Statens legemiddelverk
Norwegian Medicines Agency (*)
Helse- og omsorgsdepartementet
Postboks 8011 Dep, 0030 OSLO
Deres ref. Dato Vår ref. Arkivkode Seksjon/Saksbehandler 200607909- 09-05-2007 07102023-2 008 Juristene/
/MARS Catrine Hodnesdal Karlot
HØRING - IMPLEMENTERING AV EU-DIREKTIV 2005/36/EF Vi viser til høringsbrev fra Dem datert 06.02.07.
Statens legemiddelverk har følgende kommentarer til høringen:
Språkkrav
Det er Statens legemiddelverk som tar stilling til søknader om driftskonsesjon (apotekloven § 3-2) og søknader som apoteksbestyrer (apotekloven § 4-2). Til tross for at Legemiddelverket ikke er arbeidsgiver for apotekansatte, antar vi at Legemiddelverket kan se hen til
språkferdigheter ved vurderingen av ovenfor nevnte søknader.
Utenlandsk helsepersonell som arbeider midlertidig i Norge
- Det foreslås at helsepersonell som skal arbeide midlertidig i Norge registreres i
helsepersonellregisteret under egen kode. Legemiddelverket er enig i at dette kan være en god løsning. Et slikt system vil bidra til at apotekene kan ha oversikt over hvem som til enhver tid har rekvireringsrett i Norge. I tillegg bør det vurderes å registrere helsepersonellgruppen med
"norsk kodenavn". Selv om direktivet ikke legger opp til at bruk av norsk tittel for denne helsepersonellgruppen, vil det være en stor fordel for apotekene å kunne se den norske, ikke- offisielle tittelen i sine datasystemer.
- Når det gjelder bruk av hjemlandets tittel stiller vi spørsmål ved om hvor praktisk det er at eksempelvis en finsk reseptarfarmasøyt benytter finsk yrkestittel når vedkommende arbeider midlertidig i norsk apotek. For apotekkundene vil bruk av utenlandsk tittel kunne være forvirrende.
Brev stiles til Statens legemiddelverk. Vennligst oppgi vår referanse Statens legemiddelverk Tlf.: 22 89 77 00 www.le emiddelverket.no Kto. 7694 05 00903 Sven Oftedals vei 6, 0950 Oslo Fax: 22 89 77 99 ost@le emiddelverket.no Org.nr. 974 761 122
Statens legemiddelverk
Norwegian Medicines Agency •
07102023-2 Dir. stab/Catrine Hodnesdal KarlOf 09-05-2007 side 2/2
Med vennlig hilsen
STATENS LEGEMIDDELVERK
Catrine H. arlof • , ` ^
(`J „ seniorrådgiver
Hilde Holme rådgiver
