter. -- Søre-Sunnmøre 31/1: Delvis ut-

~.eiling, ut!r)'igr vær. - Ingen drivere innlk'ommet hedi! ,idag, ikke utsikt til sjøvær.

Storsildfisket sønnenfor Stad.

K o l gro v 26/1: Et mindre Isteng Utvær ida,g, ruskevær. - R o il g 26/1: F,remdde:s' uvær og landlig,ge. Seifiske:re be-reNer omsildes'yner igår halvet øyga:rien. - M å Il ø y 26fi1: Si!lddisket fremdte!Ies s'tQlrmhilndret; belegg 30 drivgarill'srbåter. - Ha u g e- s 11 Ild :.:711: Hedil hia Skudenes:fjorden 15 dr:ivere med 40-

Noregs Sildesalslag

- Salgs central for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Aalesund, Bergen, Haugesund og Egersund

Telefon Bergen: Direktør 15635 Kontorsjef 16995

Telegramadresse : Samhald

350 hl., 'gjenUiemsnitt 115 hl. Ti,l S~udeneshavn fra; sydve,st av GjeitlUng 24 drivere med 15-130 hl. - Ro n g 27/1: IFæmdeles værhindring for filsikerilene i di,s,t'r:iMet. - H a u ge s· u Ui d 28/1:

Til Skudne.shavnog Haugesund fra Sikudefjorden og ves,t av Kvit'søy 120 drivere med 4-200 hl., f.m Utsi:rtahavet 3 drivere med 20-140 hl. - Mål ø y 291/1: AH fi'ske hele siils'te uke IS torm- hindret. - R o u g 31/'1: Fr'emeLe:les iS'toTmfuHt vær for f,istke- riene. Sis't'e lås i disMliktet sipl'engt.

o

'p iS Y ill' e t s uke me ,l eL i 'il g 29/1: - V i il teT iS ,i 1 d f is Ik et s y cl f o 'r S jf a'd: Tot'a,llklvantum ilandbmgt: Oalf'l1isiM 160000 hl., landinotsi'ld 1050'00, snurpen!O'ts:ild 11500'00, :tils'ammen 1 41500'0 hl. Av tlOtalkvan!tummet :ilS et 250000, fory,sning for eklSport 15000, s,ildolj:e og formel 9800'00, hjemmeforbruk Q1g agn 30000, hermefii'k!k 8000 og saMllIiug 132000 hl.

Fetsild- og småsildfisket.

NO' ird l and 29/1. - T j ø It ta: I Ulken 'optaH 3010 hl., hvorav 3000 s,i>ldolje, 10 s:aILtet. P.r,i,s kr. 1.80 o,g 10. T1!1Is,tiedle 5 nothruk:.

- T Y s f j ord: I ukenoptaH 600 hl., .aH ,sIHcLo:ljle, pds kr. 1.50.

H .a d s e ,L: I lJIk1en opta'f't 835 hl., talt slildo[j!e, pris kr. 1.50. _

ø

ks ,il ,e s: I uklen opta,H 235 hl., hvor-alV 200 :slilc101lj'e, 35 algn.

Ca. 100 ,gjenstår i nlOt, pr1ils klr. 1.50-6.50, optil 10. - Fylkei:s kvarutum !iår 15770 hl., hvorav 10 s,a!litet, 10495 sladlOlj,e_j 5000

hermetikk, 200 .iset, 65 agn.

Meldinger om utlandets fiske, eksport ID. v.

Japansk eksport av hermetisk laks.

To!k ,i o 23/'12: Ifølge foreliggende meddel:e:lsler vil ]apaillis eks- port til Europa av den Is'l.ags herme.ti:sk laks 'Slam komme:rsiielt gå'r under na'vn .av »pink :sia!lmon« o,g Is,om opfis:k1es ,i de nord- lige brvann med HOIk<k'aido ,som ce:nkum, iår viSle et 's'tørretall enn ,uogens'inne, idet den is'atmle:c1e utfø'f'siel aillis,låes å v,i:ll,e drei~e sii'gom 90'000'0 'kassIer eHer 200000 kalsser merle enn ifjo'f. - TiUredsheten over dette gode resuHalt ,er li herværende fa,g- kreilSer s'å meget ,større som girunnlen ti:l dennesItore fæmga,ng ans'es å være den alt det her Olmhandlede japanske produkt i kvaEtetsmelslsiig henS'eende eHerhvef't ha'r formådd å vinne full anerkjennel:se i Fr.antkriiike, Nedef'Iand, Be:llgia o:g Englan:d. - Også andæ markeder oply,ses å ha avtaiN merle enn :tidligere.

SMedes har året:s sikibninger til Afr,ik'a økiet med 50' pet. i for- hold f.il ifjo'r.

Det svenske sildefiske.

J uken som endte 22. jaruuær: Garnsrr:ld O kg., trålsrr,ld 11366'03 ,kg., notsild 3300 k!g. Middel pris, t'råts,jild 32 og 9 øne pr. kg.

Totalfa:ngis't fr.a 20. juni 1937 til 22. j.a:llualr - 1938 (fjorårets

56 F S K E T S

STEMPLER av enhyer art, fra de minste eggstempler til de største emballasje- stempler. Sviestempler og sjabloner.

SKILTER i enhver utførelse. Lager av nummer- og tekstskilt.

ETIKETTER bransjer.

spesialutførelse for alle

o ^{A N O}

2 februar 1938

12/-15/, lange 3/-4/, hysle, ,stor 6/6-8/, Ismå 5/-6/, slei 2/6-4/, skatevinger 6/-9/, pigghå 5/-8/, sild, nOIrsik 2/-3/, alt pr. stone.

L ond o.n 2S/l: 16 ka:slser flYlndræ, prils 10/'---13/, 13 ka,s'ser kveite 12/-18J1, 36 ka,slsler hyse 4/6-7/.

L'0 n d:o n 29/1: 33 kals's,er flyndre, pris 10/-14/, 16 kaslsler hlieite 14/-18/, 104 k,asser hy,s'e 5/-7/6.

H li '1,1 25/'1: Res,tparti dis' »V,alng« 392 helkasiser, 292 hall ve,

pris 22/ he'le; ·di/is »Irsland« 2187 he:likla,s,ser, 562 ha,l'v'e, pris 24/- 25/, til fe:rlskforbru'k 26/ hel'kiaJs;slen, 14/-14,/6 ha,lvk,arslse:n. God slildeforisyning ha Lowle'slf.otf :idag.

Hull 2711: »Argo« 2391 helk1aslser, 401 ha,l·ve, pris 25/-24/, en dd 26/¹ helk,alslsen, 14/ halvkaISisle:n. Godi fisike LrQwes,toH og Milford Havien.

