The immune system of fish

Do ficheiro AHD8053, com a duração de total de 34 minutos e 17 segundos (34’17’’), constam os seguintes elementos:

i. Apresentação de Augusto de Castro por João Câmara (13’’);

89 _{Estes ficheiros estão disponibilizados no DVD em anexo.} 90 _{http://museu.rtp.pt/#/pt/arquivo?areaArquivo=radio} 91 _{Ver Apêndice II.}

ii. Apresentação da peça por Augusto de Castro (4’23’’); iii. Separador musical (44’’);

iv. Apresentação do programa, com leitura da ficha técnica e descrição do cenário da peça por João Câmara sobre separador musical em fundo (1’45’’) ;

v. 1º Ato (24’44’’);

vi. Separador musical com anuncio do 2º ato por João Câmara (1’27’’). Do ficheiro AHD8054, com a duração de total de 27 minutos e 40 segundos (27’44’’), constam os seguintes elementos:

i. Separador musical com apresentação do 2º ato por João Câmara (38’’) ii. 2º Ato (25’)

iii. Separador musical (1’45’’)

Do ficheiro AHD8055, com a duração de total de 25 minutos e 28 segundos (25’28’’), constam os seguintes elementos:

i. Separador musical com apresentação do 3º ato por João Câmara (1’16’’); ii. 3º Ato (21’53’’);

iii. Separador musical com anuncio do 4º ato por João Câmara (1’45’’). Do ficheiro AHD8056, com a duração total de 26 minutos e 15 segundos, constam os seguintes elementos:

i. Separador musical (57’’);

ii. Descrição do cenário do 4º Ato por João Câmara sobre separador musical em fundo; conclusão do trecho musical (25’’);

iii. 4º Ato (22’42’’);

iv. Separador musical (17’);

v. Conclusão do programa com releitura da ficha técnica por João Câmara sobre separador musical em fundo (35’’);

Após uma primeira audição, todos os ficheiros revelam um nível significativo de ruído contínuo. Auditivamente, o contorno espectral parece manter-se estável, mas são perceptíveis algumas alterações de intensidade, em particular no ficheiro AHD8054. Os ficheiros não revelam falhas ou perdas de informação, e os conteúdos são perceptíveis.

4.2.2 Análise dos ficheiros

Da leitura dos dados estatísticos das ondas sonoras, que se apresentam nas Figuras 10, 11, 12 e 13, verifica-se alguma homogeneidade entre os ficheiros AHD8053, AHD8055, e AHD8056 que contrasta com o ficheiro AHD8054, quer ao nível da amplitude do pico de onda, quer do desequilíbrio existente entre os dois canais (50%). No entanto, os valores médios são da mesma ordem de grandeza. Também se constata que a digitalização foi realizada a baixo nível.

Figura 10: Dados estatísticos do ficheiro AHD8053

Figura 11: Dados estatísticos do ficheiro AHD8054

Figura 12: Dados estatísticos do ficheiro AHD8055

Figura 13: Dados estatísticos do ficheiro AHD8055

No que respeita as relações de fase dos dois canais de cada ficheiro, os estereogramas representados abaixo, revelaram alguma instabilidade fásica em todos os ficheiros, com destaque para o AHD805492.

Figura 14: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8053 Figura 15: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8054 Figura 16: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8055 Figura 17: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8056 Na análise frequencial, cujos espetogramas se mostram nas Figuras 18, 19, 20 e 21, observa-se um corte nítido nas frequências acima dos 10 000 Hz, este facto tend a confirmar a homogeneidade frequencial de todos os ficheiros. É possível também verificar visualmente a presença do ruído contínuo que se percepcionara na audição, em planos frequenciais acima dos 2 000 Hz.

92 _{As representações apresentadas referem-se a dois instantes determinados. Não correspondem a uma}

imagem estereofónica da onda na sua totalidade. Refletem, no entanto, os comportamentos sonoros de cada um dos ficheiros.

Figura 18: Espectrograma do ficheiro AHD8053

Figura 20: Espectrograma do ficheiro AHD8055

Figura 20: Espectrograma do ficheiro AHD8056

Com base nesta análise, verifica-se que, apesar da instabilidade fásica do ficheiro AHD8054, e da amplitude do seu pico de onda a 5 dB de diferença da dos outros ficheiros, todos eles apresentam alguma uniformidade.

À audição, e para além dos ruídos já mencionados, todos os ficheiros revelam a existência de ruídos parasitas do tipo impulso e o ruído de linha a 50 Hz. Os ruídos impulsivos tornam-se mais persistentes durante as passagens musicais. Tratando-se de música gravada comercialmente, e pela sonoridade desses “estalidos”, é possível que tenham sido utilizados discos para os separadores musicais.

A amplitude do pico de onda do ficheiro AHD8054 deve-se a um aumento do sinal no momento musical no início do ficheiro e regressando em volta dos -10 dB logo após o início do 2º ato.

4.2.3 Operações de restauro

Tal como para o restauro de “O Sapo e a Doninha”, a solução adoptada para corrigir os desequilíbrios do ficheiro AHD8054, foi a duplicação do canal esquerdo no canal direito. Procedeu-se de seguida à remoção dos impulsos parasitas. Nesta operação, os momentos musicais foram tratados diferenciadamente.

Dada a utilização de música gravada comercialmente no programa, consideraram-se os ruídos impulsivos, pelo menos uma parte, como provenientes dos seus suportes,93 e por isso já presentes durante a emissão. Optou-se então por uma intervenção que deixasse algumas marcas da eventual presença desses ruídos durante emissão. De igual modo, a utilização do De-Crackler no tratamento do persistente ruído impulsivo patente em todos os ficheiros, não foi considerada durante os momentos musicais. Atenuou-se também o sinal de linha de 50 Hz e o “sopro” dos ficheiros, tendo em conta para estes últimos os diferentes ambientes sonoros do programa, e procedeu-se à remoção manual dos ruídos remanescentes.

Reduziu-se o nível na zona do pico da onda no início do ficheiro AHD8054 em 4.7 dB, e procedeu-se ao ajuste dos níveis de todos ficheiros. O ficheiro AHD8053 sofreu um ganho de 9 dB, o AHD8054 de 7 dB, o AHD8055 de 9 dB, e o AHD8056 de 8 dB. Os ficheiros foram exportados com os nomes “amoraantiga_ato1”, “amoraantiga_ato2”, “amoraantiga_ato3”, “amoraantiga_ato4”94_.