EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 118/2001 av 28. september 2001

(1)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 118/2001

av 28. september 2001

om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 93/2001 av 13.

juli 2001(¹).

2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF av 26. februar 2001 om endring av rådsdirektiv 91/440/EØF om utvikling av Fellesskapets jernbaner(²) skal innlemmes i avtalen.

3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/13/EF av 26. februar 2001 om endring av rådsdirektiv 95/18/EF om lisenser til jernbaneforetak(³) skal innlemmes i avtalen.

4) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/14/EF av 26. februar 2001 om fordeling av jernbaneinfrastrukturkapasitet, innkreving av avgifter for bruk av

jernbaneinfrastruktur og sikkerhetssertifisering(⁴) skal innlemmes i avtalen – BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XIII nr. 27 (rådsdirektiv 91/440/EØF) tilføyes følgende:

«, endret ved:

– 32001 L 0012: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF av 26. februar 2001 (EFT L 75 av 15.3.2001, s. 1).»

(¹) EFT L 251 av 20.9.2001, s. 19, og EØS-tillegget til EFT nr. 47 av 20.9.2001, s. 6.

(²) EFT L 75 av 15.3.2001, s. 1.

(³) EFT L 75 av 15.3.2001, s. 26.

(2)

2

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med tilpasningen fastsatt i vedlegget til denne beslutning.

Artikkel 2

I avtalens vedlegg XIII nr. 42a (rådsdirektiv 95/18/EF) tilføyes følgende:

«, endret ved:

– 32001 L 0013: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/13/EF av 26. februar 2001 (EFT L 75 av 15.3.2001, s. 26).»

Artikkel 3

I avtalens vedlegg XIII etter nr. 41a (rådsdirektiv 95/19/EF) skal nytt nr. 41b lyde:

«41b. 32001 L 0014: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/14/EF av 26. februar 2001 om fordeling av jernbaneinfrastrukturkapasitet, innkreving av avgifter for bruk av jernbaneinfrastruktur og sikkerhetssertifisering (EFT L 75 av 15.3.2001, s.29).»

Artikkel 4

Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 5

Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(^*).

(^*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

(3)

Artikkel 6

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel, 28. september 2001.

For EØS-komiteen Formann

E. Bull

EØS-komiteens sekretærer

P.K. Mannes M. Brinkmann

(4)

4

VEDLEGG

til EØS-komiteens beslutning nr. 118/2001

«a) Følgende liste over norske havner skal tilføyes listen over havner i vedlegg I til direktivet:

NORGE Narvik Bodø Mosjøen Namsos Trondheim Åndalsnes Bergen Stavanger Kristiansand Brevik Larvik Horten Drammen Oslo Moss

b) Følgende kart over norske jernbanelinjer skal tilføyes kartene i vedlegg I til direktivet:

[kart].»

(5)

(6WLOOHJJHWWLO'H(XURSHLVNH)HOOHVVNDSV7LGHQGH

1U

1256. XWJDYH

(6 5(77(/6(

5HWWHOVHQJMHOGHU (6NRPLWHHQV EHVOXWQLQJ QU DY VHSWHPEHU RP HQGULQJ DY (6DYWDOHQV YHGOHJJ ;,,, ()7 / DY GHVHPEHU V RJ (6WLOOHJJHWWLO()7QUDYV

,DUWLNNHOHQGUHVµQU¶WLOµQU¶

,YHGOHJJHWWLOEHVOXWQLQJHQEOLUWLOSDVQLQJDRJEKHQKROGVYLVWLOSDVQLQJFRJG