H u Il 28/1: »King« 1271 hel:kla,slser il1iOtiSirld, prli,s 24/-26/, 354 halvlk'a!ss:er, pr^ri1s 14/, 419 helre galrllslild 24/'.

Hu 11 31/1: D/'is »Storesuln:d« 2367 helkaissIer, 572 h all V'e, priis ,1()orresponc1erenclie hU i' pamni,es): Garnsli:ld 1330 to.nn (1620),

trålsliild 23355 ItOinn (14492), llotsild 2989 tOinn (4186). Totall- ,saltning (inisælitad slil:l) 601 ,tonn (321). Ekspodert fersk 11 457 t0!-1n (10 074), ISlarltei - 'tur.

,henhOilds'v1i,s 25/Oig 14/6, nogelll få ,i fer'sks,aJlg 27/'-28/.

Islands kiippfiskeksport.

R

e y k j a v i k 31J11: Tot'a'lreklspor,i ,i desember: Khppfisk 2888 tonn, hvorav Sf:OIrbflita:11Inlia 20132, Oa:nllna!rk 39, Nmge 28, Brasil 191, Argentinla 331, Uruguay 102, Kuha 163, andre land 2. Våt- s'altert 279 :t'0nn, hvora'v Storrbr:i.f.a:nnia 158, Danmark 113, alnelre la'nd 8.

Kanadas eksport a,v ldippfisl{

,i desember beløp sli,g til 14118 cwt. ·fordeH på føI!g,ende land:

Bermuda 325, Bri'i:i,sk Guianra 241, Bri'HsUc Hondurals 5, Bris,tisk Vest India: Ba:rbados 293, Jamaika 142, Tflinidad OIg Tobago 2578, andre :Iand 279, Amerirkalnske Vrir:grin,i,a ører 25, Cos'fa Rka 291, Kuba 1903, Pælliama 225, San Dominngo 37, Unlilt:ed Staltes 7749, Hai:f,j 25. Verdi $ 89547.

Klippfisl{- og tørrfislHnarkedet. Markedsmeldinger.

p ort o 19/1: Ma¹rk!ec1Js:st:HI:ingen li Port'0 erfof'tiSia'f,t bst. Fra Norlge

.v

ent1es d/'s »S'irlOmbol:i« ii s!lutienalv j,anuar med 15000 baller. Fra andre land ventes ;ilntet :Eortiden. - Tørrilugen av den por:tugisi,ske fisk pågår fæmdel,es, under fa:rholdsvis gunstige værfmho,ld. De ISlamledetlilfø'fIS!I:er hl Pontugal av 'sialtfisk fra portugis'isk,e fartøier ber eignes 'til ca. 8500 'tonn. Her:av beregnes knapt halvpatrt:en å være ferdri'gtørr:e:t og ,sågodisom [m!llSumer:L

Eksportører!

Grunnet f.o~skiell~ge forespørse;

undlater VI Ikke a oplyse, at Vl

ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er frittstillet og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GADE & CO •. Billingsl1ate, London - ^Tel.adr.: Gade, London

Fersk fisk og sild.

Gr 'i m;s: hy 24.ji1: 75 sneis .g'r~ø;nlr3Jndsikve:ilte; middelpris 13/6.

L.o n d Q ,111 25/11: 88 kalslsle:r ,flyndre, priils 10/-13/, 29 klals:Sle,r kiverilte, 12/,-18;/', 328 kaisIsler hYlsle 3/-6/.

L o In d.o n 26/il: 86 kaJssier fl yndrre, pris 10;-13/, 36 k,aslser kveit'e 12/¹-18/, 180 kaisIsler hY/Sle 3/6-6/.

L O.ill d o il 27.j1l: Fra» The F1ishri'll1g Nrews« er hentet følg,ende priser f'r,a B:iUinglsga1ie, London 27/1: Piggvar 71-16/, flyndre 6/-16/, k:veite 121-18/, itlO'frsk 3/-7/6, hvitiling 3/--7/, 'ly:s,inlg

New c a ,s tI ,e 25/1. - Pniser: HYisle, nordnorsk 2/6-4/, mør,e- væne 4/!6-4/9,torsrk, nordnm;sk 3/-3/3, møreva,r:e 3/9-4/3, flyndre, ·S't!QIf 7/6-9/, middelis 10v'6-11/6, kVIeitle, middel.s 14/- 15/6, små 11/-11/6, hodeløsl 15/-17/, Iro~n, nordnorsk 5/6-6/, møreva'r'e 6/-6/9, r,eker, storle 7/, middds 6/, sliorsrild 15l-14/, auksjonss1alg 13/6.

New c a:s t le 28i'1. - Pdser: Hyse, nordnofisk 4/6, mør:eva,r,e 5/6-5/9, torsik, n1ordnonsk 4/-4/6, mørrevaæ 5/, kveri,tie, middelis 14/:-16/, ismå 10/~11/, hodeløs 15/-18/, :fIOgu, nordnorsk 6/, mø'reValfie 7/, 'rekler, lS'tore 7r/-7/6, middreI,s 6/-6/6, flyndre igår, lS,tor 9/'-9/6, middels 12/-12/6, ida'g sitm 8/!6-9/, middels 11/- 11/6, !siorisli:ld 14/-14:/6.

N ,e w c a IS tIe 29/1: Fm NO'rlge anlklOm i de:nme uke til Stor- britannia, over Tyne CommiiSis,ion Quay, i:al:t ca. 3700 kas,s.er ferlsk fi,sik. Herav valr ca. 1300 kasser for det ,loka:le ma,rked (Newcas,He-on-Tyne-NOifith Shields), mens :æs'fen var des,tinerf a v de norske ,aivs:kibere dlir'elkt,e til di,veflSle innlandsbyer.

Nor t h S h i eld BOg New c a stI e.

I

Ukekvantum I

(kasser) I

Fiskesort

- 23;-1

I

Hyse, nordnorsk vare.

mørevare ... . 266 Torsk, nordnorsk ... . mørevare ... . 170 Flyndre, stor ... . middels .. , .... . 107

K

veite, middels ... . små ... . stor u. hode .. .

320

Rogn, nordnorsk .... . mørevare ... . 202 Reker, store ... . middels ... . 1304

Priser

fur~--I

-Annen- ukehalvdel _ ukehalvdel

2/6 til

4/-'[

^4/6

4/6" 4/9' 5/6 til 5/9 3/-" 3/3 4/-" 4/6 3/9" 4/3 5/- 7/6" 9/- 8/6 til 9/6 10/6 ,,11/6 11/-" 12/6 14/- ,,15/6 14/-" 16/- 11/- ,,11/6 10/-" 11/- 15/- ,,17/- 15/-" 18/-

5/6" 6/- 6/- 6/-" 6/9 7/-

7/-

7/-

til 7/6 6/- 6/- " 6/6

-- Dets,to:rmfuHe vær bragt,e også i denne uke beltydelige for- styrrelser for de br'itiske 'tråle-æ både på nære og fjer:nre farngs't- plcusiSer. AUerede i begynnelsen av uk1en var tilfømlene noget :knappere enn i de fmut,gående 8 dager med uml!ig vær, og motslhttten av denlne ukle blev :knæppheten ennru meTe førleEg.

