mars . . . • 259

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

8.

APRIL 1971

14

8. APRIL 1971-57. ÅRGANG

AV INNHOLDET l DETTE NR.:

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren • . 259 Sto rti ngstrykksaker

mottatt

i

mars . . . • 259

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet r Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen -på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr, år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40,00 pr.

år. Øvrige: utland kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETIERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

254

F. G. nr. 14, 8. april 1971

Fiskerioversikt for uken som endte 3. april 1971.

Driftsforholdene i uken som endte 3. april var gjennom- gående bra. Vårfisket i Finnmark ga omtrent samme utbytte som foregående uke, men litt mindre fangst enn samme uke i fjor. l skreidistriktene ble det stor produksjon i Troms, Lo- foten og Møre. Totalutbyttet av Finnmarkstorsk og skrei lig- ger nå mere enn 50 prosent over fjorårets. Den øvrige fiske- fangst var normal. Fra Shetland ble det ført hjem to fangster av nordsjøsild, som ble benyttet til salting og hermetikk. Lod- defiske har i uken foregått på spredte felt fra Kiberg til Lo- fotodden, _og synes etterhvert å ha dabbet noe av.

Fisk m. _ v. utenom sild, brisling, øyepål og lodde.

Vårfisket i Finnmark ga utbytte på 3 873 tonn fisk og 13,2 tonn reker mot 3 906 tonn og 31,4 tonn uken før. I fisket deltok 836 båter, hvorav 27 tråler, 727 motorfar- koster og 82 åpne båter med tils. 2 63 7 mann eller omtrent som i fjord. Det totale utbytte av fisk under vårfisket ut- gjør 12

365

tonn mot 10 811 tonn i fjor. På redskapsartene stiller fangsten seg slik: Trål 3 708 (3

⁰⁵³⁾

tonn, garn og not 5 136 (l 032) tonn, line 44 7 (158) tonn og snøre 3 072 (6

568)

tonn. Torskeutbyttet i uken ble 3

⁶⁵³

tonn (i fjor 3

965

og i alt er det landet 11

550

t. torsk (i fjor 10 512), hvorav hengt 730, saltet 3 783, iset m.m. 784 samt filetert 6 253 tonn.

Av annen fisk ble det i uken landet 91,5 t. hyse, 89,9 t.

sei, 0,4 t. brosme, 3,6 t. kveite, 4,3 t. steinbit, 17,9 t. uer og 11,7 t. blåkveite.

Skreifisket: Troms

hadde jevnt over en god uke med samlet ukeutbytte på 2 O 16 tonn, som brakte totalen opp i 24 810 tonn (i fjor 13 349), hvorav hengt l 799, saltet 16 449, iset 704 og filetert

5 858

tonn.

Lofoten:

Her var driftsforholdene bra og registreringene

av skrei er fortsatt betydelige på feltene Hopsteigen, Hølla

og ved Risvær videre østover til Kanstadfjorden. Det ble

tatt delvis svært bra garnfangster i Øst-Lofoten, brukbare

fangster for alle redskaper i Vest-Lofoten, men avtakene

for Værøy og Røst. Mot slutten av uken ble det observert

lodde i fisken. Avsetningen gikk forholdsvis bra med til-

delte kvoter på 2 000 kg pr. mannsenhet. Mesteparten av

ukefangsten ble hengt. En del mindre juksabåter sluttet av

og forlot Lofoten. Ukepartiet var på 9 523 tonn og i alt

er det landet 63 205 tonn mot 42 129 tonn i fjor og

³⁵

974

tonn i 1969 samtidig. Det er hengt 18 199, saltet 31 315,

iset m.m. 4 879 og filetert for frysing 8 812 tonn. Damp-

tranpartiet er på 36 511 hl og det er saltet 20 039 hl. rogn,

hvorav sukkersaltet

l

7 7 86 hl.

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 3. april 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal-

l ~en-

Rund l Filet ting gmg l tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... 219 284 1379 10 410 6432 1 063 Loddetorsk . ³11550 784 6 253 3 783 730

Annen torsk. _-

- - -

^-

Hyse ... 1466 219 1225 10 12 Sei ... 1234 10 1 075 129 20

Brosme ... 58

- - -

⁵⁸

Kveite ... 49 49

-

^{- -}

Blåkveite ... 41 41

-

^{- -}

Flyndre .... 10 10

-

^-

-

Uer ... 146 146

-

^-

-

Steinbit .... 85 85

-

^{- -}

Reke ... 127 127

-

^-

-

Annen fisk ..

- - - -

^-

Her- n1e- tikk tonn

- -

- -

-

-

- - - -

-

- -

I alt j¹34 o5ol2 850 118 963l1o 354/1 883 l - l

«pr. 4/4-70 129 55812 435 l2o 2ooj5 041 11 882 l - l

«pr. 5/4-69 j26 21012 350 J19 619J 1 908 12 393

l -

^l

Opp- mal-

ing tonn

-

- - - -

-

- - - -

-

- -

1 Lever 21818 hl. ² Rogn 2399 hl, hvorav 460 hl saltet, 1939 hl fersk. Tran 2809 hl. ³ Tran 3 851 hl. Rogn 284 hl, hvorav saltet 246 hl, fersk 38 hL

Vestedilen - Ytttersiden: Det ble fisket bra med 238 t. for Andøy, 282 t. for Øksnes, 294 t. for Borge og 230 t. for Gimsøy (2 uker). Økningen ble l 133 tonn og i alt er det landet 19 381 tonn mot 13 225 t.

i fjor. Det er hengt 2 086, saltet 12 100, iset l 027 og filetert 4 168 tonn.

Helgeland hadde ukeøkning på 142 tonn og har i alt l 821 tonn mot l

645

t. i fjor. Det er hengt 449, saltet 842, iset 489 og filetert 41 tonn. Viknafisket har nådd i alt 967 tonn mot 582 tonn i fjor. Det er hengt 348, saltet 257, iset 74 og filetert 288 tonn. Frøya har nå i alt 721 tonn mot 312 tonn i fjor. Det er hengt 20, saltet 342, iset 166 og filetert 193 tonn.Mørefisket var meget godt og ga ukefangst på l 320 tonn. I alt har Møre 6 493 tonn (i fjor 2 348 og i 1969 2

560

tonn). Det er hengt 2, saltet 3 162, iset m.m. 3 249 (derav hermetikk l 286) og filetert

35

tonn.

Det samlete utbytte av Finmnarkstorsk og skrei utgjorde 148 232 tonn mot 98 191 t. i fjor og 86 431 t.

i 1969 samtidig. Det er hengt 24 696 (i fjor 18

655)

tonn, saltet 74 682 (34

785)

tonn, iset m.m. 12 796 (11

057)

tonn, filetert 36

058

(33 964) tonn, produsert av damptran 71 034 (39 369) hl, saltet av rogn 11 606 (5 990) hl, sukkersaltet 20 030 (12 279) hl og brukt på andre måter 25

745

(16 184) hl.

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar- 3. april 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng-

Ising og

l

de frysing Sal- Hen-

Rund l Filet ₁ ting ging

l

tonn j tonn tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei· · · ¹24 8101 704 5 858 16 449 1799 Annen torsk. 11446 68 6483 4484 411 Sei · · · 12371 - 1 051 130 56

Lange ... 14

- -

14

-

Brosme ... 586

-

^{10 499 77}

Hyse ... 866 35 831

-

^-

Kveite ... 27 27

- - -

Blåkveite ... 8 8 -

- -

Flyndre ....

