Onsdag 16 november 1932

fisk ^t ang

Efterretningsblad

for

norsk fiskerlbedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT ANNONSEPRIS:

Bergen

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige Nr. 46 23 årg. kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

sider kr. 2.00 ved henvendelse til postanstalter og på fiskeri-

direktørens kontor.

Onsdag 16 november 1932

fiskeridirektørens kontor.

Oversik~ pr. 12/11 Fet s i Id fis k e t i Troms fylke var ganske bra i enkelte

dl~trikter, således hadde man i Kvæfjord en ukefangst av 5000 hl., Illest småsild, i Ibestad 2000 hl. SOIll solgtes til sildolje, i Hillesøy optatt 7500 hl. blandingsvare, solgt til sildolje, i Lenvik stengt 5600 hl., hvorav optatt 3000 hl. til fabrikkvare 0/.,; i Malangen 2000 hl. sild, solgt til fabrikkvare. - I N a m - fl a len har man fremdeles en del sildefiske, men det er nu i avtagende. - I Sør - Trø n del a g har sildefisket tatt sig lJOget op igjen. I Bjørnøl' lensmannsdistrikt er i tiden 22.

oktober til 12. november satt ialt 17 mindre landnoisteng.

Med garn og not er opfisket 3200 hl. fetsild, hvorav iset 1200 hl.

- I Mør e f y l k e er der i enkelte distrikter litt småsild- tiske og fangstene går vesentlig til hermetikk. Det samme er tilfelle i Sogn og Fjordane og sønnenfor.

B a Il k fis k et f l' a A] es u n d blev i siste uke drevet av 4 dampskiber og 70 motorbåter og dessuten ca. 80 mindre lllotorbåter som drev line- og snurrevadfisket nærmere land.

Cen samlede ilandbragte fangst utgjorde 122500 kg. fisk. - SeHisket har nu tatt sig godt op. Der er således i uken til

;)/11 innbragt til Kristiansund 12 000 kg. sei og til Bremsnes i Møre 13500 kg. sei. Prisen er meget lav, henholdsvis 10 og

;) øre pr. kg.

Fra det n o l' s k e b ank fis k eve dIs l and kom i uken til Alesund 2 fartøier med 3000 kg. fersk torsk, pris 16 øre pr. kg. og 17000 kg. kveite, pris 55 øre pr. kg. Samlet verdi kr. 98:10.

Eks P ort e n av de viktigste fiskevarer til 5. november (Ijorårets tall iparantes) : Islandssild i uken 1575 tnr., ialt Ui684 (159111), klippfisk i uken 717 tonn, ialt 34034 (25316), tordisk ialt i uken 930 tonn, total 26541 (18804), derav rund- fisk henholdsvis 623 - 15535 (11 009), rotskjær 500 - 12f:55

(."~5), sei 148 - 5472 (4486), hyse 71 - 3230 (1754), annen

;~8-1019 (728), rogn saltet henholdsvis 834 tnr., 54671 (59419), dalllptran 2B83 tm., 92462 (76856), blanktrall 1114 tnr., 39850

(:!~} 462). annen fersk fisk 753 tonn, 21 872 (15598), hummer

GD 968 stk., l n5 261 (l 293 434), reker 32 tonn, 1882 (1460), hermetikk 293 tonn, 28442 (22313), sildemel 1064 tonn, 32595

(~G 168), fiskemel m. v. 426 tonn, 18658 (14467).

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Mør e. - Al e sun d: I uken 5/11-12/11 er opfisket 14000 kg. kveite it 80 øre, 40000 kg. lange

a

12 øre, 7000 kg. brosme it 7 ore, 8000 kg. torsk it 20 øre, 15000 kg. hyse

a

25 øre, 1000 kg. sei

a

20 øre, 18000 kg. skate

a

19 øre, 500 kg. håbrand

a

:iO øre, 16000 kg. hå

a

6 øre og 3000 kg. annen fisk

a

20 øre.

Ialt 122500 kg. fisk, verdi kr. 27170. All lange saltet, forøvrig er [angsten iset eller hjemmebrukt. Leverparti 35 hl. Der deltok 4 dampskibe, 70 motorbåter og 80 mindre båter. - K l' i sti ans u n d: I uken 30/10-6/11 er opfisket 350 kg.

kveite it 90 øre, 120 kg. flyndre

a

60 øre, 600 kg. lange it Hl ore, 900 kg. brosme a 7 øre, 1200 kg. torsk a 18 øre, 900 kg. hyse a 22 øre, 12000 kg. sei a 10 øre, 700 kg. uer a 25 øre, dessuten 6450 kg. reker a60 øre. Ialt 23220 kg. fisk, verdi

kr. 6169. - Bre m sne s: I uken 30/10-5/11 er opfisket 200 kg. flyndre a 60 øre, 3500 kg. lange a 10 øre, 1200 kg.

brosme a 5 øre, 850 kg. torsk a 17 øre, 15 500 kg. sei it 5 øre, 800 skate

a

10 øre og 12500 kg. hå

a

5 øre. Ialt 33550 kg. fisk, verdi kr. 2154. 3500 kg. lange og 1200 kg. brosme er salteL 15500 kg. sei hengt, resten iset. Leverparti 31 hl.

Fetsild~ og småsiIdfisket. 111-12/11 1932.

Derav

~

.. 1-

^I

Fylke Ialt ^{Iset sildolje-}Til ^::::~~ -'<:<l)

-

^~

_Il~:9

E-E~ te >.::t: ....

fabrikker <l)c<S en ^t::tntn

<:5

.=-

Finnmark ... 159855 - 1)156171 - 840 - Troms ... ] 76900 1200 1) 151 898 3875 6250 ^- Nordland •... 175330 6350 1) 121219 900 15323 730 Nord- Trøndelag. 89070 750 56210 15755 13110 3000 Sør-Trøndelag .. 225685 6340 103321 650 112573 12700 Møre ... 32565 430 1573 16770 100 970 Sogn og Fjordane 21 865 200 2475 16945 1500 - Sønnenfor ... --~._--~ 61 160 600 - 54160 700 l 100

~--~._-----~-- - - -- - -^---~-~--- Tils. 942430 15870 592 867 109055 150396 18500 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms IJg Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen For enkelte fabrikker mangler dog opgaver.

Tro III s 12i11: Kve f j o l' d : Optatt denne uke 5000 hl., hvorav 1100 hl. til hermetikk, resten til sildolje, garnfisket smått. _ lb e sta d: Denne uke optatt 2000 hl., størrelse og pris uforandret. - H i Il e s ø y: Denne uke optatt 7500 hl.

blandingssild til fabrikkvare, pris kr. 1.10, små utsikter ny- steng. - M a l ang en: Denne uke optatt 2000 hl. til sild- olJe, pris 1.35. - Len v i k: Denne uke stengt 5600 hl. blan- ding, hvorav 3000 hl. optatt til fabrikkvare, pris kr. l.50, små utEikter, ingen posere, 10 landnøter. Fylkets kvantum 115477 hl., hvorav 6250 handelsvare, 103533 sildoljefabrikk, ~43;) hermetikkfabrikk, 650 hjemmeforbruk, 1409 agn, 1200 iset. - N o ^l' d - Trø n del a g 12/11: Siden siste. rapport optalt J

Namdal 1760 hl. småsild som er solgt til hermetikk, prisen har vært SOlll før llled tendens til fall. Opsynsbetjenten i Nærøy telegraferer: I september-oktober opfisket 670 h 1.

garnsild, herav saltet 550 hl. som er solgt til en pris av 1(1'. 7-9, resten 120 hl. er solgt til agn til en pris av kr. 8 pr. hl.

S 0 l' - T l' ø n del a g 12/11: I tiden 22/10 til 12/11 er der Bjørnøl' satt 17 notsteng, llled not og garn opfisket 3200 hl.

fetsild, hvorav solgt til sildoljefabrikk 350 hl. og til agn 150 hl., iset 2000 hl., saltet handelsvare 700 hl., størrelse 4-7, pris kr. 3-9.

M ø l' e. - V e s t nes 12/11: Denne vika· er uppfiska 197 hl.

småsild, seId til hermetikk, pris kr. 3.75-5 pr. hl. - V å g ø y : U ppfiska 310 hl. blandings sild. A v dette er seId til hermetikk 210 hl., pris kr. 3.75 og 100 hl. til agn, pris kr. 5. - S li n d : Denne vika er uppfiska 280 hl. musse.

