Measured results

Trago aqui o sinal de uma emergência Toco o alarme ao povo vencedor É preciso juntar força e consciência, O Chile é uma batalha de existência -batalha da honra e do amor. Pablo Neruda. Outra vez advertindo

Os versos de Neruda, escritos no início do ano de 1973, exaltam a força popular ainda no regime socialista de Allende, constantemente ameaçado pelas forças da direita, concentradas no Partido Nacional ou parte em organizações de caráter fascista, a exemplo da Pátria e Liberdade. O governo da Unidade Popular representou a vitória do povo sobre a burguesia, apesar do pouco tempo de vida que teve (1970-1973). A figura do presidente que criou medidas para melhorar a vida dos trabalhadores e desafiou o

26 _{O general Augusto Pinochet foi preso em Londres a pedido do juiz espanhol Baltasar Garzón, que}

imperialismo norte-americano permanece na memória das classes desfavorecidas do Chile, apesar das tentativas de apagamento histórico.

Salvador Allende era quem possibilitava a abertura nos traçados dos mapas públicos. Seu governo materialmente havia conseguido alterar os imaginários sociais promovendo uma modalidade cultural democratizada na qual se radicava a verdadeira e reconhecível revolução da chamada via chilena ao socialismo. (ELTIT, 2007:99, grifos da autora)

O próprio Neruda, morto poucos dias após o golpe militar de 11 de setembro de 1973, não fora capaz de prever a tragédia política que destruiria os ideais democráticos conquistados naquele momento. A ditadura no Chile foi realizada com o apoio interno das classes dominantes e sob o comando de Augusto Pinochet nas Forças Armadas. Fora do país, o golpe contou com a ajuda dos Estados Unidos e do governo militar brasileiro. Esse período de violência teve a duração de dezesseis anos, finalizando apenas com a abertura política, em 1989. No livro Emergencias, Diamela Eltit retrata bem o momento do anúncio do governo militar ao povo chileno.

À maneira de um filme de suspense que administrava tensamente seus materiais protagônicos, os uniformizados dos quatro ramos do exército se apresentavam diante das câmaras, sentados detrás de uma mesa ostentosa,27 _{para dar a mensagem}

inaugural do novo governo. (ELTIT, 2002: 21)

Daí em diante, mortes, perseguições e torturas tornaram-se a principal medida do governo ditatorial. Louvável, contudo, foi a resistência ao golpe por parte da classe operária, massacrada pela violência militar. “Reduzidos os focos de resistência massiva, os golpistas dedicaram-se a promover massacres sistemáticos nos bairros operários, sendo executadas cerca de dez mil pessoas, só na região de Santiago” (DIAS, 2000: 679, apud AQUINO, 1976). Outra área atacada foi a artística, uma vez que a memória popular e folclórica entre os chilenos se associava à Unidade Popular. Dessa forma, “a perseguição e a censura da política e do político, durante os primeiros anos do governo militar, levaram a arte e a literatura a funcionar como meios substitutivos para a evocação-invocação das vozes silenciadas” (RICHARD, 2002: 27). No final da década de 1970, outras intervenções no campo das artes começaram a surgir trazendo as figuras simbólicas de Pablo Neruda e Violeta Parra. Em 1978 aparecem a União Nacional para a Cultura (UNAC) e diversos grupos teatrais. Nas artes plásticas e literárias, grupos

27_{A palavra traduzida vem de “rimbombante” do original em espanhol e significa ostentosa, chamativa.}

como o CADA e a Escena de avanzada introduziram no território chileno formas alegóricas de se questionar o poder ditatorial.

Na abertura democrática, em dezembro de 1989, Patrício Aylwin, apoiado por dezessete partidos de oposição, ganha a eleição para presidente, o que não significou exatamente um retorno à democracia, pois a herança de medidas do governo militar dificultaram o cumprimento das promessas de campanha. A Constituição de 1980, por exemplo, ratificada em plebiscito, só permitia emenda com a concordância de dois terços dos parlamentares. Ademais disso, a força do executivo foi reduzida com a criação do Conselho de Segurança Nacional, uma vez que o presidente teria de dividir seus poderes com os dos Comandantes da Forças Armadas.28 Apesar da atuação dos governos democráticos nos anos seguintes, que segue hoje com a presidenta Michelle Bachelet,29 eleita em janeiro de 2006, o processo de redemocratização não minimizou o estado de dependência estrangeira ou uma significativa melhora entre a população mais pobre do país.

o governo de Transição chilena esvaziou o público de tudo o que continha de rebelde, passional e conflitivo para, em troca, alinhar gostos e tendências sob a uniformidade numérica de uma língua do comprar, que somente sabe traduzir prêmios e castigos na equação da rentabilidade monetária e suas mais-valias, ou então, em um sistema creditício que não admite outro futuro, que não seja o futuro hipotecado da dívida e suas mensalidades. (RICHARD, 2002: 101)

Passados mais de trinta anos, o golpe militar que derrubou o governo da Unidade Popular de Salvador Allende parece ter deixado um legado talvez pior do que as mortes e a tortura. (retirada de trecho). Com o desaparecimento dos corpos, o regime conseguiu dissipar não só os vestígios concretos, mas também os signos constitutivos da destruição. A seguir, um processo de desmemória projetou-se ao longo do governo militar e estendeu-se no processo de redemocratização. Assim, a tensão irresoluta entre lembrança e esquecimento deixou fragmentos de uma história que precisava ser silenciada.

28 _{O governo organizou a Comissão Verdade e Reconciliação para apurar o número de mortos e}

desaparecidos durante o regime militar. O relatório final demonstrou que 2.279 pessoas morreram ou desapareceram entre 1973 e 1990 em função da repressão militar (AQUINO, 2000).

29 _{A socialista Michelle Bachelet elege-se presidenta em segundo turno com 53,5% dos votos, vencendo}