- -

^- - -

Uer

...

_{243 9 234 -}

-

Steinbit .... 6

-

6

- -

Annen ...

- - -

^-

-

Reke ... 417 404 - -

-

Her- me- tikk tonn

- - - -

l

-

-

-

-

-

-

-

-

13 I alt 139 66011 247 114 481121 576! 2 343

l

¹³

!

«pr. 4/4-70 l2s1o7l2 017 ! 13 48ol1o 320i 2 286 l 4 l

«pr. 5/4-71 125 13812 754 111 639J 5 61415 110 l 21

l

Dyre- for tonn

- - - -

-

-

-

- - -

-

-

-

1 Tran 13919 hl. Rogn 9279 hl, hvorav saltet 6851 hl, fersk 2428 hl. Lever 1474 hl.

Fisket forøvrig i 7 roms: Fiskeriinspektøren opp- lyser at det i uken ble landet l 622,5 t. fisk og reker eksklusive skrei. Uken før var utbyttet l 468 tonn.

Fangsten bestod av l 240,4 t. annen torsk, 245,8 t. sei, 6 t. brosme, 42,5 t. hyse, 0,2 t. kveite 0,2 t. blåkveite, 46,8 t. uer, 0,8 t. steinbit og 39,8 t. reker.

_ /

Sør-Helgeland- Sør Trøndelag: I uken som endte

2 7 mars hadde dette distrikt fisketilgang på 844 tonn, hvorav 7 82 t. torsk, 30 t. sei, 3 t. lyr, 8 t. lange l O t.

brosme, 7 t. hyse, 2 t. kveite, l t. uer og l. t. annen fisk.

. Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført 18 tonn levende torsk til Trondheim. Her- med avsluttet også laget forhandlingen av levende torsk inniil høstsesongen begynner. Fra Levendefisk- lagets distrikt ble det levert 15 t. lev. torsk og fra Sogn og Fjordane 4 t. til Bergen/Hordaland. Innen Hordaland hadde man levendefiskutbytte på 6 t.

torsk. I Rogaland ble levendefiskutbyttet 3 tonn.

Møre og R01nsdal: På Nordmøre ble det i uken som endte 27. mars landet 368 tonn fisk, hvorav 99 t.

torsk, 209 t. sei, 15 t. lange, l t.blålange, 8 t. brosme, 28 t. hyse, l t. kveite, 5 t. uer, l t. skate og l t. annen fisk. I beretningsuken kom det inn 6 linefangster på

F. G. nr. 14, 8. april 1971

255

Fisk brakt i land i Vesterålen - Nord-Helgeland 1. januar- 20. mars 1971.¹

tiden Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar- 27. mars 1971.¹

- ·

Anvendt til

Mengde Sal- Heng-

Fersk Fryst ting ing tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

Uken

20/3 12 612 557 2160 4524 5 368 I alt

pr. 13/3 62 051 3 645 15 582 35 153, 7 610

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøl tilvirket fisk:

~ ~-

Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

-

³

-l

⁶¹

-l

⁶⁴

- l

l

98

pr. 13/3 26 tonn saltfisk, 22 tonn tørrfisk.

pr. 20/3 86 tonn saltfisk, 22 tonn tørrfisk.

opptil 95 tonn, i alt på 200 tonn, hovedsakelig lange, brosme og hyse. Ennvidere ble det landet ca. 220 tonn sei, mest til salting, og det ble låssatt

4

snurpefangster på tils. 120 tonn småsei.

Sunmnøre og Ront.sdal:

Utenom skrei ble det landet 368,4 tonn annen fisk, hvorav 88 t. sei, 14 7 t. lange, l 00 t. brosme, 27 t. hyse, l, l t. kveite,

0,5

t. hå, 0,8 t.

skate og 4 t. diverse fisk.

Sogn og Fjordane:

Det meldes om ukefangst på i alt 436,7 tonn, hvorav 115 t. torsk,

50

t. sei,

55

t.

lange, 34 t. brosme, 0,7 t. hyse, 1,7 t. lyr, 0,4 t. kveite, 17 5 t. hå, 3,6 t. diverse fisk, l ,3 t. rogn og l ,3 t.

lever.

Hordaland:

Ukefangsten ble på tilsammen 70 tonn og innbefattet 5 t. lev. torsk, 60 tonn sløyd rund fisk og 15 tonn hå.

Rogaland:

Det ble i uken landet 153 tonn fisk, hvorav 150 tonn sløyd fisk, mest torsk og sei, samt 3 t.

levende fisk.

Anvendt til Fiskesort Mengde Ising

Sal- Her- ' Fiske-

og fry- Hen- mel og

ging me- Dyre- sing ting

tikk for tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Skrei l l l • • • l l .

. . .. .. . .

^{• o}

. .

Annen torsk ... 2 663 1443 742 372 106

-

Sei ... 768 96 445 199 28 -

Lyr ... 23 22 1 -

-

Lange ^{• • l} • • • • • 104 9 63 32 - -

Blålange ^{l • • l • •} 2 2 - -

-

^-

Brosme ... 111 4 105 2 -

-

Hyse ... 77 76

-

^{- 1 -}

Kveite ... 37 37 -

- - -

Rødspette ... 17 17

- -

^{- -}

Mareflyndre ...

-

^{- - -}

- -

Uer • • • • l . l • • l 22 22 -

-

^-

-

Steinbit ... 4 4

-

^{- - -}

Skate og rokke . 1 1

-

^-

- -

Håbrann ... -

- - - -

^-

Pigghå ...

- - - -

^-

-

Makrellstørje

.. - - -

^-

- -

Annen fisk ... 33 32 - 1 l -

-

I alt ... ^{1 2} 3 862 j1 765

Il

356 l 606 ^l 135 l

« 28/3 197o

l

3 283 l2 147

l

484

l

⁴²⁵

l

⁹¹

l

¹³⁶

« 29/3 1969 1 3 914 11 7s9 1 366 11 67o 1 118 f 1

1 I følge oppgaver fra Norge~ Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 1 011 hl. Rogn 681 hl.

Shalldyr:

Av reker hadde Fjordfisk 9 t. kokte og 13 t. rå, Skagerakfisk 15 og 14 t., Rogaland Fiske- salslag 15 og 5 tonn. Ennvidere hadde Troms 39,8 tonn og Finnmark 13,2 tonn.

Sild, brisling, øyepål og lodde.

Feitsild- og småsild fis het:

Det er meldt om to små fangster, begge i distriktet Buholmsråsa-Stad. Det dreier seg om 46 hl feitsild til agn og 26 hl småsild til hermetikk.

N ordsjøsild:

Et enkelt snurpefartøy har de par siste uker arbeidet i Shetlandsområdet. I uken førte den hjem to fangster på tilsammen l 594 hl, hvorav l 209 hl ble solgt til salting og

385

hl til hermetikk.

Shagerahhysten:

Fisketilgangen uken var på 70

Brisling:

Det ble på Trondheimsfjorden tatt 2 280

tonn. skjepper, som ble levert til hermetikk.

Oslofjorden:

Fjordfisk melder om fiskemottak på 18 tonn.

256

F. G. nr. 14, 8. april 1971

Øyepål:

Utbyttet av øyepål i distriktet Buholms-

råsa-Stad ble på 2 4 7 3 hl, alt til mel og olje og i dist-

Fisk brakt i land i Møre· og Romsdal i tiden 1. januar - 27. mars 1971. ¹

Anvendt til

Ising Her- Fiske-

Fiskesort Mengde

og fry- Sal- Hen- mel og me- dyre- sing ting ging tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei

...