436 F I S K E TS

TiUørsler til hel'metikklabrikkenc:

Ber geil: I uken 5/11-12/11 er tilført 3000 skj. blanding it kr. 1.30 og 8540 skj. mossa

a

kr. 0.75 fra Møre. - H a u g e - s u Il d: I uken 5/11-12/11 er tilført 3500 skj. mossa

a

kr. 0.80 fra Møre og 600 skj. mossa il kr. 0.75 fra Nord--Trondelag'.

Ialt 4100 skj. - Sta van g er: I uken 5/11-12/11 er tilført 5145 skj. mossa

a

kr. 0.60, 3288 skj. mossa

a

kr. 0.65 og 16945 skj. mossa il kr. 0.65 fra Nordland. Ialt 2.5378 skj. - Fisket ved Bjøl'nøya.

11 onn ing s v å g 12/11: Der er iår innkommet 5 ll1otorral'kOSler fra Bjørnøya llled 15 100 kg. kveite, verdi kr. 8240, ingen and re~

fiskesorter. - Tro n d hei m : Fra Bjørnøya er innbragt 17 300 kg. kveite, verdi kr. 8680; 12000 kg. torsk, verdi kr. HjOO;

500 kg. flyndre, verdi kr. 200 og 9200 kg. hyse, verdi kr. 1810.

Ialt er der iår hjemført fra Bjørnøy-feltet 266 tonn kveite, verdi kr. 1~~5 000, ifjor henholdsvis 172 - 87080; 597 tonn torsk, verdi kr. 88884, ifjor 856 og 154807; steinbit og hyse 63 tonn, verdi kr. 8171, ifjor 55 og 7037. Ialt 927 tonn fisk, verdi kr. 232066, ifjor 1083 tonn og 248924 kr. GjellnemeniHs- prisen var i Tromsø for kveiten 49.7 øre, ifjor 47, for torsken 14-.8 øre, ifjor 17.5.

Fisket ved Islan.d.

A les u n d: I uken 5/11-12/11 er hjemført av 1 dampskib og 1 motorskib 3000 kg. fersk islandstorsk

a

16 øre og 170DO kg. islandskveite

a

55 øreo

K ystmakrelUisket

H a u g e s li n d: I uken 7/11-12/11 er tilført 2500 kg. makrell

a

BO øre. - Sta van g e I' 12/11: I siste uke tilført 500 kg.

il BO øre.

OlAF(A~~~K!~T~~K!(S20·0!~)RGE -1

^m

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Telegr.adr.: .. Tranknudsen". Rikstelefon ~

Meldinger om utlandens fiske, eksport ID _ v_

Det tyske sildeIiske inntil 3. november: 284421 fiskepakkede lønner tilført av 118 fartøier (501 turer), mot i 19B1 3436B1 tmmer, 118 fartøier (595 turer) og i 1930 231 452 tønner, 1:2,1 fartøier (523 turer).

Det svellsl{e sildefiske. - Uken som endte 5/11: Garnsild B'i08 kg., trålsild 173998 kg., notsild 182239 kg. Middelpris Gøteborg garnsild 19 øre, trålsild 28 ore, not sild 29 øre. Total- fangst fra 17/7-5/11 (fjorårets korresponderende tall i paran-

tI:~s): Garnsild 1960676 kg. (1593695), trålsild 3811 872 kg.

(3612943), notsild 860B90 kg. (1009806). Totalsaltning (in-- saHad sill) 286835 kg. (131 755). Eksportert fersk 2103910

(1 568780), saltet - tnr.

Det hollandske sildefiske. - Det hollandske sildefiske til 9/11 409386 fiskepakkede tønner, fordelt på 1071 turer, mot i 1931 henholdsvis 638583, og 1325, i ^j 930 572 668 og 1361 samt i 1929 560519 og 1261. Pris fl. 9.40-10.:30 pr. tønne, mot i 1931 fl. 9.90-15.20.

Det engelske sildefiske. - I tiden fra 1. september til 5. no- vember har sildefisket ved Yarmouth og Lowestoft hatt et samlet fangstutbytte av 280539 eran, mot ifjor 495741 eran.

Islands ldippiiskmarked. - Re y k j a v i k 14/12: Uforandrede priser.

o A N O

16 november 1932 ---

Det belgiske haviiske. - Ant w e rp e n 12/11: Fra Osten08 llerettes det til den belgiske presse pr. 11. ds. at det der- værende marked i inneværende uke har mottatt rikelige tll- førsler med belgiske motorbåter og damptrålere som hal' drc'- vet fiske i Nordsjøen, Bristolkanalen og oppe ved Island. Del nevnes at visse dage har tilførslene av tunge vært optil 1 i) il

~O 000 kg.; prisene er da også sunket betydelig; i midten av uken falt således prisen på stor tunge til 13 francs på middei- stor til 8 francs og på liten tunge til 5 francs pr. kilo. Også for de andre fiskesorters vedkommende bar det vært større eller mindre prisfall. - I pressen meddeles det vid('re at dpr i denne uke har vært en del tilførsler av sild fra )'1'118 Small,;, 9g at varen opnådde en pris av 3 til 3,75 francs pI'. kilo. --- Brislinglisket som begynte omkring 1. november har hittll ln\re gitt ubetydelige resultater. Prisene på brisling har Dc'- veget sig mellem 200 til 600 francs pr. 100 kilo. Imidler"/id har de senest noterte priser, som har holdt sig på omh:ri!1;.!:

200 francs vist en nedadgående tendens.

rc::XPORTFORRETN!NG etablert 1868 -- Telegramadresse : "A N T O N I C O" -- Telefoner:

IlOGN, TØ~FISK, SILD

Klippiisk- og tørrliskmarkedet. MarkedslliJ.eLdinger.

Spanias import av klippfisk januar-august.

NI a d l' i d 26110: Den samlede mengde klippfisk og stokk ris], :nnført til Spania i de 8 første måneder i inneværende

ar

utgjør 31657 BOO kg., mot i 1931 30964200 kg. og i

Hno

35302 100 kg. i samllle tid. - Ved å salllmenholde dell span- ske statistikk lor inneværende år og ifjor fremkommer 1'01- gende oversikt over klippfiskimporten til Spania fra de for- skjellige land i månedene januar-august 1931 og- 1 fm~

årets tall iparantes) : Norge 3633100 kg. (34457001, Danmari..;

4933800 kg. (4332900), Frankrike 146100 kg. (4Hj 200), Slf)!'- britannia 330600 kg. (l 294400), Island 17515000 kg. (141 GH 400) Nyfundland 5030700 kg. (5972 700), andre land G8000 kg_

(1 333900). Ialt 31 657 300 kg. (30964200).

P(;rtugaHs irnportstatistikk )'or ldil}pfisk. - L iss a b o 11 28/10;

På grunnlag av den offisielle portugisiske handelsstatistil-:.k hitsettes en sammenlignende opgave over klipphskimpol'ten Ira de forskjellige land i månedene januar-septemb,?r 1931 og 1932 (fjorårets tall iparantes) : Fra Tyskland '799 :21:2 kg.

(G81 ,519), Kanada 28912 kg. (74562), Danmark 175854 l{g.

(84713), Frankrike 307877 kg. (1595'257), Nederlandem' B900,}

kg. (O), Island 10626997 kg. (6395"1:22), Norge 14;-)1(--;742 k!.i, (12429409), Storbritannia og Nord-Irland 2674707 kg. (5G87787), Nyfundland 2435142 kg. (2989437), andre land 10988 kg. (Ol.

Tilsammen 31 615 431 kg. (29938106).

Nea p e l 9/11: Markedet var livligere i oktober, især fOI

klippfisks vedkommende. Prisene holdt sig lave og nærmest uforandret fra foregående måned. Beholdningene pr. ultimo ikke særlig store, når undtas saltfisk og nyfundlandsfisk. - Fra Norge innførtes med 2 ruteskib tilsammen 2450 baller stokkfisk og 1500 baller klippfisk, fra Nyfundland med 3 Bor- ske skib tilsammen 5500 tønner klippfisk. Salgspriser i okto- ber - Lit. pr. 100 kg, Stokkfisk: Hollender,ordin ~80,

Eremer 260, Lub 220, Italiener, stor 210. Klippfisk: Saltfisk, stor 140, do. (russisk) 120, Nyfundlandsk 240, Gaspier :26U, Norsk 220, Fransk (tørr i tønner) 200.

