Værforholdene i uken som endte 19. sept. var noe variable i de for- skjellige distrikter langs kysten. Sildefisket er overalt fremdeles like smått. Av brisling fiskes det bra

Fiskets Gang

Ufgitf av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .Fiskets Gang· tillatt.

39. årg. Bergen, Torsdag 24. september 1953 Nr. 38

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektør~ns ko!ltor. Utlandet: Til Danmark, · Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. .Fiskets Gang·s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: .Fiskenytt•.

Fiskerioversikt for uken som endte 19. septem·ber 1953

Værforholdene i uken som endte 19. sept. var noe variable i de for- skjellige distrikter langs kysten. Sildefisket er overalt fremdeles like smått. Av brisling fiskes det bra

i

Indre Sogn, hvor man også regner med at utsiktene er bra. Forøvrig ble det tatt noe brisling både i Hardanger og Indre Oslofjord. Fladensildfisket regnes som avsluttet.

I Finnmark var torske- og hysefisket forholdsvis omfattende, men sei- fisket lot endel tilbake å ønske. Ellers er fisket sørover langs kysten omlag som ventet. Det er endel økning i rusefisket etter torsk. Bank- fisket fra Møre og Romsdal er middels eller litt under dette. Fra Måløy foregår det endel pigghåfiske. Makrellfisket i uken var godt. Makrell- størjefisket foregår fremdeles i Sogn og Fjordane og Hordaland, og synes fremdeles å ha endel muligheter. Hummerfisket, som nylig begynte i Aust Agder etc. synes å være vanlig bra.

S1'ldejisket:

F.ra Harstad meldes Idet at ooens 1SiLde:6iske _{. l .} i Nord- Nonge ha:r vært 1en del værhindJnet, for Øv,rig er dett

nre~et .S¹mått. I uk,en ~er det

1anme!klrt:

:fiisket 109 hl ,g.annsHd i T1roms 1og 400 hl no1Js·i1d på He;l,geland -

toi~Ls~ammen for Nord-Nor_g1e 509 hl mot

670

hl uken fy)r. I ~de .s:isrte dager hwr det slått ti.l med et m.er lo- v·ende 1ga.r1111fis~e i Troms på Malangen m:ed opptil 30 kasser på driv, H:iUesØy 2 ti.l 9 ks., Kasrrj o·rd 5 til l O 1kis., Kv:efjord på s.ettegarn opptil 11 li<'s. og på dr,iv

opptil 6 ks.

Di;srt:r:ikt>et Buhol,msråsa-1Stad hadde

litt

f.itske ~i

O.r.kal1!ger og BØrsa. Ukefwngsrten ble 2282 hl

fert:-

-s:i1d og 363 5 hl ,småsild, hvorav henho1dsvi,s salteif:

145-0, hermetikk 166-442, fabri.~ks,ild 967-3193~

ægn

1004-0.

SØr lfor Srtad er det også smått m1ed si1defilsk,eif:. Det tb:le

u

uken :i distriktene nordenfor Ber.gen taltt 3050 ,s:kj; småsild, sØr tor Bergen 1.200 skj.

Fjordsildfisket:

I ukoo h1e 1det i S:]{;wgerwkfisks distnikt \f:a:tt oa. 5 tonn fjords,iLd, m·ens dert !i Oslofjorden Fjordfi.s:lrs di,strik;t ble tatt 80 .tonn.

Brislingfisket:

D·et har vær.t 1tatt pene .enkeltfangs,ter av hrislil1lg' av f,in kvaHte;t v~ed MwrilfjØra og Slinde .i Sogn- ti.l1s.

i uken 11 400 1sk j eppe.r roen v1are og dessuten 200 :skj.

hla:nding. En .rek1æ tbruk har s,Økt innover S01gne- f jorden, hvor m·an negner med ,sltØrre resultat ter neste uke. Ellers b:le det i Ha11da111ger fisket 4500 skj. ren br,isling qg

700

skj. blandin,g, ail1t sa,rdinvare. Mellom Nesodden o:g As·k<er 1wndet ble 1det i uU~oo tatt om lag 1800 ¹skj. brisl:i.l1lg og v~ed Krwge.rØ 300 - tils., .i Oslofjnrden 2143 skj. Fra Skwgen hle det også

Hl-

fØrt en de.1rtrålvane av mindr,e .~od kVIalirt:et. Torsdatg tilf.Ør,tes 250 skj ., fr,edag 150 ,skj ., halvparten brits-

Nr. 38, 24. september 1953.

iling, halvpa·rten miussa. Den Østpå tilfØrte

^lbrisl~ng

ble benyttet til .ansjos.

Fladensildfisket:

D,et opply,ses at de t10 sen:esrt på Fladeng,rund fi,skende 1norlske

~tråler:e

nå har

~sluttet

av. De. kom inn til Ha·ugesu:nd

i

uken 'tned 40 tnr. salts·iLd hrv·er. Sil- den 1på

FLadren~runJd

var nå av ·så avfalLende kvalitet, at den ikike lenger hØv,et .til 'Lormål:et.

~ :,

Fisket

i

Finntnarll:

F1i,sket to:k seg noe op.p

i

forhold til tor,egå:ende uil}Je.

Det bLe tatt 2023 tonn 1i UJkiefaJtl:g,st m.ort 149e toon ukerCf·Ør-. Av fang.Stt·en nev,nes 296

~t:Oil1il1 if:or.sik~

842 tonn hyse, 775 tonn sei, 4,4 tonn brosme, 17 tonn kveite, 18,5 !bonn lflyndrre, 7,

l ~on,n

1stei:nbit, 62,6 tonn uer.

Det lb1e

hen~t

159 .tonn torsk,

l 54 tnnn hyse, 3 5 l

tonn IStei og all bro

¹

Sim,e, ls,ahiet ble 24

if:CYt1Jt1

tor,sk, 2 tonn hys·e, l O tonn sei, is,et 80 tonn tor:sik, 472 tonn ihyse, 39 ttonn ,sei, fross1et l.S tonn tor,sk, 191 tonn hy.S'e, 20 tonn 's,eli, ftiileteflt 16 .t01nn ;torsk, 2,2 t01nn hyse, 140 tonn ,sei. Av seien lb1e 212 !bonn oppmalt

61

mel, 1mens den Øvrige fisk 1ble ,i1set.

Andenes:

Det 1er st,iUe 101g· ·roli!g nnted

~Lskelt.

. I uken har .e111 ook!elt ,seiga,rnibåt hClJtt 1angster opptil 2000

k~g, m~e111s

noen l<inebåter får fra 800 til

l 500 l{Jg blålange ·etc.

På

14 dClJger 1er Amdenes .tiH,Ørt 1,2 tonn to.r,slk, 44,5 . :tonn .s·ei, 7 't01111n lan1ge, l tonn .broSilTie, 4 tonn uer 'Oig 4 ,tonn kv.eite.

