5'-UTR structural requirements for stability of rbcL transcripts in the chloroplast of Chlamydomonas reinhardtii

5'-UTR Structural

requirements

for stability

of

rbcL transcripts

in

the

chloroplast

of Chlamydomonas

reinhardtii

A1e.r Pastor Bernier

I

,002 sunl

'ol:-Q Jo

(1rs;a,ilu11

,(3o1org

jo luaurgedeq

,{3o1org JEInJelo6

uorsr^r(

Jo

,(3o1ouL1ca1orq ur srsaql

'luerJs 'puuJ

rsrr-r.r3g,rolsPd

xelv

tqprDquat sntrottrop{tttDlq) lseldorolqr

Jo

ul

aq}

sldrr:rsuurl 7)qr

Io,i1r1rqe1s rog

sluouarrnbar IurnlrnJlS

UIll-,S

I

Z 'Jsrruag

Jols?d

xalY

€

f.rcruqed'olso

002

'oru uoddns

s,(e,,r,r1e

oq,\\

'Jolsed JeqloJq

)'f

Suno(

slue;ud puu ,(r-u

o] {Jo,t\

slql eleclpep

I

'Eqsaqv puu 'E

'plole6 'V

o1 ,(11ercads

'qE[ eq]

uI opnlllle

a.r,tltsod pue .(1pueu;

leqt

ro; spd

,(ru ot qe1

tueue8u8ue slq pup

uloly

JoJ

.I] e,^

JoteulprooJ

,(r-u

ol

1n3etu-r3

,fta,t rue

1

uroD a^\n

'JCI uorsrrr-radns Jo Japun

'olso

Jo ,$rsrerr.run 'du1sue1morq.re1.(1e1oru

]}nlllsul

JoJ

'r(3o1org JBInceIoIN

uorsrlrq

Jo aql lE

perueJ lno

se/v\

{Jo^\

SIIIJ

I

sluaur8pal.uou{rV

c ss

VS Z9 09 8n

8t

0v

ZE ZE

: ::,";;,;.;;";

:

.T:["j,"#],It ;;;

UJO,S ^Surpurq "'suretord

7rq"t'E

...

.1]:li1:]r

...

vNulu

rseldorolqc po^[o^ur ur

srusru€qcaw'z ^{eql Jo dqE} 'uoruesur

""""'

streJJA

'l "'uorssncsrc'AI

" slusrruoJsusJ]

eql3o srs,(1euy '7

.

..*i:.:l:

..

pruserd

'r

"""

sllnsau'JII

...::'bruq33J rurnrsrow

pr,pu,rs

€

sprtusBld'z

Erpeu surujls pue

'I

spoqletu puE slBlrelel

J'II

_'6 aq1 Jo adocs ^{rqt s} ",(pn1s " " " "

uortBrJosse oluosoqru

€

'z'g ^Z'Z'

tseldorolq)

3urpurq-y519 sg5lgdc'surelo:doalonuoqrr

B

...

...

:i:i:."+

Surrce-sue:r snoes,ursrord uo51

1'7'3 sJolJEJSurlurcossu-suer1 Z'g

e]€

xopeu

]s

g'l'g

:l;;;i:

;;;;;.",,;,,o',?if,il#fli::[

i

3, i

uorleln8ag ^{go tducsuert (1pqe1s '}

1'g

l'L

Z'L

VNd UJ1,E

leuorlducsu?Jl-lsod'L lducsueJl uoltpslllqets pue ur sessaco:d uorlesrpquls ot4l

"""'

'uotleperfap ^{,g pue ,€} sntrouutpi{utDlll) 'stueuru;elep ,(Ipquts

""""""lseldo;o1qc

. . . . . . . . . . . . . . . .

... .

tt:1t

:

.

: :

.

.f

.

'["',:*-****;;'mi.t

""""'

auroue8 :uelcnu

aqJ'Z

usruu8ro tepoul e se nlpJDqutal sDuouroptruopl3'1

...'...'..'..''...'...'..'...'...'...'...'...uoq]npoJlul.[

l3Erlsqv

LZ 9Z'

w,'

nz'

IZ' 6I' 8I' 8I' 8I' 8I' LI' Lt' Lt' 9I' sI' sI'

tI' ^ZI'

6"'

6' L"' s"' 9"' i"'

t

slualuoJ

alqBJ Jo

n 'slsEIdorolqJ

ur .{trlrquts roJ VNU

lupuodrur

seJnlueJ luuorl eJu tu-roJuoJ Jo/pue €

aJuenbas leql lseSSns sllnse.r

otll

',(t]uuJIJIu8rs

,(1r1rqe1s

lducsuurl posuoJ3op sldr.rcsuerl

TJqt snurrrual ,g Jo ol eql

soprloelJnu uJlxa a^.rJ

SulppV

'pezrJelJpJeqc ,{11uacer

uooq a^eq uor8a; Jopea[

eq] urt{lLr\

sluetua[o .(rolelnfer

LUEeJ]su,^Aop

leJolas uels uorlducsuerl pue

o]

e^uEIaJ

g1-

uollrsod

paleJol lE lueruele

:e]outo:d

JISUq

V

'uorsserdxe euaf uorluln8ar go

sluattrale Ierluesse JoJ sJnoqruq

leql

(UIO

,g) uot8e:

pal

€ lsueJtun

.g e suleJuoc eue8

1)ql eqj-

'srseqlu,(soloqd ur uorluxrl rOJ.roJ

alqrsuodser eu.(zua aql

'(ocsrqng)

eseueS,(xo7ase1,{xoqrec etuqdsoqdsrq-S'[ -esolnqrr

Jo ]runqns e8rel eqt

sapoJue eue8 eq1

'1se1do.ro1qc

sououropituDlll) eql ur pesse;dxe,(1e,tr1n11suoc

euef st

Z)qr e\L

lrBrlsqY

s 'sallsueSjo

snslJnu qloq puE ur uorlEuiloJsuEJl

etuoueS s,\\o[[u pue JoJ s{sEU

Je{eluual]g Jo seLlsrp rJlod uo 'erperu a,trsuedxaun

ur pa-rn]lnJ ,(psee aq

lI

ueJ 'ool se3eluelpu

IEJruqJal Jo Jequnu

e sJaJJo sotrotLropttuolq3

'ruels,(s :e11a8ug peurJep-1o,^A

p seq puu lsuldo:o1qc

e13urs srnoqruq u tsee,{ t1

e{llun

'srs,(1eue

perlel lpuorlueluoJ roJ pasn

oq pue UBJ

(- tru '+ tru) 'rco1 ed,(1-Surletu

o,l.rt

pellorluoc ,(q sr

uorl€ruJoJ erodsorel4l 'e1c,(c lenyes

E setq

sDuoluop.ituoltl3 ']see,(

JelrrurS 'scqaueS ol proldeq

u^\ou{-lle,^A e pue sJqg lnoqe Jo

arurl uorlpJaue8 goqs

e qtr,tr a1o,{re1na ue st

sDltoruop.Qunlq3

'tusrloqelaur .rElnlleJ pue

srsaueSolatue8'suq1(q:

uErpuJJrJ

'srxuloloqd ',(1rp1ou pue

.(lqurassu ru11e3eg 'srsaqlu.{sorq a11eue3lo

'srseqtu(soloqd Surpnlcur

sasseco.rd

pcrSolorq;o

les e?re1 3ur(pn1s u lool JoJ

lnya,r,rod u su se8;erue pue

aDtst^ata)

sat{uto.totltrg

1sea,(

Surppnq eq}

qlr.{\ slrJoueq leluarur:adxe

oql Jo .(ueu

se;eqs rusrueS:o eq1

'8881

ulser:edseql;ouorldu3saptsJrJar{tpaluaunrop''I'lpruqure;lsruetoqupruellnaqJ

'(0SOt 'sme11)

S16[

's]essnqrESSr?N ur slJurlxa

ruo4 Uos olup selelosl

tslC

'uorlnqrJlsrp opr.\\ qlr,tr u

rustueSro 3ut,lt1 JalE,!\

qsaJl pup IIos e

nlptDqlilal

st sDltoutop(uu:t1t13

'1o.\loA snuaS eql Jo

sJeqtuetu

qlr.a,r

drqsuorlele:

esolJ e puu snue8 oql

solrlulueserda: ur Suorue

acueS:a.a,rp leer8 go seJueprle

u.^AoLls seq

serpnls Jelnoelotu

uo pesuq IJo,l.r

leJrruouoxet qSnoqtle 's'oltoutotolq)

e1r1 e:eue8 Jaqlo

tuo4

sottouropituoltl2 snue8 eql Jo uorlJurlsrp

Jrr.uouoxel ur uouoluJ

JrsselJ e ueoq sprouar(d seq

Jo uorlnqrJlsrp Jequnu pue

'srsor{tu,{soloqd Jo

eqI

suortJEaJ IJEp paleleJ pue

uorlexr;

tg3

pa8e8ua ur 1se1do:o1qc

uqtr^\,(poq

eql a,titrurlsrp

e proua:.(d sr 'sprouor.(d e.rou eqJ

ro euo

?urpunolns tseldorolqc

IESeq pue 1e.^il-llec u pera,{ep11nu

lJurlsrp ',(poq e Ieseq peurJep-tte,r

e 'e11a8eg

Jouolup

o,r,l1

Suunoqreq srusrueS:o

afiqdo:o1qJ Jelnlleorun sDuoluop{tuo1t13 eJe

'(OgOt 'su;e11) serceds

pezruSora: 6S, Jo stsrsuoo sDuoLuoptutrTrT3

snue8

eq;

'eueJrJJ lecrSoloqdrou

.(1e1os uo pesuq fun1uec-qluooJeuru

er{l Jo Suruur8eq eqt

te peqsrlqelse .(pea uaaq

seq (1eo1c ,&u1r1os

'seuoru eql

s,{r"ue1qc

lear8

ruor;) sauouutp,ttLrulq2 soua?