T'nl:Uislkepdslene va,r som føllge hera:v ISltigende i ukens løp. - Også fiHørs'le.ne ka Norge va,r avta!giende idelllnre ukieså der kunde merkes en .s,t,i'gende pri,st'e:ndelnls tor alle sm'ter nOfrsk firsk.

UkenlslsalIgsres ul bier blev slå}edes uSiedvanliggOide for aU den

2 februar 1938

F I S K ETS

nors:ke f:i,sksOIill va:r fJ1emme. - En hel diel ,aN de mindrte og mellemsltore br!ilt:ilsl~e f:i:slkef:artøi:er ligger hemdel'es å.Utne for uvæ- ret, så sleIv Olm det mu plutseLig skulde bli :roli.g 'Vær vil der vel ennu i hele næslte ulæ blli ,temmelilg knapt frilsk1ema,rtlæd i S'for- hf'ita!l1ini:a. - Fe r s ok 'S' li 1 d: Fra NOIr:gle k10m ri denne ukleti:l- ,sammen ca. 4300 halvrka,s,ser !Sltoris:ild. M,angeleln på tHlsitrekrkelilg hiUig fisk, øket Is'rerlklt eUerspø'rslelen efter 's,Hd for konsum i f,ersk, ubeærbe:idet stand, ,s'å ,s'torsiilden fant et meget Igodt ma,r- ked. Mandag auklsjoner:tes' 'en pos,t til 13/9 og 14/ mens de valn- lige kIOmmis1jolnærer opnådide 14/ ti:} IS! pr. hallv'kaiS'Sle sitors,ild.

T,imdalg blev vecLaUlkJsj.olll betalt 13/6, elrleriS 14/ til 15/. ~O!fls:da,g var ,tilslra:gene ved auksljon 13/6 og 14/. EHens bl:ev der tOflsdalg for det meSitesorlgt til 14/, del'Vis opover iil 14/6. Også kediag beveget sltorsildpris^ren Sli!g meUem 14/ olg 14/6 pr. ha1lvkas:se, men salJlget gikk da Htt tægere enn ,t,icLEigere i ulken.

Ham bur gAl t ona. - Fe r skf is k. Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 22/1-29/1 fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

Kg. Ring _{25/1 38} Kg. Halfdan _{26/1 38}

I

_28/1 ^Iris

t[6 I Pris W I prisl W

I

^Pris

-

Hyse, slor 2 pund, SYd\6 000134/38 9600

1

29/37 10300 29/38

- } y - nord - 23/26 - 12/30 14/20

middels 1 til 2 p, syd - 34

-

^{34/40 - 20/37}

-.-

^nord

^-

^{- - 15/34}

^{- -}

små, derunder, syd - 19/30 - 20/30

-

^20/30

- , , - nord - -

-

^{18 - -}

Kveite:

stormiddels ... 300 70

--

^{- 320}

-

middels, 10 til 20 pd. - 90 - -

-

^-

småmiddels ... - 40/60 - - - 50

Pigghå.. - ... - - 7800 26/27 400 28

Buklapper ...

- -

^{4150 27 8600 27}

Flådde buklapper ... -

-

^{4180 40 690 40}

Breiflabb ...

-

^- 380 15/27 150 16/27

Piggvar ... ~ - - -

-

210 80/100

6300 -- 26310 ^--, 20670

-

- ._~---~ - - - -

- Der valr i den forløpne ur~een liv1llig ,e1.t:errspø,rIS\e;! li f,erslkfilsk.

Mes'tepa:ften av de tiiUørte tyslke pa:rtier ,gilktk ,till klOnlsum og Winterhilfswerrkle tOlk ,olglslå be'tydlelig1e parrtJiJer ti,ll omklrling mini- mumsprislene; i dem ~orlløpne ukle kunde derifor !Hlt,e ,awgi:sl trU' fiskemelirndusrt,rien a,v valnlig 'tirlålierViaJr:e. - H Y iS le 'v:alr meget ,gøkt i den forlløprue tJr~e log pfli:Slenle vlis-f,e IS1g nogen1lu:nde tiHrlerdrs- ,gtliUende. Der har i de S~,slt,e dagler li denne Uilæ væd ISØlklt en del norsk h)Cs,e, srær'li,g dlal f,ra StavarngerrkaJlllten, men importørlelllie har ikke fMt oHerter, Igrurunet det 'sltOirmhindæde filske. - Kve ,i te er frlemdeles :sterki .søM og betydrellige kvanJta kan der ..

for l1!vlseHes'. - P ri !g ,g h :å :F'eriSkJslildieiruer meget 'IDnapp, olg da rø,kedenie må :ha ISlil11J alrbeids'sltoikk, ISldv Olm Iråsltroff skulde manglie en dag, 'sA bealrhelides .den pigghå iSlom kam IslkaH:es. Pnilsene bHr defifOir fiOfrhOildsv:us høllle,till 'tro-sIs· Tor Ialt die nleppe deklkrer arbeids ..

omkoslt1ningene For den niOlris'ke ;fj'slker undler det, dråTlri:ge fi,s(!<Je.

De flres,te impmtørler er også opmerlWslOiffi på alt det kunde være

ø'flrsikreE~g, at den leillik,erHe :Eisikler b1:ev bedr;e betaH, men på ,den annen Iside må .og,s,å lønnsomhetlen Iflor prorduklsjonen her halS' for øiet. - Pr:is>ene aniSlees derifor nu 'srom de høieslte fla:rdeHngs- prisersromkJan pårreg;nes tor en Vlide:æti,llfør'se:l undierr det nu Istormhindrede fiske. - Hr lå b ra 'il d er friemdel,es meget .søkt,

o ^{A N} O ⁵⁷

Ferskfisk-Ekspressen Newcastle-London

Hurtigste, sikreste, pålitel igste transport for ferskfisken fra Newcastle til London og _ innlandsbyene Bruk jernbanens følgebrev - som fåes gratis hos