L iss a bon 7/11: Markedets stilling i sin almindelighet l1i~l

sies å ha vært tilfredsstillende Of! m/s »Secrovia'(s ladnino- ca. 15000 baller finner avsetning"" til noget ^b høiere priserMeld}

forrige linjebåts, for så vidt ~ngår middfri fisk. -- Fra Norg!.-'

16 november 1932

F I S K E TS o A N O ⁴³⁷

der for novemberskibning kjøpt angivelig omkring 12000 : la Hel', og fra Island ca. 8000 baller. Dessuten er der 2000 baller underveis fra Island. - De Norske Klippfiskeksportørers LandSforenings prisnoteringer for novemberskibning er basert :30/9 pr. halle for nr. 2 corrente, mens der fra Island noteres

~79-3S/.

() il ort o 7/11: Markedet har vært flaut med minimal omset-

1) i ng og fo1gelig liten interesse for videre innkjøp. - Ven-

!PllCtes er fra Norge en bagatell på ca. 15 tonn pr. sis »Bre- la;.w e ' og; Ira andre land ventes der også kun bagateller. -

saltfisk, fanget på Grønlands- og Nyfundlands- ]iflHkene er der ankommet ca. 600 tonn, som er under tørring.

-- Så vidt vites er der ikke gjort nevneverdige kontrakter for :-:kilming j den nærmeste fremtid.

l a v a Il n Cl H/11: Klippfisktilførsel siden 22/10 400 kasser, beholdning ;1000, pris 8.25 dollars kassen, liten efterspørsel.

a 11l u r p: - A l t ona. - I tiden 4. til 10. november er der

JlH'd l'Uteskib fra Norge ankommet 1616 baller og 677 kasser 2783 baller og 32 bunter stokkfisk.

FrI'sldiskmarkedet.

L {) n don a/11: 967 kasser norsk fisk, pris flyndre 7/-8/, kveitE' ;S!-S! pr. stone.

LGlldonl1/ll: 535 kasser norsk fisk, pris fJyndre 7/-8/, l:veite ;}! -0/ pr. stone.

n

i m s b

y

~!11: 50 snes grønlandskveite, pris 8/.

l ,l III bur g' 8/11: 9.-12. november ventes 240000 pund hyse,

;:J() 000 torsk, 126000 sei, 198000 uer, 59500 diverse lang-

\/eisvarp.

II il 111 b 11 r g ~)/11: 4000 pund sydnorsk stormiddels hyse, pris '20-30 (pf. pundet), små 14-24, nordnorsk stormiddels hyse 14-iD, smållliddels 15-17, 4000 håbrand 24-30, små 20-24, 'lHOO stor kveite 23-30Y:;, hodeløs 23-:--34, 2000 stor lange 7~~

-·8 Y:; , middels 6Y:;-7, 300 flyndre 25.J0-33, 1100 flådd pighå

j 700 buklapper 9-10. 10.-14. november ventes 488000 pund hyse, f~o;$ GOO torsk, 137000 sei, 236000. uer, 73 000 diverse langveisvnre.

!f a m h LI r~. 10/11: 11.-15. november ventes 615000 pund hyse, 'i

ri

i)00 ton.k, 106000 sei, 316500 uer, 67500 diverse Jang- H a ^III bur g 10/11: 12400 pund flådd pighå, pris 9-10Y:; (pL rnndet), ikke prima 7X-S, 6000 buklapper 10-15, ikke prima C-D, ~;WO stor lange 10--11.J0, små 9-10, 3000 stor kveite 28 -;50, hodelos 24-29, middels 32-51, småmiddels 28, små 24, ,;:)(}O sydnorsk storllliddeJs hyse 24-28.J0, små 13-23.J0.

Il "Ill b II I' g 11/11: 14300 pund stor hyse, pris 16-32 (pr.

ill nelet) ¹ Hl iddels 15-29, småmiddels 16-31, små 10-22, gan- ,.kc· små 7-11, 300 håbrand 27-28, 600 stor kveite 20-32, t;n;i\ll1iddels 2Ci--Bl, små 20--48, 9000 stormiddels lyr 9,Y:!-13,

"lol' JlOde10s 13J0-14Y:;, små 4-6~, 500 flyndre 20-49, 1500 Ll1ge 1;)-1 400 torsk 11-14, 2000 flådd pighå 11-14}~,

~U()O lmklappp, 8-10Y:;. yLeda<:: losser idag. 12.-15. november '.. pntes G66

noo

pund hyse, 668 700 torsk, 81 500 sei, 205000 uer, '::\ :200 diverse langveisvare. KOlllmende uke ventes forholdsvis illeget t?'åkrvnre.

a ^III bur g 12!11: 7000 pund håbrand, pris 21-25 (pf. pun- ele·i), Slllå 18-20.J0, ikke prima 1l.J0-14, 2500 lange 12~-1;),

fi:~O H;mdre 22-3fl, 13000 stor hyse 17-24, middels 16-'20,

s;nånJiddels HY:!-18) ikke prima 8-11, små 6-12, ganske små 0-;.), lBOO stor kveile 24-26, småmiddels 20-31, små 15-:20, :-;000 nådd pighå 7-9!0, 4000 buklapper 6-8, ;j00 breiHahh

{;~~-18, 1500 sei 14-14Y:;, 2200 blandet sild 10-13. Markedet

;;;-jget fnstere .

a In b II 1'0,', - I uken 7. til 12. november er der til auk- sjonen j (Hamburger Fischauktion G. m. b. H.) an-

kommet og omsatt tilsammen 190710 pund fersk norsk fisk.

- Utenfor de ovenfor nevnte tilførsler til auksjonene er der tiden 4. til 10. november med ruteskib til Hamburg ankom- lllet tilsammen 625 hele og 61 halve kasser fersk fisk samt 4 hele og 14 halv2 kasser levende ål til andre herværende im- portører og forhandlere. Herav har Statsbanenes herværende kontor for ferskEiskomsetning - De-No-Fisk - mottatt en større del, som er omsatt til følgende priser: 8450 pund sydnorsk 11;, se 16-26, 1800 små hyse 10-13, 38700 nordnorsk hyse 8-17, 6600 hyse uten hode 19, 2350 lange 6-14, 12800 flådd 8-16, 3800 buklapper 10-14, 1850 pighå 6--8Y:;, 950 stormiddels kveite 35-45, 200 små kveite 20-30, 2tOO uer 1G, 1400 håbrand 25, 47000 sild 6:Y4-6Y:; pfennig pr. pund.

Ham b u ^I' g 14!11: 1600 pund stor hyse, pris 20 (pL l1tiddels 25, småmiddels 14.Y:;-19!0, ganske små 7-8.

H a Dl b u l' g - A l t o n a 12/11: Tilførslene fra Norge av fersk fisk har således i den forløpne uke vært rekordmessig store.

T ingen armen uke i dette kalenderår har de norske tilførsler vært tilsvarende rikelige. Hovedparten av de tilførte varer har også vært av prima kvalitet. En undtagelse i så måte danner egentlig kun en deJ. av d;s »ottar .Jarles last, som på grunn av dette skibs forsinkelse først kunne selges i auksjonen mandag, mens varene efter ruten skulde ha vært i auksjonen allerede fredag. - Utsiktene for den forløpne uke var på for- hånd ikke særlig lyse. Markedet i den næst foregående uke var meget flaut, og der var i den forløpne uke ventet store tilførsler trålervare. Markedet har heldigvis allikevel vært noget bedre enn ventet. Dette skyldes først og fremst det meget kjølige vær, og dernæst er grunnen at tråltiUørslene

f~Tunn av stormfullt vær har vært mindre enn antatt. En følgt' herav er at inneværende uke har kunnet opvise et stabilere marked for lwnsumfisk. Således var prisene for torsk, lange, lyr, sei og brosme, samt nordlandshyse adsldllig bedre enn i den roreg,ående uke. I motsetning hertil er. prisene på håbrand og pighå - og i særdeleshet for buklapper av pighå - gått betydelig tilbake på grunn av de større tilførsler fra Norge.

