Naturmangfoldloven gir ikke salamanderen god nok beskyttelse

(1)

88111777789178977778815455 4 51

!"ÿ$%&ÿ&'%ÿ&"()*+"&,-./$/.0%&ÿ1/%ÿ*%((23*"-(4,ÿ4ÿ56678ÿ0"*ÿ$%(ÿ2(.*%ÿ-.*0%&(4&,%*

(4/ÿ"(ÿ19$%ÿ"*(%&%ÿ.,ÿ$%*%2ÿ/%0%.+*9$%*ÿ23)//%ÿ-9ÿ%&ÿ1%$*%ÿ1%23'((%/2%:ÿ!%((%ÿ%*

$%220%**%ÿ433%ÿ(4/-%//%ÿ-.*ÿ2"/"+"&$%*&%:

;%,ÿ<"*ÿ$%(ÿ242(%ÿ9*%(ÿ+.(("((ÿ%&ÿ*%33%ÿ1%3'+*4&,2+%/$4&,%*ÿ.+ÿ(=**/",(%

'&,/%$"++%*8ÿ2>%24%/(ÿ4ÿ3)/()*/"&$23">%(:

?@ABCD@EFGHI JI HKLEÿ HFÿ NAHCN@I @D@EJLCLE

O.00%*3%(ÿ2.+ÿ23"/ÿ1%23'((%ÿ2"/"+"&$%*&%ÿ2%*ÿ0%$ÿ-=*2(%ÿ='%3"2(ÿ)(ÿ(4/ÿ9ÿ0P*%

,.$(:ÿQ"()*+"&,-./$/.0%&2ÿ-.*+9/2>"*",*"-ÿ24%*ÿ"(ÿ+9/%(ÿ%*ÿRSÿTUÿV"(ÿ"*(%&%ÿ.,

$%*%2ÿ,%&%(423%ÿ+"&,-./$ÿ40"*%("2ÿ>9ÿ/"&,ÿ243(ÿ.,ÿ"(ÿ"*(%&%ÿ-.*%3.++%*ÿ4 /%0%$'3(4,%ÿ1%2("&$%*ÿ4ÿ24&%ÿ&"()*/4,%ÿ)(1*%$%/2%2.+*9$%*:ÿW9ÿ/"&,(ÿ$%(ÿ%*

&=$0%&$4,ÿ-.*ÿ9ÿ&9ÿ$%((%ÿ+9/%(ÿ40"*%("2ÿ.,29ÿ"*(%&%2ÿ=3./.,423%ÿ-)&32X.&2.+*9$%*

.,ÿ$%ÿ=0*4,%ÿ=3./.,423%ÿ1%(4&,%/2%&%ÿ2.+ÿ$%ÿ%*ÿ"0<%&,4,%ÿ"0Y:

Z[\ [][^_`ab\ cd`^

?@ABCD@EFGHI JI HKLEÿ Fe Cÿ e ffLÿ N@I @D@EJLCLE FHJÿ EHfÿ gLNfhAALI NL

i.*2$",ÿ65:ÿ"),)2(ÿ56jkÿlÿj5m66 n=**%ÿ!%*0.

opqWrsqÿts!ÿQpqWrÿuQWiuiviiÿopqÿQwivqopqWrQuQx

(2)

88111777789178977778815455 4 41

!"#$%&"'()*+,+*-.'ÿ0'')1%#.ÿ*(23ÿ.#ÿ(.'.%.+#ÿ"4#2*&5.#26%02'066ÿ78ÿ9:;ÿ<='5-.%

24"+ÿ*66#%.ÿ"4#2*&#ÿ*(ÿ(>1%.ÿ,.#ÿ2*&ÿ.%ÿ%0&.+0(ÿ)*%ÿ3ÿ$''(3ÿ24",.ÿ63 '"#$%&"'()*+,.#ÿ0ÿ2#%0,ÿ&.,ÿ&3+.'.ÿ0ÿ88ÿ?ÿ*(ÿ@AB

C0,.%.ÿ5.#.%ÿ,.#ÿ0ÿ+*-.'ÿ"#ÿ78ÿD@:ÿ<E12#0'(ÿ*(ÿ"''.#ÿ$##"4ÿ"-ÿ'"#$%+0(ÿ-0+#+.-.',.