'eec.(qdorolqJ

aq;

dnor8

;o

ot Surfuolaq eqt

e31e uaar3.re1n11o3run st ue

niplDtlLnil

sououropt(uro1t13

ursluuS.ro

lapou

e

souowoptunpp'1

se

uopcn-pbffi[

'1

9 tauptg'xsnq

suapfi{) ctltotog

aoSTootctu- a1uow1ctdBp17ao31o-n1ontlsatf

uo17nt1sno1o!tr1-1octtn4oq,ts7uo1d-lnoqrt-uollrttulo{u11no',ro3'ptsBqt'ntnu

xggy'edocsorcrur tq3r1 aqt repun

souourop,(wo1ryJ Jo s^AoI^

o,r,r1

'1q8u ug eq1

(pat{tpota) 0002'1pt?X '

puo uasplclN

'elqrsr^

oslt (n) arc selonce,t

put?

(S) suru-ri qc.rels

'(g)

salcrse,r'

FIoC '(d) proue;f,d Sututtlluoc

qcrets eqt (O pue

todse,(e eql Sulpnlcul

(3)

tsr:1doro1qr peduqs-dnc aqt

pue (11)

uor;puoqcouu '(g) eqt eelle8eg

ru,roJosr o,^{1

'(ny) eqt sn1oe1cn51

'(51) snelcnu

ltrtual

aqt s,\\oqs

IIer aqtJo ,{\oI^

l1?uolsueurp-ee.rql pue o,^al aq1

'lp.la. IIeo pa:a,(e1

3uqce1-asolnllor -1 tJurtsrp

pue.(poq e luseq peulJap-lla,^A

u 'lodse.(e 'srxrloloqd ue

pe.{[olul{poq ur 3ururetuoJ-ploualorrJ

e osie suq snelonu eql

]I

sesoloue ,(11ergtd

pue [[eJ leseq

er{tJo sprrql ] o,^

setdnoco luql lseldo.rolqc

pedtqs dnc e13urs

t

urstuuS:o scq 'q]3ue1 eq1

ut rud71

ol J nror.+ 0 se8uu:

1uq1 ulle8eg rted go

t

Sutrnoq.mq lotoluclp

urd6

- I 3o t31e rE [n

lloJtun w:

sDtotuopttuoltl3 st

ge8ro 'us Iaporu

B' tup qm tD

il

ott s

o tu

t op tuo1t1

3 ^3t.{

'I

'(tOOZ'slLIEH)

IIe^\

pezuelceJerlc usoq SU

sluelnlu seq qdorloxnE Jo

edocs eplr!\

'uBr.l3

v

uodsu€

uoJlcele Jl

orleqlu{soloqd aqt 8ur,(pn1s pofolduro,(1estm ur

ueeq seq leql

e8uluB^pe elq

€ {r€

tuor sI B

sIqJ

'oleloce Jo a3ueseJd

eql ur u1y\oJ8 puu pelulosr flrpusJ

3q ue3 sluBlnrrJ

crlaqlu.(soloqduoN

'ocJnos uoqrc3 ei€udoJddE

qlr,^a uE 1q35 3o e3uesqe

ur u,^AoJ8 oq uec s9uoruopt(l.tru\q)

'slueureJrnbeJ JusuJnu o] lcadsoJ

rllL!\

elr]?sJa^

dJeA oslE rusruB8Jo sr

eqJ

r

L 'ssssoJoJd osuplrJsqur

3[3uu3Jo oslE JoJ

sllal

lnq aql Jo Jnor^eqeq 8ur]

€ru

aql SuipuulsJapun

lueuodrur (1uo JoJ aJB 1ou

(p661 pue 'qSnouapooC pue

srrreg) 3ur11e,rt

oruosoruoJqc ,(q peuru:e1ap

,(1.rea uaae aAe{

rcol ad,&-Surlplu Jo

uoIlESIJelJeJeI{c JulnJaloIN

(OOOZ

''te Hrpr{cs-n16 ta lasucrlaq

VNU xoq-HViIA)

uotsse;dxe eue8 uBre.ro;

Surp;e8ar

lunoJoe olur

uelel

eq stusruellJetu IEuoIlIppE 01 a:e Sutcualts

aua8 pue 3utssecord uor1u1

'(6661 .'IB

lJ'uuEuuqngr ien

srqt ur pJr.uroJsuurl,(11n1ssa::ns uaJq

sEq

'maprd

dJD atuacsatonff uaat?

(3'a') aq1 'patelndrueu

ol eq o^eq saua8 u8ra;oJ leuorlJunJ

'J C

puu sple,^,\ol pasprq

v

sDltoluop.itLroltl3,lo aSesn uopo3 eq]

eJUrS 'Sutunsuoc

eutl

ol

eq oqs ueeq u,4

auroue8 JEelJnu seq sDuoutop.itLtDlq) eqt

ur seua8 u8re;og;o

uotsserdxg

'(tOOZ

'srr:eg)

pau;oyed,(11n1ssaccns oslp ueaq a^pq uorleJodorlcala

pulr sreIsIt{,l.r

eplqr?r 3ur,(oldrue

senbruqcel

(fOO

'xreqrog t

uoyn6) (1liu) puu aselcnpa.I etErtIU

pue

Q?tt:t)

ase.(1

eleurccnsourur8le Llcns seuaS sE

;a1:eu

snoSoloruoq pup poqlotu

.,pueq-sse13,,

Jo suuoru E

elqeqe: ,(q ourooaq ssq

uorleuuoJsueJt lealJnu

s'oLrotuop,(ruDpD '(8661 'eJ^qeJeT

ruul)

pue seue?

ruelcnu 3ur33et

pesn e:e JoJ sarSelurts

asoqJ

'ftA61'xr€

qJo1

uogn4) pue

uorlpluarualdruoc luulnru (6861 'sureg) Jo

ia,uilng'stueluala

alqesodsuu:r '(8661

'elpul))

spruseld Sursn srsaue8elnru [uuoruesur

Jeq]re Jo sueatu ,(q

peurulqo sluuuuoJsuuJl VNCI eJE

'euoue8 realonu

ur,{luopue:

eqt sele:3alul VNIC

uBrero;

teql,(lo)ttl

aJotu sI

lI

s ' tt o otu p,(tuD o

q,( ru)

cuanbe:g

,tro1 .(:e.n sJncro le

uorleurquoce; snoSolouoq,{q auiouai

JeelJnu aql

VNC

ur u8rerog

uorlu;8e1ul '(8661 go

'slueH)

sdno-r8

eielurl

uo patnqi-nsrp

ll

'dq6g0l

punore saSuer ezts

aruoue8

ollt'obzgJo

tualuoc

qAIq lensnun

JD

pur1 uE aruouaS oq}

leq]

u,^Aoqs ,{pee

se,,r,r 11

'(OqOt

'eloeng)

souotuop,{tuolq)

ut pezrrelJeruqc ot lsrU eq

aql

se,u.

euoue8 JeelJnu

aqJ

'uoupuoqcolltu aql pue '1se1do;otqc eql 'snelcnu

eql ur pozrle3ol

qJIq^A oJe 'stueJs,(s

crlaue8 snotuouolne

oaJql sureluo) sDuoruop,Auopl3'srusrueS;o

crqdo:1o1nuo1oqd reqlo

sy

aluouac

rBalJnN

oqJ'z

8 '(pa{ipourl

0002

\)lty

uasPl)t1\' puD

'e11eue3:o qJee ur ecuuiuaqur;o

ed.(1 ,&oloJ ol aql s,{\ollt sn

epor .rnoloJ eqt q8noqlp

',(Icrldurs

snelcnu aql ro1 :o; f

polcclput 1uo ad,(l luureleru sr

aqJ

stsoteiu reg? purlal

tslJ 'uourlauo8

1s.rg aqt ur poteolpul sI

eJutlroqut

1e1ue.rudru1 'ed.{t Suuuru eql uo

Sutpuadap

lJelq ro .(ari

paJnolol ur sr uor.rpuoqcotll,n11

IJIrlq lurd .ro ur u,t\oqs snelJnN sI

'.(e-r8

:o ueer8 ut reqlro :redde s1se1doro1q3

sotto ' tu p o

{uroylJ ul aJuBlrJaqul

allauuHrg 'z HIc

_lur

.1lx

rx

l lt{,I .

ifii

fi,

^{-' '.f}

1'..-.;

"J

t',

i.'l t'

I PEr )-L

I ^{r rro}

l.HI

I ^{e5od ,(ru}

rc1

lul

-

lru .

