an
Uk~ntlig~ m~dd~I~ls~r for norsk fisk~rib~arift
fra fisk~ri"ir~ktør~n
8 aargang Onsdag 21 februar 1917 Nr. 8
nors-k~ fisk~ri~r.
Uken 11 februar-17 februar.
S TORSILDFISKET blev ogsaa
isidste uke meget smaat for ved- varende uveir. For Kristiansund var der helt landligge, mens veiret blev bedre paa Søndmøre fredag saa endel drivere reiste ut. Lørdag ind- kom til Søndre Søndmør fra Svinø- havet 3, dampskibe og 170 motor- baater med 12 maal som gjennem- snitsfangst, størrelse 550-570 stk.
sild i maalet, pris 35 kr. pr. maal.
Til A a les u n d indkom lørdag fra Svinøhavet 36 dam pskibe og 50 mo- torbaater med en middelfangst av henholdsvis 60 og 35 maal, pris 38
1/2og søndag sidstleden indkom 15 dri- vere med 40 maal som middelfangst.
Ukefangsten blev kun 13920 - maal, hvorav til Aalesund 9500, til Søndre Søndmør 3690, til Romsdalsværene 660 og til Kristiansund 70 maal. I tilsvarende uke ifjor blev der opfisket 73014 maal.
Va ar s i l d fis k e! har fald! bra IgarnSilden 28
' /2 og for no!silden 26 ' 12 i uken. Tirsdag hadde 320 fartøier kr. pr. maal. Efter disse priser skulde ved drivning utenfor strækningen fra det samlede værdiutbytte av vaarsild- Karmøen-Fedje en gjennemsnits- fisket til17 februar være 7707000 kro- fangst av 25 maal og utenfor Kinn- ner mot til samme tid ifjor 2 700000 Vaagsøen hadde 37 baater 12 maal kroner.
Ialt er til 17 februar opfisket 568510 maal storsild mot 450406 i 1916,
igjennemsnit. Paa natsæt utenfor Litt fettsildfiske drives frem- Egersund 290 baater og paa Karm- deles i Finmarken og der blev sidste øens vestside 600 baater henholdsvis uke sat 1 mindre stæng i Øksfjord 30 og 12 maal som middelfangst. og 2 mindre i Bergsfjord--Langfjord.
Fra Utsi re indkom 8 snurpedampere I Uveir har hindret indhentelse av med 2900 maal. Onsdag mest land- kvantumsopgave.
ligge for uveir. Der var tilstede i Skreifiskerierne har hittil git et i søndre distrikt 1800 garnlag, 300 meget litet utbytte. I forløpne uke notlag, 240 seilere og 30 saltefartøier. var fisket hindret av vedvarende uveir.
I Nordre Bergenhus var onsdag til- Der foreligger nu opgave over vinter- stede 44 notlag. I ukens 3 sidste fisket i Finmarken i januar maaned dage hadde man ogsaa bra fangster og det er et mindre utbytte end no- i søndre distrikt, mens der var mest gensinde tidligere. Der er i januar uveir
iNordre Bergenhus. maaned kun opfisket 70800 kg. (=
Den samlede ukefangst blev 108000 26 200 stk). Desuten blev der op- maal, hvorav 104000 falder paa søn- fisket 78 500 kg. hyse. Som grund dre distrikt. Av ukepartiet var 70000 for det daarlige fiske kan tilskrives maal garnsild og 34000 maal notsild det stormende veir som har raset i fisket i søndre distrikt og 4000 maal Finmarken helt siden nytaar og som garnsild
iNordre
~ergenhus.fremdeles vedvarer, saa - der
isidste Det samlede parti vaarsild stiller uke ogsaa var landligge. Lørdag sig iaar sammenlignet med ifjor saa- foretok man et fiskeforsøk fra Talvik
ledes: uten nævneværdig fangst. I Tromsø
amt hindrede ogsaa uveiret fisket,
1916
saa partiet iaar kun er 134000 stk.
maal
mot ifjor 403000 stk - I Lofoten 470408 i 1915 og 210578 maal i
I 1917 il1914. Saltet er iaar 558213 maal
I maalmot 410659
i1916, 315089 i 1915 I
og ?7815. maal i 1914. Det isede Total... 276000 55850 51 350 partI er Iaar 3200 maal mot 38247 Herav garnsild ...
I176000
i 1916, 146903 i 1915 og 127653 " notsild ... !100 000 maal i 1914. Til
hjemmefor~ruker Fisket i s. distrikt.. 250000 anvendt 7097 maal mot 1500
11916, Do. i N. Bergenhus
I26000
4500 45750 10 100 45100 8416 i 1915 og 5111 maal i 1914. Total saltning ... 1276 000
V ærdien av ukens storsildfiske an- slaaes til ca. 522 500 kroner mot i tilsvarende uke ifjor 3 724 000 kr.
og i 1915 275000 kroner. Vær- di en av hele storsildfisket i denne sæsong kan antagelig sættes til ca.
22 942 000 kroner mot til 19 februar 1916 ca. 22 194000 kr. og til 20 fe- bruar 1915 ca. 5 875 000 kr.
I 1915 var det saml ede parti 98 100 maal og i 1914 81 500 maal. Saltet var i 1915 14200 og i 1914 10500 maal.
Middelprisen for hele vaarsildfisket iaar stiller sig saaledes: for garnsil- den i Nordre Bergenhus 29
112, for notsilden 29 og i søndre distrikt for
; i
var der landligge i hele første halv- del av uken. Torsdag hadde man gjennemsnitlig paa garn for Nufsfjord 340, Sund 200, Sørvaagen 300 og for Røst 420 stk pr. baat; forøvrig landligge. Fredag gjennemsnitlig paa garn for Brettesnes 50, Skoven 10, Henningsvær og Nufsfjord 20, Balstad 140, Sund 280, Reine 140 og Røst 160 stk; forøvrig landligge. Ialt er iaar opfisket i Lofoten 185 000 stk.
mot 310000 ifjor. Der er tilstede
iaar kun 1343 baa ter mot 2852 i 1916,
4133 i 1915, 3373 i 1914 og 2678 i
1913. - Prisen var for sløiet fisk
102-130 og for usløiet 140--170 kr.