⁵ 5173 1745 2 281 2 1145

-

Annen torsk .... ^{1273 359 878 36}

- -

Sei ... 9 572 1678 7188 466 240

-

Lyr ... 60 50

- -

^lO

-

Lange

...

^{' 1006 1 979 26}

^{- -}

Blålange

...

95

-

⁹⁵

- - -

Brosme ... 928 2 926

- - -

Hyse ... 534 513 1

-

20

-

Blåkveite ...

- - - - - -

Kveite ... 19 19

-

^-

- -

Rødspette ... 3 3

- - - -

Mareflyndre ... 2 2

- - - -

Ål ...

- - - - - -

Uer

...

^{102 10~ l}

- - -

Steinbit ...

- - - - - -

Skate og rokke . 47 47 -

- - -

Håbrann ... ^-

-

^-

- - -

Pigghå ... ^{39 39}

- - - -

Makrellstørje

.. - - - - - -

Annen fisk ... 82 82 -

- - -

Hummer ...

- - - - - -

Reke '

... - - - - - -

Krabbe ... 4

- - -

⁴

-

I alt ... 218 939 ⁶4 641 12 349 530 1419

-

Herav:

Nordmøre ... 4754 520 ³3 629 230 375

-

Sunnmøre og

Romsdal .... 14185 4121 148 720 300 1044

-

I alt 28/3 1970

l

20 374 16 680 1121291 892 ^l

l

645

l

²⁸

« 29/3 1969

l

^{18 353}

Is

648

l lo

31311 343

Il

032

l

¹⁷

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisldag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. 2Lever 1111 hl. ³Herav 362 tonn saltfisk ::>: 760 tonn råfisk. ⁴ Herav 50 tonn saltfisk, ::>: 105 tonn råfisk.

5 Tran 1831 hl. Rogn 4332 hl, herav saltet 314 hl, fersk 4018 hl.

6 Herav 323 tonn filet.

riktene sør for Stad 10 676 hl, hvorav 200 hl til dyre- for og 10 476 hl til mel og olje.

Loddefisket: Det har i uken vært fisket på en rekke felt innenfor strekningen Kiberg - Lofotodden.

Fisket beskrives som noe avtakende, og i slutten av uken gikk en rekke av fartøyene sørover med det de hadde av fangst .Antagelig vil fisket være redusert adskillig når påsken er over. Det ble i uken meldt fangster på i alt l 349 000 hl. Det totale opplossete kvantum har nådd 12 085 l 06 hl sammenliknet med

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- l. april 1971.1

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og

l

^Sal-

l ~eng-~ He.r-~

^Fiske-

l frysing ting mg metlkk mel

l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 516 471 45

- - -

Sei

...

^{2 035 1353 682 -}

- -

Lyr ... 47 47

- -

^-

-

Lange ... 246

-

²⁴⁶

-

^-

-

Brosme ... 338

-

³³⁸

- -

^-

Hyse ... 27 27

- - - -

Uer

... - - -

^-

- -

Kveite ... 4 4

-

^-

- -

Flyndre

.

^'

..

^{3 3}

- - - -

Blåkveite ...

- - - - - -

Skate

...

11 11

- - - -

Pigghå ... 3 433 3 433 -

- -

^-

Lysing '

.... - - - - - -

Ål ...

- -

^-

- - -

Steinbit

.... - - - - - -

Makrellstørje

- - - -

^-

-

Hummer ...

- - - - - -

Reke

... - - - - - -

Krabbe

.... -

^-

- - - -

Annen fisk .. 23 8

-

^-

-

¹⁵

I alt ... 1 6683

l

5 357 11311

l -l -l

¹⁵

«pr. 4/4-70/ 8 564

l

7 630

l

⁸⁸⁶

l -l -l

⁴⁸

«pr. 5/4-69/ lO 627

l

9 348 11202

l -l -l

⁷⁷

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

7

945

186 hl i fjor samtidig. I partiet inngå 15 323 hl, som er frosset for eksport,

l

240 hl til agn og 12 068 543 hl til mel og olje. I sistnevnte tall inngår

l

352 422 hl, som er levert til fabrikker sør for Stad.

Summary.

Good weather conditions were prevailing during the week ending April 3rd and the landings of cod and capelin were considerable.

During the week 18 335 tons of Finmark cod and sprawning cod were landed and the total amounted to 148 232 tons compared with 98 191 tons and 86 431 tons in 1970 and 1969 at the same time. 24 696 tons (last year 18 655) were us ed for drying, 7 4 682 (34 7 85) tons for salting, 12 796 (l

^l

057) tons for fresh purposes and 36 058 (33 964) tons for filleting and freezing. The byproducts consist of 71 034 (39 396) hectolitre cod liver oil and 57 781 (34 453) hectolitre roes, which have been processed in different ways.

The supplies were moderate to good also of other groundfish species.

F. G. nr. 14, 8. april 1971

257

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 28/3-3/4 og pr. 3/4 1971

l Brukt til

I uken I alt Fersk, ising

l

^Frysing

l

Eksport

l -

l

Feitsildfiskemes Salgslag, Hl Hl Hl

Harstadkontoret ^l

(Grense Jakobselv- Buholmsråsa)

4 611

Feitsild ... - -

Småsild • • • • • • • l • • - 542 - Lodde ... l 213 353 10732684 15 323

Øyepål ... - - -

Polartorsk ^{• l l • • l • •}

-

^{- -}

I alt ...

li

213 3531 107378371 15 3231 Feitsildfiskemes Salgslag,

l

^l

Trondheims kontoret (Buholmsråsa -Stad)

Nordsjøsild ... - - -

Feitsild ^{• • l l} • • • • l . ' 46 3 125 - Småsild ^{• • l • • l l . l .} 26 479 - Øyepål

...

2 473 16 229 -

To bis

...

- - -

Kolmule ... -J - -

I alt ...

l

2 5451 19 8331

-l

Norges Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild ... l 594 21 806 15 383

Feitsild ... - 11 -

Småsild • • • • • • • l l . - 429 - Øyepål ... 10 676 154 494 - Lodde ... 312 7171 l 352 422 - I alt ...

l

324 98711 529 1621 15 3831 I alt:

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild

...

Vintersild ...

Islandssild . . .

l

Fjordsild ...

Sild 1 a1t¹ . . . •

l

» » pr. 4/4-70 Lodde ...

Øyepål ...

To bis

...

Polartorsk

...

Kolmule ...

l 594 21 806 46 7 747 26 l 450 - 73 893

- -

882 13 039 2 5481 117 9351 498 637 l 526 070 12085106 13 149 170 723

- -

=l

^--

I alt ... ·,· ... ,1 539 2191122558291

» pr. 4,4-70 . . 8 057 970 Brisling, skjepper

..

2 280 11 373

» pr. 4/4-70 - 20 070

Makrell, tonn

...

