EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 140/2006
av 8. desember 2006
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 105/2006 av 22. september 2006(1).
2) Kommisjonsvedtak 2005/932/EF av 21. desember 2005 om endring av vedlegg E til rådsdirektiv 91/68/EØF med hensyn til ajourføring av modellene for helse- sertifikater for sau og geit(2) skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsvedtak 2005/950/EF av 23. desember 2005 om endring av vedtak 2003/135/EF med omsyn til lenging av planane for utrydding av og naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i visse område av delstatane Nordrhein- Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland)(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa og om oppheving av direktiv 92/40/EØF(4) skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsvedtak 2006/20/EF av 23. desember 2005 om endring av vedtak 2005/59/EF med omsyn til område der planen for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin skal gjennomførast i Slovakia(5) skal innlemmes i avtalen.
6) Kommisjonsvedtak 2006/48/EF av 27. januar 2006 om endring av vedtak 2004/233/EF med omsyn til lista over laboratorium som er godkjende for å
(1) EUT L 333 av 30.11.2006, s. 17, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av 30.11.2006, s. 14.
(2) EUT L 340 av 23.12.2005, s. 68.
(3) EUT L 345 av 28.12.2005, s. 30.
(4) EUT L 10 av 14.1.2006, s. 16.
(5) EUT L 15 av 20.1.2006, s. 48.
kontrollere verknaden av rabiesvaksinasjon av visse kjøtetande husdyr(6) skal innlemmes i avtalen.
7) Kommisjonsvedtak 2006/60/EF av 2. februar 2006 om endring av vedlegg C til rådsdirektiv 89/556/EØF med hensyn til modellen for helsesertifikat for handel med embryoer fra storfe innenfor Fellesskapet(7) skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2006/64/EF av 1. februar 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med Blue Tongue i Spania og Portugal(8) skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2006/80/EF av 1. februar 2006 om unntak for visse medlemsstatar i medhald av artikkel 3 nr. 2 i rådsdirektiv 92/102/EØF om identifikasjon og registering av dyr(9) skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsforordning (EF) nr. 253/2006 av 14. februar 2006 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til hurtigprøver og tiltak for å utrydde TSE hos sauer og geiter(10) skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsforordning (EF) nr. 339/2006 av 24. februar 2006 om endring av vedlegg XI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til regler for import av levende storfe og produkter framstilt av storfe, sau og geit(11) skal innlemmes i avtalen.
12) Kommisjonsvedtak 2006/169/EF av 21. februar 2006 om endring av vedtak 93/52/EØF med omsyn til fråsegna om at Polen og visse provinsar eller regionar i Italia er frie for brucellose (B. melitensis), og av vedtak 2003/467/EF med omsyn til fråsegna om at visse provinsar eller regionar i Italia er frie for bovin tuberkulose, bovin brucellose og enzootisk bovin leukose(12) skal innlemmes i avtalen.
13) Kommisjonsforordning (EF) nr. 546/2006 av 31. mars 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke og tilleggsgarantier, om unntak fra visse krav i vedtak 2003/100/EF og om oppheving av forordning (EF) nr. 1874/2003(13) skal innlemmes i avtalen.
(6) EUT L 26 av 31.1.2006, s. 20.
(7) EUT L 31 av 3.2.2006, s. 24.
(8) EUT L 32 av 4.2.2006, s. 91.
(9) EUT L 36 av 8.2.2005, s. 50.
(10) EUT L 44 av 15.2.2006, s. 9.
(11) EUT L 55 av 25.2.2006, s. 5.
(12) EUT L 57 av 28.2.2006, s. 35.
(13) EUT L 94 av 1.4.2006, s. 28.
14) Kommisjonsvedtak 2006/268/EF av 5. april 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med Blue Tongue i Italia(14) skal innlemmes i avtalen.
15) Kommisjonsvedtak 2006/273/EF av 6. april 2006 om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med Blue Tongue i Spania(15) skal innlemmes i avtalen.
16) Kommisjonsvedtak 2006/285/EF av 12. april 2006 om endring av vedtak 2003/135/EF med omsyn til lenging av planane for utrydding av og naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i visse område av delstatane Nordrhein- Westfalen og Rheinland-Pfalz, og om oppheving av desse planane i andre område av Rheinland-Pfalz (Tyskland)(16) skal innlemmes i avtalen.
17) Kommisjonsvedtak 2006/290/EF av 18. april 2006 om endring av vedtak 2003/467/EF med omsyn til fråsegna om at visse regionar i Italia er offisielt frie for bovin tuberkulose og enzootisk bovin leukose, og at Slovakia er offisielt fri for enzootisk bovin leukose(17) skal innlemmes i avtalen.
18) Kommisjonsforordning (EF) nr. 657/2006 av 10. april 2006 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til Det forente kongerike og om oppheving av rådsvedtak 98/256/EF samt vedtak 98/351/EF og 1999/514/EF(18) skal innlemmes i avtalen.
19) Kommisjonsvedtak 2006/80/EF opphever kommisjonsvedtak 95/80/EF(19) og 2005/248/EF(20), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen.
20) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
(14) EUT L 98 av 6.4.2006, s. 75.
(15) EUT L 99 av 7.4.2006, s. 35.
(16) EUT L 104 av 13.4.2006, s. 51.
(17) EUT L 106 av 19.4.2006, s. 21.
(18) EUT L 116 av 29.4.2006, s. 9.
