TOWARDS THE EMERGENCE OF ENVIRONMENTAL HUMAN RIGHTS? A discussion of the relevance of the right to a safe and healthy environment

(1)

TOWARDS THE EMERGENCE OF ENVIRONMENTAL HUMAN RIGHTS?

A discussion of the relevance of

the right to a safe and healthy environment.

By Morgane DUSSUD, BA

SOA- 3092

A dissertation submitted in partial fulfilment for the degree:

Master in Human Rights Practice

School of Global Studies, University of Gothenburg

School of Business and Social Sciences, University of Roehampton Department of Archaeology and Social Anthropology, University of Tromsø

Spring 2013

(2)

**!"#$%&%'()*+,)&-**

!

!"#$%&'($)$"*+#$,-./011#2$0,$/3$&%4$#55&'16$)$7#'1053$1"*1$*88$1"#$/*1#'0*8$04$1"#$90,,#'1*10&4$

%"07"$0,$4&1$/3$&%4$%&'(:$"*,$.##4$02#41050#2$*42$*7(4&%8#2;#26$<&$/*1#'0*8,$*'#$0478-2#2$

5&'$%"07"$*$2#;'##$"*,$.##4$='#+0&-,83$7&45#''#2$-=&4$/#6$

!

"#$%&'(!)*+$,%&!-.//.'! -,0&(!12!),3!1452

1678

(3)

%./0123456474089!

9!:*.;'!;#<&!0*!0=,%<!,;;!0=&!>+*?&//*+/!,%'!.%#@&+/#03!/0,??!?*+!0=&#+!>,0#&%A&B!C*0#@,0#*%!,%'!

<%*:;&'$&!0=+*.$=*.0!0=#/!0:*D3&,+!),/0&+!>+*$+,CB!,%'!&/>&A#,;;3!"0&@&%!E*:;&00B!?*+!F&#%$!/.A=!

,!'&'#A,0&'!,%'!,@,#;,F;&!>+*?&//*+G

9!,C!&H0+&C&;3!$+,0&?.;!0*!I&0&+!J*=,%//*%!?*+!=#/!>+#A&;&//!=&;>!,;;!,;*%$!C3!+&/&,+A=!

>+*A&//G ! E#/ ! /.>>*+0 ! ,%' ! K/*C&0#C&/ ! *@&+:=&;C#%$LM ! ?&&'F,A< ! ,;;*:&' ! C& ! 0* ! >+*'.A& ! ,!

'#//&+0,0#*%!9!,C!@&+3!>+*.'!*?G!N=,%<!3*.!?*+!A=&&+#%$!C&!.>!:#0=!3*.+!;*@&;3!A.>L!

O!/>&A#,;!P0=,%<!3*.Q!0*!O%,!?*+!=&+!?&&'F,A<!,%'!0*!N=#F,.'!?*+!=#/!=&;>!#%!>+**?+&,'#%$!

C3!'#//&+0,0#*%B!,%'!=#/!',#;3!/.>>*+0G!

O%'!;,/0!F.0!%*0!;&,/0B!9!,;/*!0=,%<!,;;!C3!?&;;*:!/0.'&%0/!?*+!0=&#+!?+#&%'/=#>B!;*@&!,%'!

/.>>*+0!,;;!*@&+!R.+*>&B!0=+*.$=!',+<%&//!,%'!A*;'B!+,#%!,%'!/%*:B!F.0!,;/*!0=+*.$=!/.%/=#%&!,%'!

=,>>#%&//L!9!=,@&!;&,+%&'!/*!C.A=!?+*C!,;;!*?!3*.L

S!N=,%<!3*.L!6!)&+A#L !

(4)

%:98;<.8!

N=#/!'#//&+0,0#*%!?*A./&/!*%!0=&!;#%<!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!0=&!&%@#+*%C&%0!,%'!0=&!

&C&+$&%A&!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!#%!0=&!?*+C!*?!,%!#%'#@#'.,;B!/.F/0,%0#@&B!0=#+'!$&%&+,0#*%!

+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0G!

90!,#C/!,0!?*+C.;,0#%$!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!

KT"ERMG ! N* ! '* ! /*B ! 9 ! ?#+/0 ! '#/A.// ! 0=& !1"#&'#107*8 $+&;,0#*%/=#> ! F&0:&&% ! =.C,% ! +#$=0/ ! ,%'!