Telegr.adr.: INTERSPED A.S • BERGEN Telefon

»Intersped« Generalagenter for London & North Eastern Railway 12 72

OIg dretkJæn bare be:k1:a:ges' lat dier ikikJe ikia,n :Eilskles mene av drenrne fi,skes'O'rt nu omstunde:r. - L aUigle: FOir denne fiskle:sort 'skulde der muHgens for Itirden vær;e :lriH ,e,frt:er:spør'S'eL Det måNe da vææ en :sorr"terlt v.are meUem 4 tlil 6 kg. uten hode. Prilsen s'om kunde på,re~nes, klUndre vel iSltiUe Isilg meH:em 18-20 pf. i de førs:te dager I~ næs'tle uke, - Orunnet dlen bra ,t,ilføris:ellsrom der vaw ,i den førlslte ti~d a v j allllUralr V:aJr betlaJlilng,s,tiH,altlei:sen iSltenkt nyttlet IsTik æt det kiundle tenkes a,t ,f~sl~ehandielren Iskulde 'ta ,skade ,a v deJte. Imidl,e:did er disIsle vænslkleli:ghet'er uru ryddet ;av Vieri,en, slik Ialt en! IsikU!lde ha ælll, ,grUJnn 'tiil :åAlriOætfolr'rletrlllin¹ge!l1ie ~ fie!bruar skulde være Nil aUe :pa:rlters, tiillfJ1edsihet Iså .slalli~ fislkert iskulde .ta sig op da. - Fe:r IS k .s li 1:cl : Iud us:tde:n bekllager slterlklt at Isildefislk,etrundt helle Nords1jøen i .dIen fO'rløpne uke har vært hindr:et alv vær:et. ,fIra NOlrige Ikom ;kun 15000 helk:a.ssle:r og 1800 halvk'a'slser. Ha:lvkaslslellie bertall:es her med M. 7.50 og hel- ikalssen M. 7 ,flH 6.50 pr. 50 klg. Småls,ildtliHøTsllellie var og,srå milll'imaille li del] ,forløpne s'esong. Lockfynle leViertre 2000 kasisler alV en meglet god kvall:Hlet. Denne v:a:re betaHlels med M. lO. til 10.75.

Fra Øs'bkys,ten olg Newha'ven var der et bm fli,s'ke :efter ,forhol~

dene, da kv;aMt'eten v:ar Is:llikal~ en dell! prølvetiirUørsile.r kunde be~

talles med 11.75 til 13. Pr'Lsenie 'synes, :drog lå Hglge f,olr høi,t f'Of den rregulær,e ha:nde:l her. L 'o w le 5' t 10 f t iSiendtle kun 230 kalss:er hirt, men .dier neg:nle:s med nlolge:t gun:slt,iger:e ,tiilførrls,ler i kommende uke. Det ,t}'lslrkle M!ålsl~ldfi.sikle valf hener ,ikke av betydning i den,ne uke. En dlel dlænrsk smårs[lld 's:ollgt,els' till 5.50 tli,! 8.50.

C u x h ,a v ,e n. - F'ra 20. Ivi:l 26. januar tiilførtes, malr,kleldref m~1:

3'1 dalrnp.e:æ 3787500 pund IferlslkJ flilsrk og siild. pl[lisene f.o:r a~

enk'eHe fisikJeSlOrlter bllev ~ pflenJlllig pr. pund: Sjøltunge I 129-160, piggvar 65-95, kveite 45-91, :rødspettie 36-67, ber!gflynidre 27-35, IlJolrds,jørhysre I 47, Il 36-60, III 30'-42, IV 19-32, Ismå~

hy,s:e 14~2'3, å.slla:ndsihYlsle I 19-38, Il 12-34, hv'itehav:shy,sle I 7-18, H 6-14, hViiHinlg 5-16, nordlsjø.to:risk 10-25, is,lands-

tOflSff<: 5Y::!-12, hvitehaN,sltolfiSlk 5-8, II,alnlge 5-15, maklr:elrl l7-26, uer 1O-14Y::!, ,glei 5 Y::!-9 Y::! , Isir'l.id 9Y::!-12Yz.

W'e s ,e r m li:n de. ~ Fifa 21. ti!l 27. jænualr ,tlilførltle!s ma,rkedet med 100 damper:e 14 8801 000 pund ferlsik fiilsk og s:ild. Pnis,eme for de enkre:l'f.e fi,s,kelslolr:tler b]ev .i p~enn:iig pr. pund: Nordsjøva:re:

Sild 9 Y::! , mawr:eJlil 18. - Ils:lamdsvarle: HV[lftinlg 8-15, hYlse I 20--38, Il 15-34, torsk I 8-12, Il 8-,1O,lsei 7-9, uer 8--14:,-- Hvli,tehævslva,re: Hyse I 10'-16, Il 8-15, III 5-1O,tmisk I ~-

9X, Il 6-9 Y::! , III 5-9%, ,sei 6-9, urer 8~11%.

Hummermarkedet.

Ham bur g. - Hummenimportølr'e!llie halr nu 'slendt inn andra- gender <Olm beta,l:illlgsitilrlæteliser for hUimmer for februarr. D~

Tea:E:sasljonls:slaJlig ,som .fainit .g,ted li den for:løpnle måned med 'll'sor- 't,e,rt vare va'r ifor de impold1øæ:er Isrom 's,etlter kvalitet'sikira,v meget

uheldig. Impor:tiØlrenle f:remhoMer :tiil !S'ta:dilghret ,æt kun åen aUer bestle kvallHet ler ,god nok, og rflOr en ,sIllik værle klan ,ogls,å en tiil- fredstH:lerndie pris beta!lles.

I I

58 F i S I< E t S o ^{A N O 2}

februar 1938

Vi ^leverer

helautomatiske

KJØLE. OG FRYSEANLEGG

for fiskefarføier, klippfisklagre, herme- fikklagre og laboratorier av alle slags.

Såvel luft- som varmeavkjølte maskiner.

Ef tilbud koster

Dem

kun noen få ord.

Eleklricilelsfirmael

C~la,.

~

Munkedamsveien 35 - OSLO

"VARG"-nøfer og "VARG"-garn

er myke, lette, seige, sterke. Klabber ikke. »Brenner« ikke.

De største fangster er også iår tatt med »V ARG«-redskaper.

u

V ARG

^{I l ...}

smUl r n ing en

fabrikeres av DAVID GJØRVEN, Bergen.

Telefon 12 673.

"VARG".preparert bøfetråd, garn og not.

bolker

leveres av: W. GI ERTSEN, A.S, Bergen, A.S FLORØ FISKEVEGN, Florø.

Saltsildmarkedet.