L,evt;ndefisk:

R:usetors!kefits,kJet var noe -Økende. Det ble

i

ukel\

av 1ev,ende tor1sk tilfØrt Trondrhein1 3Ø 000 kg og Ber- 'g.en 25 000 'kJg, alt fr.a Levendefifsklagets

di~s~tmiil{lt,

Ber-

,g~en

ble ides•suten fra dett.e dilsltrik't tilf}t)rt 13 000 kg småJsei og fra S01g.n og Fjordane 12 000 kg.

Ban-kfisket og kystfisket:

F~ra

Ålesund llne1des det a;t fisket f,ra M·y}re og Roms- dal

~e~

m1i<ddds, kansikj1e Litt u:nider.

K

veitefi:sket på Bg.ga •OJg Alm.iw,neset gir ·il<1ke så godt utbytte som de ncermest foregående å•r. Fisiket har vært noe hemm.et av .mangel på f·er'sk iluotsii.ld til agn. Ukefang1sten hle på 2.70 tonn, hvorav 37 Q!Oinn tonsk, 62 tonn sei, 42

;tonn længe, 26 tonn bros;rne, 2,1 ;tlonn hyse, 42 tonn

kvei,t~e,

6 •tonn 'skate

de.

Sogn og Fjordane:

Må1Øy og omegn· hClJdde ul{lefClJrug<St på 143 tonn (i:nld. skal1dy.r), hv'orav 95 tonn pigghå.

Rogaland:

D,et er ;!1k.l<Je stØne .fart i ,fis1k!et, .som ga 25 too.n fisk, dertJLl hle .det levert 4000 lkg ål

· Skagerakkysten:

D'et ble tinil1lbrak!t 10 1tonn f.iiSk, 10

^to,nn

revtorsik og en del ifjor;dsilld.

Oslofjorden:

Her ble ukefa,ngs·ten 13 300 :kg fisk og 2600

^l~g

srt:Ørje.

Fjerne farvctn11r:

F·ra V'e!st-G.r,Øni:a.nd innk01111

.i

u~en til Åles•und ~ine­

f~xt:Øyet

« v.es1ekari» 'med 120 tonn Slaltfet tans:k. Fra I1s·l<1Jnd innkot;n 6 li<n.ebåter rrbJed :temnnelig vari.ab1!e fangst·er fra 6 til 50 tonn ·saltfi·sk - 'bi1ls. 173 tonm.

M akrellfisllet:

Det lfoneg.iikk ,i :suste uk!e et betydelig snurpct·ilske på :&ev,et 01g bl:e desstuten tatt

^,en

1del

fii.slk i

kyst.fiClJrvann.

U•l{lefa11lgs,ben l<iom opp· i 608 tonn og i alt er det der- med fi&ket 12 875 t0111i1,-

hvor~v

hjemm.eibru:kt 4310, fraSiset 3564, ekspor-tert .fetsk 361, ille:Vert

til

oppmaling 3312, til .agn 264, hermetikk 762, '.salting 232, rØking 44, filet .25 to111n.

F~i~sket E.gg~er ¹⁰⁰

del tilbake

f~or

fjoråtret•s både i MakrelilClJgets di,strtiikt, 'S'om dvs·se tClJH omfatter, :saJmt i

Tr,Øndel.æg--~Nordla;nd,

hvor det i å<r i1kik!e har for,egått :11Joe fi,sJke av betydning.

Makrellstørje:

Det f.oregår f.remdeles

^~en

del fiske .i Sogm og

Fjor~

da:ne samt Hordaland. Fangstene ·er til . dels srore, men ma111g·e tislk!er.e !har nå !bor latt distriktene og gått rbil1sine hj1en11steder. I uil{Jen ib1e det

i

Sogn og Fjar- daille f:i,sket 11 5 tonn ,stØr j.e .og ·i Hordala!Thd 128 tonn.

T'roms·Ø hadde 280 .kg.

1:-Iåbrann:

Det meld1es om ukefangst på 13 l 50

^~g

delt på 4

~båt,er .m~erd

2000 till 4500 l{)g hver.

Fortsettes side 464.

Nr. 38, 24. september 1953.

Fefsild- og småsildfiskef

1!1-17 /9 1953.

Finnmark-Bubolmråsa ²) Bubolmråsa -Stad Stad- Rogaland ¹) Samlet fangst

-

·~-·-

Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

_{·-- ·-}

bl bl bl hl

l

^{bl bl bl bl}

Fersk eksport ... -- - 8 521 Sl 13 689 3 662 22 210 3 743

Saltet .... _ ... l 819 65 7 935 412 l 563 l 057 11317 l 534 Hermetikk . ... 13 2 801 3 959 6 333 4 828 23141 8 800 32 275 Fabrikksild .... ... 266 219 401 275 195 253 228 741 83 602 419 659 545 074 l 049 675 Agn ...

.

^{' 3 355} 2 557 58 414 4 979 4 587 5 594 66 35() 13 130

Fersk innenlands ... _l 051 _{l l} 084 582 5 240 7 608 7 375 8191

I alt 272 457 406 699 l ^{275 166 241128} 113 509 460 721 661132 1108 548 l) Dessuten 6 641 hl trålsiJd. 2) Dessuten er oppfisket 187 191 hl lodde hl fabrikkvare og 612 hl bl agn.

Islands torskefiske.

Ut--

landet.

IfØlge underretning fra Fiskifjelag Islands utgjØr ut- byttet av Islands .torskefiskerier til 31. juli i alt 211 273 tonn slØyd ,f.isk med hode mot i fjor på samme tid 213 642 tonn. I år er elet frosset som filet 66 830 tonn (i fjor 97 715 tonn), anvendt til tØrrfisk 71 232 tonn ( i fjor 14 037 tonn), til hermetikk 171 tonn (i fjor 240 tonn), sal- tet 70 881 tonn (i fj.or 78 409 tonn), levert til mel,f,abrikker 299 tonn (i fjor 1363 tonn), annet 1860 tonn (i fjor 1343 tonn). I fjor ble det dessuten iset 20 535 tonn, mens elet i år ikke har vært i·set noe.

Godt sildefiske fra Esbjerg.

<<Dansk Fiskeritidende» .skriver 5. september at silcle- ,f,i•s.k.et fra Esbjerg nådde et stort omfang i dagene omkring 23. august. På to dager anlØp 36 kuttere Esbjerg med tils.

1500 tonn sild, hvilket slår den tidligere rekord på 1000 tonn. I lØpet av 3 dØgn ble elet ilanclbrakt 3000 tonn sild til verdi av % mill. kroner. Esbjergkutteren «Vestfarb> opp- nådde rekordfangst på 71 000 kg, mens den tidligere stØrste enkeltlast til Esbjerg var på 52 000 kg.

De s·tore sildefangster til Esbjerg ·skaper for Øvrig ikke bare fordeler. Når .sildekutterne kommer inn på havnen pumper de på sjØen den s.iklolje, som har samlet seg i lasten.

Dette forvoldte nylig i Esbjerg at tusener av rØclspe.t.ter, som ble opp~evart leven:le i . samlekummer, kreperte p~ gt~Unljl

av at olJen trengte mn ttl dem og la seg som en fm _hmn~

omkring dem.