,F%ÿ24"+ÿ)1+(.ÿ"-ÿ+*-ÿ.++.%ÿ-.,#"4ÿ&.,ÿ5>.&&.+ÿ0ÿ+*-BÿC.,ÿ.'5-.%ÿ"4#0-0#.#ÿ24"+

$'1,0(ÿ24",.ÿ*(ÿ+0,.+2.ÿ63ÿ-0+#+.-.',.ÿ,F%ÿ*(ÿ,.%.2ÿ%.0%GÿH*ÿ.++.%ÿ50ÿ$''(32B I04.+.,.2ÿ24"+ÿ$'1,0(ÿ>"(0'(ÿ"-ÿ-0+#+.-.',.ÿ,F%ÿ$''(32ABÿJ.#ÿ2#3%ÿ*(23ÿ0ÿ,.''.

6"%"(%").'ÿ"#ÿ<K.2#.&&.+2.'.ÿ0ÿ)1%2#.ÿ*(ÿ"''.#ÿ+.,,ÿ.%ÿ044.ÿ#0+ÿ50',.%ÿ)*%ÿ+*-+0( ).%,2.+Gÿ+"',H%$42-0%42*&5.#ÿ.++.%ÿ"''.'ÿ-0%42*&5.#ÿ2*&ÿ24>.%ÿ0ÿ2"&2-"%ÿ&.,

"4#2*&5.#26+04#.'ÿ0ÿ89AB

!"#$%&"'()*+,+*-.'ÿ5"%ÿ*(23ÿ.'ÿ5>.&&.+ÿ#0+ÿ3ÿ(0ÿ"%#.%ÿ2*&ÿ2#*%2"+"&"',.%.'ÿ.' .42#%"ÿH.24F##.+2.ÿ2*&ÿ6%0*%0#.%#ÿ"%#ÿ78ÿLM:B

K.2#.&&.+2.'.ÿ0ÿ'"#$%&"'()*+,+*-.'ÿ24$++.ÿ0ÿ$#("'(26$'4#.#ÿ(0ÿ.'ÿ(*,

H.24F##.+2.ÿ"-ÿ2"+"&"',.%'.2ÿ+.-.*&%3,.BÿN%*H+.&.#ÿ.%ÿ+"',H%$4.#2ÿ&$+0(5.#ÿ#0+

$''#"4ÿ)%"ÿ6"%"(%")ÿD@BÿJ.##.ÿ5"%ÿH+0##ÿ#*+4.#ÿ2*&ÿ"#ÿ&"'ÿ)ÿ.42Bÿ044.ÿ#%.'(.%ÿ3ÿ#"

5.'2F'ÿ#0+ÿ2"+"&"',.%'.ÿ5-02ÿ+"',H%$4.#ÿ1'24.%ÿ3ÿH%$4.ÿ-"''.#ÿ0ÿ.'ÿF'(+.,"&ÿ#0+ -"''0'(Gÿ'*.ÿ2*&ÿ5"%ÿH+0##ÿ2-O%#ÿ"4#$.+#ÿ$',.%ÿ3%.#2ÿ#%*6.2*&&.%B

PQRST T UQVVSWÿ SYÿ Z[\S[[SWZÿ S[ZSV]ST

^"4.'ÿ>.(ÿ1'24.%ÿ3ÿH%$4.ÿ2*&ÿ.#ÿ.42.&6.+ÿ63ÿ.'ÿ4*'_04#ÿ&.++*&ÿ+"',H%$4ÿ*(

H.-"%0'(ÿ"-ÿH0*+*(024ÿ&"'()*+,Gÿ.%ÿI"5.++,"&&.'ÿ0ÿI0.%ÿ4*&&$'.ÿ0ÿK$24.%$,B I"5.++,"&&.'ÿ.%ÿ9ÿ```ÿ&Lÿ*(ÿ'.2#.'ÿ@ÿ&.#.%ÿ,F6ÿ63ÿ,.#ÿ,F6.2#.BÿJ"&&.'ÿ.%

*66%0''.+0(ÿ#%*+0(ÿ'"#$%+0(Gÿ&.'ÿ5"%ÿH+0##ÿ$#-0,.#ÿ.'ÿ%.44.ÿ("'(.%Bÿa1%2#.ÿ("'(ÿ63 Db``c#"++.#BÿI0.%ÿ4*&&$'.ÿ4>16#.ÿ,"&&.'ÿ*(ÿ(%$''.'ÿ%$',#ÿ,"&&.'ÿ63ÿd`c