Likeså har kve iteprisene vært meget svake, til tross for at ttlførslene har vært middelmådig store. - Utsiktene for den kommende uke er tvilsomme. Holder været sig like kjølig, vi]

fortsatt være stor, og da trålfangstene i den siste tid har vært i avtagende, er det antagelig heller ikke for kommende uke grunn til å frykte for overhendig store trål- tilførsler, selv om flere dampere sannsynligvis vil ilandbringe fangst i kommende enn i denne uke. Blir været derimot mil- dere, vil markedet for konsumfisk lett falle sammen, særlig da for nordlandshyse og torsk, samt lange og lyr. Tilførslene av pighå har vært større enn markedsbehovet i den siste tk!.

og det er å befrykte at prisene ytterligere vil fane hvis til- førslene fortsetter i samme utstrekning som hittil. Prisf8.11pt i håbrand må antagelig vesentlig tilskrives de plutselig store tilførsler idag', lørdag, likesom ventende store tilførsler man- hvilke for en stor del er forhåndssolgt idag~. Tl1førslene

~n sei er i øieblikket meget små, således at seitilførs]er fra Norge tOf ~:.iøre regning med en god mottagelsE', ~- Valuta-

hlir en stadig større vanskelighet for eksporten av ferskfisk fra Norge. Enkelte større importører oplyser allerede nu å ha forbrukt hele .sin deS81l1hel""kvote-, således at fisk s~m nu eksporteres, tildels ikke vil kunne be- tales før pr. 1. januar 1933. Man vil dessverre, om ingen ord- ning med valutaclearing mellem Norge og Tyskland opnåes, måtte Kjøre regning med stadig økete vanskeligheter i tiden fremover. - I tiden 4. til 10. november er der fra Norge til Hamburg-Altona ankommet tilsammen 2040 hele, ~267 halve og 17 kvart kasser fersk sild. Fra England og Skottland er

Forts. side 439.

438 F l S K E T S o ^{A N O}

16 november 1932 ---

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontad Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen.

8/11 11/11

T ran: Kr.

Uk!. damp. nordl., pr. tn. " 66.- Do. finnmarks, pr. tn. ... 64.- Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn. 58.- 1ma koldkl. damp., pr. kg... 0.75 Råmedisin, nordl., uk!., pr. kg.

Blank tran, nordl. '" ... . Blank industriell ... 0.30 Brunbl. nordl., pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg... 0.25 Bruntran, pr. kg. . . . 0.18 Pressetran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ... . Sildetran, lys, pr. kg ... . Do. mørk, pr. kg. . ... .

Rogn:

lste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samf. fylt mel!. bunnene, pr.

Kr.

66.- 64.- 58.- 0.75

0.30 0.2S O.l 8

tn ... 10/12.- 10/12.- Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 kg .... 7.25/8.25 7.25/8.25 Do. helge!., pr. 20 kg ... .

Tynn vestre, holL, pr. 20 kg. 18.- fyldig do., do. pr. 20 kg. 11.50 Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg ... . Samt. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg ... . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg .... . Afrika rundfiSk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... ..

10.- 10.-- 7.50 8.75

18.- 11.50 10.-¹)

10.-¹)

7.50 875

Finnm., 2-400 gr., pr. 20 kg. 10.- 10.251)

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg. 9.50 9.751)

Do. over 700 gr., pr. 20 kg. 9.25 9.25 Titling:

Hollender, pr. 20 l<g. . . . 9.50 9.501)

Bremer, pr. 20 kg. ... 10.50 10.501)

Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg. 11.- 11.- Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg .. : ... , . Vekkerfisk, pr. 20 kg ... . Høkkerfisk, pr. 20 kg ... . Danskfisk, stor, pr. 20 kg ..

- , , - små, pr. 20 kg ..

Sei:

lma stor, SO/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/S0, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ... . Småsei, 20/40, pr. 20 kg . . .

Brosmer:

Flekket, prima, pr. 20 kg .. . Rund, do. pr. 20 kg. . .... .

Hy ser:

Afrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Do. 20/40, pr. 20 kg. . .. . Samf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

lma vår, 30/50. pr. 20 kg.

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg. .... 8.25 8.50 Bjerkelenger, pr. 20 kg. 6.- 6.-

Bergen (forts.)

8/11 11/11 K l i P P fis k: Kr. Kr.

1ste sort. lof., pr. 20 kg ....

Fetsild:

Skjæresild, eksportpakket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn ... . Do. fiskepakket, pr. kg .... . Garnsild, fiskepakket samf..

pr. tn ... . Do. do. 14/16fiskepakketsam.

Fiskepakket samfengt pr. tn.

Storsild:

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn ..

Fiskepakket, rund, pr. tn .. , Vårsild:

Eksp.-p3k., 110 kg., pr. tn ..

Fiskepakket,rund, pr. tn ...

Islandssild:

Eksp.·pakket, pr. kg. . ...

1) Omsetning funnet sted.

Ålesund. 3/11 11/11

T ran: Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn... . . .. 64/6S.- 65/66 Do. Finmarks pr. tn. ... 62.- 62/63.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.74 0.74 Pressetran- bundklar pr. kg. 0.18 0.18 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.16/0.230.16/0.23 Seltran do. pr. kg. efter kv. 0.28/0.360.28/0.37 Håkjerringtran pr. kg ... , .0.38/0.39 0.38/0.39

Ro g n:

lste sort eksportpk. pr. tn.. 23.-- 2nen sort do. pr. tn.. . . .. 17.- 3dje sort do. pr. tn. . . . 12.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

23.- 17.- 12.·-

Søndmørsk, pr. 20 kg ... )

Lofots, pr. 20 kg ...

f

8/8.20 8/8.20 Finnmarks pr. 20 kg ... .

Lenge pr. 20 kg ... . Brosme pr. 20 kg ... . Sei pr. 20 kg. .. . .... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ...

Finnm.s' torsk fob., pr. kg.) Lofots. - og ve. sterålsk torsk

J

fob. fiskeplass pr, kg ..

Do. pr. 20 kg ... . Pre s 5 e fis k (ks.

a

100 kg.)

8.25 6.50

8.25 6.50

Presset lange, pr. kg... 0.25 0.24}/0.25 Rots kj ær: Sei, samf., do ..

S i Id.

Storsild, 90 kg. pr. tn. . ...

Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... .

Kr.sund N. (forts.)

28/10 11/11

Rogn: Kr. Kr.

Nordmørs,

~~:

p.,,, 1

s~~

.

~~r:

} 19/17 18/17 3dje ,,(halv pris)

Klippfisk:

Nordm. pr.

?O

kg ... }8.20 '8.10 8.10/8.- Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg. I .

Do. fjorsfisk, samfengt ... . Brosme ... .

Saltfisk:

Nordmørs, Lofots, Finnmarks fob. salteplass pr. 20 kg ..

Islandsk ... . Tørrfisk:

1 rna storsei, 50/60, pr. kg. 0.37/0.38 0.37/0.38 Do småsei,

r

r. kg ... 0.37/0.38 0.37/0.38 Do. middelsei do. . . . 0.33 0.33 Sekunda småsei, 30:40, do ..

Små, 20/30, pr. kg. . ... . Sild:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... . Haugesund.

28/10 11/11 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr.

kg. fob., pr. tn. . . . 16.50 16.50 Do. do. ganet, 110 kg. 16.50 16.50 Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn... 17.- 17.-- Do. flekket fob., pr. tn. . . . . 27.50 27.50 Do. renflekket 120 kg. fob.

pr. tn.... . . 32.- 32,-- Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager ... . Storsild,1) eksportpk., ganet, 110 kg ... . Do., eksportpk., ganet, 115 kg., pr. tn ... . Do. flekket, 120 kg. fob.

pr. te ... . Do. renflekket, 120 kg. fob.

pr. tn ... . Do. do. rund, 110 kg. pr. tn.

Skjæresild fiskepkk. pr. tn ..

Islandssild, matjesbehandlet

pr. tn... . . 29.-- Do., fob pr. kg ... 0.10/0.14 0.11/0.14

Sildolj e:

Mørk, fob., efter kval. pr. kg. 0.17;0.20 0.17/0.20 Lys, fob., pr, kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg. .... . . 16.50 16.50 1) Utsolgt.

Bodøl).

Prisnoteringene gjelder markedsprisen i Bodø, såvidt mulig basert på stedfunnen om- Vårsild pr. tn ... .