Dans.k Fisk:er1tidende opplyser også, at fiskeriministeriets iforsØkskutter <<Jens V æver» har fore.tatt en rekke undersØ- kdser av .s.ildeforelmmstene på BlØclen Grund. Det skal være konstatert en rekke sterkt avgrensete kalde strØmmer, som muligens kan gi v1isse fingerpek 10111 hva som får silde-

·stimene til å samle seg på stedet. De forelØpige unclers9Jkel- ser tyder på, at de sild som holder til på BlØdengruncl over- veiende er unge og mnodne. De ,fonsvinner i lØpet av som- meren av avlØ<Ses på vintertider av en yngre årgang.

Tysk størjefangst

i

Stillehavet.

IfØlge en notis i << vVorlcl Fishing»s septemberutga.ve overveier et tysk selskap å sette i gang stØrjefiske utfor den peruvia.nske kyst med et 1163 tons ,f,ryseriskip <<Caribia».

FartØyet har en frysekapasitet på 22 tonn pr. dag.

Kanadiske sildeundersøkelser.

En flåte særskilt utstyr.te fartØyer har på vegne av Fi·sheries Res·earch Baard of .the Ca.nadian Federal Depart- ment of Fisher.ies begynt en stor·stilet sØking etter kommer- sielle kvantiteter av s.ild i farvatmene utfor kysten av Nova Sootia samt i St. Lawrence-Gulfen. Fiskeridepartementets ,fartØy m/s <<Haren.gus» skal gå inn for opgaven sammen tnecl Lunenhur.g-tråleren <<Marion Grouse», som er chartret for elet tidsrom undersØkelsene kommer til å vare. Samtidig vil to andre far.tØyer as>Sis.tere. Snurping, samt bunn- og flytetrål1ng v,il bli prØvet.

TicUigere har elet kanadiske atlanterhavs-sildefiske hovedsakelig foregått innenskjærs, men ela man vet at sil- den .søker lengre u.t til havs om sommeren, tror man ved å forfØlge den ut på dypene å kunne forlenge sesongen mecl inntil 5 måneder. ( « vV odel Fishing» - september).

Forskningsstasjon i Durban.

De.t er i Durban blitt utarbeidet planer for bygging av en hav-biologisk for.skningSJstasj.on o,g akvarium på byens sjØside. Kosnaden blir :E 90 000. Det vil bli oppfØrt en moderne bygning, som stasjon for .oseana grafiske, hydro- grafiske og biologi,s.ke uncler-sø.kelser i havområdet utfor kysten av N atal og Ø~st-Afnika for Øvrig. Man håper ved vitenskapelige studier å kunne påvise store mengder av verdifulle nærings- og gjØ.clning.smicller for bruk i Unionen.

For e.n tid siden ble det oppnådd godkjennelse fra de be- hØ.rige myndigheter a.ng. opprettelse av et ikke fortjeneste- givende a.kvarrium omfattende også en havunclers9.ikelsessta- .sjon. Blant de menn 1som står i >Spissen for prosjektet nev- nes Dr. George Ca.tnpbell, Durban o.g professor S. F. Bush, Pi.etennaritzburg. (vVorlcl Fishing - .septetnber).

Egyptisk fiskersamvirke.

Det egyptiske depa.r.tement .for kystvakt og fiskerier opp- lyses å legge planer for dannelse av fiskersamvirkelag.

ForelØpig aktes sådanne opprettet i Lake Manzala og Mariut, men det er planer om å utvide ·sa1mV1irkedriften til

Nr. 38, 24. september 1953.

Fisk brakt i land i Møre og Ro ms dal fylke i tiden l. januar - 12. september 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^{Saltet! Herme-iHengtl Fbk•)·}

Iset _{tikk mel}

--- ---

^·-~~

tonn tonn tonn tonn tonn tc..nn Torsk ..

...

^{l 785 l 627 112 5 41}

Sei ... · .. 8 526 2 368 1461 4694 3

Lyr ... 183 180 3

Lange ... 2 980 737 2193 50

Blålange ... 290 10 254 26

Brosme._ ... 1876 159 1544 173

Hyse ... 933 932 1

Kveite ... 662 662 Rødspette ... 10 lO Mareflyndre ... 4 4 Uer ... 3 3 Skate og rokke 131 131

Annen fisk 188 178 6 4

Håbrann ... 215 215 Pigghå ... 510 510

Makrellstørje .. 396 365 31

Hummer ... 99 99

Reker ... 67 66 1

Krabbe - - - -- - -

I alt 18 858 8 256 5 570 38 4 991 3 Herav til:

Ålesund ... 8 900 4646 4 254

Kristiansund N. 707 554 111 39 3

Smøla ... 1 372 147 30 1195

Bud-Hustad 478 204 222 l 51 Ona-Bjørnsund 566 545 21

Bremsnes .

...

^{2 711 302 54 l 2 354}

Haram ... 232 l76 25 31 Søre Sunnmøre 2 449 1243 798 5 403

Grip ... 422 27 395

Kornstad .. ... ^{1 021 412 55 554}

Leverkvantum 10 225 hl.

å om,{aUe s<wntlige !SjØer og havfi<Sket. Det er bli.tt sØM om en bevilgning på :E 40 000 til finansiering av tiltaket. Av dette belØp vil halvparten bli benyttet .som lånefond til dan- .nelse av fisker.samvirkelag ^og den annen halvpart som bidrag fra sta.ten.

Pla.n:ens betydning for mvsjonalØkonomien ble nærmere utdypet av en1bet-smenn fra departementet. Det ble frem- holdt at samvirkelagene skulle være private. Staten ville stØtte i opprettelsen ik,k:e bare på ^g~runn av fordelene nasjo- na1Økononri1sk, 1nen også .for å .fremme fiskernes sosåale vel- ferd. Fi.s,k.erne lever nå under verre forhold enn andre be- .folknings,grupper. Pla.nene omfatter også opprettelsen av tnodell-samfunn for fiskerne ·med forbedringer i sunnhets- vesen, skolegang o,g sos1iale betingelser. Embetsmenne111:e ,tr.or at en hedring i ;f.id<:ernes kve·forhold vil ha Økt pr.oduk- sjon til fØLge. Det gjelder om å imØtekomtne Egypts s.tadig Økende etter-spØrsel etter næningsmidler. (vVorld Fishing - september 1953).

Rekordmessige fangster under det skotske sildefiske.

Fra <<The Fishing N e1vs» for 12. !September hitsettes:

Sildemelclingene nå ^om dagen er interessante. Utbyttet under den skotske .sesong stiger n1ecl fangster .som er for store for en båt alene. Omkr.ing Isle o.f. ]\![an ta•s elet ^og~S.å rekorclfa.ngster og samtidig er utsiktene på Y orkshire-ky,ste.n lovende.