- -

- -

15 3831 - - - - 7 084 22 4671 71142 15 323 -

- 153~1

=i

- 5 122

- -

Innenl. Konsum

l

Agn

Hl Hl

l

l

302 -

- -

- -

- -

- -

3021

-l

- -

233 932

- 156

- -

- -

- -

2331 l 0881

l

- 3 294

11 -

- -

=l =l

111 3 2941

- 3 294

546 932

- 156

7 300 ^-

- -

5 719

-l

13 5651 4 3821 l 392 233 321

l

- -

- -

- -

- -

- -

=l =l

- -

- -

-

-

- -

Hl

l 262 - l 240

- - 2 5021

- l 537

- -

-

- l 5371 _l

-

-

- - -

-l

- 2 799

-

- - - 2 7991 2 829 l 240 -

-

- -

12~1

- 875

-

-

l Herme-l Dyre- og l

^{Mel og}

Salting

tikk fiskefor olje Hl

l 104 -

-

- - l 1041

- 415

18 - - - 4331

l 209 - - -

- l 2091 l 209 1519 18 66 593 - 236 69 5751 3 364

-

-

- -

-

=l

2785 -

-

-

Hl

l

i

l 413 542 -

-

- l 9551

l

- 8 305 - - - 3131

385 - 429

- - 8141 385 l 421 l 276 - - - 3 0821 11 975

- - -

- -

=l

10 588 14 073 -

-

Hl Hl

- 530

- -

- 10716121

- -

- -

-110716651

- -

- -

- -

133 16 096

- -

- -

1331 16 096

- l 535

- -

- -

4 095 150 399 - l 352 422 4 09511 504 356 - l 535

- 530

- -

- -

- -

- -

__ , 2 065 174 614 - 12 068 543 4228 166 495

- -

-

^-

- -

4 228112 235 038 3 174 8 054 796

- -

- -

- -

- -

l Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Til ansjos.

From the pelagic section it may be mentioned that a purse seiner landed two catches anwunting to

l

594 hectolitre North-Sea hen·ing fr01n Shetland waters.

The fish was sold for salting and canning.

The capelin fishery took place inn different areas

258

F. G. nr. 14, 8. april 1971

between Kiberg and Lofotodden. Catches amounting

to

l

349 000 hectolitre were reported. The total un-

loded quantity amounts to 12 085

l

06 hectolitre com-

par ed with 7 945 186 hectolitre last year.

Rapport nr. 11 om skreifisket pr. 3. april 1971.

Uke- Antall Total- Anvendelse Lever Rogn

fangst Kg fisk pr. Tran- fiske- Antall fangst Damp- til

Distrikt hl lever prosent far kos- mann Heng- Sal- Fersk File te- tran annen Sal- Fersk

ing ting ring tran ting

ter m.m.

tonn tonn tonn tonn , tonn tonn hl hl hl hl

Finnmark, vinterf. -

- - -

-119284 1063 ⁶⁴³² 1379 10 410 2 809 - 460 1939

Finnmark, vårfiske 3 653 925 49 836 2 637 11 550 730 3 783 784 6 253 3 851 - 246 38 Troms ... 2 016 700-1000 40-50 206 904 24 810 l 799 16449 704 5 858 13 919 1474 6 851 2 428 Lofoten opps.d. . .. 9 523 900-1100 49 1 559 4 797 63 205 18199 ⁶31315 4 879 8 812 36 511 634 20 039 9 250 Lofoten for øvrig . }

V ester ålen ... 1133 750-1100 40-50 222 l 051 19 381 2 086 12100 l 027 4168 11424 - 3110 6 298

Helgeland, Salten . 142 - - 15 50 1821 449 842 489 41

-

^{1220 329 453}

Nord-Trøndelag .. 264 - - 102 194 967 348 257 74 288 333 15 207 232

Sør-Trøndelag .... 284 - -

- -

^{721 20 342 166 193}

-

⁴⁷³

-

³³⁰

Møre og Romsdal . 1320 920-1400 45-55 454 946 6 493 2 3162 3 294 35 2187

-

394 4 777 Jl8 3351

l

3 394110 5791148232124 696174 682 /¹12 796\36 058171 0341 ²3 8161³316361⁴25 745

Finnmark År

l

v·

Lofotens

Vår- t~~- Troms opps.d.

fiske fiske 1971 til ³/ 4 11 550119 284 24 810 1970 -

4/4

10 512 15 132 13 349 1969

6/4

6 396 14 799 12 657 1968

6/4

8 049 9 970 13 724 1967

1/4

3 950 8 812 5 524 1966

2/4

^{5 080} 9 600 7 886 1965 ³_{/ 4} 3 451 6 423 3 976 1964

4/4

3 192 5 843 2 824 1963

6/4

3 006 7 443 6 116 1962 ³¹_{/ 3} 2 725 8 080 6 266

63 205 42129 35 974 37 721 20 780 18 170 15 763 18 381 23 909 33 924

Sammenlikning med tidligere år Tonn sløyd torsk

Lofoten Møre

for øvrig Helge- Nord- Sør- og

land Trøn- Trøn- T'l

og Vester- S It _ålen a en e ag d 1 ^d e ag 1 ^Roms-dal ^Is.

19 381 l 821 967 721 6 493 ¹1482321 13 225 602 582 312 2 348 98 191 12 835 569 406 235 2 560 86 431 8 994 566 620 279 2 139 82 062 7 434 716 310 147 l 890 49 563 8 648 613 536 - 2 410 52 943 6 645 994 743 114 l 715 39 824 9 701 292 595 290 3 068 44 186 9 357 455 669 272 2 509 53 736 7 404 227 390 171 2 474 61 661

Henging tonn 24696 18 655 33 696 27 928 20 438 13 719 12 357 16 063 27 782 22 065

Anvendelse torsk Salting

tonn 74 682 34 785 20 833 28 622 15 362 18 459 lO 176 15 426 9 272 18 983

l Fi~ete­

Fersk

l

^rmg

tonn tonn

l

12 7961 11057

6118 6 254 4 834 5 675 7 009 5 440 6 534 l'

8 469

36 058 33 694 25 784 19 258 8 929 15 090 10 282 7 257 10148 12144

1 Herav rundfrosset1569 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske 535 tonn, Lofoten 774 tonn og Møre 1569 tonn, samt hermetisert 1293 tonn, hvorav Sør-Trøndelag 7 tonn og Møre 1286 tonn. ² Leveren er brukt på forskjellige måter, til dels fersk.

3 Herav sukker-saltet 20 030 hl, hvorav Lofoten 17 786 hl, og Vesterålen-Yttersiden 2 235 hl og Helgeland 9 hl. ⁴ Herav til hermetikk 13 476 hl, hvorav Lofoten 5 664 hl, Vesterålen-Yttersiden 5 090 hl. Vikna 181 hl og Møre 2 541 hl. ⁶ Herav til saltfilet 837 tonn.

Lisens ved direktelanding av fisk Nord-Irland. MinstejJriser.

Skottland og

White Fish Authority har gjort kjent at det med virkning fra 2. november 1970 er iverksatt en minsteprisordning ved førstehåndssalg av visse fis- keslag i Skottland og Nord-Irland. De sorter ord- ningen omfatter er torsk, sei, hyse, hvitting, rød- spette og pigghå og produkter av disse fiskeslag.

Fiskefartøyer som lander fisk som omfattes av :rpinsteprisordningen må ha lisens utstedt av White

•Fish Authority. Søknad om lisens sendes White Fish Authority, 5 Forres Street, Edinburg, EH3, 6BN, Scotland, på et spesielt skj erna. Lisensen koster fra

:f

2 til

:f

30 pr. år. avhengig av fartøyets størrelse. Fra lisensieringen er unntatt fartøyer under 35 fot.

Overtredelse av bestemmelsene straffes med bøter.

Nærmere opplysninger om minstepriser og frem- gangsmåten ved søknad om lisens fåes ved hen- vendelse til Fiskeridirektøren.

motatt i mars.