K

o

^l1J i ,g 's' ber g 28/1: A:ng. s!i!ldeforætnången, :i 1937 medde1es følgende: - I fø:rslte ha,lvdel av året blev markledet regelmes.s~g tiHørlt både utenla:n:dsik 'og 't)'isJ<! [s,Ud og forr:etningen foægikik på tilfr,edsls't:iUende måte. Lagf'e:Ilie var v1ed den nye slesiOIlig1s he- ,gyn:nels'e ,slå å si rømmet. De opf'i,sk;ede mengd/er valr i aUe ,llaind s'tme - for T)'islMænds vedkommende blev det et 'ækoI1d-år. I sommmmliållledene led omsetnin.gen under den liatngvatrirge varme. Da fitstket v,a'l'så rikreli.g æguelr man med Is;fore beho.Jd- ning,er li die :rOlfislkjeHli,g,e latnd, hvilke{ ogslå de lave pds,er viSler.

l-Ieller ikkle i det fOlr:løpne år bl,ev der omslaM Inolr'slk- ,el!le'r is- landsik s,illd. ]';ota,lomsietnin:ge:h i 1937 var:

Lagerbeholdningen

III

37 .: ...

Tilførsler i 1937 ... . Lagerbeholdningen

III

38 ..

116948 tdr.

16998 Totalomsetning 99950 tdr.

H a.ru b ti r g. - De knlatppe tiJførs,ler ,satte ogslå Is!H"t pr,eg på handelen imklerlivatær. De pa:f't:ier ISlom ha'r vært tiii!,fØtr:t Is/klatl derfor for det mes,tle værle ,sloiligt ,ti,l pnllsler meUem kir. 19 og 20.

Grunnet den f,orholdis v:is ringe sia:ltniing ønsikres: offerter. pel!' er for itiden en 'lliten e:fterspølflsel Isom !Skall ,ti:lflmdJs'stilJes' o:g betal- 'l:ing,s:t,illattellser er {Oir hånden. Impof't'0lrlenle ISler derfor ,gj'er'llie alt sførne off'elrter ]rommer i matfllrec1eit,.

Tranmarkedet.

H ,a m bur Ig. - Der foreltigger pr. 27. jMuua1r følgende no.te- ringer li janpantiran:

Skibui/f1lg fra 0s,ten:

Sardi:nka,tl f. al. q.:

Pale, max F/! ^% ffa., drums, febr./mars ...

æ

Pale, max. 3 % ffa, drums, febr./mars ...

æ

Pale max. 3 % ffa., in bulk mars/april. .... ,

æ

Pale, max. 5 ^% ffa., drums, febr./mars

æ

HaHran. f.a. q.:

Pale, max.,l % Ha., drums, febr./mars . . . . ..

æ

Pale, max. 3 ^% ffa., drums, mars/april ...

æ

Cod oiL

Pale, max. 3°/" Ha. min. 5000 vitamine A,

17: 2: 6:

16: 15: O:

14: 7: 6:

16: 11: 3:

18:16: 3:

18: 3: 9:

drums april/mai ...

æ

31: 10: O:

Sardinoil refined:

Max. 3 ^% Ha. drums febr./mars ...

æ

19: 5: O:

Sardinoil polymerised:

Max. 10 % Ha. drums febr./mars ...

æ

19: O: O:

- AUle disls!e uoteriillig1er 101rsltåes pr. 1016 iklg. lOSIset, bru tt o vek<t, o:rigi'naltalia, ved dlrumspa!kni!ng :netto kion'talnt mot dokumenter ved dampens ænikomslt.

Salgscentralen, Stavanger

Post^r og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 Sildemel - S i l d o l j e - Torskemel

Sild- og liskemelmarkedet.

tI a m b u 'r g. - Bet,alilngsltiH,attells,ene ;fOlr jtal11lua!r er omstider gått i orden. De fleste :impOldører er ogs:å meget tilfreds! med den kul-ante måtte die itor:sikjel:llilg1e lelks!tmbMm eir ållllns'ætt fiOrr å ,imøte- k:omme Ølns:ket om en hurrtilg lOg ItiJfrleds:sitiHlende skihnlirng. For

def,lles't~,s vrecLkommendeve:ntes lær iUU en OIn:l!ning alv fmmali- tetene fOir f,ebruar-fOirrletlllilugene. T:ræll!siNmarkedene s,ynes å ha vær:t Inoget flo!rs¹tyrl1etav utenllænidske lsrpekubnt-of'fept'er. Det :synes derfor ilkJk'eså llett i, øieblikkJet å få sluttet forretninger.

Benytt Dem av

NES~

THU

moderne og' effektive

SILDOLJE·, FISKEMEL·

OGTANGMELMASKINER

Be

f Y

de I ;

9

k ra f lb esp are Ise

Als Thunes mek. Værksted, Oslo

2 februar 1938

F I S K E T S · G A N G ⁵⁹

A.s Johan C. Martens & Co.

BERGEN

Telegramadr. : .Jomarico" - Rikstelefon 14363

Kjøper alle sorter Tran, Sildolje og Rundfisk

Brannsikre skap

med en kjent og prøvet sikkerhet. Mange typer og størrelser. Forlang ill. brosjyre.

KARDEX & SYSTEM A.S .

Prinsens gt. 6, Oslo,

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse: "Levertran • Telefoner: 14953, 14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- . mel, torskernel, leverrnel, sildooljer, sel-oljer og hvaloljer Branchen bekl'ager viider.e aJ :silde.fiiis;ket ,s:kiæl .avgi såv:idt 'lite rå- mwterialer for pfiOdu1mjOinen under de uuværiende hegrellis1ec1e tilførsler.

DiversE' f~skevarer.

A .n t w e r pe n 24/1: I de!l1lne uke anl{lom med d/Is »COIlumbæ«:

2432 hallve kæs,sler ,fensk !slilld, 913 halVie Iklals,s'er fwsslen ,sild, 1223 ka,s'sierfer'sik fiilsk, 292 tønner IS/aiH 'såld, 29 .tønner Is'aH :fislk;

med mIs »Bæt,aiginle«: 737 ka,slsielr felrls!k f~lsik; med d/Is, »Aira«:

30 kasser ferslk fi'slk, 225 tønner ISlaH ,siild, 361 'heIle og 100 ha:l'v,e bunter tønfli!slk.

Sovjetsamveldet kjøper sild av Storbritannia.

Der erslolgt .fra Øst-Enlglla!nd 16000 tønlnlersild fliil en prils av 24/ pr. tønne. Prislener il~kle :så høli Isom ø'l1lslkelig, men da der har vært o'vierprodUJ~sjo:n er det godt å få nOlg'et av be- holdningen vekk. I ,tidlliger,e år gikk der :s,t.o:r'e Il<!van.ta !t,j.!< Sovjet- samveldet, men i de senere år har beslt:iUing'ene :iklke over:s,t:eget 10 OOOtønnner, 'slå delll nuværende kontrakt ansees' 'Som trr1fneds-' s,tiUende. Sikibuinglen vil be:gynne med! det fø'fIS'te med ruslsj'sk'e skiber.

Trankontrollreglementet.

Endring av § 26 v,edr. fonseglin~sa'llio,rd:nrilnge:n.