#"++.#ÿ)*%ÿ3ÿHF((.ÿ$#ÿH*+0(.%Bÿe0,+0(.%.ÿ(%$''.0.%ÿH.5*+,#ÿ%.##.'ÿ#0+ÿ3ÿH%$4.ÿ-"''.#ÿ0 ,"&&.'ÿ#0+ÿ-"''0'(BÿfÿL`DLÿH+.ÿ>*%,.'.ÿ+.0,ÿ$#ÿ#0+ÿ.#ÿg%&"ÿ2*&ÿ6%*,$2.%.%ÿ2"+"#B

K%$42.',%0'(.'ÿ63ÿ'"H*.0.',*&&.'ÿ5"%ÿ)1%#ÿ#0+ÿ.#ÿ-.2.'#+0(ÿ2#1%%.

-"''0'(2H.5*-ÿ.''ÿ#0,+0(.%.BÿJ"&&.'ÿ5"%ÿ-.,ÿ#%.ÿ"'+.,'0'(.%ÿH+0##ÿ'.2#.'ÿ5.+#

#1&#ÿ)*%ÿ-"''Bÿh##"4.#ÿ"-ÿ-"''ÿ5"%ÿ*)#.ÿ-O%#ÿ.42#%"ÿ2#*%#ÿ2"&#0,0(ÿ&.,ÿ"#

2"+"&"',.%'.ÿ+.((.%ÿ20'.ÿ.((BÿJ.#ÿ5"%ÿ)1%#ÿ#0+ÿ"#ÿ.((.'.ÿ5"%ÿ5"-'.#ÿ63ÿ#1%#ÿ+"',B i.2$+#"#.#ÿ5"%ÿ044.ÿ+"##ÿ-.'#.ÿ63ÿ2.(Bÿj>.''*&ÿ&0'ÿ)*%24'0'(ÿ5"%ÿ>.(ÿ,*4$&.'#.%#

"#ÿ)*%ÿ#%.ÿ"-ÿ,.ÿ202#.ÿ3%.'.ÿ.%ÿ,.#ÿ'.2#.'ÿ044.ÿ6%*,$2.%#ÿ.0ÿ2"+"&"',.%c+"%-.B C*42.'H.2#"',.'ÿ"-ÿ2#*%2"+"&"',.%ÿ.%ÿ%.,$2.%#ÿ&.,ÿ%$',#ÿd`ÿ6%*2.'#ÿ)%"ÿL`DLÿ#0+ L`DbBÿh##"4.#ÿ"-ÿ-"''ÿ5"%ÿ)1%#ÿ#0+ÿ"#ÿ,"&&.'ÿ.%ÿ0ÿ).%,ÿ&.,ÿ3ÿ(%*ÿ5.+#ÿ0(>.'ÿ"-

(3)

88111777789178977778815455 4 21

!"#!$%!""!&ÿ(#)"*+!+!%ÿ,-ÿ.)//!%ÿ$0/ÿ1%2"!.)/ÿ304ÿ$+04$)")/)%.!4ÿ!4ÿ5!+1.!"*2 4!.6$!4+7ÿ5-.!ÿ,2)&ÿ)#ÿ/)%2"!%.!ÿ#)%%ÿ02ÿ28!%240*%2&

9: ; <=>?@; =Aÿ CDEÿ F=GH; ; I=JJHA

KÿLMNOÿ5"!ÿ8!2ÿ!%2)$8!4+ÿ+*"ÿ-ÿ")2!ÿ!%ÿ+*"+)P$,")%ÿ304ÿQ)R!"".)//!%7ÿR#04ÿ5-.!

R!%$1%!+ÿ+*"ÿ)/S5*!%!ÿ02ÿ")%.546P$,40.6P$80%!%ÿ$P6""!ÿ*#)4!+)$&ÿT")%!%ÿSPP UP0%0/*$Pÿ$+U++!ÿ34)ÿV*"8U.*4!P+04)+!+ÿ02ÿQ*!4ÿP0//6%!ÿ#)4ÿ0,,.4)2$2*#!4&

Kÿ,")%!%7ÿ$0/ÿ5"!ÿ3!4.*2$+*"+ÿRU$+!%ÿLMNW7ÿ304!$"0ÿ8!2ÿ+4!ÿ6"*P!ÿ)"+!4%)+*#!4ÿ/!.