Islandssild pr. kg ... . 0.10 0.l0 setning i ukens løp.

Kr. Kr.

Kr.sund N.

28/1 O 11/11

T ran: Kr, Kr.

Ukl. damp, nordm. & nordl.

pr. tn. ... 63/62 63/62.- Finnm. pr. tn. . ... .

Råmedisin pr. tn ... . Blank industr. pr. kg ... . Brunblank do. pr. kg ... . Bruntran pr. kg. . ... .

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg.

Do., Finnmarks, pr. 20 kg ..

Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg.

Do., Finnmarks, pr. 20 kg.

Saltfisk, pr. 20 kg. . ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn. . .. . Do., lste sort, pr. tn ... . Do. 2nen sort, pr. tn ... . Do., 3dje sort, pr. tn ... . 1) Mangler noteringer.

16 november 1932

F S K E T S o A N O 439

"'"~'Forts. fra side 437.

der i samme tidsrum kommet tilsammen 654 kasser og 430 boxes, samt 28091 hele og 2235 halve kasser fra 1owestoft.

- Den norske sild, som er av blandet størrelse og hoved- sakelig av forholdsvis mager kvalitet, betales nu med 6 til 7 pfennig pr. pund. Et mindre parti av god kvalitet opnådde i auksjonen 10-13 pfennig pr. pund. Tilførslene fra 10wesloft har vært en del innfluert av for høie priser. Fortsetter fisket

30m hittil) venter man dog nu et prisfall, idet salterne i 10wes- toft og Yarmouth i disse dager har fullsaltet kvantum, 310000 tOJmer. Blir prisen på 10westoft-sild betydelig lavere, vil dette sanIlsynligvis også trykke prisene på den norske sild. For- øvrig er fisket i 10ehfyne begynt, tidligere enn vanlig. Prisene er rimelige, 20-21 sh. pr. eran.

A l t o n a 9/11: »Neptun~ 7/11 5000 pund nordnorsk stor hyse, pris 17-21 (pf. pundet), middels 1472-15%, små 10-13, 3000 syd- norsk stormiddels hyse 21-29, små 11-19, 6000 flådd pighå 8--11;':;, 6000 buklapper 9X-15X, 3000 håbrand 27X-30, 500 stor flyndre 26-37, små 20-30, 2000 stor torsk 10-15, 5000 stor kveite 30-35, 10000 lange 7%-10X, 7000 lyr 7%-8%, 1000 brosme 5-6.

A l t o n a 10111: »Neptun~ 7/11 3000 pund stor kveite, pris 26 -32 (pf. pundet), 3000 flådd pighå 8-12, 3000 buklapper 8-11.

A l t o n a 11/11: }) Diana~ 5000 pund nordnorsk stor hyse, pris 1:}-18;':; (pf. pundet), middels 13%-16, små 10X-13%, 3000 sydnorsk stor hyse 20-30, småmiddels 15-19, 8000 lyr 11- 11 %, 3000 stor torsk 12X-15X, 3000 stor kveite 30-39, mid- dels 85-40, 1000 håbrand 26X-28, 5000 lange 12%-16~~, SOOO flådd pighå 9-10X, 8000 buklapper 8-10%, ikke prima

;)~~-8. 500 ål 47-61.

A Itona12/11: »1eda~ 20000 pund håbrand, pris 15-21%

(pl. pundet), små 12X-15, 9000 sydnorsk stor hyse 18%-25, middels lG-18X, små 10-16Yz, ganske små 5-8, 9000 nord- landshyse, stormiddels 17-25, små 8-13, 6000 buklapper 8- g;,:;, 6000 flådd pighå 8-9%, 500 små breiflabb 10-14, 3000 lyr 13%-1474, 3000 stor kveite 25-31, middels 31-46, 500 steinbit 27;':;, 3000 brosme 10X-12Yz, 3000 stor lange 13X-17, små lO-U;':;, 5000 stormiddels torsk 13-16%, 800 flyndre 20 -43, 1000 uer 14.

A l t ona. - Til fiskeauksjonen iAltona (H. Køser) er der i liken 7. til 12. november ankommet og omsatt tilsammen

~S7 300 pund fersk norsk fisk.

A l t o Il a 14¹11: »1eda« 11/11 1000 pund buklapper, pris 8X -8% pf. pundet.

W ese r m li n d e. - I tiden 31. oktober til 5. november er der til Wesermlinde ankommet tilsammen 131 tyske trålere med tilsammen 11 425800 pund fersk fisk. Herav var 77 silde- trålere fra Nordsjøen med tilsammen 4854500 pund sild, 8 nordsjotrålere med tilsammen 3'27400 pund fisk, 18 islands- trålere med tilsammen 1 750900 pund fisk, 10 hvitehavstrålere n,ed tilsammen 1016100 pund hsk og 18 bjørnøy trålere med tilsammen 8476900 pund fisk. :Prisene i auksjonen har - i pfennig pr. pund - vært: Nordsjøvare: Makrell 10X-18, sild 6-9, torsk I 10-12, sei i 7--972. - Islandsvare: Hyse I 19X-24%, Il 16-20%, torsk I 6~~-9~, Il 6%-8, III 4%-6~~, sei I 7-8%, kveite Il 29-40, III 19-26, rødtunge Il 15-35, uer 5%-10. - Hvitehavsvare: Hyse I 7-14, Il 11%-18, III 7%-j~, torsk I 7%-872, Il 6-7%, III 4Yz-6%, steinbit I 1;)%-16, uer 77'4-12%. - Bjørnøyvare: Hyse I 5%-10, Il 7%-16, HI 5%-11X, torsk I 5%-9%, Il 5%-8, III 4%-7, sei I 0%-8%, steinbit I 11-17, kveite I 12-28, Il 18-32, HI 15-30, uer 5-1172.

C u x h a ven. - I uken 31. oktober til 5. november er der til Cuxhaven ankommet ialt 57 'fartøier med tilsammen 3304012 pund fersk fisk og sild. Auksjonen tiHørtes 1321150

pund nordsjøvare, hvorav 970400 pund sild, 937920 pund islandsvare, 399360 pund hvitehavsvare, 609600 pund bjørnøy- vare, samt 17 730 pund flyndre og 18230 pund småsild fra hav- og kystkuttere. - Så vel i Cuxhaven som i Wesermlinde var tilførslene av fersk trålsild i fortsatt avtagende. Tilførslene fant, tross dårligere kvalitet, avsetning til stabile priser. Ellers er fangstene ved Bjørnøya fremdeles meget store, og består hovedsakelig av torsk. De tyske islandsdampere bragte hoved- sakelig uer, mens 2 islandske trålere bragte sei og torsk. Ellers har storm for en stor del hindret fisket. Tilførslene var i det hele temmelig store, og prisene var for alle fiskesorter meget trykket.

Hummermarkedet.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 4. til 10. november er der fra Norge ankommet tilsammen ca. 3220 pund levende hummer.

Fra England er kommet 75 kasser. Prisene er fra Norge kr.

2.20-2.40 pr. kg. Efterspørselen er som. før forholdsvis svak.

Sendingene fra Norge er i den siste tid kommet frem i god forfatning, med en død-proeent av kun ca. 5. Norsk hummer blir ialmindelighet her foretrukket for den engelske.

SiId- og torskemelmarkedet.

li a m blir g - A l t ona. - I tiden 4. til 10. november er der fra Norge ankommet tilsammen 2447 sekker torskemel, 2809 hele og 900 halve sekker sildemel, 200 halve sekker fiskemel, 1006 hele og 76 halve sekker torskelevermel. I samme tidsrum er der fra England kommet 306 sekker fiskemel, fra .Japan 1456 sekker fiskemel og 8116 sekker sardinmel og fra Portugal 1570 sekker fiskemel. - Markedet har i de siste dager vært noget fastere, efter et svakt marked i ukens begynnelse, da meldinger om sildefangster i Nord-Norge samt ujevne utbud fra Norge trykket prisene. Prisene ligger for torskemel i ca.

kr. 30.50, for vestlnadsmel Rm. 12.30 og nordlandsmel ca.