(19) EFT L 65 av 23.3.1995, s. 32.
(20) EUT L 160 av 23.6.2005, s. 31.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EF) nr. 253/2006, 339/2006, 546/2006 og 657/2006 samt direktiv 2005/94/EF og vedtak 2005/932/EF, 2005/950/EF, 2006/20/EF, 2006/48/EF, 2006/60/EF, 2006/64/EF, 2006/80/EF, 2006/169/EF, 2006/268/EF, 2006/273/EF, 2006/285/EF og 2006/290/EF på norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 9. desember 2006, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(∗).
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 8. desember 2006 For EØS-komiteen
Oda Helen Sletnes Formann
(∗) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 140/2006 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. Teksten i nr. 34 (kommisjonsvedtak 95/80/EF) i del 1.2 samt teksten i nr. 19 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” i del 1.2, oppheves.
2. I del 1.2 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” etter nr. 21 (kommisjonsvedtak 2005/617/EF) skal nytt nr. 22 lyde:
”22. 32006 D 0080: Kommisjonsvedtak 2006/80/EF av 1. februar 2006 om unntak for visse medlemsstatar i medhald av artikkel 3 nr. 2 i rådsdirektiv 92/102/EØF om identifikasjon og registering av dyr (EUT L 36 av 8.2.2005, s. 50).”
3. I del 3.1 etter nr. 5 (rådsdirektiv 92/40/EØF) skal nytt nr. 5a lyde:
”5a. 32005 D 0094: Rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa og om oppheving av direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 av 14.1.2006, s. 16).”
4. Teksten i del 3.1 nr. 5 (rådsdirektiv 92/40/EØF) oppheves med virkning fra 1. juli 2007.
5. I del 3.2 nr. 33 (kommisjonsvedtak 2005/393/EF) skal nye strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0064: Kommisjonsvedtak 2006/64/EF av 1. februar 2006 (EUT L 32 av 4.2.2006, s. 91),
– 32006 D 0268: Kommisjonsvedtak 2006/268/EF av 5. april 2006 (EUT L 98 av 6.4.2006, s. 75),
– 32006 D 0273: Kommisjonsvedtak 2006/273/EF av 6. april 2006 (EUT L 99 av 7.4.2006, s. 35).”
6. I del 3.2 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” i nr. 20 (kommisjonsvedtak 2003/135/EF) skal nye strekpunkt lyde:
”– 32005 D 0950: Kommisjonsvedtak 2005/950/EF av 23. desember 2005 (EUT L 345 av 28.12.2005, s. 30).
– 32006 D 0285: Kommisjonsvedtak 2006/285/EF av 12. april 2006 (EUT L 104 av 13.4.2006, s. 51).”
7. I del 3.2 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” i nr. 29 (kommisjonsvedtak 2005/59/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0020: Kommisjonsvedtak 2006/20/EF av 23. desember 2005 (EUT L 15 av 20.1.2006, s. 48).”
8. I del 4.1 nr. 2 (rådsdirektiv 91/68/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32005 D 0932: Kommisjonsvedtak 2005/932/EF av 21. desember 2005 (EUT L 340 av 23.12.2005, s. 68).”
9. I del 4.1 nr. 6 (rådsdirektiv 89/556/EØF) og del 8.1 nr. 5 (rådsdirektiv 89/556/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0060: Kommisjonsvedtak 2006/60/EF av 2. februar 2006 (EUT L 31 av 3.2.2006, s. 24).”
10. I del 4.2 nr. 14 (kommisjonsvedtak 93/52/EØF) og nr. 70 (kommisjonsvedtak 2003/467/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0169: Kommisjonsvedtak 2006/169/EF av 21. februar 2006 (EUT L 57 av 28.2.2006, s. 35).”
11. I del 4.2 nr. 70 (kommisjonsvedtak 2003/467/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0290: Kommisjonsvedtak 2006/290/EF av 18. april 2006 (EUT L 106 av 19.4.2006, s. 21).”
12. I del 4.2 nr. 76 (kommisjonsvedtak 2004/233/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32006 D 0048: Kommisjonsvedtak 2006/48/EF av 27. januar 2006 (EUT L 26 av 31.1.2006, s. 20).”
13. I del 7.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) skal nye strekpunkt lyde:
”– 32006 R 0253: Kommisjonsforordning (EF) nr. 253/2006 av 14. februar 2006 (EUT L 44 av 15.2.2006, s. 9),
– 32006 R 0339: Kommisjonsforordning (EF) nr. 339/2006 av 24. februar 2006 (EUT L 55 av 25.2.2006, s. 5),
– 32006 R 0657: Kommisjonsforordning (EF) nr. 657/2006 av 10. april 2006 (EUT L 116 av 29.4.2006, s. 9).”
14. Teksten i del 1.2 nr. 80 (kommisjonsvedtak 98/351/EF) og nr. 95 (kommisjonsvedtak 1999/514/EF) oppheves.
15. I del 7.2 etter nr. 26 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2005) skal nytt nr. 27 lyde:
”27. 32006 R 0546: Kommisjonsforordning (EF) nr. 546/2006 av 31. mars 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke og tilleggsgarantier, om unntak fra visse krav i vedtak 2003/100/EF og om oppheving av forordning (EF) nr. 1874/2003 (EUT L 94 av 1.4.2006, s. 28).”
16. Teksten i del 7.2 nr. 21 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1874/2003) oppheves.