44
pr. 100 stk. Kiloprisen var 30-35
Fra kl. 11 idag tirsdag til kl. 2 em. har dragsuen i store brækninger styrtet ind overøre. Prisen var for lever 80-100 og
moloen i Hundsundkjeilen. En Statens for-for rogn 30-40 øre pr. liter. - I
tøiningsstolpe knækkedes, hvorved fartøier . _ kom i drift og foraarsagedes skade (større ogNordlands amt forøvng var ogsaa
mindre) paa fartøier og motorbaater. Flerefisket smaat. Paa Yttersiden er par-
letbaater knust.. . 0
570 000 .
I Under fortøiningsarbeidene har der værethet
laar
~13 000 stk. mot .
1 I fare for menneskeliv idet 6 mand er tat ut i1916 og
iHelgeland-Salten 287 000
Kjeilen. Samtlige blev dog bjerget av kame-stk. mot 514000 ifjor. I Vikten, ra~~~:lfor1is
kjendes ikke ..Fosen og Romsdals amt er der endnu intet nævneværdigt torskefiske.
Landets skreifiske til 17 februar ut- td~gramm~r .
gjør 1.0 mill. stk. hvorav 0.2 hængt, Storsildfisket.
0.6 saltet, 3108 hl. dampmedicintran, 1008 hl. lever og 829 hl. rogn mot i 1916 henl;oldsvis 2.8-0.4-1.3- 3902-·827-2585 og
i1915 7.9-2.3 -5.2-8953-2217 -9851.
Veiret Meteorologiske observato- rium beretter:
Sydkysten har hele uken hat svake nordlige eller vestlige vinde, som dog nat til onsdag var oppe
isterk kuling.
Vestkysten har ogsaa for det meste hat svake vinde eller vindstille, men tirsdag og onsdag var der storm av vest og senere NV. Torsdag aften øket vinden paa nyt til frisk bris av NV.
- Nordlandskysten har hat nordlige og vestlige friske vinde, men storm nat
tilonsdag (telegraflinjen avbrudt).
I Lofoten var der sterk storm av VSV allerede søndag aften og av NV man- dag morgen, som vistnok har fortsat tirsdag og onsdag; torsdag og fredag meget sterk kuling av NNV, lørdag laber nordenvind.
Finmarkskysten har hat laber bris fra nordkanten hele uken. De
iaviserne nævnte orkaner har vistnok kun været lokale· byger av den
iFin- marken sedvanlige, voldsomme art.
Btr~tnhlg~r •
Skreifisket
Opsynsbetjenten i Halten beretter for uken 7/2-14/2 1917:
Tilstede: 97 garnbaater med 426 mand, 14 linebaater med 63 mand, 3 snørebaater med 9 mand, tilsammen 114 baater med 498 mand, 4 kjøpefartøier, 8 logifartøier og 1 land- kjøper.
Tildels 1 sjøveirsdag.
Ukens parti: 20000 fisk, 52 hl. rogn, 100 hl. lever.
Leverpartiet anvendt til dampning av me- dicintran, hvorav utvundet 51 hl.
Priser: Fisk pr. kg. sløiet kr. 0.23-0.25, lever pr. hl. kr. 80-85. 6 døgns gamle redskaper.
Gammel fisk.
Ialt: Fisk 50000, rogn 108 hl., dampme- dicintran 121 hl.
Der henstaar fremdeles redskaper op til 12 døgn g3mle.
Opslag 15. 14/2: Storsildfisket til Søndre Søndmør igaar fra Svinøhavet 6 ~ampskibe og 56 motorbaater 1-180-26 maal, størrelse 550 -560, pris 34-36, mange vendereise, igaar- aftes landligge sydvestkuling. Til Aalesund igaar 120 drivere 10-450-35 maal, pris 37 -40-38 stort redskapstap, uveir.
Opslag 15. 15/2: Storsildfisket. Landligge i de sidste dage for uveir. I Aalesund tilstede 75 fiskedampskibe, 35 motorbaater, 60 land- kjøpere, ] O saltefartøier, 1350 mand. Søndre- søndmør tilstede 8 dampskibe, 280 motorbaa- ter, l kjøpefartøi, 62 landkjøpere, 2090 mand.
Opslag 15. 19/2: Storsildfisket. Til Søndre Søndmør lørdag fra Svinøhavet 3 damp- skibe og 170 motorbaater 0-50-12 maal, størrelse 550-570, pris 35. Til Aalesund lørdag fra Svinøhavet 36 dampskibe og 50 motorbaater middelfangst henholdsvis 60 og 25 maal, pris 381/2, igaar 15 drivere 10-80 -40 maal. Til Romsdalsværene lørdag fra Onahavet 8 motorbaater 30-60-40 maal, pris 36-38. Samlet uke kvantum 13920 maal, hvorav til Aalesund 9500 og til Søndre Sønd- mør 3690 maal. Totalfangst 568510 maal, hvorav iset 3200, saltet 558213 og hjemme- forbruk 7097 maal mot ifjor henholdsvis 450406--38247-410659-1500.
Opslag 15. 20/2: Storsildfisket. Til Søndre Søndmør yderligere lørdag aften fra Svinø- havet 72 motorbaater 2-40-11 maal, stør- relse omkring 560. Til Aalesund igaar fra Svinøhavet 25 drivere 0-90-30 maal, stør- relse 580, pris 38. Til Romsdalsværene søn- dag fra Onahavet 70 motorbaater 0-80-15 maal, pris 36-38, igaar 41 motorbaater 5- 90-37 maal, pris 36-38, driverne ute. Til Nordre Søndmør igaar 13 motorbaater 5-- 100-30 maal, størrelse 570, pris 36. 1 il Kristiansund igaar fra Grip- og Onahavet 26 drivere 0-100-39 maal, størrelse 582, pris 42-45, utrygt veir, endel drivere ute.
Ops!ag 18. Trondhjem 17/2: Opsyns- betjentene i Halten og Titran meddeler, at fisket i for løpne uke har været hindret av
uveir. Stiftamtmanden.
Vaarsildfisket.
Opslag 19. Haugesund 13/2: Ved drivning inat utenfor Karmøen-fedje 320 farkoster, 0--115-25 og utenfor Kinn-Vaagsøen 37 farkoster 0-100--12 maal; respektive størrel- ser omkring 585 og 540, priser optil 33 og 34.