Rm. 13. Der har i de siste dager vært litt mere omsetning;

muligens er omsetningen noget stimulert av riksdagsvalgenes utfall. Av japansk sardinmel er der i den siste tid kommet adskillige sendinger, og mere vil komme. Mens dette mel i tidligere år til dels er kommet dårlig fra den lange transport, og vært mindreverdig vare ved fremkomsten til Hamburg, har sendingene iår vist sig å være av utmerket, ubeskadiget kva- litet ved fremkomsten. De tyske importører har dertil iår i sine kontrakter kunnet fraskrive sig ansvar for beskadigelse lIllderveis, hvorved de har stillet sig mere imøtekommende overfor japanske offerter. Prisene for japansk sardinmel ligger på høide med den norske pris for vestlandsmel.

Tranmarkf'ldet.

H a ill bur g - A l t ona. - I tiden 4. til 10. november er der fra Norge ankommet tilsammen 1470 fat, 36 halvfat, 2 kasser og 75 tromler tran, 210 fat sildolje, 350 fat industritran (samt 500 fat herdet fett, 170 fat og 119 tromler teknisk fett og 150 fat dyrisk fett). I samme tidsrum er der fra England kommet 220 fat levertran og 62 fat sildolje, fra Japan 900 sekker her- det fiskolje og 212 tromler haitran, fra Portugal 56 fat fiske- olje og 62 fat hvaltran, fra Danmark 10 fat seltran og 20 fat hyaltran og fra Sverige 40 fat sildolje. - Tranmarkedet har også i de siste dager vist en litt fastere tendens med mere efterspørsel, mens prisene fortsatt er uforandret. De norske prisofferter ligger noget høie re enn de japanske og engelske, som begge i den siste tid har gått en smule ned. For seltran ligger markedet i øieblikket noget flaut an.

Diverse fiskevarer.

Ant w e l' pen 12/11: I denne uke ankom med dis »Vela«

547 kasser diverse fersk fisk, 15 tønner salt sild, 181 bunter

440 F I S K E T S o ^{A N O}

16 november 1932 tørrfisk. - Ifølge meddelelse i den belgiske presse den 11. ds.

blev der på fiskeauksjonen i Ostende erholdtblandt annet nedennevnte gjennemsnittspriser i inneværende uke (Irc. pr.

kg.): Skate 1-2, rokke 2-4.50, kveite 6-10, middelstor tunge 8-13, sild 1-3.75, torsk 3-4, islandstorsk 1.75-2.50, kolje 0.70-2.25, lange 2-2.50, middelstor hyse 2-4.50, sletvar 5-8, pigvar 6-10, pighai 1.25-1.75.

Ham blir g - A It ona. - I tiden 4. til 10. november er der med ruteskib fra Norge ankommet følgende kvanta: 3567 kas- ser hermetikk, hvorav 155 advisert til herværende importører, resten til ordre. (Fra Portugal er i samme tidsrum ankommet 18593 kasser hermetikk). 65 fat fiskelim.

Saltsildmarkedet.

K ø n i g s ber g 9/11: De ventede nye tilførsler av sild fra Gr. Yarmouth er fremdeles ikke ankommet hertil og mangelen på sild gjør sig nu efter hvert bemerkelig. - Der meldes om forhøiede priser på lasteplassene, men her noteres fremdeles de samme priser som i beretningen fra 27. f. m. - Fra Norge ankom via Danzig ca. 120 tonn sildemel.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 4. til 10. november er der ankommet følgende kvanta salt sild fra Norge: 183 hele og 163 halve tønner, fra England 52 hele og 1 halv tønne samt 1371 hele og 277 halve tønner Yarmouth-sild, og fra Danmark 24 hele og 18 halve tønner saltsild. Til Stettin er i uken som endte 5. ds. ankommet tilsammen 1264 hele, 51 halve og 1 kvart tønne saltsild fra Norge og 5606 hele og 1890 halve tøn- ner fra Yarmouth og Lowestoft. - Markedet er fortsatt meget rolig. Prisene for norsk sild er uforandret ca. 21-22 Rm. pr.

tønne ab lager for norsk slosild. (Den i forrige markeds- beretning meddelte pris fra Stett ill som forelå i innberet- ning derfra, viser sig å ligge langt over markedsprisen).

Omsetningen i norsk sild er overhodet på markedet i Hamburg -Altona ganske minimal. Det omsettes vesentlig kun islands- sild, som i den senere tid har opnådd ca. 30 kroner pr. tønne.

T det hele er der på det mellemeuropeiske marked overveiende efterspørsel efter lettsaltet (skotskbehandlet) vare, mens orn- setningen av den hårdsaltede vare trer stadig mere i bakgrunnen Efterspørselen efter norsk skjæresild er for tiden meget liten.

Av tysktilvirket saltsild sies der for tiden å være ca. 140000 tønner på lager, inkludert Bremen-salternes og de tyske trål- sildsalteres lagre.

Lov om fredning av gullflyndre av 24/6 32.

§ 1. Gullflyndre (rødspette) som er under 27 centimeter fra snute til halespiss må hverken fallbys, selges, kjøpes, mot- tas, beholdes ombord eller bringes i land, men skal alltid kastes på sjøen med det samme den er fanget.

§ 2. l tiden fra og med 15. mars til og med 31. mai gjelder det samme også for gullflyndre som er over 27 centimeter lang, med mindre den fiskes til eget bruk (husbruk).

I tiden fra og med 1. mars til og med 31. juli er det dess- uten forbudt å bruke trål, snurrevad, landdragningsnøter og lignende redskaper til fangst av gullflyndre.

Brukes ovennevnte redskaper til fangst av andre fiskesorter, skal i fredningstiden gullflyndre som måtte komme med i fang- sten straks kastes over bord.

§ 3. Kongen kan fastsette forskrifter for kontrollen med overholdelse av denne lov, gl regler' for maskestørrelse med' videre og for bruken av de i § 2, 2net ledd, nevnte bunn- skrapende redskaper. Kongen kan videre utferdige forbud mot

bruken av de i § 2, 2net ledd, nevnte redskaper Tor kortere kyststrøk. Før sådant forbud utferdiges, skal uttalelse herotil foreligge fra fiskerforeninger i angjeldende strøk, samt Lit

vedkommende fylkesting.

§ 4. Denne lov gjelder fiske fra norsk havn, uansett om det foregår utenfor eller innenfor territorialgrensen.

§ 5. Overtredelse av denne lov eller av de forskrifter som er gitt i medhold av loven, straffes med bøter.

§ 6. Denne lov trer i kraft fra 1. januar 1933.

foreløbig oversikt over det tyske trål=

sildfiske høsten 1932.

Det tyske trålsildfiske synes nu å nærme sig avslutl1ingpn for iår, idet fangstene i de siste dager har vært i STerkt <lY-

tagende. Skjønt en stor del av flåteil ennu er beskjeltiiZet i hålsildfisket, mener man at fisket hvad dag som helst k"l]

være slutt.

Med hensyn til ilandbragt mengde sild har ilmeværendl' sesong for den hittil forløpne d:-els vedkommende opvi~;t rekord- messig utbytte, idet den ilandbragte mengde i tidl'l1 juli ttl oktober endog overstiger fangsten i tilsvarende tidsrum rekordåret 1931.

THførslene til de forskjellige tyske fiskehavner har - g'itt i tonn - i tiden juli til oktober 1932 vært:

Tilførsler li!

II

Juli August

I Septb~J()ldOber

Altona .

-~~~-I-~

⁴⁷⁵ - - - -

11529 739± 29 lOn 9302

442 581 2i2 l 3,,)>';

Hamburg ... I 121

Cuxhaven .. ' I '----7-8,--W--- 8000 5450 1 29!)

I

Wesermiinde ^! 7500 I

Tilsamme;-I----26

680--' -

⁷³⁰⁰ ! _ - - - -^{5900 207en}

27410 18956 73 O~G

For sammenligningens skyld anføres de opfiskede kvanb det tilsvarende tidsrum i 1931:

Tilførsler

~I

^{Juli August}

Sep~~ ^I Ok~ber

^{. Tils,mm.}

;-====='=====-:--==-==-=-=-- ---

Altona ... ^I 2 100 8505 12062 7631 30298 Hamburg ... ¹ 82

Cuxhaven. . . 1 365 WesermLinde. ^{Il' .} 602 1'

Tilsammen

1-4149

522 452 215 1 271

7043,. 9181 6325 2:39i1

4835 5535 3672 l l-J6l-t 20 905

-272301---178~3 1--- ?Cii 07

Tilførslene i månedene juli til oktober til ^{S[! III} Hige tys];(' havner var i 1930 tilsammen 54580 tonn, og tilførslene i sa ^III tidsrum i 1929 var tilsammen 65 500 tonn.