St.1neld. nr. 36.

(1970-71).

Om fiskeriforskning.

St.meld. nr. 41.

(1970-71).

Om Råfisklovens gjennomføring 1970.

St.meld. nr. 47 og 48.

(1970-71).

Reassuranseinstituttet for Fiskefarkosters virksomhet i årene 1968 og 1969.

F. G. nr. 14, 8. april 1971

259

St.meld. nr. 59.

(1970-71).

Om de statsgaranterte lån Norges Bank til tilvirkning og omsetning av fisk i 1970.

Innstilling.

Om Rettledningstjenesten i fiskerinæringen.

Innstilling.

Om Den Fiskeriteknologiske forskning.

Ot.fJrjJ. nr. 28.

(1970-71).

Om rettledningstjenesten fiskerinæringen.

Forhandlinger i Stortinget nr. 264.

Sak nr. 8.

Spørsmål fra repr. Stokkeland om å heve den statlige støtte ved fraflytting fra fiskeværet Bjørnsund, Møre og Romsdal fylke.

Forhandlinger i Stortinget nr. 266.

Sak nr. l.

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om garanti for avsetning fra tilvirker av tørrfisk av 1971-års produksjon.

(innst. S.nr. 104, jfr. St.prp. nr. 57).

Forhandlinger i Stortinget nr. 277.

1971. 24. febr. Spørretime.

Sp. 8.

Fra repr. Knut Frydenlund til Fiskeriministeren om virk- ningene for norsk fiskeri eksport om Norge går med i eller blir stående utenfor et utvidet EEC.

Sp. 9.

Fra repr. S. Kalheim til fiskeriministeren om når det kan ventes en avgjørelse med hensyn til de nye havnegrenser i Skiensfjorden.

Norge ..

. . . . . .

Finland ..

. .

Danmark ..

Sveits ..

Frankrikes import av fisk og

^Marokko

..

fiskeprodukter 1970 og 1969.

^USA

. .

Canada Bare de varesorter som Norge ekspor- Cuba ..

terer til Frankrike er tatt med her. {Fra Kina

..

La Peche Maritime, februar 1971). Japan ..

. . . .

I alt

. . . . .. . .

100 kg 1000 fr. I alt 1969 ..

Laks H åkje.rring

. .

Belgia/Luxembourg Belgia/Luxembourg ..

Nederland

. . ..

28 41 Nederland

. . . . . .

Tyskland

. .

9 lO Tyskland ..

. . . . . .

Italia

. . .. . . . .

11 7 Italia

. . . . . . . .

Storbritannia .. 2 244 3 851 Norge

. .

Irland ..

. . . ^{. .} .

^{1553 2 459 Sverige}

. . . . . . . . 260

F. G. nr. 14, 8. april 1971

Vi bruker PRIVATBANKEN vi. Hele

familien.

Akkurat nå bygger vi hus.

Privatbanken har ordnet finansieringen

og hjulpet oss på andre måter.

Er det noe vi kan gjøre for Dem, så er De velkommen hos oss!

PRIVATBANKEN A/S ÅLESUND

Sykkylven -Spjelkavik

Slorloddellor småbål-llskø.

100 kg 1000 fr. 100 kg 1000 fr.

1164 3 774 Danmark

. .

^{278 112}

23 30 I alt

. . . .

^{22 317 7 490}

635 l 567 I alt 1969

. . . .

^{23 240} 5 915 207 109 Kveite

2 Belgia/Luxembourg .. 3 2

25 109 31 881 Nederland

. . . .

²

37 026 46 311 Norge ..

. . . . . ^. . .

lO 6 6 8 Mauretania

. . .. . .

^{62 12}

88 29 St.Pierre-et-Miquelon 12 4

348 369 I alt ..

. . . . . . . .

^{88 26}

68 453 90 449 I alt 1969

. . . . . .

^{16 4}

55 197 63 098

Sild, iset

Nederland

.. . . . .

^{437 46}

1106 396 Danmark 3 558 646

5 353 2193 Irland ..

. . . . . . . ^.

^{112 16}

330 74 Norge ..

. . . . .. . .

^{99 11}

44 13 St.Pierre-et-Miquelon 80 lO

15 103 4 663 I alt

. . .. . .

^{4 286 729}

103 39 I alt 1969

. . .. . .

^{5 453 673}

100 kg 1000 fr.

Piggvar og slettvar, fersk eller frossen Belgia/Luxembourg.. 319 239 Nederland . . . . 13 277 8 914 Tyskland . . . . . . . . 28 18 Italia . . . . . . . . . . 67 31 Storbritannia . . . .

Irland ..

Norge . . . . Danmark . . . . Spania . . . . . . Tyrkia . . . . . . Marokko ..

Tunis . . . . I alt . . . . . . . . I alt 1969 . . . .

3 409 2 660

16 14

3 3

104 90

l

17 14

5 4

17 197 11 989 18 942 10 314 Flyndre {tunge), fersk eller frossen Belgia/Luxembourg.. 14 998 15 562 Nederland . . . . . . 54 293 60 859 Tyskland . . . . . . . . . ... 150 136 Italia . . . . . . . . . . 2 3 Storbritannia . . . .

Norge . . . . . . . . Danmark . . . . Algeri . . . . Mauretania

Senegal . . . . I alt . . . . . . I alt 1969 ..

Piggvar og slettvar, iset Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Storbritannia . . . . Norge . . . . Danmark . . . . Portugal . . . . Spania . . . . Tyrkia . . . . ..

Marokko . . . . Tunis . . . . Mauretania . . . . Senegal . . . . . . Togoland . . . . I alt . . . . . . I alt 1969 ....

Flyndre (tunge,) iset Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Tyskland . . . . . . Italia . . . . . . . . . . Storbritannia . . . . Norge . . . . . . Marokko . . . . Mauretania . . . . Senegal . . . . . . Elfenbenskysten ..

New-Zealand . . . . . . I alt . . . . . . . . I alt 1969 . . . .

78 2 8

60 3 9 415 364

55 44

70 002 77 041 117 468 88 226

6 6

135 86

606 427

179 73

26 13

41 31

2 l

247 237

4 3

12 12

53 31

22 7

11 6

l 344 953

896 620

321 267 l 066 l 070 153 146

100 32

385 326

19 17

l 995 397 372 206 297 175

13 6

2 057 l 864 4 641 3 097

100 kg 1000 fr.

Sei, fersk og frosset Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Tyskland . . . . Irland . . . . . . . . Norge . . . . Sverige . . . . . . . . Danmark . . . . Marokko . . . .

Ialt

I alt 1969 ..

1236 6 518

234 3 53 254 104 2 8 404 7 782 Annen fish, fersk eller frosset Belgia/Luxembourg. . 22 450 Ned erland . . . . . . 25 860 Tyskland . . . . . . . . l 270 Italia .. .. .. .. .. 5 438 Storbritannia . . . . . .

Irland . . . . Norge . . . . Sverige . . . . . . Danmark . . . . Spania . . . . . . . . Jugoslavia . . . . . . Tyrkia . . . . Marokko . . . . Algeri . . . . . . Tunis . . . . Egypt . . . . Mauretania . . . . Niger . . . . Senegal . . . . . . Elfenbenskysten . . . . Togoland . . . . . . Dahomey . . . . Kamerun . . . . Etiopia . . . . . . Kenya . . . . Madagaskar ..