Paa natsæt imorges: Egersund 290 baater 4-90-30 og Karmøens vestside 600 baater 1-50-12 maal; derhos god fornemmelse Urten. Kasting i Utsire, hvorfra 8 snurpere, tilsammen 2900 maal idag. Buvik.
Opslag 19. Haugesund 14/2: Intet nævne- værdigt fiske i vaarsilddistrikterne idag, fllske- veil'. Fornemmelse Sogndalsstranden ogsaa.
Tilstede i søndre distrikt 1800 garn og 300
\lotIag, 240 seilere og 30 saltefartøier, i Nor- dre Bergenhus 44 notlag. Buvik.
Opslag 19. Haugesund 15/2: Fra tvers av Skudesnes til tvers av Brandesund 120 drivere
0-150-28 maal inat; størrelse omkring 590, pris omkring 26. Landsæt: Egersund 90 baater 0-60-12 og Karmøens vest- og syd-
?ide. 250 baater 0-30-2 maal; delvis over- staaende garn. Nordenfor landligge.
Buvik.
Opslag 19. Haugesund 16/2: Utenfor Skudesnes-Fedje 200 drivere 0-120-241/2 maal inat, størrelse 590 middelspris 271/2 uten- for Bulandet endel farkoster likeledes 5-50 maal. Landsæt: Egersund 110 baater 0-80 -25 maal. Mestepartenpaa overstaaende garn, pris 20-25. Karmøen intet nævneværdigt.
Kjør (Tananger) og Kvitingsøerne fornemmelse.
Fra Utsire 9 snurpere tilsammen 3100 maal,
pris 24. Buvik.
Opslag 19. Haugesund 17/2: Bra driv- garnsfiske utenfor Karmøen-Vaagsøen inat, størrelse 585-540, pris optil 33 og 35. Paa landsæt: Rækefjord god fornemmelse. Eger- sund ujevnt (gjennemsnitlig meget godt) fiske, Urter god fornemmelse, andetsteds Htet eller intet. Snurperne pene fangster mellem Utsire og Veavaagsmundingen idag, pris 24. Ialt iaar: I Nordre Bergenhus 16000 maal garn og 10000 maal notsild ; middelpriser 291/2 og 29. I søndre distrikt 160000 maal garn og 90000 maal notsild, middelpriser ~81/2 og 261/2. Størsteparten saltet. Intet nævnevær- dig torskefiske endnu. Buvik.
Opslag 19. Haugesund 19/2 : Utenfor Karmøen-Brandesund 160 drivere 0-150- 27 maal inat, middelstørreise 590, middelpris 24, ogsaa nordenfor endel, bedst for Bulandet.
Paa landsæt Egersund 150 baater 1-70-20, Kjør (Tananger) 4 baater 15-20, Urter 50 baater 15-70-30 og Fæøens sydvestside 60 baater 0-40-15 maal, pris omkring 23.
fra Sirafjorden 31 snurpere tilsammen 13500 maal, middelpris 20. Buvik.
Opslag 21. Egersund 13/2: God, noget ujevn natsætfangst søndre Egerø, Ognebugten.
Lensmanden.
Opslag 21. Skudenes 13/2: Paa natsæt paa strækningen Rørvigen, Ferkingstadneset ujevnt, helst smaat, dog tildels bra fangster.
Drivgarnsfisket bra sydvest og vest av Jar-
stein idag. Opsynet.
Opslag 21. Solsvik 13/2: In at godt driv- garnfiske vest av Øigarden, fra Glesvær og
nordover. Opsynet.
Opslag 21. Aakrehavn 13/2: Optil 1.5 maal paa natsæt utenfor Veavaagsmundingen
idag. Opsynet.
Opslag 2l. Aakrehavn 13/2: Godt nat- sætfiske paa strækningen fra Svortingen--
Ferkingstadnes. Opsynet.
Opslag 21. Haugesund 13/2: Godt driv- garnfiske fra tvers av Utsire og nordover idag.
Pris omkring 24. Opsynet
Opslag 2l. Aakrehavn 14/2: Ruskeveir hindrer al garntrækning her utenfor idag.
Opsynet.
Opslag 21. Egersund 14/2: Intet fiske idag, nordveststorm hindrer trækning.
Lensmanden. . Opslag 21. Haugesund 15/2: Drivgarn- fisket idag hindret av storm, endel farkoster fra Utsire-Røværhavet 0-45 maal. Pris om- kring 2;:). Natsætfornemmelse Saugøybugten, Fæøen. Hval nordsiden Røvær igaar.
Opsynet.
Opslag 21. Skudenes 15/2: Misligt paa natsæt overalt heromkring, drivgarnfisket bra
idag. Opsynet.
Opslag 21. Egersund 15/2: En del sild paa overstaatte redskaper Kleppegrunden og Losgrunden. Sorte garn Ognebugten.
Lensmanden.
Opslag 21. Aakrehavn 15/2: Fra Svortin- gen-Ferkingstadnes idag svarte garn over strækningen Ryvingen---Kjeilen, enkelte baa- ter nogen faa maal. Opsynet.
21 februar 1917 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN
45
paa overstaatte red~kaper, forøvrig mislig en baat paa landsæt. Tyskefaldet 12 maal, Opslag 21. Egersund 16/2: Endel sil
dl
Opslag 22. Kinn 19/2: Til Kinn idagfangst. Intet fiske Ognebugten. Opsynet.