Som det herav vil sees ligger den iår ilandbragte siitk·

mengde betydelig over et gjennemsnittsårs fangst og endog en del over fjorårets rekordtilførsler.

Det økonomiske utbytte av årets fangst vil derimot sikkEc'!'t ikke opvise noget rekordmessig resultat. - PriSene har ligget meget lavt, endog betydelig lavere enn fjorårets priser. I hovedsesongen var nonnalprisene 4-0 pfennig, med nogpt hoi- el'e priser føl' og efter hovedsesongen, da tilførslene var kn:lI)-

pere. Undtagelsesvis har man også hatt betydelig lavere pri3~')i

enn 4 pfennig pr. pund. Det er imidlertid ennu for tidl ig å nogen oversikt over sesongens økonomiske resultat.

A v fangstene er iår en usedvanlig slor del blitt saHel i L:, av de nye tyske tollsatser for saltsild. Det sies fl være saFet henimot 200000 tønner.

16 november 1932

f S K E T S o A N O ⁴⁴¹

------=---~---

Veksel kursene (salgskurser).

l'ltlynt ^I Pari I 8ⁱll I 9/11 1 10/ 11 /11/11 1 12/ 11 ¹ 14111 -O-Sl-O-: - \ kr.

I

^{kr. 1 kr.}

I

^{kr. 1 kr. kr.}

r7

18.18 19.62119.62 19.60 I 19.60 19.68 19:10

~~.

^c.

~i.: :.,

89.15 141.50 141..50

114~.25

1142.2.5 142.- 141.50 Fres. "., 72.00 2.3.40 ^il 2.3.40 23.50

i

23.50 23.40 23.30 Sv, kr. , , .' 100.00 104.- 104.- '104.- 1104.25 104.50 104.50 D. kr. ," .. ! 100,00 10250 10250 102.50 1102,50 102.75 102.75

. . i 149.0°1 239 ,50 123950 240.50 1240.50 239.50 238.50

S',";,frcs, .. ¹ 72.00 115.25 '1115.251115.50 1115.50 115.- 114.50 Doilar .. : 3.73 594 594 5.96~: 5.97 5.94 5.92

. . , , l 52.00 83.25 I 83.25 83.25 [83.25 83.- 82.75

F. mark .. ¹ 72.00 8.70 I 8.70 I 8.70 i 8.70 870 8.70 Pesetas .. ¹ 72,00 49.50 ^I 49.50 i 49.50 ^'I' 4950 4925 49.-

"

L " ire, . '".1 72.00 30.60 I 30.60:, 30.65 ,30.65 30.65 3050

Szek. kr .. ¹ 75.60 18.- ¹ 18 - 18. - I 18.- 18.- 17.85

1st kr.3) •• 1100.00 91.- 91.- 91. - ^I 91.- 9J.- 91.-

Montrea1⁴)1 3.73 5.22 5.221' 5.22 1 5.27 527 5.27 østerr. kr.1 75.75 3) 3) 3) I 3) 3) 3)

F,"OISke zloty 42.00 68.- 68.- 68'-1 68·- 68.- 67.50

London-not. r i l

Peso 1) ... 1 - I 43.75 42.7~ 42.75 43.- 42.75 1) Buenos Aires. Off. notering. 2) Unotert. 3) Nominell

") Bergensnotering.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavanger Norsk-Engelsk :Ylineralolje A/S, meddeler:

Prisene er fra og med 1/7 1932 avhentet på fat fra anlegget Skarholmen kr. 0.1016, 0.18 og 0.20 pr. kg., hen- holdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White.

- Levert i eller f.o.b. Bergen ~r prisene 7:1 øre høiere. Solar- olje levert i løs vekt fra Skarholmen 9 øre. - Shelil bil- bensin kr. 0.3716 pr. kg. Lo.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrigl:

byer. or;{ fatlagre er prisene litt høiere.

]:i"kejnnlor~ckD.l til Oslo. - Innførselen av fersk og annen fisk til Oslo sjøtollsted i tiden 6/11-12/11 1932: Fra Danmark lf\ende fisk kr. 26694, fersk fisk kr. 222. Fra Sverige levende fisk kr. 960.

CHR~

IRGENS SØNNER

^lB

BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Hvorfor lønner det sig å avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi ::?Fiskets Gang~ hver uke inneh01der et fond av oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som fiskeribedriftens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid å ligge for hånden og en annons/;> faller lett i ørnene.

ferskfisktransporten pr. jernbane ..

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks j ernba nestasjoner.

Stlsjoner

Trondheim:

30/10 _5/ 11 !ialt Sild ... . Fisk ... ^{> >}

Bergen:

30/10 _5/11 ialt Sild ... ..

Fisk . . . . Anda/snes:

30/10 _5/11 ialt Sild ... . Fisk ... , Narvik:

3°/10-5/11 ialt Sild ... . Fisk ... .

1 Til innlandet ^I1

I

I For-

Oslo ¹ øvrig

I kg.

I

^kg.

I

147800

1

14272°

1 - I 26 R20 14780°1115 g"

'I

13720i 18000¹

- I 350 1

137201 176501

I I

82 8101 8 240¹

1 ,

- 55')0

828101 2740

_ . 601 __ 6°1

Til utlandet

S~e-

^I

nge I

kg. I

69 110 20400, 1

41) lU

I

55501 5--;501 50001

;~ool

21 8711 80°1 210711

Dan- ¹ Tysk- mark I land ¹

Ialt

kg. I kg. I kg.

2770 /411 200! 7736ⁿO - ,4n-:: ^')()rI 4~'1 /~?J

2770 ^il

~ Ji

02. ^L u 260

I

177801111)2)74430

- 1 2)1 210

260 177801 1)73220 I

i

1

I 198601 198601

96050 5500 90550 41 791 860 40931 1) Herav 18 260 kg. fisk til Italia. 2) Herav 860. kg. sild til Italia.

Tilførsler til Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto.

fiskesort

\ kg. ^! kg. kg. kg. kg.

I

^{kg. kg.}

Kveite ... \ 2800 2310 2250 2480 13901 1030 12260

~:r : : : : : : : :

¹

;~~~: ~!~~ ;m 1!~~ ~;~ ~~~~ ;~~~~

Sei ·· ... 1 350

1 4801 - - - 1520 1~201 4270 MHakrell ... "1 -

i

560

i 1800 - 240

1

2600 ummer, krabbe I 340

1

660

1

950 370 29901 150 5460 Hvalkjøtt. . . - : 1500 6()00 - - I - 7500 Levende fisk ... ' - 100001 - - - - 10000 Annen

fis~120440 ~33~1~.Q

4930 30790, 62370148310 Tils. 29900 51790i 22020 9690 49100172320234820

Fiskets Gang

A weekJy intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Diredor of Fisheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis hel i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 1932 to November 12th.

M a c k e reI in kilogrammes (kg): landed 6 839 000, exported in ice 1 460000. Salted 394000 kg.

F a't and sm a 11 her r ing s in hektolitres (hl.), landed 942000, salted 169000, to fish oil factories 593000, to canning factories 109000, exported in ice 15900.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1 januar til 5. novenlber 1932 og i uken som endte 5. november.

Vår~ild _____ ! Fetsild og Saltet IFlekkesildlSkåret sild

tnr. ^I tnr. ^! tnr.

Tollsteder

i

Is- Storsild lar,ds-

tnr. sild tnr.

OSlOl) ... ^{1 - -} 9232

i

10iO 2'-100

Kr.sand S. .. 81 - 98 -

Egersund17). 17954 - 31 -

Stavanger2). . 6112 101 365 293 865

Kopervik16). . 48 298 1 666 743 3 607 20 070 Haugesund 3) 39668 3986 2358 42838 58474 Bergen5) • • • • 43 188 1 319 10 610 113 131 4481 Florø... 10 109 - 649 9330 -

Klippfisk ialt kg.

315 !

3133 °1'

=1

I Rundflsk Rotskjær

kg. kg.

11 400 400

Sei kg.