6"*P+ÿP0$+%).$%*#-ÿ02ÿ6"*P!ÿ!%.4*%2!4ÿ*ÿ+*"2)%2ÿ#)%%ÿ+*"ÿ#)%%*%2&ÿQU$%*%2!%ÿ$0/

5"!ÿ#)"2+ÿ2)ÿ")%.546P!+ÿ+*"2)%2ÿ+*"ÿ"*P!ÿ/1!ÿ#)%%ÿ$0/ÿ3U47ÿ/!%ÿ!*!4ÿXP0//6%!%Y

$P6""!ÿ5!P0$+!ÿ-ÿ.!"!ÿ5)$$!%2!+ÿ*%%ÿ*ÿ+0ÿ.!"!4ÿ02ÿ!+)5"!4!ÿ!%ÿ246%%#)%%$54U%%&

Z04ÿ-ÿ28U4!ÿ!%ÿ")%2ÿR*$+04*!ÿP04+7ÿ$-ÿR)4ÿP0//6%!%ÿ546P+ÿ")%2ÿ+*.ÿ,-ÿ-ÿ3- S%)%$*!4*%2ÿ,-ÿ,")$$7ÿ3)++!ÿ#!.+)Pÿ02ÿS%%!ÿ!%ÿ"U$%*%2ÿ$0/ÿ")%.546P!+ÿP6%%!

)P$!,+!4!&ÿ[)+64304#)"+%*%2!%ÿR)4ÿ*PP!ÿ36%%!+ÿ+*"$+4!PP!"*2ÿ246%%")2ÿ*

%)+64/)%230"."0#!%ÿ+*"ÿ)+ÿ.!ÿ#*"ÿ24*,!ÿ*%%ÿ02ÿ$+0,,!ÿU.!"!22!"$!%!ÿ)#

$)")/)%.!4%!$ÿR)5*+)+&ÿQ)%.546P!+ÿR)4ÿ304+$)++ÿ/!.ÿ6++)P!+ÿ)#ÿ#)%%ÿ$0/ÿ3U47ÿ6+!%

R!%$1%ÿ+*"ÿ$)")/)%.!4%!$ÿ$*+6)$80%&ÿ\*"ÿ+40$$ÿ304ÿ!%ÿ!2!%ÿ+*"+)P$,")%ÿ02ÿ!%ÿ4!PP!

+!"!30%!4ÿ02ÿ!],0$+!4ÿ/!.ÿ#)4$"!4ÿ0/ÿ$*+6)$80%!%7ÿ!4ÿ$)P!%ÿ*PP!ÿ"U$+ÿ!++!4ÿ$%)4+

$!P$ÿ-4&ÿKÿ-4ÿ!4ÿ.)//!%ÿ,-ÿ%1++ÿ+U/+7ÿ02ÿ$#^4+ÿ3-ÿ")4#!4ÿP0//!4ÿ+*"ÿ-ÿ2-ÿ,-ÿ")%.&

_!$+)%.!%ÿ!4ÿ3!4.ÿ/!.ÿ-ÿ6+4).!4!$ÿR!"+&

`<<ÿ aE?ÿ <bE>Hÿ : AcHAÿ >E: ?H

d)")/)%.!4%!ÿ!4ÿ)#R!%2*2ÿ)#ÿ$+)5*"+ÿ#)%%ÿ*ÿ%^4/!4!ÿ+4!ÿ/-%!.!4ÿ*ÿ#-4]ÿ02

$0//!4R)"#-4!+ÿ304ÿ-ÿP6%%!ÿ1%2"!&ÿ[04/)"+ÿ!4ÿ*PP!ÿ!++ÿ.-4"*2ÿ-4ÿ!%ÿP4*$!ÿ304ÿ!%

$)")/)%.!45!$+)%.&ÿe%ÿ$+04$)")/)%.!4ÿ"!#!4ÿ*ÿ0,,+*"ÿNL]NOÿ-4ÿ02ÿ"!22!4ÿ*%%+*"ÿfMM

!22ÿ-4"*2ÿ34)ÿ.!ÿ!4ÿf]Wÿ-4&ÿg*P+*2%0PÿR)4ÿ$+04$)")/)%.!4!%ÿ!%ÿ/!.3U.+ÿ2!%3!*"ÿ$"*P )+ÿR)"#,)4+!%ÿ)#ÿ")4#!%!ÿ.U4ÿ3U4ÿ!22!%!ÿP"!PP!$&ÿe+ÿ$+04$)")/)%.!4ÿR6%%ÿP)%ÿ* +!04*!%ÿ5"*ÿ304!".4!ÿ+*"ÿR!"!ÿNÿfMMÿ$)")/)%.!46%2!4ÿ*ÿ"U,!+ÿ)#ÿ$*%ÿ"!#!+*.&