USA . . . . Canada . . . . Ceylon . . . . Filippinene

1646 29 2 549 2 226 6 359 155 14 2 2 406 495 1659 210 30 l 587 lO 282 135 4 4 11 l 3 2 4

T orsh, fersk eller frosset 225 Belgia/Luxembourg ..

777 Nederland . . . . 57 Tyskland . . . . . . . .

3 Italia . . . . . . 8 Storbritannia ..

37 Norge . . . . 18 Sverige . . . . . .

l Danmark ..

1126 Polen . . . . . . . . 444 Marokko . . . . . .

Algeri . . . . Senegal . . . . . . 5 365 I alt . . . . . . 8 197 I alt 1969 . . . . . .

505 643

905 Annen fish, iset 3 Belgia/Luxembourg ..

l 000 Nederland . . . . 694 Tyskland . . . . l 968 Italia . . . . . . . . 44 Storbritannia . . . .

5 Island . . . . . . . . 4 Irland . . . . . . . . l 949 Norge . . . . . . . . . .

464 Spania . . . . . . . . 1 618 Hellas . . . . . . . . . . 1 Tyrkia . . . . . . . . 155 Øst-Tyskland . . . .

16 Marokko ..

521 Tunis . . . . . . . . 6 Mauretania . . . . 173 Senegal . . . . . .

25 Elfenbenskysten . . . . 3 Togoland . . . . 9 Sør-Afrika . . . . . . 45 St.Pierre-et-Miquelon 1 Fransk Guyana . . . . 2 Iran . . . . . . . . 2 New-Zealand . . . . 2 I alt . . . . . . . . 1.3 I alt 1969 . . . . . . . . I alt

I alt 1969

74 442 24 338 75 247 21119

Seifileter, iset Belgia/Luxembourg ..

·~j)<G;)j)<G;)~~K

o NOT · TRAL ·GARN . LINE Q

/( Forbrukervennlige priser

~

V

FISKELIGHET -STYRKE }{

O ~JUKIBNfi& ~

o ~~~~SF~!!.~K Q

·x

^Svolvær Tro.msø • Båtsfjord (\

v

Honn1ngsvag )(

~)<::3>)<::3>~~K

Tyskland . . . . Norge . . . . Danmark . . . . . . Japan . . . . I alt

I alt 1969 . . . .

Hvittingfileter, iset Belgia/Luxembourg ..

Tyskland . . . . . . Storbritannia . . . . Norge . . . . . . Danmark . . . . I alt . . . . . . . . I alt 1969 . . . . . .

100 kg 1000 fr.

27 711 4 415 96 299 20 224 29 254 4 655

11 4

28 10

980 206 5 275 977 10 852 2 361

825 85

2 2

2 2

5 l 71 244 32 942 136 67 5 20 801

1149 457 7 902 2 672 11 846 3 579 6 227 l 257

19 8

129 45

190 64

468 159 984 272 688 367

158 79

20 12

147 61

55 23

l 613 547

3 487 488

14

7

109 57

380 89

775 129 6 981 194

51 20

37 451 lO 638 30 206 7 223

289 102 22 039 5 960 6 660 l 675

43 10

82 20

29 113 7 767 2 045 287

30 14

112 45

6.3 24 536 178 437 193 1178 454 473 158 F. G. nr. 14, 8. april 1971

261

Tungefileter, iset Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Tyskland . . . . Italia . . . . . . . . . . Storbritannia . . . . Danmark . . . . Senegal . . . . Liberia . . . . . . . . Elfenbenskysten ... . Canada . . . . St.Pierre-et-Miquelon I alt . . . . . . I alt 1969 . . . . Torskefileter, iset Belgia/Luxembourg ..

Nederland ..

Tyskland . . . . . . Storbritannia . . . . Norge . . . . Danmark . . . . St.Pierre-et-Miquelon I alt . . . . . . I alt 1969 ..

Andre fileter, iset Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Tyskland . . . . Italia . . . . . . . . . . Storbritannia . . . . Island ..

Irland . . . . Norge . . . . Spania . . . . . . Polen . . . . Senegal ..

Sør-Afrika USA . . . . Canada ..

St.Pierre-et-Miquelon Kina . . . . Japan . . . . ..

New-Zealand ..

I alt

I alt 1969 . . . .

100 kg 1000 fr.

891 2 5 lO 49 83 1424 155 877 1908 454 5 858 2 842

l 861 l 388 17 760 307 17 104 43

634 l 3 8 33 55 l 127 88 651 1422 224 4 246 l 708

726 596 5 242 194 6 066 15 403 133 38 866 12 972 27.317 6767

6 221 2 988 3 115 l 406 53 179 17 560

14 12

563 83 64 20 355 6442 l 501 17 3 227 lO 203

298 34 30 8 234 l 562 267 11 1399 4 39 61 ,30 3 296 964

22 9

243 100 l 06 303 38 984

FISK SAL TET, TØRKET ELLER RØKET

Sild

Nederland . . . . Tyskland . . . . Storbritannia . . . . Irland . . . . Norge . . . . . . . . Sverige . . . . . . Danmark . . . . I alt

I alt 1969 . . . .

8 237 23 366 38 575 690 20 11 47 922 62 607

262

F. G. nr. 14, 8. april 1971

l 507 13 36 2 868 114 11 5 4 554 4 741

100 kg 1000 fr. 100 kg 1000 fr.

Tørrfisk Norge ..

SKALLDYR, SKJELL OG BLØTDYR 929 460 Sjøkreps

I alt 1969 .. 517 307 Nederland . . . . . . Anchois, saltet eller tørket

Italia . . . . . . l 308 Norge . . . . . . 13 Spania . . . . . . . . . . 3 082 Jugoslavia . . . . . . 9 383 Hellas . . . . . . . . . . 217 Nord-Afrika . . . . l 169 Marokko . . . .

Algeri . . . . . . Argentina . . . .

2 412 11133 57

609 3

Italia . . . . . . . . Storbritannia ..

Irland . . . . Norge . . . . Spania . . . . . . . . 1 332 Nord-Afrika . . . . 3 842 Marokko . . . .

82 Tunis ... . 374 Mauretania ..

773 Niger . . . . 3 025 Tchad ... .

I alt 32 Senegal . . . ...

28 774 lO 072 Elfenbenskysten . . . . I alt 1969 . . . . 28 669 9 213 Togoland . . . . . .

Annen fisk, saltet eller tørket

Tyskland . . 2 7 48

Italia . . . . Norge . . . . . . Spania . . . . . . . . Tunis . . . . Togoland . . . . Hong-Kong . . . . I alt . . . .

I alt 1969 . . . . . . . .

Laks, røket

Belgia/Luxembourg ..

13 804 3 843 26 3 20 485 9 352

Nederland . . . . . . 251 Tyskland . . . . . . . . . . 45 Italia . . . . . . . .

Storbritannia . . . . . . 66 Irland . . . . . . . . . . 7 Norge . . . . . . . .

Sverige . . . . . . 11 Danmark . . . . . . 269 Sveits . . . . . . . .

Canada .. .. .. 3

Japan . . . . . . l

I alt 654

I alt 1969 . . . . 628

Annen fisk, røket

Belgia/Luxembourg. . 528 Nederland . . . . . . 143 Tyskland . . . . . . . . 17 5 Storbritannia . . . . 4 990 Norge.. .. . . . . 493 Sverige . . . . . . 2 Danmark . . . . . . 54 Romania . . . . . . 2

Øvre-Volta . . . . 2

Togoland . . . . 16

Dahomey . . . . l

I alt . . . . . . . . 6 406 I alt 1969 .. .. .. .. 6 072

Dahomey ..