Handelsdepademe:ntlet meddieJ,er under 14. j.ænuær 1938 alt det ItnedhQ1d ,av § 1 li de viedt JkJgl.resol'lJlsjon a,v 4. oMobe:r 1935 f asts:3.iHe he:si,emme:llsler vedrørende kv a:lliJtetlskont:roUav me:di,siin-

!'r3.iU bes'tlemme:r ,at § 26 i det under s,amme da'tlum utferdigedte

»Regllement Viedrøliende tilv,i,rklnling, oms1e:tlning og utfø'r:Sl,elav medilslinhialll'«, ISlkla:l lyde ,som følger:

»KontroHe:ns merke (slegl) ·skall være påfør't det nOlr,s'ke v åbenmer:l<!e (~øvleme,rike).

Ti:l 'l1ofiSk medi:slinisk dalilltpvunlnettolisk1el:eve:flt'ran benyttes 'et gult me:nkle. Tii!l annen norsk dampvun:net med[lslint!r,an et h v:itt og til ll'Of:sik! Iråtralll (rå blanlk medJilsi:filtmn) et blåH.

Kontirolle:n waJn lafrlemsltlilUe og hæ på Ilalger nødvendig ma- teriie:ll NI mefll<!nliUigen (Ifor,slegl:in.ge:n)«.

,f Q,Tan dr:iiugent:r'e'f i klmH fra 15. j anua'r 1938.

- - - -

Japans eksport av fiskemel.

T IQ k i o 16. dtes1emher 1937: Høllge en ,i! pr'e!s,sien oHenHiggjort meddielelsle fm Japan fishMlea:1 AlslSociæt,ion ventes eksporten av fi:sikemel d.'åir å viHe utigjØ:r:e V'el 91 000 tonn tiiI en amilått ver,di aJV omkri:ng 12 miHioner y;en, hvad mot's'va'rer en økning .av henholdsvi:SI no,get over 23500 'tonn a'g ca. 5 miilll,ioner yen i fOirhold iN:I fjoråret'S 'taM. Alldiv.it:eten li denne eklslpodgren ap- l ys,es å hw vær:t meget 11i v l:i'g i førlsltle hal vår 1937, men avtok j-evnt :i de føll~ende må:n!eder ,siom fØ!I,~e alv den begren.sning av utfø,rlsel,e:n til TyslM,and IS01ill <eitler forutgående forhændEnger medl de ty,ske ,iinteæsisfer,tie eherhved er blitt gj'ennelilliført,alv den 's,åkaHe »Ja-pan 'to Germalny Export As,sociation«.

F:ølgende ops,tirl,ling V[ISler utvikHrugen i den hithølnende branche li hver måned ,i,år s'ammenllilgnet med fordge år:

Eksport +Opgang i tonn 1937 eller nedgang -T-

]ænuar ..

.. ..

6710 2868

februa:r . . . . 9248

+

⁴³⁸⁵

M,a:ris, .. 15944

+

11196

Apri:l ..

..

^1070.1

+

⁸⁵²²

Ma:i .. 12936

+

¹¹³²⁰

Juni .. 5101

+

¹⁴²¹⁵

l'ulil .. 6596

+

³⁴⁴⁴

AugUJst 5217 1 7501

Septlember

..

... ^{1150 4898}

Oktober . . . 7498

+

³⁷⁵

November * .... 50'0'0 1262

Des,emher ..

. . . . .. . .

500'0 5213 Ialt' 91101 23631

*) Anlslags,v.i:s' tall.

o

UNDGA TAP OG ERGRELSER

ved å anvende impregnert trevirke i Deres kai. Våre kreosotimpregnerfe peler og skurmaterialer ødelegges ikke av pelemark og råte, men behJlder sin styrke.

Vi står til tjeneste med utarbeidelse av beregninger og tegninger.

Norsk Impregneringskompani AaS

LARVIK

Deres Kaier og Sjøboder

bygges solidest og billigst med BUllDOG Tømmerforbindere som er brukt i millionvis for alle slags trebyggverk over hele verden.

Gullmedalje i Trondheim 1930. Jernvarehandlerne har BULLDOG.

Enefabrikasjon: I n g e n i ø r

o.

THEODOR~EN. O s l o Telefon 26127 - Kirkegaten 8 - Tele:;:-amadresse ~ "DogbuU"

60 F I S K E T S O A N O

2 februar 1938

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalfangst og

av fangst i desember 1937. andre produkter

Fisk og fiskeprodukter._

Sild, fisk og skalldyr ... kr.

Fiskehermetikk ... ... "

Forstoffer, dyriske, undtatt hvalkjøHmel... "

fiskeguano ... . Klareskinn ... .

"

Rogn, saltet ... . fiskesølv, silderisp, melke ... ..

Fi9,kelever ... ..

Tran av fisk (torsk) ... "

Do. av annen fisk Fiskelim

"

7538562 2797591 2520108 419 l 710 45660 17987 52001 1195787 249572 12275 kr. 14431 732

Kristiansands Fiskegarnsfabrik

I AL TI GARN OG NOT

Kun aller beste kvaliteter

Forsøk vår egyptiske bomull og De blir forbauset oVtJr styrken

Tealefon 2137 - Telegramadresse: .. Omfar"

THg~ACOBSEN,Bergen Telegramadresse :

»Thorjac«

Kj~pet' alle sor~er ferskfisk. og sild. Mottar til avregning efter R'k tel f 17596 høleste dagspns: Laks: ørret, Kveite, Hyse. l s e .

Kjøper i sesongen Forfangsild. Adr.: TorvaIm. 3

Epokegjørende norsk nyhet!!!

Spar på arbeidsklærne. Benytt gummiforklær, fremstillet uten bruk av bensin. Praktisk talt ubegrenset varighet. Kan vaskes med varmt vann. I 15 far ve r.

Ensfarvet kr. 2.95, mønstret 3.25 pr. stk.

K A R I

GUMMIFORKLÆR demonstrert hos Deres

Forlang kjøpmann eller henved Dem direkte til oss.

Norsk Gummivarefabrikk - Oslo

CREDITREFORM. Bergen.

Vesta og Hygea's nybygg. Tel.adr.: Creditreform.

Kredittoplysninger. Inkasso.

Telefoncentral : 17 783.

Publikasjon av adressefmotegnelse over fiskeribedriftens menn.

AUe f,i·~maer som 'SMir i .f:o.rbind·~llsle med ,fli:s!klel'iiellie .eller er knyt,tet til indus't:rielll, særlig hermetlilk'klindiuSitTliie:n, VIiI være lill- teresls1ediå V'H.e <lit den l1Iæslte pubLikials,jona v (Nonth AHaillltic)

Fisheries Year Book Viiif in.neholde lellJ tkortfaltlt:et .adJres:slefOideg- nels'e over fir:ma1er iSom .innhefaltlflels i ovenlflievntie branolre. AUe som ønskler å bN rinikluder:t glrattlilSi ~ d!ennfe Ifm·te;gnelos,e må ihen- viendre s'i'g till ut.giveffllle: Brliti,slh COl1ltilll,ental P:riesls' Ltd!. 80 Frlleet Si'reet, London E C 4. :for å få slkjema till utfyHing.