I håp om en s1iste oppdukken av ^~Store forekoms.ter prØvde noen få Peterheacl-drivere lykken også denne uke, men de fleste sluttet av forrige lprdag (al·tså 5. september), ela fang- stene var ubetydelige. l\!Len fisket utfor Buchan-kysten i forrige ·uke var enestående for de111.ne tid av sesongen å være.

Tir.sclag natt kom et par Pe.terheacl-fartØyer opp i svære stimer over et stort område 36 miles Øst .syd Øst av hav- nen. Flere av dem maktet bare trekning av halve lenken og sendte onsdag morgen ut inntrengende anmodninger om assistanse. Tr.oss dette g1ihk flere lenker og fang·ster tapt.

Med sa,marbeicl mellom to og tre fartØyer av gangen kom fdngstene p.å en enkel lenke opp .i 250 til 300 crans (l cran

=

170,74 liter). Onsdag natt gjentok elet samme seg.

E!

enkelt mannskap ,greide ikke å hale garna.

Noe liknende har ikke for.ekommet på Bnchan-kysten.

Silcl stry)mmet ned i lasteronnnene med en fart av opptil 10 crans pr. garn. Dersom alt hadde blitt berget ville det blitt rfang1st.er rpå opptil 400 cra•ns. Uheldigvis var imidlertid mesteparten av .s·ilclen .tomsikl, 1som måtte leveres til mel- og clj t'!f,abrikker.

I>et ble tatt store fangster .også p.å vestky!Sten, hvor Stornowayf<tbrikken ikke kunne ta mot sild fØr beholdnin- .gene yar ::trbeidet unna. Dette regnet man ville ta en ukes tid. A rbeidsstaben hacLcle arbeidet på 12-timers skift i to uker, anen i forrige uke ble fabrikkens lagrin.gskapasi·tet p.å 3000 crans likevel spreng.t.

S.esongtotalen for Peterhead utgjØr nå 126 000 crans til verdi av f 386 800 - 18 000 crans og :E 6000 nrer enn i forrige sesong. Melfabrikke.ne tor avtcvk av .overskucLdssilcl til 45 sh. pr. cran har hatt en travel tid o,g avtok 60 000 cra.ns eller om lag halvparten av fangJS·ten. SkjØnt pr.isen for sild til mel ble .recluser·t med 5 .sh. pr. cran i forhold til .fjoråret har denne leveringsmulighet likevel hevet Hsker- nes inntekter n1ed :f 135 000. De heldigste båter mdcles ^å ha fi::l<:et for brutto :t 7000 i sesongen, gjennotns.nittlig for ca. :E 5000.

Se son gt o talen for F rase:rbur.gh utgjØr satnticlig 215 050 crans, verdi :E 648 550 smmnenlignet med 189 050 crans ^og :E 639 350 i ,{jor.

Grimsby venter invasjonsdagen.

F·Ølgende ~gjengis fra «The F·ishi,ng N ev.rs for 12. sept. : Grimsby er tor tiden en ryktenes by og George Da-vv.so;ns og clen islandske trålerflåtes navn er på alle leper fordi dage11 for ilandbringelsen av den fØrste islandske trålerla.st nå stadig kommer u~~~rmere, skriver The Fishing News

Grimsby--kotresponc1~nt. Når vil fiskebåten komme og hvil- ken av dem blir det, u· spØrsmål som fretnsette·s overalt i engelske fi~kehavner.

Britiske trålen~ ho!der 1skarp utkik og er blitt pålagt ^å telegm{ere straks et islandsk ^~kip ses med kurs for den britiske kyst. J\·11 D<nvson h~!r nemlig uttalt at hans plan vil bli satt i verk f1·a midt·en av septetnber.

Et ,sådant skip kan når som helst overfØres fra den is- landsflåten ~om for tiden fisket for det tyske marked. :Mr.

Dawson har nå .f.ullf)Jrt sine arrangen1enter for isleveranser.

Is vil bli tilfØrt Grimsby Commercial Dock pr. lekter.

Den islancbke viseko111sul 1i Grimsby herr Olgeir.sson opplys•te i dag til The Fishing N ew•s: <<Dawson har truffet endelig ordning med isleveranser til Gritnsby sjØveien, men vi vet ikke nØyaktig når forsyningene ankommer. Tallrike islandske trålere fisker nå for det tyske marked, og elet vil være lettvint å overfØre en av dem til Grimsby. Installa- sjonen av :Mr. Davvsons isfabrikasjonsanlegg gjØres også .ferdig nå. Han skulle ha vært i Grimsby i begynnelsen av uken, men jeg har ·ikke hØrt fra ham ennå.»

I mellomtiden vil den holdning skipperne og styrmen- nene fra Grimsby, Hull, Fleetwood og Aberdeen vil innta, bli klarlagt, når disse mØ.ks om noen dagers tid for å disku- tere situasjonen. Det hersker nesten ingen tvil om at av- gjØr el sen p.å dette mØte vil b1i en bekreftelse av beslutnin- gen fra i fjor, som gikk ut på at folkene ville gå i land dersom islandske fartØyer ble ekspedert i havnen.

Den islands1<;e flåte er ute på feltene i if,ullt fiske og klar til å sette kursen for Grimsby .samtidig med at Dalv- sou melder at ha.J11 .står klar til å ta tnot fisken.

I London har Mr. Da1vson overtatt s•tore kontorlokaler i Berkeley Square, hvor han installerer et batteri på 20 telefoner.

Samtidig opplyses det at dokkarbeiderne i Grimsby ikke kommer å sette seg i mot ilandbringelse av islandsk fisk.

Den skotske sildesalting.

IfØlge en oppgave fra Associated Herning Merchants Limited utgjØr •saltingen under det skotske sommersildfiske pr. 5. september i alt 134 7 44 ·tØnner mot p.å samme tids- punkt i fjor 136 554 tnr. I Fraserburgh er elet sa1tet 55 504 tnr., Peterheacl 39 703 tnr., Stornoway 14 523 tnr. og Buckie 8187 tnr.

Engelsk stortråler på sildefiske

i

Nordsjøen.

<<The Fishing News» .skriver 12. septe1111ber fØlgende : Et eksper~ment, .som kan fØre til uhnidelse av trålsild- fisket, er blitt satt i gang av N orthern Tra·wlers Limitecl, Gritnsby, .som har sendt >Sin IS.toPtråler «Northern Chief» på silde.tråling i NordsjØen. «Northern Chief» og andre far- tØy;er, som vil fØlge hennes d<:sempel, vil levere sine fangs.ter i Holland, hvor der er marked for silden.

En representant if,or rededet fortalte fØlgende til Fishing News: <<Vår oppgave består i å fange og selge fisk, og kan vi medvirl<'e til å åpne et ny.tt tnarked i tillegg til de vi har, så m~eget de.sto bedre.»

«Det vil bli et ganske interes·sant el\jsperiment på grunn av at hele den tyske stortr.ålenfLåte g;år på sildefiske på denne årstid. Der må således være et betydelig marked.