Kÿ!%P!"+!ÿ-47ÿ$0/ÿ*ÿ-4!+$ÿ+U4P!$0//!47ÿ!4ÿ.!+ÿ%)+64"*2ÿ)+ÿ$#^4+ÿ3-ÿ#0P$!4ÿ0,,&ÿh!+

+)P"!4ÿ!%ÿ$)")/)%.!45!$+)%.ÿ#)%"*2#*$ÿ20.+&ÿi#!4ÿ+*.ÿ5"*4ÿ!4ÿ!%ÿ$)")/)%.!45!$+)%.

%04/)"+ÿ4!")+*#+ÿ$+)5*"&ÿj%+)""!+ÿ#0P$%!ÿ*%.*#*.!4ÿ#)4*!4!4ÿ*PP!ÿ/!.ÿ/!4ÿ!%%ÿ,"6$$

/*%6$ÿfMÿ,40$!%+&ÿT405"!/!+ÿ0,,$+-4ÿ%-4ÿ5!$+)%.!%ÿ,-#*4P!$ÿ%!2)+*#+ÿk!4!ÿ-4ÿ,- 4).&

lÿQ!$ÿ/!4ÿ0/ÿR#04.)%ÿ-4!+$ÿ+U4P!$0//!4ÿ,-#*4P!4ÿ$)")/)%.!4!%ÿ02ÿ)%.4!

)/S5*!4&

m<DE?=; =J=AIHEHAÿ Dcÿ n=AA: Ac

d+04$)")/)%.!4!%ÿ!4ÿ0,,4*%%!"*2ÿ!%ÿ$P02$)4+&ÿh!%ÿ+4*#!$ÿ)""!4ÿ5!$+ÿ*ÿ36P+*2!ÿ02 2)/"!ÿ64$P02!4&ÿh)ÿ/)%ÿ,-ÿoM]ÿ02ÿpM]+)""!+ÿ24)#.!ÿ6+ÿ/)%2!ÿ.)//!4ÿ*

P6"+64")%.$P),!+7ÿ03+!ÿ304ÿ-ÿ/U+!ÿ")%.546P!+$ÿ#)%%5!R0#7ÿ#)4ÿ.!%ÿ*/*."!4+*.ÿ*PP!

$!*%ÿ/!.ÿ-ÿ+)ÿ.*$$!ÿ%1!ÿ"!#!0/4-.!%!ÿ*ÿ546P&ÿq)%%*%2$.)//!%!ÿ5"!ÿ4)$P+ÿ!+ÿ#*P+*2

"!#!0/4-.!ÿ304ÿ$)")/)%.!4%!7ÿ02ÿ*ÿ.)2ÿ!4ÿ.!+ÿ0/+4!%+ÿ"*P!ÿ/)%2!

$)")/)%.!4.)//!4ÿ*ÿP6"+64")%.$P),!+ÿ$0/ÿ*ÿ$P02$0/4-.!%!&

r+0#!4ÿ,-ÿLMMM]+)""!+ÿR)4ÿ/)%2!ÿ)#ÿ.)//!%!ÿ3)"+ÿ6+ÿ)#ÿ546P&ÿ_U%.!%!ÿR)4ÿ3-++

")2!+ÿ#)%%*%2$)%"!22ÿ$0/ÿ.!PP!4ÿ.!4!$ÿ5!R0#ÿ304ÿ#)%%&ÿe+ÿ5!R0#ÿ$0/ÿ*ÿ.)2ÿ03+!ÿ!4

")%2+ÿ$+U44!ÿ!%%ÿ.!+ÿ.!ÿ/)%2!ÿ$/-ÿ.)//!%!ÿP)%ÿ"!#!4!&ÿT405"!/!+ÿ0,,$+-4ÿ%-4ÿ!%

50%.!ÿ,4U#!4ÿ-ÿ.!PP!ÿ.!+ÿUP+!ÿ#)%%*%2$5!R0#!+ÿ34)ÿ!%ÿ.)/ÿ$0/ÿ*ÿ6+2)%2$,6%P+!+

R)4ÿ)"+ÿ304ÿ"*+!%ÿP),)$*+!+&ÿh!+ÿ3U4!4ÿ+*"ÿ)+ÿ.)//!%ÿ+U//!$ÿk!4!ÿ-4ÿ,-ÿ4).&ÿh!++!