&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/!,%'!0=&!<&3!#//.&/!,+#/#%$!?+*C!'#@&+/&!/*.+A&/!K/.A=!,/!,A,'&C#A!'&F,0&/B!

#%0&+%,0#*%,;!;,:!,%'!=.C,%!+#$=0/!'*A.C&%0/B!&0AGM!:=&%!'#/A.//#%$!0=&!%,0.+&!,%'!A*%0&%0!*?!0=&!

+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0G!N=&%B!9!,%,;3U&!0=&!?&,/#F#;#03!,%'!0=&!+&;&@,%A&!*?!#0/!;&$,;!

+&A*$%#0#*%!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0B!0=,%</!0*!,!A,/&D/0.'3!,#C#%$!,0!,//&//#%$!0*!:=,0!&H0&%0!

&%@#+*%C&%0,;!>+*0&A0#*%!#/!&CF&''&'!#%!0=&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/W!X.+#/>+.'&%A&G!

N=&!,%,;30#A,;!'#/A.//#*%!#/!F,/&'!*%!,!$&%&+,;!A*%0&%0!,%,;3/#/!,%'!9!F.#;'!0=&!A,/&D/0.'3!*%!

Y#%W/!C&0=*'*;*$3G!)3!C,#%!C,0&+#,;!,+&!0=&*+#&/!,%'!0=&!+&@#&:!*?!;#0&+,0.+&B!,/!:&;;!,/!;&$,;!A,/&/!

:#0=!,%!&%@#+*%C&%0,;!A*C>*%&%0!/.FC#00&'!0*!0=&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/G!

N=#/!/0.'3!A*%A;.'&/!0=,0!0=&!%,0.+&!,%'!A*%0&%0!*?!0=&!T"ER!,+&!=#$=;3!'&F,0&'B!&@&%!

,C*%$!#0/!'&?&%'&+/B!,%'!0=,0!#0!#/!+,0=&+!,!>+#%A#>;&!*?!#%0&+>+&0,0#*%!*?!&H#/0#%$!?.%',C&%0,;!+#$=0/!

F3!0=&!V*.+0B!0=,%!,!%&:!=.C,%!+#$=0!+&A*$%#U&'!,/!/.A=G!

Z&;#&@#%$!0=,0!0=&!R.+*>&,%!V*%@&%0#*%!*%!E.C,%!T#$=0/!#/!,!P;#@#%$!#%/0+.C&%0Q!,%'!0=,0!

0=&!$+*:#%$!#%0&+,A0#*%/!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/!,+&!C*@#%$!0*:,+'/!0=&!

+&A*$%#0#*% ! *? ! &%@#+*%C&%0,; ! =.C,% ! +#$=0/B ! 9 ! >+&/&%0 ! C3 ! *:% ! A*%0+#F.0#*% ! 0* ! 0=& ! $&%&+,;!

'&@&;*>C&%0!*?!=.C,%!+#$=0/!F3!/.$$&/0#%$!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!

&%@#+*%C&%0!,%'!>+,A0#A,;!$.#'&;#%&/!*%!=*:!0*!#C>;&C&%0!#0!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0G!

=4> + 21;59? +E.C,% !T#$=0/B! R%@#+*%C&%0B!T#$=0 !0* !,! ",?&! ,%'!E&,;0=3! R%@#+*%C&%0! KT"ERMB!

R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/B!R.+*>&,%!V*%@&%0#*%!*%!E.C,%!T#$=0/G!

[678

(5)

!

>?"*1#+#'$7*'##'$3&-$/*3$7"&&,#$5&'$3&-',#85$@$2&71&':$8*%3#':$1#*7"#'$@$8#1$/#$='&=&,#$*4 $

*+&7*10&4$1&$.#$=-',-#2$*8&4;$%01"$016$A#7&/#$*$2#207*1#2$50;"1#'$5&'$70+08$'0;"1,6$B*(#$01$*$7#41'*8 $

=*'1$&5$3&-'$805#6$)1$%088$/*(#$3&-$*$.#11#'$2&71&':$*$.#11#'$8*%3#':$*$.#11#'$1#*7"#'6$)1$%088$#4'07" $ 3&-'$,=0'01$*,$4&1"04;$#8,#$=&,,0.83$7*46$)1$%088$;0+#$3&-$1"*1$'*'#$,#4,#$&5$4&.08013$1"*1$7*4$&483 $ ,='04;$5'&/$8&+#$*42$,#858#,,83$"#8=04;$3&-'$5#88&%$/*46$B*(#$*$7*'##'$&5$"-/*40136$C&//01 $ 3&-',#85$1&$1"#$4&.8#$,1'-;;8#$5&'$"-/*4$'0;"1,6$D&-$%088$/*(#$*$;'#*1#'$=#',&4$&5$3&-',#85:$*$