Jeg vet ikke om vi kommer til å ha heUet med oss, men jeg har talt nred skipperen over radiotelefon, som forteller meg at redskapene er i full orden, rnen at han ikke har .truflfe.t på sild ennå. ·I sildefisket er redskapene det s,tore problem.

Alt n-1å være nØyaktig på centimeteren. Jeg er sikker på at det er saken verdt å >sl>å inn på noe nytt og anne.rledes slik som stil.lingen i nærin.g;en er for tiden. Hen·ing Indu- stry Baard oppmuntrer .ikke til sildetråling, og nå står vi i fare f.or å ~å glipp av leveranser til Russland, fordi vi ikke har •s ild nok»

Fisk brakt i land til 19. september 1953.

Nr. 38, 24. september 1953.

Finnmark i tiden 1. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

Fersk og

l

^Filet

l

Saltet/Hengt/Fiske-

frosset mel

·~-·

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ...

l) 54 849 3 095 1584 15 658 34· 512 - Hyse ... 15 716 7 054 l 305 95 7 2621 - Sei ... 12 819 868 l 674 542 9158 577

Brosme .... 684 13 - 8 663 -

Kveite

....

⁶²⁶ 626 - - - -

BlåkYeite ... 414 414 - - -- -

Flyndre .... 254 254 - - -

-

Uer ... 1495 1382 113 ^-- - -

Steinbit ... 2 541 2 538 2 - l -

- - - -

I alt _{89 398 16 244} 4 678 16 303 51596 577 Lever 69 936. Utvunnet damptran: 28 534 hl, rogn 2 550 hl, herav saltet 630, iset 1920. ¹)Herav til rotskjær l 692 tonn.

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar 5. september 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet/

Iset Herme- /Hengt/ Fiske·

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk 204 204 - ^{- -}

Sei .. .. 1637 330, 877 70 360 -

Lange ... 138 52 86 ^- - -

Brosme ... 223 136 87 - -- -.

Hyse ... 132 132 - -- - --

Kveite ... 25 25 ^{- -} - -

Gullflyndre _{3 3} -

-·-

Skate ... 9 9 - - - -

Annen fisk. 8 8 ^- -

-

Størje

...

565 565 - - -

-

Håbrann ... lO lO - - - -

Pigghå .... 6 434 5 914 - - - 520

Hummer ... 12 1:2 ^- -

-

^-

Reker ... 12 12 - - - -

Krabbe ... - - _{1 -}

-

- - - -^-

-

^-

I alt 9412 7 412 l 050 70 360 520

«N orthern Chief» er den fØrste Grimsbytråler a.v «deep

V>' a ter» -klas.sen som tar opp sildefiske i NordsjØen.

White Fish Authority innleder jakt etter nye trål banker.

vVhite Fi.sh Authority har stillet seg i spis·sen for en undersØkelse av visse fiskebank·er på kysten av GrØnland.

P.å grunn av ute,stengni.Jng ,f;ra andre banker Øker dette olln- l'åde i betydning for britiske .srtortråle.re.

En anmodning om at en hy,drog.ra.fisk undersØkel1se måtte foretas for å hedre detalj ene i den bunn topografi som vises på ac1miralitets•lmrtene, ble opprinnelig fremsatt av British Tr,awler•s' Federation, og er blitt dis,}<jutert mellO!m vVhite Fish

Nr. 38, 24. september 1953.

M akrellfisket.¹⁾

1953 1952

Anvendelse Uken

l

I alt I alt

til pr. pr. 19/9

19/9 19/9

kg kg kg

Fersk innenlands 145 330 4 309 534 4 416 850 Fersk eksport ....

-

^{361 019 588 063}

Frysing ... 100 680 3 564 521 5 341476 Salting

..

^{' ... 710 232106 397 200}

Hermetikk ... ^l 150 756 761 667 538 365

Filetering ... ^{l l}

-

^{24 706 20}

Agn ... 13165 264 786 118 803 Formel ... ^{o • • • •} 197 449 3 312 685 2 464 344

Røyking ...

-

^{43 697 19 744}

Diverse

... -

^{801 6 510}

I alt G08 090 ²⁾ 12 875 522 13 891 375

1) Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

2) Dessuten 2 863 skj. gyt hvorav 717 til hermetikk og 2 146 til agn.

Islands fiskeeksport januar/juni 1953 og 1952.

I januar/juni 1953 og 1952 er det blitt eksportert følgende mengder:

Mengde Verdi (f.o.b.) i 1000 kilo 1000 isl. kr.

Januar/juni Januar/juni 1953

l ^{1952 1953}

l

¹⁹⁵²

tonn tonn

Klippfisk ... 4 011 2 538 28 507 15 299 Saltfisk, vasket og

presset ... ^-

- - -

Saltfisk, uvirket .. 12 817 11101 44 034 39 836 Saltete buklapper. l 385 2173 3 241 6 333 Ferskfisk, iset . - 20 731 l 27 094

- ( ( - frosset. 17 043 14 283 97 035 88 927

Frossen rogn .... ^o 245 55 l 096 259 Tørrfisk ... 265 67 2 383 523 Hermetikk ....

. .

^{94 il9 830 857}

Saltsild ... • o - 348

-

¹¹³⁵

Frossen sild ... 176 110 412 263 Damptran ... 7 738 485 28 988 2 507 Rødfiskolje

...

^{880 167 2 639 948}

Sildolje ... ^{o • •} 459 694 1299 4 358

Sildemel ... 33 4 500 68 9729

Rødfiskmel

..

^{• o o 494 1377 l 027 2 751}

Fiskemel ... 12 292 6 714 26 548 13 939

Hvalkjøtt ... 591 - 2 218 l

Saltet rogn ... l 548 1287 5 489 4 331

Saltet rogn til agn 637 - 951 -

Author-ity Ministry of Agr>icullbure and Fisheries ^og AdmiraLi- tetets hyclrografiske avdeling. Som fØlge av disse forhand- linger har Admiralitetet gått med på å stille til disposLsj on spesia.lister på det hydrograf1ske .område, nemlig en offi- ser og to mannskape·r, og dessuten tekni~Sk utstyr under den

forutsetning at et passende fartØy vil bli gjort klar ^og ut- styrt 1ned behØrig utstyr for dybdemåling ^og pos1sjonsbe- stemmelser.

Til under.sØkehene fores}år The Aunhority at man ohar- trer clamptr.åleren <<Sletnes», •som er blitt stillet til disposi- sjon av rederne Rinovi·a S.team Fishing Cmnpany, Limited, Grimsby. Det er en stor moderne tr.ål,er på 180 fot, som har det nØdvendige utstyr.

Det fØrste o:mr,åde som .skal undersØkes gjennom syste- mati.sk ekkolodding er kystsoldmlen t,ra ter.ritorialgrensen ut til 200 favnerskoten på GrØnlands .sydves.tkyst fra Kap Farvells lengdegrad til Cape Desolations bredde.

UndersØkelsene v·il bli påbegynt tidli.g· i oktober ^og ven- .tel3 å ville få en varighet av o.m lag 60 dager. Utgiftene er beregnet til f, 16 000.