:E

'

,,

t*r1d,r:o1q';

nJl_rn\I r

uoIJPHoqJulr

x

['18

'^\oleq

u.&{oqs sI eJueluaqul Juelonu

pue alleue8

rc

sDuoutop{ruoy43 Surlcrdap

e;n8r;

y

'@EA'"re8eg) ecueluaqul

uullapueu-uou/uellepuou

'(L86I

''1u uo1u,(og 1e :€

[

86 ''le ]e

uorq)

,(1e,tr1cedsa:

iru) (- puu

t:0

(+ tru) ete8a:?es

0:,

uoupuoqoolltu pue lseldorolqc

seeraq&\

'uorle8e;8es peJlal uodn oqer

Z:Z ue\epuour e s,(eldsrp

euroue8 rcolcnu sououtopKwDru)

eLl,I

lIrI

'-

+ Jo sl ttu leql 'slloc lue"ied eql Jo ed,(t Surteru

eql uo Surpuedep

'pea:esqo sr seua8 uoupuoqJollui

puu lseldorolqc Jo ooueluequt

lelueredtun 'uoqseJ uB

uerlopuolN ur e peluequl

suollplnlu Jeelcnu eJe ellq,{A.'luoJoJJIp

.(1e1a1duroc

ol oq ot{s u.4

ueaq

snelcnu seq er{l

Jo pue selleue8ro;o

sctleue8 'rcol oql

ed.&-Surleru o,l1 pelloJluoc ,(q

q?noqtlg

:

6

(tOOZ'no7)

slur:1d

raqirqJo sllal

11.(qdosaru eqt ur spuesnoqt snsre^

tuprDlllnar')

08 ur ruo,rJ

Suriuu

'arue8:e,rrp alqeI.rpluei osle r?

lseldo.rolqc seq lad

reqrunu ,(doc

auouag

(SSOt '.rJLulrd) sDu()utop.\utDlll) Jo

sluetuasa:dal aruos ur

q{062 ot apSott Luntpo)

u31e uaa:3 snouoqdrs aqt ur

qIS8 ruo4 ue: ozrs saf

'requnu ,(doc pue

ezrs ur s1uu1d

reqirq

pue ae31e;o sar:ads aqt

Suoure JaJJrp

seluouai lseldo.rolqf,.relncJlJ

aqJ

'pa1u1n3a-r

,(pqf sr rr uorssardxa

auai tsuldo-ro1q3 'snalJnu

aqt ot

paleiala:

,(11etot

:o

.(11eryed uoeq o^eq

1se1do,ro1qc

[ErlsoJue aql o] SurSuoleq suortrun-+

or{l

}so6

Jo

'(ZOOa '8ur1aay pup

plpqrqrlv)

pr,rrlspqouu,(c;o aiueurl

aqt go ,(lquqord

EriatJpqne crteqlu.,(sotoqd crluorqru,(sopua arc

stseldololqJ Jo srotseJup

3ur,tr1 ea.r3-lsasolJ aLIJ

'(0002'sairaT

:ggg7 'pe:o3og)

sluaurSrd puu qJ.ruls

'spldll

'sprJuourruu;o srsaqtu.(sorq

'sn:oqdsoqd ':nqdlns

'ua3o:lru Jo uorlulru-rrssu

Surpnlcur suouf,BaJ

leluoils ieqlo

q]r,a\

paldnoc puu eJE sru8ns

azrsaqtu,(s uoqir?J.]o uorlpxrJ tl1 a^lo,\ur srseqlu.isotoqd

suorlcual IJEp

;o

'HdCIVN

eqJ

pue

'1nr1ua1od xopar

'dJV

p eJnpo:d

1qir1 o1 sp eJ-rnos .(8.raua

pu1? uu sexalduoc

urelo:d pio1u1(qt

Jo uortedrcrgud serldur eqt

srr{J 'stsaqtu,(soloqd alqrsuodsar ,1o

sa11aue3:o a.re

slsuldoiotqJ 1su1doro1q3

aql',

'(SOOt ''1e uos:Jpuy-qdlopLreg) ,(cuarcqla 1a

,ttol (:a,r.

qlr,tt

qinoqtlu

,(11n;sseccns po^erllJp uaaq

ulp.tDlluta.t'J suq ur uoupuor.{Jolrru

eqlJo uorluuroJsur?.rJ

'(6661'arusolag pup unouueg)

sa11auu3.ro

uoa,ln,laq peJELls

plno.^ eq

lelll VNdl :o

urato.rd lpllrosoqu

.ro-+ E sapoJ

:ossarddns

or.lt

terll

,(1a1r1 sr 'uorssaldxe 11

eue8 I?upuoqtrolnu uodn

suorssncledoJ

oABQ

ol

ue,tord suq eua8 7.rr7-r

tseldo:o1qr eql urqil,l.t

uorlplnu

asuessrru e

sllp

uo tuqt aua3 rosse:ddns lseldo.rolqc

(3'e)

V

'lsrxa seop {[E]

ssorJ a11aue3:o

leql ur?

aJuaprlo eutos

araql pue sr 'uor,rpuoqJotnu eql

otur pegodur,(lqer"unsard ot eq

a^uq sVNUI raqlo

er1J '(0661

''le

srleuqrlhl 1o

:8861 'reog

puu,{urg)

seus8

y51gt t,{luo auai

pue

a1r1-aseldrrcsuprt-as.ro^o,r

E'saua8,(lote.rrdsa; L sutr?tuoJpur?

elnJeloLu VNCIJBaUtI q)tg'SI

slsrsuocll'(0961 EJo

'3uerq3 pue 1uelg)

s1ue1d

puel pue ae31e

uaa:3 raqto Jo seruoue8

[Er]puor{Jotru-r peleduoc o1

azts

auouaf

11eus ,(1e,tr1ela.l Lllr^\ p

a11aue8:o uE t^Dttoluop.\Lttt)ltl,) St

Jo uorJpuollJotrur aqJ

auouac lBlrpuoqJoilw

aql'€

0l 'Geel

''[e o{urtr\) ]e

ese.roJronI

Dilntay'(266t "[s

rope,\les) ]e

(SnC)

Vpln'(OO0Z

'uogn4 pue uer.uetpA) g-Vqdy

'(tO0t 'tuouuolJ-lprutqosplog)

VpDo'srltolqltue

qons sra{rBIU sB

e^IlJelos Jaqlo

Sursn

(f661

ro 'xleqJog

uound) pue uorletuaruelduoc-eua8

Jo sueeru ueql ,(q

eours paulptqo

uaaq spq sluelntu Jo

Jaqunu pue u InJSSaJJns

ot ua,to:d aq uoBpuIqIUoJeJ seq

snoSoloruog

'(8861

"1e uolu'(og 1a

r

peur-royed ,(ltuenbasqns eJa,l.r

1se1do:o1qc aql

VNC

ur uBrero; euo1c,(1e,tr1Jalas

ol sat8alu:ts

a1dr11nr-u

ntpJDtlt4al pue ur

2

padola-r.:p ,(1-iee are,tr sua1s,{s uoIlEuuoJSuEJl

JIlsIlotB

'G661''le

xnpaJpnog) ]o sazrs

aLUoueB 1e31e

a8rul ro.;

elqrsuodser

VNC

sl

lualuoo a,trlrlada: ur q8rq pue

s;aruds pa3,re1ua

'sacuanbas uoJlur snoJer.unu;o ecueserd

eq1

'suufualunoJ pueI Jraqt upq] re8:e1

,(11unsn eru sauoueE tsuldo:o1qc

eu81e

'.(lleuoplppv

'(tAOt'xreqcog)

au31u palJasqo ur slueue8uerteer e:e

aue6

elrsuolxe

sueJer{,tr 'ezleuJ ocJeqol pue

q3ns se s1uu1d

pu€

l ur pe^-resuoo 1a^\

uotlestue8ro sI

qJns pue sJelsnlJ

uorlducsuurl elrl-uoredo

ur pe8ue,ue ,(llsoru

ere saua8 tse1do;o1q3

'(SfOt

'xruqcog)

uortesrueS:o 1su1do:o1qc

tueld-:eq8tq luoJSIurual Jo sI

oJnlEaJ sIt{J

'(ZOOZ ''1e ta

1netrrtr)

yqsd aua81ue1s.(soloqd eqt puu

VNU:

Jo sJotsnlo euo8

SuunoqJpq

'(sdl

'vg1) sluede:

peuaAul

ql7rc

o,t1,(q papl^lp auoue8 sr

eq1

'uorlounJ u,^AoDIun;o seue8 6

puu saua8

VNUi 'auai

67

esealo:d 'uorlelsue:l 1 pue uorldrJ3supJl

lseldorogc qloq

pello^ur

ur

saua8 1g 'srseqlu.(soloqd

ur po^.lonur seua8

suretuoJ pup 79 q{€

Jo stsISuoJ 02 aruoua8

1se1do"ro1qc

sououtop,{ruDpD

eqj-

'(ZOOZ ''lE ta lnBIAI) pasealer

se,tr ecuenbes

elalduoc

tsrJ

ZOOZ aql Kqpue

(166I 'uuqlgD)

pedole,tep are,tr seueS

lseldo.rogc Surddnu roJ s^porllJru

pa,tordur s0661

s0l6l

ot oqt Luorg

'(tOOZ 'xruqcog)

rusrueS.ro leporu e se s'Dtroutop,\utDlq) Jo

]uetuqsrlqetso orlt uI aloJ

,(e1 e pe,(e1d

euoua8 lsuldorolqc

sDLtoutop{atlpl) ot4l;o Surpuelsrapun pue

.fte,tocsrp aq1

II

utttl' I ttD.l tl p/ a

qa,A

I ltp/z utD

!ttl/n d' p a I I

uil

!q// )' dJtq :

'Ilulq

ur pelJrdep slirruoduoc euosoqll oJu

lseldorolqc puu ouc8 Vqs'd

aW Sur"roq;uq Bdl

puu YUI sttede.r petie.{u

r e3.rt1

oltl

'uae-t8 e,tt1o ur e:u suo.Illrl

'uorlJunJ pelcedxo

lo

u,&\ouI qlr,tr seua3 s,troqs

elJJrJ Jelno 'uorlcunJ eqJ

u.{\ou)un;o seueS r{lJ.l\

Suofr

sJUO 'satuu.rJ Surpeer uedo s,troqs

elJrro ror.ralxa atrrparuur

eq1 euoueS aqt Suruueds seuotJ

Surddul:a.to JVg

uo^os s,ttoqs elJllJ

-rorJelur lxou eqJ

sluaruSc:g uollJirlsar

ftIo)g

pue IHtLtDg s,{uldstp oloJIJ

Jeuur otlJ

'aruour:) 1se1dolo1q3

snuoutopluul,lJ

aql 3u

'g

!

rl

ut

t

ZI

(.aOOZ'8ur1aa;,1

ptpqrqrry)

pup e11aue3:o

3ur1oe1-,{ruouolnu ue oJUr tunrJe}Jeqouedc

3ur-rri-eJ{

Jo uorlr?uuoJsUeJl e

oql;o

ecuenbasuoc

u sr suorlJunJ

1dolo1qc Jo 1se

uorlpurp.rooJ paserq lualJnu

leql eql peunsse

,(1lue,unc i1 sr

'(SOO

t'tuotrt.ralJ-lptLuq:sp1o9)

VNULU-1setdo.ro1qc lunprArpur Jo

uouBISUpJt prre Surrrlds

'uorleJnJelu ',{lrpqeis

qcns se 'sda1s

leuorlducsue:l-lsod le rJo[ IJE

esaql ur popnlJUr sJotJeJ

'uorssaJdxe eueS

aql

tseldo-ro1qc

pe,\lolur

ur ot eq

.(1e1r1 rJo[ Jualf,nu aJu

Jaqunu Jo a3:e1

e 'eJoJeJaqJ 'eurouaS

1se1do:o1qc

aqt ,(q pepoJue

slrunqns eJB

Sururuua: eql seoJaq,\\

snelJnu eql pepooue ur o3srqn6 eJu

aur.(zue Surleprursse

eqt puu zOJ aueJqruau pro1e1,{qt

aql ssoJ3u ,la,ol+-uoJlJale 3ur,r,r:p

esoql qcns'saxalduoJ se

elrlJe

crleqlur(soloqd3o

suu4'slueuoduoJ

Jrloqularu

poJeqs Sur,nuq

lureJlsuor Jo pesodtur

aql.(q pe8ueger1J e;u

s1ue1d:aq3rq pua

tuptDLluar')

q)oq 'arolruoqunC

'(.tOAt ''1e

ludo:y;

1a

saue8 {roqs-leeq

r€el3nu Jo

uorlJnpur leu8rs

:o;

l3u se

slolaI rosrnca.ld-11,(qdo:o1qc tseldo:o1qc

teq]

aJuepr^a sr e;aq1 (3'e)

'(ryep4q8r1) sluuSis snouaSoxa puu (se1c,(c

u€

rperrro

'a1e1s

xopa:) snouaSopue

qloq ol lcedser

qlr,^A sallaueS:o

qtoq uea,(leq uorJuorunur{uoo

saqsrlqelsa pup E uorlelnSar

asrca;dgo lcaiqo sr dals qJEA 'sluauuedruoc

radord

or4l ur surelo.rd aseql 3o

,(lquesse pue Sursseco:d 'uodsueJl eql

qlr.& 3uo1u

'useldofc

puu

lseldorolqc qloq surelo;d;o ur

Surssacord puu srsaqlu.(s eql

se;rnba; Jo srseua8orq

tseldorolq3

uolleJlunruruoJ snalJnu

1su1doro1q3 puu 'g

EI l00Z ''lp '(

uoor{EJ1.L661 ta to zrr,,!\arxnp[BH) ''t€

sase:au(1od pepooue [BrJpuoqJo]rtu

puE a8uqdorralceq

qlr,lt sarlrJepurrs

eLuos

qlr,r

au,(zua

JrJaluouorlr p sr (JSuJJru,(1o4

papocug:ua1cn51) . dEN

'GAA

''1e

ur;1)

ta sluoiuela

snsuasuor

JVyJVI t-

0 pup

VJVCJJ

Sg- aql Sururutuoc

.(11ecrd,(1 sratourord

lseldorolqc e1r1-cr1o.fte1ord sezruSoJaJ

dgd

'sese:au(1od IEIretreq selqueser

VXU

(ase:ar"u,(1o4

peporug pl1su14;

.

ara

',(1e,rr1radseJ pue dAN

'sesereu.(1od

dgd

l3urlsrp o^u

vNu

isusl ,(q 1e

pelca:rp ,(lureru sauaS tseldo.rolqc sr lEnpr^rpur

uorlducsuerl

So

'(7OOZ ''1e rope,tleg) 1a

sleuSrs letueuuo.rr^ue

pua letueudola.r.ep qtoq

esuodser ur o1

atentJnlJ ',(y1rqu1s

VNUIU oler uortducsue:t pup

aqt ,(q peurruolep

,(11eraue8 eru q3rq,l.r

,s1e.a.a1

VNdur

leql

u,^Aoqs e,req sarceds JeqLLrnu E Jo

uorlplntunJJe ur

VNdru

prlseld uo serpnts

saua8

lsuldorolqa uorldl"rlsuurl

ur Jo uogleln8a"r

uolldgrsuurI

puu .9

'0002

tlrltx

uaspy)lN puD

'slurod uotlulnSer pelurperu

JolJll.J .rcelJnu atcltpur s.norrc ,(c.rg 'seprldacfi1od

(s,uo:.tu alrq,tr) pepocuo

1su1do.ro1q:

pur

(s,uo.uu 1ce1q) papooua

-lerlrnu qroq .iq pauuo-+ ere sexalduroo

lrunqnsrtlnur oneqtu{so1oq4

'uor]€JrunturuoJ snalJnNnseldorolq3

'r

BI.{

Irl

:p1r1r1lt1 1

l*trrrld.ylg

li

^{JI IJ}

lrtl(qry{X rxE

uEullrrrrl Ilqu.rrI

ttrrlrit 4$ftdm

fi. f

^{u{0 }q5nf,}

lII

llH.

i*,iids-r+x I

TI

'(8661 ''[P

ropP^lPS) te

SOSs^ef,otd

Surlcud

urllru-ro-rr{J palloJluoJ

ul?rpuJ.rrJ r{lr,^\

solEJ uorlducsup.rl

palplJossp ,{1tqft13ur,{eldsrp

sauai papocue tscldo:o1LlJ

sDuoLuop.rtLn)ltl) go dno.ri

e eru seue8

ydln 7x1t

pue

'gosd'sassaro.rd uorlpJrJrpolu-uuuruoJqf,;o acuasald

alll

slseSSns

LlJrrl^\ ',{3o1odot VNC

suouenlonU snoue3opua -+o

qtr,\\

Jtplexoc .(uru

s1a,ta1 uorldrJJSuEJJ

'sa1c,{c uerpeJ,uJ LIJns se

sJot3pJ [p]uatuuo.rr\ue pun

a1:,{:11ac'ad(t prtsr:ld'luerudole.tap

prlseld ot a,rrsuodsal

ot aq ruaes sauai prtseldJo

s[a\e[

uor]dlrcsue:l

ar.{l

Jo suorlenlJnu aqJ

(t661

'tellnl4l '.166t

'';u rooduy.; 1e

dgd,(q

petnqutuo J alB eu s

ai

patn [aJ-

tseqlufsotoqd s

uorld

;o

ucs

ur.r.r1

3ur,uo11o,1

eqt speraq,\\ luar-udola,rap

tueld;o

aiuls

,(1.rua

aql 8ur:np ,(q dEN

paqrJJSLreit

are seue?