Lensmanden. Opslag 22. Moldøen 19/2: Fra Mold- Opslag 21. Skude.nes 16(2: Na~sæt n~sten øen: Igaar og idag fra Vaagshavet tilsammen sorte garn heromknng, dnvgarnfIsket tildels 38 drivfarkoster 112-111-22 maal størrelse bra, helst ujevnt. Opsynet. 530-560 pris 35-33. Fra Kalvaag: Igaar Opslag 21. Aakrehavn 16/2: Utenfor Kjei- 25 drivere 2-51-12 1/2 maal idag 8 drivere len (Veavaagsmundingen) optil 10 maal paa 21/2 mil vest av Mulen 4-50-23 maal stør- natsæt idag. Faa baater sat. Opsynet. reise 580-600, pris 28-30. Fra Kinn:
Opslag 21. Haugesund 16/2: Godt driv- Igaar ~6 drivere. 1 mil ve~t av Ytterø 4-50 garnfiske idag fra tvers av Utsire og nordover. maal 1da~ 9 dnvere, 1 11111 vest Ytterø 4- Pris omkring 26, endel baater tildels bra nat- 20 maal, Idag 1 baat paa landsæt ved Tyske- sætfornemmelse Urter, hvor endel hval igaar. faldet 12 maal. Fra Raudeberg: ,Igaar fra Hval nordsiden Røvær idag, masse fugl sør- havet nordvest ay Kraakenes 13 dnvere 4---:
siden, Espevær igaar. Opsynet. 30-15 m~al, pns 34-35. Fra ~ulandet.
O 1 21 S 1 'k 17/2' N td . f k Idag 21 dnvere, 2-103-30 maal, pns 25--36.
ps ag . o SVI . a nv IS e Opsynschefen
Korsfjorden--So1svik. Gjellnemsnitsfangst om- .
kring 15 maal. Opsynet. Opslag 24. Aalesund 14/2: Mandag, Hustad Ops1ag 21. Haugesund l/"h. Paa strækningen overs.taatte garn 100-190 ellers ston;1 og Utsire-Solbjørnsfjorden idag bra, tildels landlIgge overalt. Opsynscheæll.
m~get godt drivgarnsfis~e, pris omkring 2? Et Opslag 24. Aalesund 17/2: Kvantumet m1l1dre stæng Saugø 1 bugten ~æøen Idag, ingen nævneværdig forøkelse i uken paa grund sammesteds natsætfor.nemmelse. TIldels gode av styggeveir. Idag godveir.
natsætfangster Urter Idag. Opsynet. Opsynscllefen.
Opslag 21. Egersund 17/2: 280 baater - - - - - noget ujevn, tildels meget god fangst natsæt
Løsgrunden, Kleppegrunden og Kjæsholm-
Fetsildfisket.
grunden. Lensmanden.
Opslag 21. Haugesund 18/2: Stængning
Fæøen iformiddag. Opsynet.
Opslag 21. Solsvik 18/2: Igaaraftes dri- vere vest Solsvik 15-30 maal. Opsynet.
Opslag 21. Aakrehavn 18/2: Igaaraftes og inat et større og 2 mindre notstæng samt et stængkast av disse 2 tverstæng Veavaag, øvrige ved Kvalevaag. Opsynet.
Ops1ag 2l. Haugesund 19/2: Godt driv- garnfiske utenfor Utsire-Røvær --Espevær.
Ved ,Fæøen natsætfornemmelse og godt nat- sætfiske Urter. 1 landstæng Fæøen igaar.
Opsynet.
Opslag 2l. Veavaag 19/2: Paa natsæt idag utenfor Veavaag mislig, 2 nye stæng
Veavaag inat. Davidsen.
Opslag 2l. Solsvik 19/2: Drivfiske in at Solsvik---Korsfjorden smaa fangster.
Opsynet.
Opslag 2l. Skudenes 19/2: Natsæt paa strækningen )arstein til Skude enkelte baater bra fangst hovedsagelig kun fornemmelse og
sorte garn. Opsynet.
Opslag 21. Egersund 19/2: Noget ujevn tildels meget god fangst, natsæt Løs-
grunden. Lensmanden.
Ops1ag 22. Kalvaag 13/2: Ka1vaag idag, indkommet 4 drivere 0--25 maal.
Opsynet.
Ops1ag 50. Vadsø 18/2: 1 mindre sildestæng Øksfjord, 2 mindre Bergsfjord~Langfjord for- løpne uke. Storm hindret indhentelse kvan-
tumsopgave. Amtmanden.
Skreifisket.
Opslag 28. Sørgjæslingerne 19/2: Vikten- fisket 18 februar 1917, parti ubetydelig, storm hinderlig bedriften, forløpne uke fisket fredag og lørdag garn liner optil 300, snøre 60, fiske- pris 31, lever 100, rogn 40. Hals.
Opslag 29. Bodø 17/2. yttersiden Dver- berg, Øksnes, Bø og Borge opfisket 213200 st. skrei, hvorav hængt 61306, saltet 81728, eksportert lE0166, damptran 365 hl., lever 22, rogn 159 hl. Helgeland: Myken, Val- vær, Selvær, Aasvær, Herøy og Vega opfisket 287000 st. skrei, hvorav hængt 65000, saltet 101104, eksportert 80600, sei 5000. Damp- tran 595, lever 20, rogn 258 hl.
Amtmanden.
Ops1ag 30. Svolvær 14/2: Lørdag gjen- nemsnitlig garn Skroven 50, Henningsvær 150, Stamsund 30, Balstad 80, Nufsfjord 90, Sund 140, Reine 200, Sørvaagen 260. Røst 350, baatliner gjennemsnitlig Hopen 20, Hennings- vær 10, Stamsund 30, Ure Balstad 50, Sør- vangen 40, Værøy 100. Faa lineskøiter Bal- stad Sørvaagen 70. Mandag, tirsdag land- ligge grundet nordveststorm, snetykke, like- saa idag. Utvalgsformand.
Opslag 22. Kalvaag 17/2: Kalvaag idag, O sla 30 S l 17/2' F' k t· t l.t drivere fra vest 01dervæggen 2-50 maal p g . vo vær . IS ep~r le
, Ops et '1185000 hvorav 31 000 hængt. Leverparhet 9, yn. dampmedicintran 301, rogn partiet 354 hl.
Opslag 22. Kalva61g 17/2: Til Kinn indkom Leverholdighet 300/300, tranproeenten 50/57.
idag 20 farkoster med drivgarnsild, fangst 1-20 Fiskevegt 310/320.
maal, pris kr. 30. Fangstfelt vest av Sterø Fiskepris sløiet 102/130, usløiet 140/170 til Raudeberg: Indkom 15 drivere 5-30-15, kilopris 30/35, leverpris 80/100, rognpris 30/40.
pris kr. 32. Fangstfelt nordvest av Kraake- Baatantal 1343, hvorav 493 garnbaater, 249 nes til Kalvaag. Indkom idag 16 drivere 20 doryer fra 3 seilskøiter, 511 motorbaater.