P)%ÿ")%.546P!+ÿ28U4!ÿ6+!%ÿ-ÿ5"*ÿ$+4)s!+ÿ304.*ÿ.!4!$ÿ#*4P$0/R!+ÿR)4ÿ6%%+)Pÿ*

%)+64/)%230"."0#!%&

tE=J<: IHAÿ <: ; ÿ ?<DE?=; =J=AIHEHA

(4)

88111777789178977778815455 4 !1

"#$#%&ÿ()*ÿ&#)*&$+$,$-./*/-ÿ0ÿ1)*2/ÿ/*ÿ/#ÿ3*+02ÿ#$4ÿ$5ÿ+)6$+0#/#/*ÿ43ÿ/-ÿ4*)&/-#7ÿ8/#

9/#:*ÿ/#ÿ#$4ÿ$5ÿ$-#$++ÿ()*/6),&#/*ÿ43ÿ;<ÿ4*)&/-#ÿ0ÿ+=4/#ÿ$5ÿ./ÿ-/&#/ÿ;<ÿ3*7ÿ>#ÿ#$4

&),ÿ53*#ÿ&$,(%--ÿ?$*ÿ0-#/*-$&@)-$+/ÿ()*4+06#/+&/*ÿ#0+ÿ3ÿ&#)44/7

8/#ÿ5$*ÿA$-.9*%6&)*2$-0&$&@)-/-/ÿ&),ÿ&#)44/#ÿ&#)*&$+$,$-./*/-ÿ(*$ÿ3ÿ9+0ÿ/- 4*0)*0#/*#ÿ$*#ÿ,/.ÿ/2/-ÿ()*&6*0(#ÿ()*ÿ3ÿ20ÿ+/5/),*3./-/ÿ/6&#*$ÿ9/&6:##/+&/7ÿ8/*/&

506#02&#/ÿ$*2%,/-#ÿ5$*ÿ$#ÿ-$#%*,$-2()+.+)5/-&ÿ2/-/*/++/ÿ9/&#/,,/+&/*ÿ5$*ÿ2)./

-)67ÿ>*($*0-2/*ÿ(*$ÿ9+7$7ÿA0/*ÿ)2ÿ$-.*/ÿ9/6:,*0-2&,/+.0-2/*ÿ@/2ÿ?$*ÿ(3##Bÿ50&/*ÿ$#

./#ÿ066/ÿ/*ÿ#0+(/++/7ÿ1$#%*,$-2()+.+)5/-ÿ20*ÿ066/ÿ#0+&#*/66/+02ÿ9/&6:##/+&/ÿ)2ÿ./#ÿ/*

()*ÿ+0#/-ÿ50+@/ÿ#0+ÿ3ÿ#$ÿ-)6ÿ?/-&:-ÿ#0+ÿ-$#%*,$-2()+./#7

"$+$,$-./*-/ÿ+/5/*ÿ5$-+0250&ÿ2).#ÿ&$,,/-ÿ,/.ÿ+$-.9*%6&50*6&),?/#7ÿ8/#ÿ/*ÿ./

-C*,/*/ÿ;<ÿ$-.*/ÿ&$+$,$-./*.$,,/-/ÿ0ÿ6%+#%*+$-.&6$4/#ÿ0ÿA0/*ÿ/#ÿ2).#ÿ9/50&ÿ437 D0+#$6&4+$-/-ÿ()*ÿA$?/++.$,,/-ÿ50&/*ÿ$#ÿ&$+$#4*).%6&@)-ÿ)2ÿ&$+$,$-./*/-ÿ6$-