tseldo.rolqc 'luraue8 '(000a

uI

'uosrllv)

sleuirs

lelueudola.r.ep pup tq8rl

qloq ,{q

peJuenllur aJp sespielu,(1od

y51g

lua.ra.+.+rp Jr{t sertr^rlJr? -+o

e^rluleJ oql lpqt eouaprle

eleqJ sr (zooz ''tP

uesluoqluy) le suralo-rd

Sutputq-lacupqua per-+rluaprun

pue luetuele-.reJuuqua

LUeeJlsu,rAop p

uortuslrelur Jo

qinolqt

aq1 pequJsup.rl

eq sueas 01 auaS'7.rr7.r

soulurop.lutDlll)

':neJ '(266

uI

I

''[e la

ure[))

saua8 gdtn

j)q-t

pue

s'DLtotuop\tut)ltl)

pLrE

'(Sg6l 't{s^\r}lnz

pue

tuosstn,rD)

VNUI

qceurds

'(.OAg ''1u uu;1) ,(apuq 1e

ur:atoruord grTsrla,rrsuodsa.r

1113r1-anlq

ur u,\\oqs

seuaf se

iequnu

Jo e ,(ynrlcu ur :oloruo:d

:o;

alqusuadslp cll u,\\oqs oq st luatuala

eqJ gE-

'luar.uelo roloruold

Jrseq eqt

0l-

,{1uo sa:rnba:

dEd lpql tsaSSns

sarpnls

luele5

(.a66t '

"1u la .raqdotsrrtlJ

:E661

'e8rle6

uosrlly)

pu€

srotJeJ peporue

itsellnu leuorlrppp

lo

s.lo]JeJ a1r1-uu3rs

uouJl?Jelur Jo aql q8norql

slueruola-:olouro:d reln:rged

sazruSocal ese:aru,(1od

qJng

VNU

(tOOt

''1e

1a:oode>I'.L66l

"[E ]a zcr,trarlnplull)

srseqlu,(soloqd ur panlo,r.ur sauai

esoq]

luasqp ur ,(11e:r1cu.rd

eJp sJaloLuoJd ',ta^a,r\oH

dgN

'lseldo-ro1qr rusrloqutaiu .]o Jrsuq

aql ur pe^[o,tur

seueS ,3urdaa1-asnoq, Jaqlo

suralo:d pue IeuosoqLr'(occeqol

ur aua8 91urr

'3'a) sy51g:

iurpocua

ro;

asoql su seueS lseldo:o1qo jo,(1aue,r

ut p puno-+

s.ralor-uo,rd-dgN aJE

9I

'sJolJr?J Surlce-suu.rl

uottJUnJ Jo uo eqt

1qir1 ar"uos

u,\\o.ttlt \Er[

r'rtl{/ll1l)P.\tttt)lll) ut sts,(1uuu

luPlnIAI

'(266t

"ttl

te'pouor\)iotf,BJ

Surlce-sulr:l pepoJue

iualJnu

'lqq6

p

Jo.+

atts ta3:ul pult eql

VNULLI gqsd

1o

tuEUrrlretep

{tillqets

aqt padduu sr:

uaeq

sEL[

UJn,S gqsrltsuldotoltlr

sDuoutop'iuo1t13

aq7

uoltESIIIqBls

ldl,rcsuerl

UIO,S Z't

'(€

002 'uasla{JrN :0002

"lp

ft1sre1 1a

:0002

''le uaslalrrN)

te

plrluosso oslp sa-rnlJrl:ls erp

,(repuoras eqJ

VNU

'uortpsrllqels ldt:csuell

pallolul

ur

UJn,I

a:e ,S pup

eq] urq]r,tt saluanbas

1dt.t:sun-u

aqt.iluo

rou'.te^e,\\oH's,tolf,E-+ Sutlce-sue:l

JEalJnu roJ sluetuala eluuSor sapnlouI

uotia.t aql l ql pur € sDltoluop.(:unt1t13

ur uotleslllquls

lducsuelt.ro3 parinba:

qtad

sr qqs'd pue

'gqstlut UJI).9

elll tpqt arueplne 3uo,rls sr

o:eqJ

',(1r 1rqe1s

tducsuu.rl

:o1 pa:rnba,r

stuoiuele uruluoJ

(sUt;1t

suorier

palulsur?Jtun pue ,g

.t

qloq lpqt peluala:

lsuldo.rolqc aql

suorlclnu

ur

aua3 patJa.np-aus Jo

uouJnpo.uul 'slolJp.I Sutlutcossu eqJ

-suerl

.,(11elaua8

eroru srolJrT Jo Surlce-sup.tl

ipelJnu peluurruouep oJp sJolJp.J

esellJ

(SOO t

'uoslallrN)

sluatuele acuenbes eleuSoc qtt.\\

uouJIIJalur ,(q slsuldo:o1qo

l3ullu

uI rr1,{1oe1rnu

lsureSe lJeloJd VNU

ol uaas suralo:d Surpurq

pepoJue-Juelf,nu ctltcads-1dr:JSueJJ

VNU

'uorlepel3ep puu srseqlu{s

slr.+o elEJ eql

(q

paurr-r-r-re1ep

VNU

sl ua,r.r3

Io^al atets-,(puats uJo

eql'satl?i

uorlepe:8ep puu uotlducsue;l

a,\rlplo,r uea,e\laq se8uuqc

.roJ

slunoJJE

sarr,:r-r

uouElnrunc:u-lduosuu:l VNu,1o uorrelnfag

'stsuldo:o1qf, ur s:noq

ol salo,&elo:d satnutu ruor; ut

se3uu.t o^r[-Jleq

lducsue;1

sluBurruralap

r(11gqu1s

,€

yNu

,9'uo11epur8ap Pue uorlBslllqBls puB

I't vNu

lseldorop3

sotrotuop

{utDlq)

aql ur sassarord

1uuo11dl.rcsuerl-lsod'l

(SOOt ''1e plar;,(e1,X) uorsse.rdxe 1a eua8

tseldo.rolqc

[Euue.Ia.+-+rp

ur elor

luuuodut

ue ,(e1d

,(uura,r.ournl urato:d pue

Jtr2.r uorlr?[suBJ]'(1rpqe1s

ygg'Surssaco-rd

y5ig

Surpnlcur slua^a

leuorlducsue:Isod

e[q,\\

'uorssardxa aua8 tseldo.rolqc ut

dals 3urlruttlE lou

uot]dt:csue:l st

uorlr,llnSa: eql

;o

leql

slsaSSns

srql

'uorlduJSUEJ1 uodn se8ueqc JrleutpJp

[[E.ra^o aql

pereduoc o1

luulsuoJ a;e saua8 lpnpr^rpur

.(uuu selu: uorldlr3sue.u 3o

alllplal

'(lSutsltdrng

9I

r '(

ooz

''1e te qBurg :qg6Ot

''1u rope.ttes) 1e

(fEg+ ot 6ZE+)

uor8e:

Surpoc-Ttqt aqt ur pegrluapr

ueeq a^Eq uorlepelSep

lducsuul

pacnpur-1q8II

{tlllqets

ul roJ stu VNU

€uruuatep Ieuonrppv

tOOZ ''1u '(

qf urg 1e :qg6O

t ''p

rope.r.1u5) saler 1e

uorleper8ep ur aseorcur

ploJ-gI

r1cnur sE

paleoleJ se seuaS

cueurq)

IJqr$ng

go srs(1eue

lducsuerl

.sasealcnuopue pecnpur_1q8r1

laS.rel aqt o1 ,(eul qcrqm eq

'stducsue:t

1)qr

uorlepe;8ep Jo pelp.raleJJe-o1oqd

:o;

pa;rnber

sr ecuenbas

sdJO,g

1)qJ

sDuolLroptiLu:s1t13

It+ ul of lZ+

suorlrsod ?uruueds acuenbas

aq;

'uorsserdxa aue?

pa11o.r1uoc

(11e1ueuuo:r^,uo ol paluleJ Sureq sg111,S

aql sluorrola ur crgrcads JoJ

aJuepr^a oslE st eJOqJ

(1002

''le

le uasruoqluy) slducsuert

eql Jo ,{1,te8uo1 eqt

roJ elqrsuodsa;

ol

aq tuees op lou auole saJnleoJ IBJnlJnJls eqt

q8noqtle .saJnl3n.rls ,{repuoces

ygg

gud ,1o

ot palotpe:d eq slueuele ere

SursrFquls

UJn.S

eqt seue8 qloq

.aua8

uI

7.;rp

aql ur

(rt+

8E+) ot

tueualetuzl

epue (7y+

€ ot I

auaf,

+) gdlo

tuoruelatuOl ur EJo

aser or{l

r-r{f

sr

'l:els uorlduJSueJl eql

Jo rueoJlsu,r\op

p3ppeque

,(1r1rqu1s are y1r1g SupueguoJ

stueuola-src cqrceds

eql seue?

1se1do.ro1qc

orros uI

'Z'AI

aoulas'(EOOz

'uas1e1cr51) persaS3ns uaeq

seq uorlesrlrqels tdircsue;l

poterpar.u

-ZJDU rusruuqJeru Jrseq JoJ '(OOOZ

V

,.lu te ,nuarpnog) eruo.rls

lsuldorolqJ aql ur sezrluJol l€r{l

xalduroc ureto:d Suqercosse-VNy

osle e st eua?