Averrt.

Hvalfangst.

Hvalkjøftmel ... kr.

HvaJguano ... ~.... "

Herdet fett ... ..

3096 11000 2915836 Degras ... " 310 Bottlenose, spermasett og hvaltran ... " 16820 kr_ 2947062

---

Andre produkter av fangst.

Skinn av sel og kobbe ... kr. 5765 Tran av sel... " 65 635

kr. 71400

Ferskfisktransporten pr. jernbane.

A vsendt fra Trondhjems station i uken 9-15 januar 1938.

Til innlandet

Oslo Forøvrig

kg. kg.

Sild ... . 41900 224020

68190 185540 fisk ... .

Ialt 285920 253730

g ^{DIESEL MOTORER}

MINDRE OLJEFORBRUK MINDRE REPARASJONER STØRRE DRI FTSSI KKERH ET

er tidens røsen.

KJØP IKKE NY MOTOR før De har undersøkt hvad

kan levere i

ALLE STØRRELSER

og

ALLE OMDREININGSTALL

med vridbar propeller, reserverings- gear . eller direkte omstyrbar.

LEVERER også STASJONÆRE AN LEGG, VINSJER, SPILL, KRANER, PUMPER, LYSAGREGATER m. m. DIESELLOKOMOTIVER.

Generalrepresentant for Norge:

Telefon 68882

ERIK ASKER

OSLO Telegr. : Erasker

2 februar 1938

F I S K ET S o A N O ⁶¹

BERGENS PRIVATBANK

BERGEN - OSLO - HAUGESUND

DEBET

Vinnings- og tapskonto pr. 31. desember 1937.

^KREDIT

I

2973 '0'09,73 I OVierført fra forrige år . . . . Administrasjonsomkostninger .. .. .. .. .. kr.

Skatter . . . »

. . kr. 511 315,41 458 497,96 ^I Renter, OJiISk.OrutlO, prmTliJs j ^OIl' olgagio

Å~soverskudd .. . . . ;kr. 3758502,74

..» 6 485 239,61 med tillegg av overførsel fra

1936 .. .. . . » 511 31_~,41_

Til disposisjon .. . . . :kr. 4269818,,15 som foresl1åJes anvendt således:

Til avsetning og lavskirvning:

Verdipapirer og utlån . . . . Bygninger og inventar Arvsettes til ny pens jlOnskiasse ..

Overføres til skattefond ..

Ovedøres til reservefondjet ' 5' pet. utbytte fOT, 1937 Overføres til næste år

1325 '0'0'0,'00 15'0 '0'00,0'0

» 3'0'0 _OO'O~OD 20'0 DDO~OO

» 5'0'0'0'0'0,'0'0 1275 '0'0'0,0'0

~ ___ 519818,12 Kr. 7 7'01 325,84

A:ndifle inntekter .... .. .. .. .. .. . . » 7'0477'0,82

Kr. 77'01 325,84

AKTIVA

Balanse-konto pr. 1. januar 1938.

^{P AJSSIVA}

Kassebeholdining og innest. i Norges Bank .. kr.

Tilgodehavende på :anfordring, opsigelse eller bestemt tid:

a) I:nnenlalllrdis,læ hanker og spa,nebankler .. » b) Utenlands~e bankier .. ..

U tenlandske rveksle~ O'g chekker . . . . Verdipapirer:

StatSl- og statsgarant. obl. og

a!kt~er, fylkes- og komm.:oibl. kr. 7452885,27 Andre obligasjoner .. .. 2211 446,21 Andre ,aktier.. .. .. .. » '8 '044 '034,18 Plantoiblig,asjoner .. .. . . » 12,1543'03,14 Innenlandske veksler og ehekker: .. ..

7 '081 439,62 5965807,77 3764799,51 3379864,13

27 872 668,8'0 32770813,78 22712190,2'0 VekSielobHgas joner ogandir1e gjeldshevis

Diver:se debitorer (kassekreditt m. v.) ..

Løpende remburser .. .. .. .. .. ..

Stempelmerker og kuponger . . . .

» 134384973,29 4231 644,48 37'0 '0'00,73 Bankbygninger O'g lakitier i fast 'eiendom

Overtatt fast eiendom.. .. .. .. .. ..

RekambiokiOnto .. .. .. .. .. .. .. ..

Optj. - ikke forf. - rentier av v'erdipapk1er .. ^» I regning med eget hovedkontor, filial· eller

,avd/eling . . . kr. 31515 '051,9'0 Valutaterminkonti, .. .. .. .. .. .. .. . . . . »

357'0647,10 2'077'09,93 215632,71 1.19888,53 12745435,96

Kr\269 393 516,54

Aktiekiapital.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .kJ:". 25 500 '0'0'0,'00 Reservefond .. .. .. .. 2 'ODD 00'0,0'0 Sk:attdond .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . » 20'0 '00'0,'0'0 Udlisponert ov'e.rskuddJ . . . ^» 5,19818,15

Utb~tte: Ikkie hevet f.ra tid-

ligere år .. .. .. . .kr. 9315,'0'0 5 pd. Vor 11937 .. .. » 1 275 '0'0'0,'00 Forpliktelser. på ,anfordring, opsi geiSle eller

bestemt tid:

a) Innskudd fr'a almenheten

på lanfordring . . . . kr. 11 174934,48 Innskiudd fira almenh.

på opsigelse og tid.. » 1153¹50167,93

1 284315,'0'0

• ----~.~~~- » 1265251'02,41 b) I regn. med mnenl. banker og spaTeb. »' 69384313,44 e) ~»- utenlandlslæ banker .. .. 4171 147,66 Aksepter. fOir andres regning 111 6109,48 Postremisser, adlviserte chekker, ink,asso .. ..» 3 978 6Q4,67 Dive,rse kreditorer.. .. .. .. .. .. .. .. . . » 7 373 408,17 Løpende r'emburser . . . . . . , . . . . . 416'0373,21 Pan~egjeld i bankbyg~ing eller overtatt fast

eIendom .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. » 65898,96 352349,40 U optjent diskonto m. v. .. .. .. .. .. .. .. ^»

I :regning medl eget hovedkontQr1', filia;~ eller

,aVldelinlg . . . i'kir. 32536171,93» 1 021120,03 Valutlatlerminklonti .. .. .. .. .. .. .. . . . . » 12745435,96 Garantiforpliktelser.. .. .. k'r,. 10656204,2_8 _ _ _ _ _ _ _

Kr. 259 393 516,54 Bergen og o,s:lo, den 2/25 januar 1938.