Om lag fjerdeparten av dette belØp vil bli ytet av lVIinistry of Agriculture and Fi.sheries ^og i 1iUegg til dette

·vi.l deli: bli g.iN spesialistass·i.stanse av Admira1itetets personell.

Resten av utgiftene vil bli båret av The Authority ^og gjen- nom bidrag fra trålerreclenne. (The Fishing News 12. sep- tember 1953).

Færøyingene skuffet over årets 6rønlandsfiske.

Bladet << Vestjysk Fiskeri tidende» skr.iver den 10. sep- tember:

Den store is ha v.storsk syne.s i år å ha gjemt se.g dypt nede i farvannene ved GrØnland, ^og den internasjonale fiskeflåte står nå i ferd med å slutte sesongen med util- ,f,neclsstillende resul.tat, mecldde.s det til ThortShavn.

Fang1stene av de stØrre torsk, .som saltes ^og eksporteres til IviiddelhavtSlcundene, har i sommer vært mindre enn nor- malt. Bare norske fiskere har vært heldige ^og har funnet noen gode ^st~mer på 1store havdyp.

StØrstepar.ten av den færØyiske fiskeflåte avbrØt seson- gen tidlig rfor å .gå på sildefisl<:>e i hjem1i.ge farvann, ^og de .som er blitt tilbake på de .grØnlandske fiskeplasser, har tatt langlineredskapene på land ^og fvsker nå på sin11pel gammel- clagis 1nåte nred håndsnØre. Dette fiske har i den senere tid gitt godt utbytte både for .stør.re båter med doryer ^og for s.1nåbåter, so1111 .fisker med stasjon i land.

Juksafisket er tross alt den beste metode i grØnlandske fm·vann, mener færØyingene, ^og ergrer seg nå over at de

·ikke be,gynte med juksa tidlig,ere i ·sesongen.

Dansk fiske

i

1952 .

<<Vestjysk Fiskeriticlende» >Skriver 10. sept .at Fiskeri-

m~nisteriet i dag har utsendt beretningen om dansk fiske i kalenderåret 1952. Beretningen bemerker, at ervervsfisker- ne.s antall falt ,fra 14 780 til 13 129. Fiskeflåten utgjorde v·e1d år,e.ts utgang 14 920 fartØyer bg båter verdsatt til 160,2 mill. kroner. Verdien av fiskeredskapene beregnes å ut- gjØre 55,4 mill. kroner og av by1gning;er 3,7 mill. kroner.

Danske fiskere ilandbra.kte i 1952 309,6 !lnill. kg fisk ^og

•skalldyr til ~amlet verdi av 166,4 mill kr. mot 278,3 mill.

kg og 177,1 mill. kr. i 1951.

Det bl.e eksportert 119,5 mill. kg for 203,7 mill. kroner.

Herav bestod 94 mill. kg av ,f.ersk ifisk. Verdien var 157 mill. kr.oner. Herav utgjorde fiskefilet 9,7 mill. kg 1il verdi 23,6 mill. kroner. Av tilvirkete fiskevarer ble det eks·por·tert 13,7 mill. kg til verdi av 42,8 mill. kroner, hvorav hermet1kk 3,9 mill. kg, verdi 21,1 mill. kroner, saltete pro- dukter av torsk og sild 9,6 mill. kg til 20,5 mill. kroner.

Nr. 38, 24. september 1953.

Norges Råfisklags omsetning distriktsvis 1952

¹).

Distrikt

Øst-Finnmark ...

Vest-Finnmark ..

Troms . . . Nordland ... . Trøndelag ... . Nordmøre

'(i)

(J)

l

^tonn tonn tonn tonn 4-4· 867 11 484 4.196 225 25.035 3 867 9 303 475 13 129 2 686 6 974 800 104 956

1 64-1 15 210

1 708118 300 2 2101 236 6 161 80+

222 5852,1117 tonn

572 697 4-70 969 166 82

tonn 241 262 143

tonn 373 674 803

<l)

'i=(

+> 0 (J)

tonn . tonn

l

^tonn

- - 1529

7

1 891 751

tonn

l

^tonn

552 803

l i

! 1 l-< l

18$ :Æ'~

^l

tonn l

6 094 20 54- 4- 039 6 57 2 185

tonn 70 936 46 317 28 011 44-3 ¹1 2 064 1 634 - 587 1 918 2 17 861 152 652

77 155 -'1-95 44 22 28 331 750

11 3

1091 258 10 157 46 1125 24 788 I alt . . . . .

l

204 838 /20 203,50 786/ 5 631/ 2 956/ 1188/ '-!· 097/ 2 -'1-67/ 794/ .q. 772/ 2 496/1 071/31 562/ 332 861

Norges Råfisklags omsetning fordelt på måneder 1952

¹ ).

Måned

·.-<

<l) (J)

bl) o ^<l) g>/)

s

::j Ul

ro o

~.E

<l)

'i=(

+> 0 (J)

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Januar ... .

Februar ... . :Mars ... . April ... . .Mai ... . Juni ... . Juli ... . August ... . September ... . Oktober ... . November ... . Desember ... .

7 34-8 25 071 70 339 32 050 25 575 5 827 4 275 4-506 7 74-3 3 890 9 229 8 985

2 524 l 246 299 2 007 344 399 264 202 216 510 1114 226 1 49'--1- 4· 016 1 129 600 5 8L!-1 682 1 406 9 576 668 2 245 7 200 411 1 752 4-283 132 1 693 7 605 626 2 958 6 24·0 Ll-72 2 750 3 119 371

96 170 204 177 517 231 235 191 123 212 329 471

'--1·2 67 154- 57 35 142 118 130 1601

1L~6

89 89 166 119 227 533 256 24-9 1179 214 779 320 238 651 105 67+ 64 599 102

205 9

55 27 104 163 16 317 9 1 597 4 1291 3 942 15 124- 16 60 103 55 215 136 49 51

2 1 1 5 302 118 185 843 486 288 103 162

18 1 230 35 4 655 13 10 165 10 4· 322 17 2 968 19 1 436 7 993 22 1 218 10 999 254· 990 368 1 319 298 1 267

13 108 32 997 81 94-4 39 031 38 192 16 353 19 860 17 886 16 292 16 632 22 253 18 313 I alt . . . . .

l

204 838 /20 203,50 786/ 5 631/ 2 956/1188/ 4 097/ 2 467/ 794/

+

772/ 2 L:-96/1 071/31 562/ 332 861

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag.

Mobile fiskemelanlegg i Skotland?

Scottish Board of Industry har anbefalt anskaffelse av mobile .fiskemel- og oljdabri.lmsjons::J11legg. Man har fØlt 6eg tilskyndet av den suksess .slike ,a,nlegg har hatt i Canada.

Denne type anlegg vil være billigere ·enn de permanente murs.tensbygning;er, og kan dessuten fØlge fisket ak;kurat slik som .mobile sageanlegg fØlger tØmmerdPiften. (The Fishing News 12. september 1953).