&$,/6&0&#/*/7ÿ8/#ÿ/*ÿ0,0.+/*#0.ÿ506#02ÿ$#ÿ&$,(%--/#ÿ?$*ÿ/#ÿ+)55/*6ÿ&),ÿ2@=*ÿ./#

,%+02ÿ3ÿ*/$2/*/ÿ-3*ÿ50+@/-ÿ#0+ÿ?/-&:-ÿ066/ÿ/*ÿ#0+&#/./7

1EDFGH>G1 ÿ"EAEIE18>GJAKLL>1 ÿ^JAKLL

MNÿPNQNÿRSTUVNÿWXÿVXTYÿZ[\]R\^ÿ_`ÿaXRÿTQNÿTÿbXYNQTWXQÿcVNT\Nÿ\NNÿXRQÿWQXRUVN\dXXW[SeÿeR[YN^

fgÿijklmnonpqnj

r)*&6-0-27-)ÿ/*ÿ/-ÿ-/##$50&ÿ,/.ÿ-)*&6/ÿ)2ÿ0-#/*-$&@)-$+/ÿ()*&6-0-2&-:?/#/*7 F1L7()*&6-0-27-)ÿ/*ÿ-:?/#/*ÿ),ÿ()*&6-0-2ÿ()*ÿ9$*-ÿ)2ÿ%-2/7

r)*&6-0-27-)ÿ20&ÿ%#ÿ%-./*ÿG/.$6#=*4+$6$#/-7

E-&5$*+02ÿ*/.$6#=*ÿsÿ.$2+02ÿ+/./*tÿ10-$ÿu*0&#0$-&/-Bÿ#+(ÿvwvÿ;;ÿ;wxÿs -0-$y()*&6-0-27-)

G/.$6&@)-&&@/(tÿJ@=*-$*ÿu@/-&+0Bÿ#+(ÿzv{ÿvxÿ;|}

~/*&)-5/*-/*6+C*0-2

jnmjll

(5)

88111777789178977778815455 4 !1

"#$%&'%ÿ#))

*+,-./0,1-2343563,ÿ8ÿ.90ÿ::ÿ;<ÿ=;ÿ=<

>*?@2-A,3*3ÿBÿ@3-@..*

C33,3-*18-.499435-D@12*?Eÿ F1*G*3ÿH,1G*15Iÿ.90ÿJKLÿK<ÿ;M=

N@3?@2*1O*4*3ÿ:JÿPIÿQR55ÿSLÿ FGÿTÿU,1-V,OIÿ<JK:ÿW-9,

XYZ[ÿ#))

/0,1-234353, 80,1-2343563, 8\]^60,1-2343563, 8N_4*3_*],1`@R63,

a#b)'$c$[d$#)ÿecebe

C2O@+9@3f34O@

C1.-?@.@G@32*3

S*ÿ3@-A,3@9*ÿ0,1-23435-*.4-2*ÿ2,D4.**3*

S*ÿ1*54,3@9*ÿ0,1-23435-0,3?*3*

S42gÿBÿS41*2.,1@.*.ÿ0,1ÿ43.*13@-A,3@94-*1435ÿ,5ÿ2O@94.*.-g.O429435ÿ4ÿVhR*1*ÿg.?@33435 H@0,

H4-2*14fÿ,5ÿV@OG1g2-3i1435*3-ÿ0,1-23435-j3@3-4*1435

H,1-23435-fÿ,5ÿg.O429435-@O?*9435*3IÿF-R24-2ÿV*9-*ÿ,5ÿ1g-Iÿk*-.1*ÿk42*3ÿlH H,1-O@1*.-ÿ0,1-23435-43-.4.g..

H1@D-*3.*1*.

H14?.A,0ÿ]@3-*3-ÿm3-.4.g..

^*3n2ÿBÿN*3.*1ÿ0,1ÿG4,-422*1V*.

l@3?*9-VhR-2,9*3ÿQm l@O0,1-23435-43-.4.g..*.

lh5-2,9*3ÿ4ÿm339@3?*.

lh5-2,9*3ÿ4ÿo,9?*

lh5-2,9*3ÿ4ÿn-.0,9? lh5-2g9*3ÿ4ÿk,9?@

lh5-2g9*3ÿ+pÿk*-.9@3?*.

lhR-2,9*3ÿq14-.4@34@

m3-.4.g..ÿ0,1ÿ-@D0g33-0,1-23435 qNÿH,\

q,D+*.@3-*ÿ],15*

q14D43@9,D-,15*3-ÿVh5-2,9*ÿ,5ÿg.?@33435--*3.*1ÿq>\N o*.*,1,9,54-2ÿ43-.4.g..

]mQmW

]mq\ÿ],1-2ÿ43-.4.g..ÿ0,1ÿ2g9.g1D433*0,1-23435 ]mr\ÿfÿ],1-2ÿ43-.4.g..ÿ0,1ÿ9g0.0,1-23435 ]rCÿlh5-2,9*3

]oQ\ÿfÿ],15*-ÿD49Ahfÿ,5ÿG4,O4.*3-2@+*945*ÿg34O*1-4.*.