Ttougo tcnpord

oLIJ

.(666[

,uesloIJrN) eue8

Z)Du aL1,(q pepocue 'rolJeJ

8ursr1rqe1s,(llenuelod roJ alrs € Burpurq oql

qtr,r\ Buole pargquepr

ueeq

oABLI ,ftr1rqe1s

y]\Ig

SupueSuoJ sluetualo-s13 ueaJlsdn

roleul

o,lrr1

,eue8

qqstl

ng

aql

(OOOZ

'se3:a7

l6g6l ''le elqcny)

1e

ses.(1euu

tuetntu meltnu

qtarl

pue ZJDU,(q u,troqs

VNUru sp

Ofsd

tseldorolqJ

eqt to3 ,(1dde

ot stuaas rusrueqJoru rEprurs

V

'(OOOZ ''1e

lqsrcn) 1e

xeldruoc s1qt,tq ue>leuepun,gprqce es?elcnuoquoxe

,t-,9

,(q peterperu plnoc eq

Sursseco.rd

VNtIu

teqt potse88ns ueeq

U seq .uoD?ISuu4

puu ,(1qrqe1s

'Eurssecold VNUuI

gqsd

pellolur

ur eq

,(1e1g o1

lsoru

qcg,!\

sr .xelduroc

uralo.rd Surlercosse-VNg

E(p100€

Jo p sl ged

teqt urelord Ieurorts

trse1do"ro1qc

sl

? Iqqntr

'perJrtuepr pue polelosl

urelo.rd

pepocue eqt 'peuol, puu

ueoq seq eue8 1qq141reelonu

.UJn,g

eqJ reuoqs

qtr^\ ? sVNUrrr

gqsd emleanJo

uonesllrqels ro Surssecord eqt

ur perrnbe.r eq

,(1e1u o1

uortounJ sr

IqqW

LI

'(E66I

"le

tul)

le :866

''le t

EuIIqS) lo ,(a1:eq

oJoeqol ut puu ,(1rpqe1s

VNUtu

1)qr uotlulnial

Jo punoJ uoeq roJ

eluq

selduexe

JEIIIUIS

'sesseco;d uorlepu:3ap

palEJalsJJE-tq3r1 uoqedtcrued eql

;o

SurlseSSns

rl tqf aqt ur ,ftrpqe1s

ellluler

ol UPp eql

ul ploJ-g seseai)ui

,ftrpqe1s VNUtu

Ttqt

(3'e)'erutSer

lrep4q8rl

ut u,uor8 e slleo roJ

{rep

ut

eql

ilpqpts

pJSPrrJul 'ro;

,(cuepual leraua8 sI e

oJaqf

'.(lqeryeruer

f:en

seua8 pauluexa

Jo sa.\rI-JIRq 'tseldo toyqJ

VNU

sDuourop'turup11 aq] uI

se1c,(e

rlJuq,4q311 7'1'3

t '(

t

OO

'tuasstn;g

gely)

pue

lueutdola.rap 3ea1

Suunp uollelntunsJe VN5LU uI

sef,uereJ-+Ip

eqt tunoorl? JoJ s1uu1d

-reqfrq ut ,(1t1tquls

YNUIu pltsetd ut sa8ueqc

'ocuelsut

rod '(t86

t

''1e

Suaq) 1a

sessacord uoI]ESIltqels VNtlLu

uoIlnquluoJ Jo

satldut sIqJ

eq]

'uonelnurn3Je

VNUru ut se8ueqc

lunoJJe ]ou JoJ op

euole soleJ uotlducsue-Il

suollenl'ng

uI oql

"{1preua9 ol 's1eu3rs [E]ueuuoJIAua

esuodsar

ro ur tueudole^ep ?uunp

sl3^el a1u1s-.(peats

luJJaJJIp aluIntunJJe ol sVNUtu tseldorolq3

spu81s luluauruorlAua puu

luluaudolaAa(

I'I'8

,{1r11qe1s 1d1.rcsuu.r1

VNUIU

uolluln8eg

go '3

t '(

t

OO

'ruesstn.rg pue JJEI11

:9661 'JJBDI) 'Vqsd (3'a) seua8 lseldo:o1qc

qceurds Jo asec

sI oq1 se

lI

'uot8e;

Surpoc eql peppeque ut uuc eq

sluuultluelep '(1r1tqets

teqt pauoder

oslB uoaq

sELI

JI'reAe,^AoH'(6661

''le tqlg i866I

le ''te

euttq5) ta uolleuuoJsUErl

lseldorolqc oJJeqol

elt

sts.{1eue o^.IA ul(q,{11erceds

'suotSo:

pelelsuuJlun aql ,S uI eplse'I

ot

u,^Aoqs ueaq osle e,tuq .&rlrqels

tseldorolqc

VNd

sluuutturelep eql roJ

's1uu1d

:eq8rq

u1

I

8I

'(1002

''le

EJnuiE{I?N) s}seldoJolqr le Jo l?tuoJls

ut Fllellusssa 3q1

ezrlEJol pue sVNUtu

eo4-auosoqIJ ut pazIJslJeJBqJ ueaq e^Eq

sJolJeJ osoql '{luoiuut Jo

uolluln8ar leuotlducsue;l-lsod

aqJ

y51g

e3uts-e1dq1nu e uI peAIoAut sexalduoc

utelo:d

aire1,lo yed

ur-ro;

(eur sluetuale pue

acuenbes cr;tceds '(1e'trluredooc o1

'(pce:1p ro pulq

IELII sJolJB-t utelo:d ef,uoplle Jo sI aJaql

's'to1ce1 Sutluicosse-suuJl peuoDualuaJoJe

aql saplsoB

s4111gdc'sulalordoalrnuoqlr

Surpulq-ygg lseldorolqJ

Z'Z'8

'(OOOZ J3u1y pue z11pog)

sdln-VNgu

ol Surpurq

utalord aJuanUuI oslE

VNdtu

pue Jo s3lIS e8u'tee1c

crfloelcnuopua:alsanbas

ot.&!1qe eleq aqt suol tunlseu8eu per-Iasqo osle

leq

ueoq seq 'uollesIIIqEls elelpetu 1I

ol

luerJrl+ns eSuer e

utqll,^A

lueudole,tep tseldo'ro1qr

Suunp sesu

*-?yg ee4 Jo uoIlulluocuo3

eqJ

'suot

*-36

Jo uollEJlue3uoc eql '(q

pecuengul VNU]-(slH) st

VNdr

pue 'sVNUtu

59l

1)qr pul

ygsrl qceurds Jo uollupe;8ep tseldo"tolqr

orll^-ul

'(1661 "lP ueslel3lN 1a

:S661

'JJel))

suot untseu8eru

pelcage .{q 3q uIlJ

,Qrpqels lseldo-IolqJ VNU

'slTilo'uopttruop13 uI pue s1uu1d reqSrq

u1

sJolJEJ 8u11ae-suurl snoaJuuralord

1'7'g

uog

srolJBJ

Sullepossu-suurl

Z'8

'(6661

'ulo[)

rope^[E5) pup la,tourn1y515

pelerpeu yeppq311

pe^loluI

uI eq,(eru

sJelxeJ-xopeJ se suIeloJd tsuldo:o1qc

]eq1 slsa33ns

srql

'lq8r1 ut slducsuerl azrpqels osle

(nl

plp

tCO)

'ua:n1'{qleurrp- 1'1-(1'(uaqdo;olqcrp-1,- E)-€

(3'e) seprcrqraq ,(q

srssqtu,(soloqd Jo ulut{J

uodsuu:l uor}oele eqt

uorldnxelul 3o 'eJouuequng

'lJeJJe Surzrpqels a^Eq e

slueiu eAqepIxo

seeJaq'&\

rqirl

ur ,ftr1rqe1s

tducsuerl acnper

(11o) 'lo]Ierqlolqlp

(3'a) slue8e Sutcnpeg'(0oOt 'u]31)

Jope^[E5) puE slseldorolqc

JeAouJnl-VNd ol uI pelBler aq

o1 u'^Aotls e^eq sesse3ord xopeg

alBls xopau

€

'I'8

6r

'(6o6t

"p

tqtE) ra aue8

ol

aua8

uor;

,(1e1eurp'rooc

'(pelnctlted 1:o'tt puu luees sessaco;d 01

leuoqelsuell

pue leuoudr-rJsueJ]lsod

',tt,ttlce

uouelsuer

sinseeu Jo

"(lt''t'tlcu e ul

Snc

uolleuu'^

ploJ-o0

1

.(ypqels puu lducsuerl

VN5tu-ypl'7

uI uolleUe^

ploJ-a^IJ 't\otls E 'S

UJn

Jo suolleulqtuo'1

]uaJeJJIp Sututeluoc

saulI o3J

€ ctuaisue'r1 qo1 'uollulsue]l

'fir1rqe1s puu ]ducsuerl

uea'\uaq

uoilJauuoJ Sutlsarelut ue ,(eldsrp

sauei

:treu

rLlT

TJqJ uttD)DqDJ DLtDtloJtN JoJ

selpnls ul 'utelord SutPutq

ue

VNU LtgU

pue 'esetaluost epIJInsIp

'(dgvdr)

