EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 150/2007
av 7. desember 2007
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 137/2007 av 26. oktober 2007(1).
2) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 139/2007 av 26. oktober 2007(2).
3) Kommisjonsvedtak 2007/23/EF av 22. desember 2006 om endring av tillegg B til vedlegg VII til tiltredelsesakten av 2005 når det gjelder visse virksomheter i kjøtt-, melke- og fiskesektoren i Romania(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsvedtak 2007/26/EF av 22. desember 2006 om endring av tillegget til vedlegg VI til tiltredelsesakten for Bulgaria og Romania når det gjelder visse melke- bearbeidingsbedrifter i Bulgaria(4) skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsvedtak 2007/27/EF av 22. desember 2006 om vedtakelse av visse overgangsbestemmelser om leveranser av rå melk til bearbeidingsbedrifter og bearbeiding av slik rå melk i Romania med hensyn til kravene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004(5) skal innlemmes i avtalen.
6) Kommisjonsvedtak 2007/29/EF av 22. desember 2006 om fastsetjing av overgangstiltak for visse produkt av animalsk opphav som er omfatta av
(1) EUT L 100 av 10.4.2008, s. 53, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 10.4.2008, s. 58.
(2) EUT L 100 av 10.4.2008, s. 64, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 10.4.2008, s. 58.
(3) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 9.
(4) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 35.
(5) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 45.
europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og som er innførde til Bulgaria og Romania frå tredjestatar før 1. januar 2007(6) skal innlemmes i avtalen.
7) Kommisjonsvedtak 2007/30/EF av 22. desember 2006 om fastsetjing av overgangstiltak for å bringe i omsetning visse produkt av animalsk opphav som er framstilte i Bulgaria og Romania(7) skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2007/31/EF av 22. desember 2006 om fastsettelse av overgangsbestemmelser med hensyn til forsendelsen av visse produkter fra kjøtt- og melkesektoren som omfattes av europaparlamentsforordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgaria til andre medlemsstater(8) skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2007/213/EF av 2. april 2007 om endring av vedtak 2007/31/EF om fastsettelse av overgangsbestemmelser med hensyn til forsendelsen av visse produkter fra kjøtt- og melkesektoren som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgaria til andre medlemsstater(9) skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsvedtak 2007/264/EF av 25. april 2007 om endring av vedtak 2007/30/EF med omsyn til overgangstiltak for visse mjølkeprodukt framstilt i Bulgaria(10) skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsvedtak 2007/398/EF av 11. juni 2007 om endring av vedtak 2007/31/EF om fastsettelse av overgangsbestemmelser med hensyn til forsendelsen av visse produkter fra kjøtt- og melkesektoren som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgaria til andre medlemsstater(11) skal innlemmes i avtalen.
12) Med henblikk på vedlegg I kapittel I får denne beslutning anvendelse for Island med overgangsperioden som er angitt i nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I for de områder der den ikke fikk anvendelse for Island før dette kapittelet ble revidert ved EØS-komiteens beslutning nr. 133/2007 av 26. oktober 2007.
13) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
(6) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 57.
(7) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 59.
(8) EUT L 8 av 13.1.2007, s. 61.
(9) EUT L 94 av 4.4.2007, s. 53.
(10) EUT L 114 av 1.5.2007, s. 16.
(11) EUT L 150 av 12.6.2007, s. 8.
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I og II endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til vedtak 2007/23/EF, 2007/26/EF, 2007/27/EF, 2007/29/EF, 2007/30/EF, 2007/31/EF, 2007/313/EF, 2007/264/EF og 2007/398/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft dagen etter at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*) eller på den dag EØS-utvidelsesavtalen trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist.
Inntil EØS-utvidelsesavtalen trer i kraft, skal beslutningen anvendes foreløpig fra den dag EØS-komiteens beslutning nr. 137/2007 trer i kraft.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 7. desember 2007.
For EØS-komiteen Stefán Haukur Jóhannesson
Formann
(*) Forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 150/2007
I avtalens vedlegg I og II gjøres følgende endringer:
1. I vedlegg I kapittel I del 6.1 nr. 16 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.
852/2004) og før tilpasningsteksten i nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004), samt i vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004), tilføyes følgende:
”Overgangsbestemmelsene i følgende rettsakter får anvendelse:
”– 32007 D 0027: Kommisjonsvedtak 2007/27/EF av 22. desember 2006 om vedtakelse av visse overgangsbestemmelser om leveranser av rå melk til bearbeidingsbedrifter og bearbeiding av slik rå melk i Romania med hensyn til kravene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (EUT L 8 av 13.1.2007, s. 45),
– 32007 D 0030: Kommisjonsvedtak 2007/30/EF av 22. desember 2006 om fastsetjing av overgangstiltak for å bringe i omsetning visse produkt av animalsk opphav som er framstilte i Bulgaria og Romania (EUT L 8 av 13.1.2007, s. 59), endret ved:
– 32007 D 0264: Kommisjonsvedtak 2007/264/EF av 25. april 2007 (EUT L 114 av 1.5.2007, s. 16).
– 32007 D 0031: Kommisjonsvedtak 2007/31/EF av 22. desember 2006 om fastsettelse av overgangsbestemmelser med hensyn til forsendelsen av visse produkter fra kjøtt- og melkesektoren som omfattes av europaparlamentsforordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgaria til andre medlemsstater (EUT L 8 av 1.5.2007, s. 16), endret ved:
– 32007 D 0213: Kommisjonsvedtak 2007/213/EF av 2. april 2007 (EUT L 94 av 4.4.2007, s. 53),
– 32007 D 0398: Kommisjonsvedtak 2007/398/EF av 11. juni 2007 (EUT L 150 av 12.6.2007, s. 8).”
2. I vedlegg I kapittel I del 6.1 etter tilpasningsteksten i nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) tilføyes følgende:
”– 32007 D 0029: Kommisjonsvedtak 2007/29/EF av 22. desember 2006 om fastsetjing av overgangstiltak for visse produkt av animalsk opphav som er omfatta av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og som
er innførde til Bulgaria og Romania frå tredjestatar før 1. januar 2007 (EUT L 8 av 13.1.2007, s. 57).”
3. I vedlegg I kapittel I del 6.1 nr. 16 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.
852/2004) og før tilpasningsteksten i nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004), samt i vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004), tilføyes følgende:
”Overgangsbestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 25. april 2007 for Romania (vedlegg VII kapittel 5 avsnitt B del I), endret ved:
– 32007 D 0023: Kommisjonsvedtak 2007/23/EF av 22. desember 2006 (EUT L 8 av 13.1.2007, s. 9),
får anvendelse.”
4. I vedlegg I kapittel I del 6.1 før tilpasningsteksten i nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004), samt i vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) tilføyes følgende:
”Overgangsbestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 25. april 2007 for Bulgaria (vedlegg VI kapittel 4 avsnitt B), endret ved:
– 32007 D 0026: Kommisjonsvedtak 2007/26/EF av 22. desember 2006 (EUT L 8 av 13.1.2007, s. 35),
får anvendelse.”