-90-161/2 maal, pris kr. 30-31 fangstfelt Vestlofoten 710, Værøy-Røst 278. Kjøpe- vest av Oldervæggene til Moldøen indkom fartøier 46, hvorav 23 Vestlofotcn, 6 Værøy- idag 25 drivere 5-100-36 maal, 4 dampskibe Røst. Onsdag landligge. Torsdaggjennemsnitlig middelfangst 100 maal, pris kr. 35. garn. Nufsfjord 340, Sund 200, Sørvaagen Opsynschefen. 300, Røst 420, forøvrig landligge. Fredag Ops1ag 22. Kinn 18/2: Inat til Kinn 26
drivere 4-50 maa!, en mil vest av Ytterøen.
Opsynet.
Ops1ag 22. Kinn 19/2 ~ Idag til Kinn 9 drivere 4-20 maa1 1 mil vest av Ytterøen.
Opsynet.
Opslag 22. Kalvaag 19/2: Ka1vaag idag endel drivere indkommet 4-50 maal 2112 mil
vest av Mulen. Opsynet.
gjennemsnitlig garn, Brettesnes 50, Skroven 10, Henningsvær N ufsfjord 20, Balstad 140, Sund 280, Reine 140, Røst 160. Forøvrig landligge. Idag nordlig svak utror.
Utvalgsformand.
Opslag 31. Tromsø 18/2: Berg: Partiet forrige og denne uke 12300 kg. torsk, 700 kg. hyse, alt iset, 2 hl. medicintran, 2 hl.
rogn, iset. Kilopris 30-35, lever O/80, rogn 0/25, belæg uforandret. Torsken: 2 stdste
ukers parti 16770 kg. torsk, derav saltet 11270 iset 5500. Hyse uer 1270 kg., (llt iset, brosme 625 kg., alt saltet, damptran 10 hl., rogn 10 hL, derav saltet 8, iset 2. Priser: Torsk 30/38, smaafisk 20/25, lever 1.05, rogn 20/2S, beJægget omtrent uforandret. Sidste uke stor veirhindring. Hillesøy: Denne uke 7000 kg.
torsk, derav saltet 6000 og iset 1000 kg., pris 0/33, dampiran 3 hl. Kun 2 trælminger i ukens løp. Baatantal uforandret. Karlsøy:
Intet fiske denne uke grundet uveir og iJgll- mangel. Amtets parti torsk 361165 kg .. derav saltet 259065 kg. og iset 101600 kg., hængt 500 kg. damptran 173 hl. lever 7 hl. rogn 58 hl. Hyse: 154370 kg., hvorav iset 1477-70, hængt 6600 kg. Brosme: 14375 kg., hvorav saltet 10775 kg., iset 2800 kg. og hængt
1400 kg. Stiftamtmanden.
Opslag 32. Vadsø 1~1/2. Opfisket kvan- tum l!J_Rl/t 1917. Torsk 70800 kg., hvorav saltet 23200, iset 30900, forbrukt resten. Hyse 78 500 kg., hvorav iset 57000, forbrukt 21 SOU, 21 hl. Lever 27 tønder damptran. Torske- pris 20/35, hysepris 16/25, leverpris SO/85.
Am tm anden.
Opslag 32. Vadsø 16/2: Talvik igaar fiskeforsøk ikke nævneværdig fangst, forøvrig intet fiske grundet uveir.
Amtmanden.
Opslag 34. Tromsø 16/2: Berg: lørdag og søndag 4 ottenæHers g3rn 400--1100-800 kg. Forøvrigt landligge. Torsken: lørdag faa linetrækninger, gammelt overstaat bruk, ube-
I tydelig fangst forøvrigt. Veirhindring.
Stifta mtmanden.
Opslag 36. Bø i Vesteraa1cn 17/2:
uken kun 1 sjøveirsdag. Ingen nævneværdig forhøie1se av partiet.
Lensmanden.
Opslag 36. Breistrand 17/2: Øksnes:
Be1æg fiskevegt, leverholdighet, tranprocent uforandret. Opfisket 197800 kg. lik 60000 tal torsk, herav saltet 20000, hængt -1000, iset 36 000. Tal kg. kveite 8580, smaafisk 17700, hl. damptran 126, rogn 66, hvorav iset 26, udampet lever 22. Priser: Torsk 30, lever 801110, rogn 15/25, smaafisk 25/30, kveite 30/110. Siden 2/2 4 delvise sjøveirs- dage med fangst 4-8 nætters garn, 30/300 liner optil 120 tal; kveite optil 260 kg. Uveir har de sidste 14 dage hindret fisket.
Lensmanden.
Opslag 8. 19/2: Landets skreifiske til 17 februar 1.0 millioner stykker, hvorav 0.2 hængt, 0.6 saltet, 3108 hl. dampmedicintran, 1008 hl. lever, 829 hl. rogn mot i
1916 2.8-0.4-1.3--3902---827-2585 1915 7.9-2.3-S.2-8953-2217-98S1
Finmarkens vinterfiske beregnet til 31 januar.
Uken 11-17 februar.
Det svenske sildefiske for Bohuslen var ogsaa
isidste uke smaat for ishinder. Enkelte dage blev der dog drevet noget notfiske saa uke- fangsten blev 10796 hl. delvis blandet med smaasild, Ialt er iaar opfisket 158687 hl. mot 381 239
i1916, 348476
i1915, 430 174
i1914 og 547714 hl.
i1913. Iaar er saltet
11528hl. mot 35
L~70 i1916, 13739
i1915, 10080
i1914 og 36921 hl.
i
1913.
46 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 21 februar 1917
ttl~grammtr.
Det svenske sildefiske.
Norges utførsel av fiskeprodukter i september 1916.
Opslag 4. 16/2: Sildefisket i Bohuslen
med not er igjen begyndt. Tirsdag blev optat I
Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgave over vareomsæt-
utenfor Marstrand ca. 1100 hl. storsild, pris
ningen med utlandet stiller utførselen av fiskeprodukter sig i september
48 kr. pr. hl.