E

utalord Surpurq

V-{lod V

:sllunqns

(q

y palur8elut

xeldutoo sr (EOOZ

eqJ

'uas1a1cr51)

'(lrttlce

crleqlu'(soloqd pue

uorlulllul

uorlelsuuJt eldnoc ue,tord ol

UIn

suq ,9 yclstl aql uo

Sutlqruasse

xelduoc

utelord (3'a)

V

'uoIlusIIiqPlsTSu tssaco;d pue uollelsuEJl VNU

Surldnoc suot?er

UJII

Surpurq ol sexalduoc utalold

Joqlo Jo o3uephe

etuos osle sI eJeqJ

(SOOt 'P1ar;feYtr

{rlnrg

PUE :9661

''lE le

uqol) firpqels

lducsuerl

sl3eJJP ,(lluanbesuor

d"I-n,g puu aql uI aJnlrnJls (tepuocas

eq] slJaJJe uoltel3ossu

euosoqu VNSLLI teqt

pelsaSSns uoeq

lI

seq 'srr'uosoqu

lq

punoq

VNd

sl

uaq,^A os€

eJcul ol sulees '&rpqels

osp

lducsuu:l yqsd srttrotLtopifurnlq3

"(1:e1nut5

'(SOOt

''le

le uEVPg) IJoIleIJosse euos'(1od

q1'tr '(1e'trlrsod

elelexos ol sluees ,ftrpqu1s

lducsuerl-ezrcut

1)qt'lsuJluoJ uI

'(1661 'urasstn:g

pue ;;B1;1)

peletdep-euos,(1od

VNC

ueqt punoq-auos'(1od

ur elqels sse[

era'lt seue8 qloq s]ducsuurl JoJ

eue8 leql pa1se33ns

suollulJosqo 's'(usse

aql

(ecap-lducsuel

yqsd 1)qJ pue

ul posn ueaq

eAEr.l

uorlnqulstp eruos,(1od

Surtca;;e sJollqlquI uollelsueJ]

cr;rceds-a11eue8ro 's1ue1d

"req8tq

u1

'uoquslllqels

lducsuerl VNUru puu

uollelsosse 01 stuosoqlJ uao'{Aloq

drqsuorlele; Sutlseralut sI uE

eJaql

uorlBlJossu atuosoqllI

€

'z'8

OZ

'(tOOZ ''1e ceuuo3cyg) 1e

uorlellluI uollulsuerl

uouezlllqels pue lducsue;l

qloq Surletpau

sseco:d paonpul tq8rl

e sI rolseJ

Ltd

uollelJosse Jo lducsuurl

'sVNUu aqJ

passaoo:d

pue Jo ,E eql Sutlquresse eruos,(1od le

qllA

salelexo)

Jol3eJ pepooue-JPelcnu e

1;d

'e:a11

'pegoder ueeq seq sassecord IEuollelsueJl

luuorlducsuerllsod pue

suJll,s

ul elor roJ

E'l^loDt"tpuotltod{.q snquDrDlttv tueld 13

e{It

eql

's1uu1d 'raqStq reqlo uI

IZ 'QOOZ

''1e

uestuoqluv) te

(SNC)

'eleJlns 1.(qlaurp

qll^\ VNU

Sunearl

ueluuapun ,(q sts,(1eue

luJn]Jnrls VNJS requnJ

(666I

pue

''[P

ro{nz)

le peruro,prad uaeq

o^ELI

sernlcnrls .(;epuocas

Jo suoIlulntuIS

VNd

cttuuu.(pouueql

peseq-relnduro3

'(EOOZ 'uas1e1ct5

:0002 ''1e

hlsren 1a

:0002 '{c11y pue

uasla{15)

salrs cr/1e1ec;o

?uturo.1 .{lqrssod uud 'sJilolu

urelo:d elerouoo,{q pazruSocar eq

plnoJ

plo.+

aql uI

VNU

suolllsod

auos leql slsaS8ns

sltll

',(1ryqu1s

tdursue:t qym

.{11e.reuef alela.r-ro:

r.InlJnJls ,f,repuoces

ygg

3ur1ce31e se8ueq3

'(sutalotdoapnuoqu Sutpurq

ypy

tsoldo.toltD)

s411gdc eql Llsns se srolreJ

utalold

JEelJnu pue

sUIn lducsuer

,g uI

sluetuola acuanbas eql

uee.^Aleq uolJJeuuoJ e

tqfrru

aq

t1

(EOOZ

"tu

D tloz:6661

''Ie

s33tg) 1e

orceqot uI pue

s'ouotuopituDlll) qtoq.&pqets tdi:csuerl ur 1eqo13

aql uI aloJ lueuodtut

uu (e1d seue8

papoou:

-1su1do.ro1qc

raqlo Jo suot8e;

UIn.g

uI slualuale acuenbes

leql pagodel oql osl? u33q

U seq

t ( ''1e 004

qf te urg) ftrlrqets lducsue:l

roJ lue^ala-r

oslu aru oi LZ+

tuo4 t[+

suot]tsod Sutuueds UJ-I1 .S

eql uI suouals6l

'(i002

''[P le rope^lus

)

sllnsaJ aLIt peLluIJuoo

uollJeJlp

ol

,S ul ,€

uotltsod

9t+

uo:;

uot?er srql Sutuueds

sts.(1eue

uorlelop JaqtJnC'(tOOZ

''1e

uesiuoqluv) ta Ja,\ou-rnt

1eqo13 lducsuu-tl

[uI3n]J JoJ uels sI

uotlducsuu,tl eql ol oAIlEloJ

Ll+ ot suolllsod 8E+

uor;

Sutpualxe ecuanbas

dq 61 a'tllulnd

y

'pszIJAlJU.lPI-lJ

uaeq aneq ,(1rpqu1s

]ducsuerl uI

po^lolul

luql aie

U1n,S 1)qr

eql Sutuueds sluoluele

leJe^es

sluarrlala

ulo,s

l)qt

-

'IJep uI oqt srnoq 0Z tnoqe

slducsue:17)q13o st (11rqe1s e3e:e.tu

'alllnlqsuoJ aql

:;-7)qr;o

uotssa:dxe 'luetuala oqJ

JotoIUoJd crseq pue E

uolsse:dxe euaS;o

uotlelnia-r

stuetuela Ielluosse JoJ sJnoqJeq qclq,\A

'(Ufn

,9) uor8e:

palelsuuJlun B .9 suleluo) 1)q-t

'srsaqlu,(soloqd ur uolluxlJ

Jol zOJ alqrsuodsa:

au'(zue eql '(ocslQnU)

aseueS(xo7ase1.(xoq:ec eteqdsoqdsrq-g'l-esolnqlJJo llunqns

a8rel eql sepocue eua8

eq1

'tseldo:o1qc souotttop(.ruDru) u!

eue8 pesse;dxe ,(1a.t'r1n1usuo3

e 7)q-t sr

auaB

Tcqt

-

,(pnts

slql edoag Jo

aql

'6

ZZ

'(tltlqntt

JoJ VNU luel:odrur

UJO.g

sl

j)qt

pue,g aqt +o

tp ainlJn-Ils aql Jeqle,{\

[EeAeJ

plnoqs ecuenbas

perJrpour aql Surrnoqipq slueiuJoJsUeJt

lsuldorolqc ut sle^e[

]ducsuurl eqt,1o srs,(1uuy

'lducsue:l eql Jo ,S pua

aqt lp arntJnrls ,ftepuocas

aql saSueqJ

uolsuatxo 3qJ

aua? '

7.tt1.r 1su1do.ro1qc

sotuttuop.iutDlqJ u\

UIO,g

Jo pue.S aqt aqt ot pappe

uaaq a^pq

(CJCJC)

'seseq Prlxe

S

lrnJlsuor uollrasq

dqE+

-

aq1

's6p6dc

setrs Jo 3urpurq

palcadxa aql

qlr^

IIJ soJnlJnJls ua.,lt8

leql eql ue,told

aq

ol

surprual

'o^r^-ur

lI

3u1p1oy

y51g Surlsrssu

sJolJI?J [et]uatod

uotledtctued aqt 3o tnoqtt,{\

pue

'ortrl-ur

3u1p1oj ot parlddr'l

VNd

a-re

sorntJnrls ,(tepuocas uo

VNU

ulu(l 'o^Il-ut

pau:o3:ed

aJe lou srs,(1uue-1e:nlJruts

esnuJeq uoltnpJ qlr,u pap:e8eJ

ol oq

srqJ'S

suq 3.t.{ ur

palcrdap

a.ru pua. g

l)qr

Jo eqt dqzS lsrU aqt

I

sarntrnrls JoJ

,ftupuoces tducsue:l

.(1e1r1

tsour eq1

c7 '(eurTploTploltuTsuopecllddeppa'1tlr'o;ulolq'.r,r.u)