Kamerun . . . . 103 Madagaskar . . . .

Sør-Afrika ..

152! USA .. ..

724 Cuba . . . . 17 Guadeloupe ..

l~ ~o~:t:~;u~

^{.. .' .}

Brasil . . . . 2 434

Ceylon . . . . 1 29·3

Australia ..

New-Zealand Andre land . . . . I alt . . . . . . . . I alt 1969 . . . ...

l 150 234

5 Hummer, levende 282 Nederland . . . .

32 Tyskland . . . . . . 3 Storbritannia . . . . . . 44 Irland . . . . 1110 Norge . . . . . . . .

3 Tyrkia ..

lO Marokko . . . . . . 3 Mauretania . . . . . . 2 877 Sør Afrika . . . . . . 2 321 USA · · · · · · · · · · · ·

215 200

Canada . . . . Ceylon . . . . I alt

I alt 1969 . . . . . .

118 Reke

2 106 Belgia/Luxembourg ..

255 Nederland . . . . . . 6 Italia . . . . . . . . . . 82 Storbritannia . . . .

5 Norge . . . . l Sverige . . . . . . 17 Danmark . . . .

Jugoslavia 3 006 Hellas 2 416 Tyrkia ..

103 272 l 366 2 185 849 l 722

5 15

12 31

26 20

169 552 75 239 415 l 083

6 13

14 43

585 l 630

9 21

11 20

5 6

3 551 l 297 2 266 5 043

3 4

l 864 2 463 135 287

13 28

5 11

30 50

25 39

1470 2659 113 184 887 l 695 11 014 21 616 12 959 23 773

12 29

l 3

2 454 5 324 569 l 110 279 853

29 61

198 524

8 19

10 31

63 1,33 l 605 3 234

3 4

5 231 11 325 4 823 9 613

46 50

17 16

2 2

2 339 326 l

3 2

2 3

2 601 2 626

24 20

Marokko . . . . . . Algeri . . . . . . Tunis . . . . Mauretania ..

Mali . . . . Niger . . . . Senegal . . . . . . Liberia . . . . . . . . . . Elfenbenskysten ..

Togoland . . . . Dahomey . . . . Kamerun . . . . Madagaskar ..

USA . . . . Canada . . . .

Cuba . . . . Brit. Antiller . . . . Guyana . . . . Fr. Guyana ..

Brasil . . . . Libanon . . . . Kuwait . . . . Bahrein . . . . . . . . . . Qatar . . . . . . . . . . Pakistan . . . . India . . . . Ceylon . . . . . . . . . . Siam . . . . Nord-Vietnam . . . . . . Indonesia . . . . Malaisia . . . . Filippinene . . . . Kina . . . . Sør-Korea . . . . Japan . . . ..

Hong-Kong . . . . I alt . . . . . . . . I alt 1969 ..

Andre skalldyr Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . . . Tyskland . . . . . . Italia . . . . . . . . . . Storbritannia . . . . . . Irland . . . . Norge . . . . Sverige . . . . . . Danmark . . . . Senegal . . . . . . Chile . . . . Nord-Vietnam . . . . . . Sør-Vietnam . . . . Filippinene . . . . . . Kina . . . .

Hong-Kong ..

I alt

I alt 1969 ..

Østers (under 40 gr.) Belgia/Luxembourg. . . . Italia . . . . . . . . . . . .

100 kg 1000 fr.

11 11

,3 190 2 505 2 708 3 294

10 12

3 3

14 18

15 353 18 584 l 4 118 5 072 245 297 3 039 3 143

21 31

2 248 2 944

78 60

62 52

447 426

61 45

5 5

543 513 l 736 l 386

30 28

3 112 1486 1173 l 006

49 56

445 618 l 968 l 330

24 29

723 503

14 20

30 12

565 386

2 l

751 922 123 111

14 68

127 67

46 077 48 049 36 288 31 635

145 838 14 14 407 160 6 3 572 27 5 3 4 25 9 6 5 236 2 997

25 l 5.33

101 827 13 6 414 129 5 3 286 36 7 3 l5 37 lO 8 4 868 2 759

21 314

Storbritannia . . . . Norge . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . I alt . . . . . .

I alt 1969 .. .. .. ..

Østers (over 40 gr. ) Belgia/Luxembourg ..

Norge . . . . . . . . . . Hellas . . . . . . USA . . . . I alt

I alt 1969 . . . . Andre skjell og bløtdyr Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Italia . . . . . . . . . . Storbritannia . . . . . . Irland . . . . . . Norge . . . . . . Portugal . . . . Spania . . . . . . . . . .

100 kg 1000 fr.

2 3 Tunis . . . . 16 16 Mauretania . . . . . . l 714 2 471 Senegal . . . . . . 3 290 2 825 Elfenbenskysten 13 355 2 960 Togoland . . . .

899 114 lO 5 l 028 1425

USA . . . . Canada . . . . . . 369 Siam . . . .

84 Nord-Vietnam ..

4 Malaisia . . . . 3 Filippinene . . . . 460 Port. Timor . . . . . . 741 Kina . . . . . . . .

144 l 196 900

Nord-Korea . . . . Sør-Korea . . . . Japan . . . ..

Hong-Kong . . . . Australia . . . . 741

5 943 2 358

23 420 14 002 New-Zealand . . . . 13 611

175 2 071

2 186 I alt . . . 64 I alt 1969 . . . . 1644

242

100 kg 1000 fr.

1197 468

185 52

72 33

23 14

4 2

203 163 121 205 3 959

4 1119 39 17 441 752

1683 2 433 28 9 185 348 432 186

54 27

l 3378 5390

60 81

64 239 31 132 63 133 27 582

Malta . . . . . . . . . . 931

18 30 38 48

27 TILBEREDT OG KONSERVERT FISK

Hellas .. 6

Tyrkia ..

Tsjekkoslovakia ..

Sp. Nord-Afrika

Salmonider i esker, glass o.l.

22 Belgia/Luxembourg ..

19 Ned erland . . . . . . . .

3 Marokko . . . .

200 2 594

38 1332

MARNA

dieselaggregater for maritime formål er levert i stort antall.

Vi kan tilby dieselaggregater i forskjellige kombinasjoner opp til 100 kVA 50 Hz eller 130 kVA 60Hz.

Diesel- og bensinmotorer for fremdrift og stasjonært bruk i forskjellige størrelser.

. MANDALS ,MOTO RP.llllRIK

TELEFON 61 244 MANDAL

Tyskland . . . . Storbritannia . . . . . . . . Island ..

Norge . . . . . . USSR . . . . Marokko ..

USA . . . .

229 29 154 19

728 27 87 15

91 79

7 794 4 913

20 13

299 186 Canada . . . . . . 791 893 Japan .. .. .. .. .. .. 11577 8 054 I alt . . . . . . . . . . . . 21 003 14 998 I alt 1969 . . . . . . . . 26 602 16 760 Sild

Belgia/Luxembourg. . . . Nederland . . . . . . . . Tyskland . . . . Storbritannia . . . . . . Norge . . . . Sverige . . . . . . . . . . Danmark ..

USSR . . . . Polen . . . . . . . . . . I alt . . . . . . . . . . . . I alt 1969 . . . . . . . . Anchois

Italia ..

Storbritannia . . . . Norge . . . . Sverige . . . . . . . . Danmark . . . . Portugal . . . . . . . . . . Spania . . . . . . Marokko . . . .