Japan underbyr Tyskland i hvalolje.

IfØlge en melding i <<The Fi.shing News» for 12. sep- tember skal Vest-Tyskland-s eneste flytende hvalkokeri

<<Olympic ChaUenger», ·som 'På feltet har et mannskap p.å 520, i kommende 'sesong ikke delta i hvalrfangsten. Den vil isteden1f,or bli brukt som tankbåt.

Årsaken er at en s•tØrre del av de ,to foregående seson- gers utbytte av hvalolje, .fremdeles er usolgt. Japanerne har skåret prisen på hvalolje så lcungt ned, at det blir vanskelig å selge hvaloljen på hjenrmen1arkedet.

Det hollandske sildefiske.

T uken som endte 12. september ble det i hollandske lw vner ilanclbra.kt 30 224 tØnner fiskepakke.t saltsild, hvorav 17 511 :tnr. trålsilcl. Siden fiskets begynnel-se i vår har elet va.:rt innbrakt 410 556 tØnner mot 369 364 tnr. i fjor på samme tidspunkt. 1\v silden består 339 794 ¹tnr. i matjes- sild, 36 440 tnr. i fullsilcl, 26 607 tnr. i utgydt sild og 7715 tnr. i runclsaltet. Det opplyses i år å være eksportert 107 513 tnr. saltsild mot 83 581 tnr. i fjor.

Det tyske logger-sildefiske.

Pra «Dansk Fiskeriticlende» hitse.ttes:

Det vesttyske loggersilclefiske, som ,foregår i N ordsj9Jens v-estlige del, har i fangsti.dens tre fØrste måneder :giH til- sammen 12 580 tonn ganet, omhorcl-saltet sild. I fisket del- tar cle't 97 loggere hjemmehØrende i Emden, Leer, Gli.ick- s·taclt og ·vegesack mo.t i fjor 100 fartØyer. Den saltede silcls kvalitet betegnes som meget god.

Nr. 38, 24. september 1953.

ATLAS FISKEFINDER

Det nye ekkolodd med Atlas Echograph og Echoskop

i

et apparat.

Både Echographen (skriveren) og Echoskopet (lys- skjermen) kan stå innkoplet samtidig slik at man får registrert på papiret alt man observerer på lys- skjermen. (Skriveren kan også koples ut nar man ønsker å spare papir).

Registrering.

ECHOG RAPH: O - l 00 ECHOSKOP: 25 favner dypt felt, l 00- 200 innstillbart hvor- 200 - 300 favner. som helst mellom O - 300 favner.

Installasjon og service ved dyktige forhandlere over hele landet

AKSJESELSKAPET

NERA

PILESTREDET 75 c SENTRALBORD 46 19 50 OSLO

Om å lære fisken opp til ikke å bli fanget.

I Michigan har man ifØlge Da111sk Fiskeni,tidende !bevil- get 16 000 dollars eller ca. 110 000 kmner til opplæ.f'ing .av Ørretter i kuns1t.en å .mmgå å bli fang•e't. Tre psykologer vil hjelpe Ørret.ten ti.l å sØke fØde .p.å bunnen av dammene o,g holde seg i dekning når en :fisker dukker opp. Fisk, som er klekket og oppdrettet i dammer, gir nemlig i alminnelighet ikke sports.fiskerne tilstrekkelig spenning.

Nye tyske sildefelter.

I en of,fentligj ort ^beretn~ng om tysk fiskeriundersØkelse heter det at c·a. 50 ty·ske fisl<'ekuttere fra Breme.rhaven og Cuxhaven er blitt utrustet f.or fangst av stØ.rj e i .søre Nord- sjØen. I sommer har elet vært store forekomster der og det er 1fØrste gang p.å 25 år de omtales i fiskeriundersØkelsene.

Samme kilde be.tegner vårens tY'ske sildetfislre i NordsjØen som sensasjonell. I mars måned i år .fi.sket 111emli.g .tyskerne hele 4000 tonn sild i N orclsj Øen. I beretningen tales det også om nyoppcla.gete sildeområc1er ved den norske kys•t og ved ShetlandsØyene. (Svenska Våstkustfiskaren 10. sep- tember).

Verdien av utførselen av fisk- og fiskeprodukter, hval.

fangst og andre produkter av fangst i

juli

^1953,

og januarjjuli 1953.

l

Verdi Verdi

kr. 1000 kr. 1000 Juli I alt. 1953.

l

Fisk og fiskeprodukter:

Sild og fisk .. , ....

.

.

. . . .

^{.. 29471 222 536}

Hermetikk ... ^{lO 005 60 318} Dyriske f6rstoffer, unntatt

hvalkjøttmel ... 6 227 76 264

Sjødyrlever, unntatt hval ..

-

¹¹⁵

Rå sildolje ... ^{136 5 700} Tran i alt

. . ...

^{3 733 23 069}

Polymisert og raffinert sjø- dyrolje til matbruk (også

hval og sel) ... ^{2 300 9 987}

Sjødyrolje, annen ... ^{386 1956}

Malerolje av sjødyrolje .... ^{2 149}

Sulfonert sjødyrolje ... ^{6 57}

Fiskelim ... ^{19 258}

Fiskeguano ...

-

⁸

Rogn, saltet ...

....

^{654 2 280}

Melke, silderisp o. a. prod. 88 1593 I alt 53 027 404 290 Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ... 278 l 764

H valkj øttmel

...

^{16 41}

Hvallever ...

...

^{2 13}

Hval, sperm. og bottlenose-

olj.e. rå ... 4 655 11792 Produkter av sperm- og

botlenoseolje ...

...

^{409 5102}

Herdet fett ...

...

^{13 233 61 875}

De gras l . . . . l • • • • • • • ' • • ' ' . 3 399

Hvalbarder ...

-

³⁵

I alt 18 596 l ^{81 021} Andre pro d. av

fangst:

Selolje, rå • • • • • • • • • • • • • • • l 802 l 855 Skinn av sel, kobbe og klapp-

myss

. . . .

^~

. .

^"

. . . . . . . . . . .

^{1448 3 952}

Huder av hvalross og hvitfisk

-

²¹

H valrosstenner ...

-

.3

I alt 2 250

l

^{5 831}

N. A. Nilsens Kassefabrik A.s, Bergen

Telefon 12 512

f\11 emballasje for sild og fisk

A verter Fiskets Gang!

Nr. 38, 24. september 1953.

Utførselen av fisk og fiskeriprodukter mai 1953 fordelt på land.

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

- ~l

Mai Jan.-mai Mai Jan.-mai Jan.-mai

Vare og land _{- -} Vare og land Vare og land

Mengde Mengde

l

^Verdi Mengde Mengde

l

^Verdi Mengde I,Mengde

l

^Verdi

Fe1'sk og iset sild ^{Tonn Tonn} 1000 l<r. Tonn Tonn 1000 kr. Tonn Tonn 1000 kr.

i alt ^{• o o • • • o • • •} - 36 820 15 780 Tørrfisk i alt

. ...