Hyse rund kg.

i I ._'";" ¹ I

Annen I Tørrfisk 1 Rogn Rogn D,m. R.m. I Blank 1 Brun Brun Ha~

tørrfisk \ ialt ^I- fel'sl<. tran

l

tran I ' blank! kjerr"

tm. tm. ¹ 1 tm.

kg. , kg. ^I kg. fm. l tm. I tm. ^I tm.

I

ⁱ 1 I I

I

200 11 900 4501 9206

' 655i 2980: 162381 135) 805

400 4 ,

1506 400 - -

1 6805c1:314) 8862336

32 -

I -

96823212981106119674691922477115701620115581 19008046458 2723288811763011971 1:2868

Måløy .... .. 3 000 2 22 2 605 - 3 0161 - - - 5

Ålesund6) . .. 23571 - 340 16142 32738 7086422 ] 76005 74055 324395 199865 3350 777670 10457

Molde^{15) ••••} 3270 20 ' 1 271 l 274 - 77 649 - - - . - - - 199

4822 -

62354133109 7181 76091 7662 513 13 347

Kr.sund N.7). 1092 - 1035 145 3811 22627210 - - 177213 31680 - 208893 25669 190

Trondheim. . - - 61 104 1 613 556 - - 38777 611545 5070 17095 672487

117

101191 9 16 4

l

Bodø 18)... . . - - 578 - - 2571051 19120 10 538 27505 258 2375 59796 2440 1396

2253

111

238 16 247

Svolvær8) ••• - - 241 - - - 3260436 - 75760 35595 5500 3377 291 768 7

1 69

211

Narvik ... - - 885 - - - 2500 - - 2500

Tromsø19) ... - - - 109475 20310 120575 16025 37850 304235

Hammerfest. - - - - I - - 1872 323 123995 l 145608 795610 30053 3967589

1 840 31 ⁴ 342

Vardø.... .. - - - 1134809 37114 80 147653 223 1319879

Vadsø... - - 10 - - - 97830 200 6135 30520 - 134685

Andre 13) .... 14)32554 14) 125 11 14)4446 14)4289 2000 2200 - - - - 2200 -- 2000 361 - - 1 937 - 1 30

Ialt 228897 7219 89583 9)196434 127684 34054174 155348341285021 5472622 32297451018923126541145 54671 274172 92462 40963985032510 3130 7603 I uken 113 26 2400 60 1575 - n 7 354 -623 0671 50265 147695 71 0751 37875 929977 834 - 2 3851-n

11i4/---gn

320121'8

Herdet I Hval-I sel-I Silde- Tollsteder

I

h\'altran tran tran tran tm. tm. tm. tnr.

Oslo 1) •..••.

!

62085) 65751 5 1861 1 6601 Kr.sand S .. ,

Egersund17) •

Stavanger²) ••

Kopervik16) ..

Haugesund^{8) •} Bergen^{5) ••••}

Florø ... . Måløy ... . Ålesund6) •• ,

Molde15) ••••

Kr.sund N.7).

Trondheim.

Bodø 18) ...

Svolvær^{8) • • •} Narvik . . . .

27059 841

750 13805 150 270129223 2094 10 006 3229 1671 1396[ 6690

1348 - 532

154 963 42 Tromsø 19). . . ^I' 1 092 3 796

Hammerfest. - - 780 758

Vardø." .... - - - -

Vadsø. . . - ^{1 - - -} i\.ndre 13) .•• , JO) 175378 1 570 - 4758

Ialt 237463 37560 10 818176516

I uken 15

2661~ ~I~

Sild fersk

k8.

421 3560 34022 3465 1276 301 515 276810 120 20721

1 016 2423 6218 109

-I

Sild rakt

kg.

40 25 207946 47230 580241

178 Ma- krell saltet

tm.

2118 743 262 2039 129

Ma- krel fersk

kg.

2 1089 73 35 90 90 53

05 '28

~25

'40

;25

~75

iS5

87 540

11 140 ^I H)734j 3955

6~\ 835 660 6 025 1 830 6 075 I 24 058 236

i I

I

l

Lak~ Levende

I

^Annen Hummer Reker ^Fisk Fisk 1 Sildemel ^Fiskerne' levermel ^I Selskinn Hermetikk

fersk ål fersk fisk saltet saltet

fiskeguano kg

\

stk. . kg.

I

kg. kg.

kg. kg. kg. kg. i tnr. I kg. I

I I I I I I

l 250 ⁱ I

29507 7035 2885241 32186 40571 17245 15 30000 - 67160

4569 37215 182854 321 278 925641

-

^{2 - -}

-

600

20 5796 277 377 33 117 157371

- -

1970400 - -

-

12346 44113 650 9391 932 868 160350 550 9 6565400 543000 - 16584778

- 13037 3818 - 3100 - - 213190 -

-

⁴¹⁴⁷⁵¹

533 19515 1 ~o 266 51 589 6908

- -

^{9548133 27086 - 1 263402}

228169 145824 8376 1331 224605 167695

-

^{733 4060900 1 094775 723909 3659579}

1 936 1350 469361 1 174 236

- -

^{628100 - - 28341}

32746 5365 699653, 3781 17090 32400

- -

^3802975

-

438043

2200 6419 6 1639851 4982 74527 1 163677 - 3221 350 2713300 275528 341 271

615 9540 81 225 450 886 - 62 219400 384465

-

196555

7089 25500 15180511 78 73095 29980 - 114000 395000 - 447001

221 351 - 1 617701

1

684 8 111 - 165 1 651 200 396600 - 4393962

- - 2205 - - - - 525000 - - 114785

- - 122553 - - 1910928 4 45425 5176400 - -

3 310 - 489 6721 - 69 - 1 5 - - - -

979 - 464055 - 651 987642 - 1 294584 800041 94966 -

16878 - 334294 - - 786674 107 297000 I 566055 47962 -

34 - 1148491 - - 713960 - - 4100 - -

-I -

661 99292 215472 128469 ^{31877 - -}245369 ¹⁷¹²⁸² - 141 11)2211 322 12)2641 716 ^{2 - 110860} -^- 491 671 ^- 563 003 420

OO~:l21

8 J 2 4391 I 735 2611 881 670 5 814338 1 245 32 595 404 18 657 623 1 142 365

I

28 441 899 - I 1 113 I _- 7539671 . _ . _ . _ ... _~-69968 32037 I 60390 11 1 064459 425985 - - - - - - _ 46303 ... _ .. _ - - 292773 1) Dessuten 25 tnr. trangrakse, 1 290 tm. stearin, 1125 tm. hvaloljefettsyre, 20 tm. bottlenosetran, 1348 kg. laks røkt og saltet, 40 tm. makrell røkt og 275 tnr. pressetran. 2) Dessuten 1300 kilo is- landsk klippfisk, 62 tm. ansjos, 7 tm. sildemelke og 115 tm. kryddersild. 3) Dessuten 999 tm. sildemelke og 6310 kg. tørrete haifinner og 449 tm. Shetlandssild, 36 tm. veterinærtran. 4) Herav 1315197 kg. Finn- marks og 7547 139 kg. annen rund fisk. 5) Dessuten 10 tm. brisling og 6630 tm. stearin. 6) Desssuten 4342 tnr. stearin. 7) Dessuten 3390 stk. krabbe, 4007 tm. industriell, 56 tm. pressetran og 363 tm. stearin. 8) Dessuten 254 tnr. fot av tran, 6 tnr. stearin, 537 tm. surtran og 200 tm. lever påfylt sprit. 9) Herav 422 tm. flekket fra Kopervik, 35 tnr. krydret og 816 tm. flekket fra Haugesund.

201 tnr. flekket fra Bergen. 10) Fra Fredrikstad. 11) Herav 1 601 657 kg. fra Sandnes. 12) Hemv 1 185541 kg. fra Sandnes. 13) Dessuten 6203 tm. hvaloljefettsyre, 15 tnr. krydret brisling fra Fredrikstad og 63 kg. røket laks fra Harstad. 14) Fra Skudesneilhavn, undtatt 5859 tm. vårsild. 15) Dessuten l 700 I{g. sunnmaver, 294 kg. østers, 6597 kg. hvalbarder og 30300 kg. hvalbenrneI. 16) Dessuten 132 tnr. sildemelke. 17) Dessuten 624 kg. østers. 18) Dessuten 225 tm. stearin. 19) Dessuten 108 kg. røket laks., 21 tm. surtran.