]W>NnqÿBÿ],1-2ÿ-*3.*1ÿ0,1ÿh2,9,54-2ÿ9@3?G1g2 ]NSÿBÿ],1-2ÿ-*3.*1ÿ0,1ÿ0,1-23435-?@.@

]U]\

]@1O42-*3.*1*.

]@-A,3@92,D+*.@3-*.A*3*-.*0,1@9?1435,5V*9-*

(6)

88111777789178977778815455 4 1

!"#$%&"'ÿ)%*+,-"&#,-$,&,#-,ÿ.%/ÿ"'0/1&2ÿ%2ÿ3,'#,

!"#$%&"'.%/,&1&2,&ÿ.%/ÿ.%'),3,'#,&

!"#$%&"'-ÿ)4&&#)"+##,&-,/ÿ%*ÿ5%'0ÿ%2ÿ-/"4*"-1#)ÿ#-/,##ÿ6!789:;

!"#$%&"'-ÿ#,&-,/ÿ.%/ÿ,<3,'#,.%/#)&1&2

!"#$%&"'-ÿ#,&-,/ÿ.%/ÿ)51&&,3,'#,.%/#)&1&2

!"#$%&"'-ÿ4-51)'1&2##,&-,/ÿ.%/ÿ="/&ÿ%2ÿ4&2,ÿ<ÿ!>?>

!%@*"

!%)4-

!%/0ÿ4&15,/#1-,-

!%/0'"&0#.%/#)&1&2

!%/,2#ÿ5"##0/"2#<ÿ%2ÿ,&,/2101/,)-%/"-ÿ6!8A;

!%/2,#ÿB,%-,)&1#),ÿC&#-1-4--

!%/2,#ÿD"&0,'#3EF#)%',

!%/2,#ÿ.%/#)&1&2#/G0

!%/2,#ÿ2,%'%21#),ÿ4&0,/#E),'#,

!%/2,#ÿ10/,--#3E2#)%',

!%/#)ÿH%'"/1&#-1-4--

!%/#)ÿI,2&,#,&-/"'

!%/#)ÿI%*#,&-,/

!%/#)ÿ>-,&/1)#+%'1-1#)ÿC&#-1-4--

!%/#)ÿ1&#-1-4--ÿ.%/ÿ&"-4/.%/#)&1&2ÿ6!C!J;

!%/#)ÿ1&#-1-4--ÿ.%/ÿ5"&&.%/#)&1&2ÿ6!C8J;

K++'F#&1&2#)%&-%/,-ÿ.%/ÿL,1,/1+/%04)-,/

K#'%L,-ÿMÿ#-%/=F4&15,/#1-,-,- I?>HÿN#-ÿ%2ÿ:E/

I4/"'1#ÿMÿC&#-1-4--ÿ.%/ÿ/4/"'<ÿ%2ÿ/,21%&"'.%/#)&1&2 :C!9AO

:,&-,/ÿ.%/ÿ2/4&&.%/#)&1&2ÿ6PJ:;

:,&-,/ÿ.%/ÿ#-401,/ÿ"5ÿD%'%Q"4#-ÿ%2ÿ'15##F&#*1&%/1-,-,/

:1*4'"ÿI,#,"/Q3ÿR"=%/"-%/F :-"-,&#ÿ8,25,#,&ÿO%>

:-"-+,0

:F),34#,-ÿC&&'"&0,-ÿDO

9"&&3,'#,-$,&,#-,&#ÿ)%*+,-"&#,#,&-/, 9,',*"/)#.%/#)1&2

>19ÿ!%/2,#ÿ"/)-1#),ÿ4&15,/#1-,-

>&15,/#1-,-,-ÿ1ÿJ20,/

>&15,/#1-,-,-ÿ1ÿ?,/2,&

>&15,/#1-,-,-ÿ1ÿK#'%

>&15,/#1-,-,-ÿ1ÿ:-"5"&2,/

>&15,/#1-,-,-ÿ1ÿ:E/E#-<!%/2,

>&15,/#1-,-##,&-,/,-ÿ+Gÿ:5"'="/0ÿ6>!C:;

8,#-'"&0#.%/#)1&2 8,-,/1&S/1&#-1-4--,-

81-,&#)"+#)%*1-,,&ÿ.%/ÿ*"-ÿ%2ÿ*1'$E ÿ