719 4 590 23 534 Fransk Ekv.-Afr. 99 381 737

Tsjekkoslovakia - l 922 865 Italia ... 5 259 l 554 Britisk V.-Afrika 25 213 748 Øst-Tyskland

. .

- 6 028 2 704 Sverige

... -

^{25 122 Canada}

...

43 370 2 181 Vest-Tyskland

..

^- 19 324 7 910 Vest-Tyskland ..

-

^{26 134} Sambandsstatene 842 4 547 20 972 BelgiaogLuxemb. - 737 375 Belgia ogLuxemb. - 30 170 Israel ... - 160 499 Nederland ... - 1179 583 Nederland ... - 67 332 Austral-Samb.

..

^{92 200 810}

Storbr. og N.-Irl. . - 6 297 2 679 Andre land i Eur. 7 lO 51 New Zealand

...

^{5 41 176}

Andre land i Eur. - l 333 664 Fransk Ekv.-Afr. 37 424 2185 Andre land

....

^{75 384 1504}

Britisk V.-Afrika 666 3 699 18 708 Sam bandssta te ne

-

^{28 166}

Andre land

....

^{4 22 112}

F1'ossen sild i alt . 3 080 18 924 10 455 Finnland

...

- 267 149

Polen ... 300 1499 812 Sild- og fiskemføl

Tsjekkoslovakia 464 2147 1175 ^{Klippfisk i alt}

..

3 019 14 701 52 239 i alt ... 7 529 67 361 59 729 Øst-Tyskland

..

l 900 5 922 3 135 Spania o • • • • • • o 507 2 896 8 585 Øst-Tyskland

..

- 2 667 2 581 Vest-Tyskland

..

- 4 313 2 251 Italia ... 5 lO 29 _Sverige

. ...

500 2 790 2 652 BelgiaogLuxemb. 30 581 334 Portugal. ... - 2 485 7 005 Vest-Tyskland .. 2 252 11 131 10 069 Frankrike ...

-

^{742 412} Andre land i Eur. l 28 92 _Østerrike

...

¹⁵⁰ 747 721 Nederland ... 376 828 441 Egypt

...

^{70 207 660} Belgia ogLuxemb. 358 l 727 1493 Portugal. ... - 888 598 Portug. Afrika .. 72 611 2 430 Danmark • • • o . o 264 2 682 2 451 Andre land i Eur. lO 562 323 Cuba

...

288 2 223 7 952 Frankrike ... - l 844 1 621 Israel ... - 1145 802 Mexico

...

30 154 903 Nederland ... 684 6 010 6 003 Andre land ^{• • • o} - 30 23 Nederl. V.-India 19 158 636 Storbr. og N.-Irl.

-

24 809 21184 Brasil ... 1 975 5 518 22 233 Andre land i Eur. 591 l 055 853 Venezuela ... 18 147 681 Sambandsstatene 2 730 11 099 9 360 Fe1'sk og iset fisk Andre land ^{• • • l} 34 264 l 033 Andre land

.... -

^{800 741}

i alt

...

781 7 047 11196 Italia

...

^{12 375 749}

Sverige o • • • o • • • 80 315 l 501

Vest-Tyskland .. - 214 271 Saltet sild i alt

. .

13 945 34 064 25 957 Belgia ogLuxemb. 50 301 440 Finnland

...

^{189 291 371}

Frankrike ... 48 2 050 2 512 Sovjet-Samveldet 11653 23 878 16108 Dampm,edisintran

Storbr. og N.-Irl. 508 3 438 5 151 Øst-Tyskland .. l 702 l 905 l 337 _i alt ... 18) 1 608 4 221 Andre land i Eur. 83 354 572 Sverige ... 157 3 604 3 374

Vest-Tyskland .. 84 463 323 Tsjekkoslovakia - 190 464 Østerrike . . • . l .

-

^{211 209} Italia ... 17 21 53 Danmark • . • . l . 59 274 280 ^Sverige • • • • • • o • l 35 92

Fersk og iset filet Frankrike ...

-

^{805 561} Vest-Tyskland ..

-

^{49 124}

i alt _{• • • • • • o • • •} ^{4 86 195} Andre land i Eur. 1 110 82 ^Danmark

...

^{- 11 28}

Sverige 4 51 131 Sambandsstatene 81 2 320 3 082 Nederland ... 15 162 391

...

Andre land i Eur. 77 236 591

Vest-Tyskland

..

- 33 57 Andre land ^{l • • •} 19 203 230 Sambandsstatene 43 488 1364

Storbr. og N.-Irl. - 2 7 China ... 114 315

Andre land i Eur. -

-

o Andre land • • o l ^- 36 302 799

Saltet fisk i alt

.. -

^{23 34}

Rundf1'ossen fisk Sverige • • • • • • • l - 20 29

i alt • • • • • o • • • • 200 1 910 4 866 Andre land i Eur. - - o

Italia ... 25 1 066 2 433 Andre land ^{• • • l -} 3 5

Sverige ^{• • o} • • • • •

-

^{41 167} Annen tmn i alt 575 3 275 7 389

Vest-Tyskland

..

122 456 648 Tsjekkoslovakia - 457 638

Frankrike ... 3 42 117 Italia ... 5 150 203

Storbr. og N.-Irl. 50 301 1481 Sverige • • • o . o • • 23 115 457

Andre land i Eur. - l 12 Fiskehermetikk i alt 1 591 9 377 42 192 Vest-Tyskland

..

^{237 744 999}

Andre land

.... -

^{3 8} Øst-Tyskland

..

^{- 249 850 Østerrike} • • • o . o 28 110 153 Hellas • • • • • l . 4 l 86 306 Belgia ogLuxemb. 25 144 224 Italia ... 31 154 839 Danmark

...

^{2 38 59}

Frossen filr!t i alt 229 2 235 5471 Sverige

...

^{11 70 666} Frankrike ... 2 153 1461 Sveits

.

.

. . .

.

.

. 26 362 870 Vest-Tyskland

..

^{43 129 580} Nederland ... 40 251 565 Sverige ^{• • o} • • • • • 3 189 540 Østerrike • • • • o • lO 183 670 Storbr. og N.-Irl. 126 607 l 969 Vest-Tyskland .. 43 156 243 Belgia ogLuxemb. 44 201 807 Andre land i Eur. 6 87 128 Østerrike ^{• • l l • •} - 462 l 039 Frankrike ... 4 60 273 Sambandsstatene 57 248 236 Andre land i Eur. 16 69 168 Eire

. . . .

.

. . . .

. 6 208 935 Mexico

...

^{13 85 125}

Sam bandssta te ne 141 672 1940 Storbr. og N.-Irl. 120 1127 5 804 Colombia ... 2 33 49 Israel ...

-

^{325 671} Andre land i Eur. 16 74 330 Venezuela ...

-

^{5 17}

Andre land

. . . . - -

^o Sør-Afr.Samb.

. .

124 540 2 505 Andre land

....

^{9 48 106}