Max Berge, rlevisjIO'l1ischef.

PETER JERSIN, hanlke-bef, Bergen.

L. TIHORSTENSON, adm. dire~tøtr.

ARNE SUNDE, bamkchef, Osl'O.

5

ro

utbyf:te utbeirul,es' fm 2. februaiL

Oppen.

62 F I S K E TS o A N O

^{2 februar 1938}

- - - -

BERGENS KREDITBANK ^Als

Regnskap for 1937.

DEBET

Vinnin.gs- og tapskonto.

Adminisltr æSljolll!somklols1ni'llIger .. .. .. .. .. kir.

ATSOIVenskll'dd " .. ., .. .. kr. 1162238,310

medt!iill'~ggav ,ovledørlsd

731846,84 UdilspolnertoVler:slkudd fra fOlnri:g1e år .. .. ., Klr.

Rentier, dli,s,lmlfllto, provis'joilli og fr:a 1936 . . . . » 125241,29

I i,erfra betlallite skatter aVlsaJH

Klr. 1 287 479,59 » :kr. 493 442,43

» 275 0100,010 ~> 218442,43 TH dilsrpo!sli,s'jolll ,kil'. 1069037,16 's,om ,anViendes ,sål,edres,:

Ti1 'resler:ve~OInrd oViedørres.. .. ,kir;

Til slk,a,t,tefollld overfønes ., » Eiendom, linventar og brokisaltll-

,Legig ,arslkri ves.. .. .. » 5 % utb)'ltf'e .. .. .. .. » Ov'erførels ti,l næs'tre år ., .. »

10001000'0 40'00010:00 57000,00 385000,00 127037,16 K'r. 1 069037,16

alglio .. " .. .. .. .. .. kr. 1 951 923,37 -;- ll'optjeillt dils'wonto .. .. . . » 57838,23

» 1287479,59

KREDIT 125241,29

1894085,14

Kr. 2. 019326,43

Kcr.

2. 019 326,43

AKTIVA

Ka,sls'abeholrdning lOg iU'lllesltlående i Nor!ges Bamrk :kir.

Fr,emmede my:nt1er .. .. ., .. .. .. . . . . .. » Tilgodehav;endie på ,anfo'rdr:ing, ops!igel,s'e 'elrlrer

bestemt ,tlid:

,a) Inilllenl,and:slk,e bairuker alg !sipariebæmkier » . b) Utlenlandsk1e halnkle'r .. .. .. " .. » VeJ:1dipapi:rler:

Sta'ts- 0;0" st'aJtsO",atalntertle oMi-

gasjo~er.. ~. .. .. .. .. kr. 3748085,07 li ypo'te~obllilgals joner .. .. . . » 57 996,88 Fyl'kers-og kommunleohllirgalsjon1er» 86556,32 Andrle paI"tirulohliga!slj'Qiner .. »2644953,02 Pantobltiga,sjOiner .. ., .. » 3 131 440,00 Aktlier .. .. .. .. .. .. .. . . » 491 778,10

» lnn,ernbndskie vlewsler ,og cheClkler .. .. » V'ekslellobt},iglasjronerr .. .. .. ., .... » Divefis,e dlibi,tiQIrer (~alsls'akr'edi,tlt m. v.) » Debtiit,orlerr ri ut<enllarndslk: m )'Inrt.. .. » U t'enlallldrs!kle 'vekls,llerog oheClkler . . » Løpende ~I1etmbur:sler .. " ., ., »

S tempelrmerikier .. .. .. .. .. .. » lB arnlwenrs, by:glllnri'illger:

V ågslaJlm. 14/'22, B jør,llIslOllislg,t. 23 og Melbo (slk,rut'tetiaJkis't :kr. 1 918500.00) .. .. .. .. ., » I ll'vent.ar og boks'aJuleglg ., .. .. .. .. .. ., » Valuta på levering .,.. .. ., ., .. .. .. .. ., » Optjente, Mdæ ~odalllllier,en:tie!ra'V verdipapirer » Filia.l'ene i meUemregni'illg .. .. .. .. .. .. I»

Balanse-konto.

3026214,17 54052,39 11 557477,93 2471603,86

10 160' 809,39 6 369 9'17,37 4281824,89 2312880'0',03 1528819,60 150295,00 992281,74 3243,33 1060000,00' 82429,83 2195822,20' 88191,96 72990,02

Akti!elkapHaJ .. " .. .. ., .. .. .. .. .. k!r.

R

esennefoilltdr .. .. .. .. .. .. .. .. .. » Skaliltefond " ., .. .. .. .. " .. ., » U dislpolnert rOVle:r!s!wudd .. .. .. .. .. " » U tby,t'te :"tolr 1937 ., .: .. .. .. .. .. » UhleV1et utbytte :for tidliilgere, lår .. .. .. » F nrpLilkrtielsrer på an~ordring, opsligeil's,e leU,er

besit,ermt ,tid:

a) lnrnrslkudtd! tm,allmelliheten .. .. .. ., b) lregnlin.g med' 'i'l1lnlenhundJsikle barnker olg

spa'reha:nkier .. .. ., .. .. .. .. ., c) I regning med ut:enlandrslke barniker ..

KrediJtoJ1er i utlernllalndrs!k mynt .. .. ..

DiV1erse Ikredlitorler .. .. ., .. .. .. ..

Aksiepter forarndres' If'eg'iliilnlg .. .. ..

POflt'remilslsler, advils,e:r!t1e Clheckier, !inl~als,so

Løpende 'liembUrlSier . . . , ., . . . . U opt jent di:sfkolnto .. ., ., .. .. ..

V wl uta på 'lev,edtng .. .. ., .. .. ..

Galralntiforp~ikt'eliser I~r. 1 573779,75.

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

PASSIVA 770'000'0,00 2400000,00' 40'00'00,00' 1270,37,16 385000,00' 5877,00 36 80.9 546,52 10 742597,11 306790',51 2 089 500^JOO' 521090,52 11160'0,14 2 379 792,65 992281,74 57838,23 2 195 822,20'

Kr. 67224773,78 Kr. 67 224 773,78

O. O. Fane.

R,evi:srOr.

Total}olillis:etnirnrg hovedbokiens ene ,side pr. 31/12--1937 kr. 1 574727227,21.

31. deslember 1937 Ber!g;en, den 26. jauua'r 1938-

CHR. BONGE.

Adm. dril1e~tlØr.

P. Pedersen.

Hovedlborkh older,

Utbytt,e kr. 5,00 pr. akitlie utbetail,e:s mot innleveriing av k'v.itter1t 'kupong ,tor 1937 fr:a fredag den 28. ja:nualr.