6661 ''lD

n)lttz P tq padolaop atoulto5

'suotllpuoJ luluetrluoll.\tla

uo Surpuadep scrnlJn.Ils

ctleSreue-.tro1 ltlla,\as uaa,$l.q alullllso '{rru o'tlt't-ut

c-Inlln.tls '(1e1t1-tsou aUf

'uael8 osp ur s-ruadclc

lop puu

{Jtlq t,(q

pepecard sI 'Y'spuoallnu

l-rllls

uoqdtrcsuerl'doo1 ul eqt o} /f,

lr

f

puc Luels ur eqt

lt.ol

suotltsotl 8U+

's1ueue1a Surztltqcls

ldt:rsuerl;o Surlstsuoo suotSel

pallaqr:1-uee:3 oql elo-\

'Suutcd esuq IEu.IcluI

elqtqord alef,rpul sa:enbs enlq puu

aqJ por '(8-raue uotleturo3-sqqrC

unurrurur Ieldsrp

purl ltuelrJJ uoutlsttutldo ctuttu,{pouuaql

Surpromc ot polJoles al3"\\

u'{\oqs so-InlJn-us

oql

'sacuanbas Tcqt ullrels

uo11d1'rrsuerl ol e,{llular

01 ZSI saseq JoJ I+

slopotu 8up1og

'suollelnluls ctureu,{pour.reql a.rnlJnJls

.trupuoca5 EU .s

zsli Er 16.6r- Flt.!rru$

sr- . E

$

TZ 'JOl33A

UOUUUnO-+SUe-rl

tscldo.rolllJ aql pesn sp,4AIZnr{ sp

'prLLrsEld

ro;rpl

pur} suorlelndruEr.u P

VNCI llE Lruoled

ol pesn su,{\

+)S

prLLrsEId Ll13ua1 alu.rapoLrr

u'.ipnts

srql pasn ur e.ra,\\

sprusuldJo spurl

o\\f

'J,,04-

O;HP .lo lP [ouEtllo

%0-

ur 1da1 aJe,&\

par-+rpolu ,(11ucr1uur(zue

VNC

puil slcnpo:d

'suorle;edard-runuTrxeru

UJd

'so3r1o

e{r[

IeHetBLU VNCI

'J"08-

setulnrour [[aJ tE uezo,U

g171o-rac,{13 ut paro]s ere,u

sprusllld

'1002'tll

{ooJquES ta pJqr-rJSap ur

LLrnrpeu sB

gl

ur u,\\o.ri ale,tr

slloJ

eqf

'iuruolc:o;,(la,trsualxe

pasn ueeq

lpllt

seq

ureJls a1o{-re1o.rd

sl tBJ

B uruJls

11oJ

Dt:l)uaq)sl

40) Dtqruaqlsg

z'l

'sfessu uorlducsuu.rl

pue suortulosl

yNd

roJ suortrpuoc yep4qSrl

I rqz ropun u,u,o:f era,\\ serntlno

1a:)

'I-I'Inrpau r{sajl

sH

qtr,,n,{Fep

peln[p

puEJrB pJr{JrJuJ.OJ

_rr;a

qtr\\

palqqnq,(lsnonurluoJ

e.ra,t\

sa.rnlln3

aqf

'qlBq

,r31p,r\

J,,zg ut saqnl E

ltu Jo OEZ

I

0s Jeq]ra paxeJsuu.rl 01

JetpI a.inleladua] pup

Luoo.r sISEL+.ra,(auruairg lp

llu00

ur 1

u,ro;8

lstu

eJu pur?

(6g6I

'srJJl.tH)

prpeLu tles qSrg

'sa1e1d

gg -:eie

uo suortrpuoc

tqirl

Japun pal3ales

upJ eq stuetu;o-]srrurf

saJnllnJ

I'I'I

'(SSOt

"1e uo1u,(og) tuaurp.reqluoq 1e

altcaloldolJrruJo

supalu,(q peluro;suelt

pur

(686t 'speH)

{.rpp aqt

(unrpelu

ur

atptere

qirq

ilus

qSlH)VHSH

ur u,tro:8

sp,,r\

tuulnr-Lr aqJ

(tOOt

"1e uoru,(og1 1a teada,r

peua^ur eql olur spualya

luqt uotSar Sutpoc

gdp

ut s1r

luauias

q{S'Z

Surloultuptntr

p Jltaqlu,{5-oloqd-uou

E'(EttJf)

+lru Ia-z-Jn-3r?

urE]ls aLIl olur peuJoJSUll-rl

3Je,,\\,\\olaqpeqr-rJsep slJnjlsuoJ

eqJ

vNC

'31q ',(1rs:a,rrun

o{nq

lp JatueJ JrleueC

t^DuotLtopturDlqJ er$ I,uo-u peut8lqo

eJe,^A

.(pnts slr{t pesn nlprDquta.t ur

Jo sutnJls

J

[v

trtprDqpuar souotuopf,tuDttn

|

|

BIpotr puB l

sulurts'I

9Z 'eue? gDSd

eql Jo pua,g

eq] puE esEpluo-lnJnlS

-fl

au,(zua eqt

seporua teqt

]lot

'?)

aueS cr1o,{:e1o.rd 'uot8al u

Surpoc

(SnC)ypitr

'aue? eq1

1)qJ

eql3o uot8er pelelsuullun eql

'dJO,g 1)qJ

sululuoc lsnJlsuoJ eql

314J

(elecs ol

u,rAujp

loN)

sdels Suruoio snot,rerd ur

paonpo.qur a-ra,tr Tgalsg pue 1D.11(

ldecxa 'salrs '.rd'olaq IIV u,ttoqs ele

sells uollsl-Ilsa5

'ploq ul uorier

qcea -IoJ patEJIpuI

lonllsuoc eJE eql ur

slueuodluoJ es-lollp stllJo

ezls eqJ

',{\or:lr ploq eqt.(q patr:orput

st

acuanbas uouuuluuel gosd

attr'lpur Vpul spJe,t\ol

slnc:o uotldt-tcsut-r1

'roleulrurol gosd pue

aue8

(g1g) VHn'(I+

palaqq sE '1.re1s

uolldl.rrsuurl lueerlsur Jo

UJ1.S) op

uog8a.r

rapuel rolotuord puu 8u1.rnoq.req

pue uope.r

UI1.S 'IcU lo Su.rlqsuoc

lrn4suoc gosd15291cq"t '9'EH

IXISg IHutDg

PdS IDqX

*Iab'V IDuts

IIo)1 Itsd Ildsg

lDtls IaqN loltx

qrr'0 q{6'I

dqrcc

I+ L9I+

0L'

uJn

,E

.,t\o[3q

u,^Aoqs

slueuele aJ€

osoq,l.t.

lJnJlsuoo

qIS'Z

JIJeutqJ

saluJofuocul oslP E

l +)S

Lg 'uollJales

Jllolqllue

.ro;3ur,r,ro11e seueS eseptsolceleS-$ puu

urllcrdlue

'salls Sutuolc

eldqlnu

+)S

seq lducsenlgd

'(eue8ete;ls) pruseld

pes€q

+)S

tdlr3sonlgd

q)tz'9 u sI

LSI+)S TSI+XS I'Z

spFusBld'z

9Z 's,\\o.ut

ploq.(q peluclput

tlolldllJsull'tl st uouf,sJlp Jo

oql

'sruouoduor qtr^ si1 3uo1,'*cl1eq

palcrclep sr

pruscld aq1 9+d

'ttt-Jl

rutrn.u ut uclr3e.t

pelelop g'ilo151ELt-JJ uoueurquocer sr

'ro'1

le8'rr:l eq1

,tpn1s

ul sg1 pesn urelsis uolluluroJsuerl

1se1do'ro1qc Jo aql uolleluasarder

JIIBIUaqJS

'l'31.{

gosd,g

gdto

VPlll

1)qt.9

UI lJnrlsuoJ

vplnn)qr ^{suor8er put}

Solouoq

gdn

pue g1 Sutrnoq"n:q

srolJeA UOI:lUlUloJSUIIJJ

'9+d ro

17111n9

IDqX

+

(17-7-c-n-ce)

))

ELE 1uulntrAl

ur uonelop y516 rseldorol.lJ

qIg.E

&dto XI

lueur?zr;

0I Hureg

'euroue8

tseldoroP3 ^{z 9 q{ uor]3lap}

+

'dJO

eql Jo pua ,s le aql

seplloslcnu uJlxa

Suunoqreq E

Zflhld

I

Jo uoISraA palJlpotu eql

sI 9+d 'uot8er leede:

paualul

pue (Ef

'dI

l)

E-f

lz4n-reuleJls

uolleuuoJsueJl

sDltoruopttttDlLlS uollnlllseJ

lo

lEuol]Plnlu

uI Ja{Jetu e^IlJeles

3 pesn sI su

]eql

euaa

gdru leuollsunJ

elaldllloc sepnl3ul B

srql

'suotSa'r 1se1do'ro1qJ

gdlt)

pelueg tcn:lsuor

,(q 3rreulltlr

(Snt)vplnn)q't

ue Surrnoq:uq

piuseld 9'0t q{

sI e

IznWd

d'rolra^

S+

Paglpotll

IZfllNZ'Z

Pue