806 303 18 847 5 036 9 511 3 625

58 19

617 334

81 54

81 36

20 4

4 2

30 025 9 413 41 007 10 712

75 129

46 23

31 33

3 4

26 15

l 087 729

4 254 2 772 4950 3974 F. G. nr. 14, 8. april 1971

263

100 kg 1000 fr.

Kina . . . . 3 2

I alt . . . . . . . . ^{10 475 7 681}

I alt 1969 11165 7 145

Makrell

Belgia/Luxembourg. . 208 96 Nederland . . . . . . 3 265 737

Tyskland 339 210

Norge . . . . . . l

Danmark . . . . 295 94

Portugal . . . . 6 805 2 091 Spania . . . . . . . . 536 166

Marokko 4 653 l 218

Japan .. .. .. .. .. 3 322 675 I alt . . . . . . . . . . . .19 424 5 288 I alt 1969 . . . . . . . . 19 761 5 058

Annen uspesifisert fisk Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . Tyskland . . . . Italia . . . . . . . . Storbritannia . . . . Norge . . . . Danmark . . . . Portugal . . . . Spania . . . . Hellas . . . . Andora . . . . USSR . . . . Polen . . . . Tunis . . . . Reunion ..

USA ..

Israel . . . . Kina . . . . Japan . . . . . . I alt

I alt 1969 .. ..

129 87

37 34

21 776 10 747

3 4

2 5 203 l 681 8 079 3 558 452 269 153 102

2 3 4228 1151

363 128 6 002 l 763

7 8

13 5

270 136

379 97

4 6

47 105 19 779 39 544 14 602 KREPSDYR OG SKALLDYR

Kokt reke

Belgia/Luxembourg ..

Nederland . . . . . . Norge . . . . . . . . Sverige . . . . . . Danmark . . . . Portugal . . . . USSR . . . . Marokko ..

Algeri . . . . Tunis . . . . Senegal . . . . . . Elfenbenskysten ..

Dahomey . . . . Madagaskar . . . . USA . . . . Brit. Antiller ..

Brasil ..

Pakistan India

28 24

87 147 113 ,307

29 32

7

14

6 14

300 288

35 35

2 2

71 74

l 484 l 859 354 478

30 40

135 164

80 95

15 10

l 734 87 103

l 865 72 132

264

f .. G. nr. 14, 8. april 1971

Ceylon . . . . . Nord-Vietnam ..

Sør-Vietnam ..

Malaisia . . . . Kina . . . . Japan . . . . Hong-Kong ..

I alt

I alt 1969 ..

100 kg 1000 fr. Samarbeidsavtale mellom

2 3 «Nordsee» og Hochsee- 25 17 fischerei Kiel.

8 9

743 30 50 5 559 4 370

Det fremgår av en underretning i 8 «Dansk Fiskeritidende» (25. mars) at en 39 samarbeidsavtale er inngått mellom 66 «Nordsee» Deutsche Hochseefischerei GmbH, Bremerhaven og Hochseefische- rei Kiel GmbH, Kiel. Denne går ut på at «Nordsee» chartrer Kielrederiets 14 682

6 476 4 452

Tilberedt eller konservert krabbe skip. Til gjengjeld påtar «Nordsee» seg 25 å sørge for regelmessige leveringer til fiskemarkedet i Kiel. Dermed sikres be- Belgia/Luxembourg. . 24

Ned erland . . 5 4

91 skjeftigelsen i Kiel-rederiet.

Storbritannia . . . . Irland . . . . . . . . Norge . . . . Sverige . . . , USSR . . . . Senegal . . . . Madagaskar ..

USA . . . . ..

Canada . . . . Brit. Antiller ..

Chile . . . . Japan . . . . ..

Formosa . . . . I alt . . . . . . I alt 1969 . . . .

Andre skalldyr tilberedt Belgia/Luxembourg ....

Nederland . . . . . . . . Tyskland . . . . Storbritannia . . . . . . Irland . . . . . . . . Norge . . . . Sverige . . . . Danmark . . . . Spania . . . . . . USSR . . . . Marokko . . . . Senegal . . . . Sør-Afrika ..

USA ..

Canada ..

Panama ..

Cuba . . . . Brit. Antiller ..

Guyana . . . . Chile . . . . Argentina . . . . Kypros . . . . . . Pakistan . . . . India . . . . . . . . Ceylon . . . . Sør-Vietnam . . . . Kina . . . . Japan . . . . ..

Hong-Kong ..

I alt

I alt 1969 ..

174

155 Fellersrederiet kommer til å råde over 36 70 skip og blir Vest-Tysklands største i 1 sitt slag. «Nordsee» Deutsche Hochsee- 22 505 39 609 fischerei GmbH, Bremerhaven rådet før

101 34

110 194 sammenslutningen over omlag 35 pro- 29 28 sent av salget av ferskfisk og 50 pro- 169 437 sent av salget av frossenfisk i Vest-Tysk- 934 1 57 5 land. Etter sammenslutningen vil felles- rederiet råde over halvdelen av det 5 13 tyske salg av fisk

7 204 l 287 214 272

31 508 54 528 l Grønland prisforhøyelser på torsk og reker.

eller konse.rvert

87 88

27 7 255 25 70 13

«Dansk Fiskeritidende» (25. mars) opplyser at Den grønlandske fisker- og fangerforening Knapps prisutvalg har 18 vært i København for å drøfte priser .og andre spørsmål angående fisket i Grønland med Den kgl. grønlandske Handel. Fiskerne har på bakgrunn av de 99 senere års vanskelige forhold i kystfisket etter torsk lagt vekt på å oppnå høyere torskepriser. Da det på basis av en gun- stig utvikling av eksportprisene på tor- skeprodukter i 1970-71 var grunnlag til- stede, ble det avtalt en generell pris- forhøyelse på torsk på 25 prosent. Dette lO

112 356

842 331 3 015 11 198 l 893 8 14 4 011 30

11 640 151 2 191 14 255 l 738 27 28 8 687 22 99 196 249 393

70 72

38 28

2 409 1906 3 152 2 444

3 2

853 344 147 184

100 50

17 957 20 068 20 682 20 732

forventes å ville lede til forøket inn- sats.

Rekeprisene er blitt forhøyet med ca.

14 prosent og dessuten er det avtalt mindre prisforhøyelser på st,eanbit og kveite.

FAO-modell-fiskefarm i Ungarn.

Ifølge et telegram i «Weekly Bulletin»

skal den første fiskefarm i Europa med regulerbar vanntemperatur bygges ikke langt fra Budapest. FAO deltar med 2/3 av omkostningene. Farmen vil være ferdig i 1973. FAO opplyser å ville bruke den som en mønsterfarm åpen for andre lands eksperter.

Kasser av Styropor skumplast

-gir bedre kjølevirkning med mindre isforbruk og derfor bedre plass- utnyttelse

-er hygienisk da de ikke gir gro- bunn for mikroorganismer -forlenger fiskens holdbarhet -har lav vekt og konstant tara - reduserer fraktomkostningene

®Styropor

skumbar polystyren

®=reg. varemerke for BASF

- har glatt overflate og virker salgsfremmende.

Vi oppgir gjerne produsen.ter som fr·emstiller emballasje

av

Styropor til Deres formål.

Repr.:

BASF Norge A/S Postboks 46/Skøyen Oslo 2.

Vest-Norge:

8. BAKKE A/S Postboks 772 5001 BERGEN.

K3-2530 norw.

F. G. nr. 14, 8. april 1971

265