Opslag 4. 19/2: Sildefisket Bohuslen.
maaned
1916saaledes:
Lørdag godt notfiske vest av Marstrand, pris
26~30 kr. pr. hl.
Opslag 4. 20/2: Sildefisket Bohuslen, hadde en ukefangst av 10 796 hl. delvis blan- det sild. Totalfangst 158687 hl. mot 381 239 i 1916. Saltet iaar 11 528 hl. mot 35470 ifjor.
mark~dsb~r~tnjng~r m. O.
Uken
11-17februar.
t~l~grammtr .
Klipfiskmarkedet.
Opslag 5. 15/2: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Bilbao: Salg 1250 færøisk, ingen beholdning, uforandrede priser.
Santander : Ingen beholdning.
Paris 81.90, London 22.65.
1\
on$ulatb~rttnjngtr.Fra vicekonsulatet i Aliona, dat.
8
februar
1917:Jeg tillater mig at indbereUe hr.
Fiskeridirektøren, at fiskerne fra Apen-
I
ade i Nordslesvig hadde i forrige uke en meget stor fangst av sild og bris- ling ved Aarøsund i Lille-Belt. Saa- ledes vendte 2 fiskere tilbake med 7 baater fuldtbelastet med fersk sild og brisling, hvorfor de erholder ved dette fiskemarked omtrent
50000mark.
Andre fiskere vendte tilbake med en fangst av indtil
200kasser sild hver.
En saadan stor sildefangst i de slesvig-holstenske farvande vilde under normale forholde ha tilfølge, at mar- kedspriserne vilde gaa noget ned.
Fra vkekonsulatet i
Altona,dat.
8februar
1917:Jeg tillater mig at indbereUe, at i november maaned
f.a. lossede ved Altona fiskebrygge
579fartøier sin fangst, (i oktober maaned
820)nemlig
1fiskedamper,
19sjøever,
183flodever og
376joller.
I fiskeauktionshallen blev i samme maaned bortauktionert;
777 321pd fersk fisk, (i oktober maaned
1 337 857pund)
573kasser nordsjøsild,
29kurver østersjøsild,
2394stykker krabber,
9skok suppekrebs (l skok ==
60stykker)
4130stykker sjøkrebs,
319pund stør,
448kurver skjæl,
38pund elbelaks og
3574stykker makreI.
Varernes navn
Hermetik:
Røkt brisling (sar- diner) ... . Røkt vaarsild (kip-
pered herrings) ..
Anden sildeherme- tik ... ..
Fiskehermetik for- øvrig ... ..
Laks, fersk ... ..
Makrei, fersk ... . Kveite, fersk ... ..
Aal, fersk ... ..
Sild, fersk. ... . Anden fisk, fersk .. ..
Rundfisk ... . Rotskjær ... ..
Sei ... . Hyse ... ..
Anden tørfisk. ... . Klipfisk ... . Fetsild og skjæresild Vaarsild···1 Brisling ...
1Nordsjøsild ... . Slosild (storsild, øst-
landSSild)···1 Islandssild ... ..
Makrei, saltet ...
IAnden salt fisk i fustager ... . Do. i kasser.. ... ..
Do. i fartøi ... . Sild, kryddersaltet ..
Do., røkt ... ..
Ansjos (krydder- saltet brisling) ... . Hummer ... ..
Ræker ... : ... ..
Sælskind ... . Hvalbarder ... . Rogn ... ..
Fiskeguano ... . Benrnei ... ..
Sildemel, fiskemel og hvalkjøtmel ..
Tran, dampmedicin
" raamedicin .. ..
" blank ... ..
" brunblank .. ..
" brun ... .
" av sæL ... ..
" av hval(-olje)
" sildetran ...
1 September
Mængde-I-~~~~~~ __
enhet 1916 I 1915
I
kg.
"
"
"
hl.
"
"
kg.
"
hl.
kg.
hl.
stk.
kg.
"
hl.
kg.
"
"
hl.
"
I I
812 762 I 2 475 799 31 638
1 878897 55308 43 624 7735 3650 29862 232 162 113500 242706
88782
l} 1)2027959
1 235 125 27361 14682 380996 159679 1 194970
39615
l
289505
r
4 176720 89800 I 51 054
72
103490 1 859 583 4712 1 118714 6079248 246275 2228 152 977 9596 384442 5749 331 080
153950 29893 3946 40 384 9241 6862 }
457 8020
293483 392430 144243 3255400 65637 17324 64 156 2642 7456R 3638 6822 412468 2201 500 160391 808 337 30460 22254 77792 63809 11 583 994700 30000 1 076400 27656 1 507 502 1 242
1
526 14272 7847 1) Heri medregnet kjøthermetik.J anuar ~september
1916 l 1915
6058711 11 826 145 825 5581
2 944 948 19832371}
1) 24926372 2343960
364 706 620 497
- 378643
59 1261 305030 8280390 100 18 297 937 55306 182 12669506 8041 188 1.369227 6 152510 340350 416087 832739
1
2341 518 221175,}
1 088 443 399 356 22267 517 33 198 133 258 845 338 467 539869: 613781 1 400, 1 591 l 104! 1 505 7776541 496316 24 128. 116 526
7 528 16026
22
2~~ ~~~l}·hl.
13909636 731 698 23 452 800 1 603000 1 568 186 4071 14 829 2152i
386235i 200522 1 216326 36686 468681 4251 140!
1390001 53960811 157590i 358491 2682 5842 1
26821 i 23221 1}
21 4661 34284]
7461 502788 241 071 ,372011 137778
61 615 8556327 428350 9686471 350406 87063 9652 9828 22804 184 149 27679
21 februar 1917 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN
47
MARKEDSPRISER. og priserne hadde en opadgaaende tendens. Der blev senest indrømmet kr. 30 a 32 pr. maal for garnsild.
Samtidig var saltsildkjøperne noget mere tilbakeholdne og vilde ikke anlægge over kr. 35 for fiskepakket tønde
il80 kilo.
Fisk nedlagt
i
lard (smult, feU) tilU.
S.Bergen, 19 februar 1917.
For sildefiskeri erne er utsigterne fremdeles de bedste, derimot gaar det endnu smaat med torskefangsten.
S a l t fra skibsbord: Middelhavs kr. 16 pr. maal
il140 liter.
