A comédia em três atos O Conde Barão, escrita em 1918 por Ernesto Rodrigues, Felix Bermudes e João Bastos, foi objeto de adaptação radiofónica para o programa “Noite de Teatro” da Emissora Nacional, com data de produção de 2 de Março de 1961, e emissão a 27 de Março de 1961. Uma nota informativa da emissão com o guião da
93 A avaliar pelo tipo de ruído, trata-se provavelmente de discos de vinil. 94 No DVD em anexo
peça encontra-se disponível no sítio do Museu Virtual da RTP95. Tal como no caso de Amor à Antiga, a nota também refere a inexistência de registo sonoro.
Esta adaptação do Conde Barão, foi dirigida por Edgar Marques, com realização técnica de Jorge Alves, e registo sonoro de Mendes de Oliveira e Leonel da Silva. Integram o elenco os atores Raul de Carvalho, Barroso Lopes, José Gamboa, Manuel Correia, Henrique Canto e Castro, Manuel Lereno, Andrade e Silva, Silva Araújo, Carlos Avilez, Carmen Dolores, Lurdes Norberto, Hortense Luz, Constança Navarro, Beatriz de Almeida, Rosina Rego, e Cremilda Gil.
A peça está registada em fita magnética em três bobines com as designações AH 13099, AH 13100, e AH 13101, do Arquivo Histórico da Documentação Sonora RDP, conforme notas de informação das bobines96. Foi a partir dessas cópias que foram feitas a transferência para fitas magnéticas digitais (DAT) com os número de referência AHD8099, AHD8100, e AHD8101.
4.3.1 Conteúdo dos ficheiros
Do ficheiro AHD8099, com a duração de total de 1 hora, 3 minutos e 58 segundos (1H3’58’’), constam os seguintes elementos:
i. Separador musical (14’’);
ii. Apresentação do programa e da peça, com leitura da ficha técnica e descrição do cenário da peça por Jorge Alves sobre separador musical em fundo (3’18’’);
iii. 1º Ato (1h02’51’’);
iv. Separador musical com anúncio do 2º Ato por Jorge Alves(2’41’’);
v. Apresentação e descrição do cenário do 2º Ato por Jorge Alves sobre separador musical (24’’).
Do ficheiro AHD8100, com duração de total de 47 minutos e 7 segundos (47’7’’), constam os seguintes elementos:
i. 2º Ato (44’02’’);
95 http://museu.rtp.pt/#/pt/arquivo?areaArquivo=radio 96 Ver Apêndice III.
ii. Separador musical com anúncio do 3º Ato por Jorge Alves (2’11’’); iii. Apresentação e descrição do cenário do 3º Ato por Jorge Alves (20’’). Do ficheiro AHD8101, com a duração total de 35 minutos e 23 segundos (35’23’’), constam os seguintes elementos:
i. 3º Ato (33’37’’);
ii. Conclusão do programa com releitura da ficha técnica por Jorge Alves sobre separador musical em fundo (51’’);
iii. Conclusão musical (27’’).
À primeira audição, todos os ficheiros revelam uma presença sensível de ruído, tanto impulsivo como contínuo, em particular uma forte presença de ruído de linha de 50 Hz no ficheiro AHD8101. O contorno espectral mantém-se estável, mas são perceptíveis algumas alterações de intensidade, em particular no ficheiro AHD8101. Não há marcas de falhas ou perdas de informação, e os conteúdos são perceptíveis.
4.3.2 Análise dos ficheiros
Da leitura dos dados estatísticos das ondas sonoras, que se mostram nas Figuras 21, 22 e 23, verifica-se que os ficheiros não apresentam diferenças significativas entre eles. A diferença de valores entre a amplitude do pico de onda do ficheiro AHD 8101 dos seus valores médios de potência sonora aponta para uma zona temporal restrita, o que pode explicar a sensação de variações de intensidade neste ficheiro durante a audição. Também se constata que a digitalização foi realizada a baixo nível.
Figura 21: Dados estatísticos do ficheiro AHD8099
Figura 22: Dados estatísticos do ficheiro AHD8100
Figura 23: Dados estatísticos do ficheiro AHD8101
A representação visual das relações de fase dos três ficheiros, mostrada nas Figuras 24, 25 e 26, para além da maior instabilidade do ficheiro AHD8099, demonstra sobretudo boa estabilidade do ficheiro AHD810097.
97 As representações apresentadas referem-se a dois instantes determinados. Não correspondem a uma
imagem estereofónica da onda na sua totalidade. Refletem, no entanto, os comportamentos sonoros de cada um dos ficheiros.
Figura 24: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8099 Figura 25: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8100 Figura 26: Imagem estereofónica do ficheiro AHD8101
Na análise frequencial, os espectrogramas, visualizáveis nas Figuras 27, 28 e 29, revelam um abaixamento nas frequências acima dos 10 000 Hz em todos os ficheiros, e o maior equilíbrio global do ficheiro AHD8100.
Figura 28: Espectrograma do ficheiro AHD100
Figura 29: Espectrograma do ficheiro AHD8101
Uma audição mais atenta confirma os dados revelados pela análise e pela primeira audição. O início do 3º ato no ficheiro AHD8101 surge em fade-in, culminando no pico de amplitude máxima da onda (-5.8 dB), baixando de seguida para os valores normais do ficheiro (-9.59 dB).
4.3.3 Operações de restauro
Para o reequilíbrio do ficheiro AHD8099, que revelou alguma instabilidade, optou-se pela duplicação do canal direito no canal esquerdo, uma vez que este apresentava algumas flutuações sonoras.
Tal como para a peça Amor à Antiga, em “O Conde Barão” também se utilizou música gravada para os separadores. Apesar de um acréscimo de ruído nestas partes, a sua proveniência não é identificável, no entanto, havendo a possibilidade destes ruídos constarem da gravação inicial, optou-se por um menor nível de intervenção nos separadores musicais durante as operações de limpeza dos ficheiros.
Seguiram-se as operações de ajuste dos níveis sonoros em que o ficheiro AHD8099 teve um ganho de 8 dB, o AHD8100 de 5 dB, e o AHD8101, após a redução de 3 dB no pico de onda no início do ficheiro, teve um ganho de 7 dB. Os ficheiros foram exportados com os nomes “ocondebarão_ato1”, “ocondebarão_ato2”, “ocondebarão_ato3”98.