Ifølge avgjørelse nr. 40552 av Board og General Appraisers skal nævnte vare fortoldes med 15 0/0, - altsaa ikke med 25
%av værdien som for fisk i olje bestemt.
I eksportvarer er' ingen omsætning
at notere. .
Tilførslerne av fersk sild her til markedet var i forløpne uke mindre,
Rapport nr. 4 om skr~lfjsk~t 1917.
---~---~---,---~-_._---~---~---,---II--~---
I Derav 100 stk. I Priser for ' Tilstede
i sløiet torsk Lever
til-I
1917
til 17 februar I
- - - ; - - - 1 vegt i kg. Damp- overs til
, Torsk i leverhol- medicin- andre' Rogn
i hl. 100 stk. lever
sløiet pr. hl. kjøpe-i baater
fat·, - -
'I 1 000 stk. hængt saltet dighet stk. tran i hl. transorter I1
I
, 1000 stk. 1000 stk. lever I i hl.
'r i l h1.4) I
I torsk rogn
pr. hl. ) tøier I fiskere
Finmarkens Vinterflskei
I I Itil
3111 1917 ... 229
1)1 30
I125 - 1674 950 Tromsø amt. ...
1134
2) I - I100
3) -173 7
I
1 I II 310--320
Lofotens opsynsdistrikt 185 31 154
----3~301 9
[herunder Værøy og Røst]120 -35 øre I 50-85
l pr. kg.
58
30-38 øre 80-105 _ pr. kg.--W=-35 354
30-35 øre ~0-100pr. kg, 5) 30-40
Yttersiden ... . 213 61 82 365
595
22
I159
Helgeland -Salten. . . 287
I65 110
i20 258
N. Tr.hj. amt-Vikten 1
)1s. Tr.hj. amt-Fosen ,
Nordmøre fogderi ..
l! IRomsdals fogderi ., fl Endnu intet nævneværdigt kvantum.
! 1Søndmøre fogderi..
I I I1 I IN. Bergenhus amt ..
J! i ISøndenfor
o~;I~~~='m=' ~=r-104-8--I---18-7-i 571 ---~-- -3-JO-8----"1--1--00-8--·08291---=.-I---
2772
I422
[I,1340 - 3902 827 2585
I - -I - -
Mot
i1916 til 1°/2 "
" i
1915 - 2°/2 .. [
" i 1
914 -
21,/z"I
" 1
1913 -
]5/2 . ." i
1912 _
1~1Lofoten
i1916 til
18/21i
1915 - 2°/2
I
i 1914 - 21/2
1,l
1913 _ 15;':
i 1912 _ 17;,1
7896 2282 5217 - 8953 2217 9851
I - - I --l -
~mJ :m I ~m
i l~!gi ~m ~ii~ I - -
I -I
oI I 315-300
I
I310 II 98
III212
280-400 I448 14 586
22-27 øre 70-110 pr. kg. 10-2,1148 12~~2
1400
I600 800
280-285 II1570 286 2900
110012
øre 15-27 133
_4_133370-450 I pr. kg. 7--12
1200 II 300
I900
245-2801137 229 2521
112-16 øre12-2~_1 213
3373I 390-500 I I pr. kg. 13-23
371
I49 322
29_5-_2_8_0214 157 615
I25-30
16--14..J131
2340450-550 I J 7 --10
1800
Ir l
900 900 .
260-250l 1386 149 3000
'I28-33
12-23I 1 400-550 ' 11-15
---~----~~----~----~I----~---~--~---
3371
134
Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.
1) 619610 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg. = 100 stk. 2) 361165 kg. omgjort til stk. 3) I forrige rapport anført 24,2 istedenfor rigtig 90. 4) 100 liter gav i Øksnes 50' og i Lofoten 50-57 liter dampmedicintran. 5) Prisen i Lofoten for sløiet 102-130 og for usløiet fisk 140-170 kr. pr.100 stk. (1) Herav 493 garnbaater, 249 doryer fra 3 seilskøiter og 511 motorbaater. I Vestlofoten er stationert 710 baater og 23 kjøpefartøier og i Værøy og Røst 270 baater og 6 kjøpefiutøier.
Fra Provianteringsdepartementet.
4.Det henstilles til forhandlerne at
I medhold av § 1 i lov av 20 august 1915 blev nærværende departement ved kgl." resl. av
9februar d. a. be- myndiget til at træffe bestemmelse
fordele det reducerte kvantum ret- færdig og bedst mulig blandt sin kundekreds.
Kristiania den 13 februar 1917.
Brisling etc.
spal1ske ind- og utførselsstatistik i de Il første maaneder av aarene 1914, 1915 og 1916 importertes til Spanien henholdsvis 44.0, 39.4 og 30.1 mIllion kg. klipfisk (og tørfisk).
Totalindførslen til Spanien av den nævnte vare utgjorde
ioktober maa- ned i aarene 1914, 1915 og 1916 respektive 4.7, 5.1 og 4.4 og i no- vember maaned 5.0, 3.1 og 3.3 mill.
kilogram.
om den bedst mulig utnyttelse av tilført Stavanger i tiden 512- 1°/2 1917.
petroleum. I henhold hertil bestem- mes herved:
l. Petroleumsselskaperne (Øst- landske Petroleumsco. A/S., Kri-I stiania, Vestlandske Petroleumsco.
Hvorfra Bris- P' Smaa- P'
!ing p ns. sild ns.
k · LS~. k' pLS~.
S J. S J.
A/S., Bergen, Norsk Amerikansk Smaalene-
Petroleumsco. A/S., Kristiania, nes amt .... 200 7 00 - - Norsk Engelsk Mineraloljeco., Søndre Ber-
Kristiania og Vallø Oljeraffineri, genhus amt Tønsberg) skal reducere sine S. Trond-
2450
I4.00 leverancer av petroleum og raa- hjems amt
_I _ _~'~ 2670 4.00 oljer pr. maaned med 25
%sam- Tils.
I200
~5120 _--=----
Smaasild etc.
Tilførsel til Bergen i tidsrummet 10-17 februar 1917.
Hvorfra
! I
I
Smaasild skj.
I
Pris pr. skj.
menlignet med leverancerne i de Røkt ... \ 200 - 3820 -
Itilsvarende maaneder 1916. Tomat ...
1 - - _1300 _ Kristiania ... 440 5.50
Varen maa kun leveres gamle -T'l 1 - 2 O - - - Kristiania ... 599 5.00 kunder. Nye kunder kan ikke
1 S. I O - l5120 -
S. B h ' : 290 ergen us
amt..~~~25
antages. V ærdi brisling... kr. 1 400.00 Tils. 1329 _
2. Forhandlerne maa ikke rekvi- rere eller motta mere end 75
%av
det kvantum, som mottokes i den tilsvarende maaned 1916.
smaasild ..." 20480.00
kr~-
21 880.00 Desuten 524 skj. blanding a kr. 3 fra S. Bergenhus amt
Klipfiskimporten til Spanian.
V ærdi smaasild ... kr. 6 357.50
3.Disse bestemmelser træ der r kraft Indberetning fra charge d' affaires- - blanding ... " 1 572.00
straks. Overtrædelse av bestem- O. Skybak, Madrid.
melserne er belagt med straf (strl. , Herved har jeg den ære at ind-
§ 339, 2). berette, at der ifølge den officielle
- - - -
Ialt kr. 7 929.50
General-rapport om de større norske fiskerier(Norw.Fisheries )-.
Kvantum Total- for uken til kvantum til Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport. 17/2 1917 17/2 1917 (Quantities report ed too late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.) 1 _ _ _ _ _ - ' -_ _ _ _
A Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni . . . .. mill. st. (pieces Dampmedicintran (Cod
liveroil) ... hl.
Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... hl.
B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :
1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars (ny sæsong) .... maal
fl150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember
1). . . • • • • • • • . • • • • • • • • • • • ••tdr., saltet, fiskepakket
(Fat Herring) (Barrels salted, seapacked)
3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:
a. for vestlandet (the West Coast) ... maal
fl150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal
fl150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember). . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Pishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne... . . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Herring from Iceland landed in Norway) (Bareis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika
2) ••tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)
0.2 412 37 108000 O
13920 O O
o
O
l.0 3108 1008 276000 182236
568510
OO
o
o
1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not inc1uded).
2) Al makrei, som er. forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackere!, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included).
~---~---
Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde. A/S John Griegs boktrykkeri.
norgts utførstI au fi$ktprodakttr fra 1 januar tU 17ftbruar 1917 og uktn som tn4tt 17 ftbruar.
Fetsild I
Toldsteder Vaarsild og skaaret Storsild Nordsja- B' I'
td ' s i l d sild riS mg ,
Islands- sild
Klipfisk, norsk
Klipfisk, islandsk
etc.
Rundfisk kg.
Rot-
skjær Sei kg.
Hyse, rund
Anden tarfisk Rogn
td~
D.m.
tran
R.m.
tran
I Haa-
I
Brun- Brun kjærr.Blank blank tdr. tdr.
~ td~ tdr . td~ td~
Kristiania .. 4 9 778
Sandefjord ..
Kri~tiansand . Flekkefjord ..
Stavanger . . 341
Kopervik . . . !
tdr. kg. kg.
95000
kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr.
16250 12 2
-I
- IHaugesund. 17003
~~I~eJ~ : : : 4015 807 25914 3 :~1 465977 34960 708 6042 23 4351 1 831 179 607 42 _1 1 312
Aalesund. . 200 21 954 748720 520 4 I 21
34960 708 6042 23435 1 831 179 607 465
Kristiansund 1 775 I 56353 2567357 2547 355 I l 505
Trondhjem . . 9637 I 10019 10265 73200 4 1 141 20
Bodø . . . . " 1 76 800 8 396 200
Svolvær. . . . , , . 1 500
Narvik . . . . 1 - - 1 - -.
Tromsø . . . . 1 690 I 17100 400 ,103100 29650 70 -- 438
?!~t~F'rfest'l ~IGI' i
721~~ I =
33214 57012184008~37 1~580
_~8
.... , 1 7-+1:° .
_ _,---~ ______ J I~---,---~---
' - - - , - - -'-_1_' _______ ' ______ --- ----
14
~I
210181
1 1312911142401 135221 -- 3964119 - 9517058320
216992,137422~~..2!~ 1-62til_-=-_~_2..!2...5~1_34
I ul{en 15903 515 17899 -- I - I 379402 - 400 400 1200 I - - 1649 45 I - - - - I 30 I -
Hærdet Toldsteder hvalolje tdr.
Hval- tran td~
Sæl- BoUle- tran nosetran
tdr. tdr.
Sild, Sildetran ISild, ferSkl rakt
tdr. ks. kg.
Makrei, saltet
td~
Makrei, fersk
kg.
Laks, fersk kg.
Levende aal kg.
Anden
fersk fisk 1 Hummer stk.
kg.
l~ristiaJ?i;l
. . • ' 155 I 120 I - I -- I 914SandefJord ..
Kristiansand .' ---;-
Flekl<efjord ..
Stavanger .. ; Kopervik . . . Hangesund .. '
Bergen. . . . 388
Florø . . .
Fisk, saltet
fartai kg.
7150
Fisk, saltet i tdr.
321
47 121
Sildemel kg.
= I
- I
Fiske- guano kg.
Aalesulld. . . 4267 1661281 2400 537400
Trondhjelll. . 190 100 20337 - 1 960
Kristiansllmi . 112 - I 23000 126 60000 250000
Bodø.. ..: --
Narvik . . . .
Sælskind kg.
57
Hermetik kg.
517(n
3197757
2,' 9j()
288491 l 117996 47888 460360 1400
Svolvær. . . . I
Tromsø. . . . 437 I I 59 141 24300
Hammerfest. - I 7970 83
Vardø.... - I I ' I I
Vadsø. . -- J I - I i
Andre - - ' -- I - " - I - - j - - - - J 47 - i - - I - 'I - - l
~,-~I=-J12-1-627-i--~-i-~-6-43-1
43871 ...'1:--~-507 ~=-- -~-~--
203371--27650 -2633s91~50s8 --- 60000.
-787-4001---571 -5217848l uken I ' - I - I ' 2 7 5 4267 i - - - - 2612 I 4