;'#*1#'$4*10&4$&5$3&-'$7&-41'3$*42$*$504#'$%&'82$1&$80+#$046E

D!),+0#%!\.0=&+!]#%$B!J+

$

(6)

**$(@'+),+%AA&"B(%'()*@**

!

"#8C&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/B!P0=&!V*.+0Q

"#DC&!R.+*>&,%!V*%@&%0#*%!*%!E.C,%!T#$=0/B!P0=&!V*%@&%0#*%Q

"E!R.+*>&,%!_%#*%!

CE!)#!E.C,%!T#$=0/!-*A.C&%0,0#*%!`%;#%&!-,0,F,/&!

)F!`>0#*%,;!I+*0*A*;

&@C"+T#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0 E*+_%#0&'!a,0#*%/!

8678

(7)

**!"#$%&'(&)'+%+,**

+G++(08;15H.8I10J+K;1:347+L1;7H3<8I10

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++GN+ +

!5G5!!V*%0&H0.,;#U,0#*%!*?!0=&!0=&/#/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54! !

!5G1!!)*0#@,0#*%/!*?!0=&!/0.'3!,%'!#0/!+&;&@,%A&!?*+!0=&!=.C,%!+#$=0/!'#/A#>;#%&

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55! !

!5G1G5!!V*%0+#F.0#*%!0*!0=&!=.C,%!+#$=0/!?#&;'

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55! !

!5G1G1!!)*0#@,0#*%/!*?!0=&!'#//&+0,0#*%

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!51! !

!5G2!!O#C!,%'!+&/&,+A=!b.&/0#*%/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!52! !

!5G[!!T&/&,+A=!'&/#$%!,%'!'&;#C#0,0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5[! !

!5G[G5!!`FX&A0#@&/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5[! !

!5G[G1!!c=3!?*+C.;,0#%$!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!T"ER!#/!+&;&@,%0d

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!5[

!5G[G2!!e&%&+,;!A*CC&%0/!*%!0=&!/0.'3W/!'&/#$%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5^

!5G[G[!!"A*>&!*?!0=&!/0.'3

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5^! !

!5G^!!)&0=*'*;*$3!,%'!'#/A.//#*%!*?!0=&!C,0&+#,;!

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58! !

!5G^G5!!N=&!',0,!A*;;&A0#*%!>+*A&//

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58

!5G^G1!!!N=&!,%,;3/#/!>+*A&//

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!57! !

!5G8!!V=,>0&+/!`@&+@#&:

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5f! ! +O++%0<3>8I.<3+L;<7421;/+P+'Q41;48I.<3+5I9.H99I10

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ON+ +

!1G5!!N=&!#%0&$+,0#*%!*?!0:*!?#&;'/!*?!#%0&+%,0#*%,;!;,:(!#%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!;,:!,%'!

#%0&+%,0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!;,:

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!14! !

!1G5G5!!N=&!;&$,;!:&#$=0!*?!0=&!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!14! !

!1G5G1!!N=&!/*A#*;*$#A,;!A*%A&>0.,;#U,0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!15

!1G5G2!!-#??&+&%0!,>>+*,A=&/!0*!0=&!%,0.+&!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0

! !!!!! !GGG! !12! !

!1G1!!N=&*+&0#A,;!'#/A.//#*%!*?!,%!#%'#@#'.,;B!/.F/0,%0#@&B!0=#+'!$&%&+,0#*%!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!

=&,;0=3!&%@#+*%C&%0

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1^! !

!1G1G5!!O!0=#+'!$&%&+,0#*%!*?!=.C,%!+#$=0/d

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1^

!1G1G1!!9%'#@#'.,;!@/G!A*;;&A0#@&!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!18

!1G1G2!!".F/0,%0#@&!@/G!>+*A&'.+,;!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17! !

!1G1G[!!N=&!T"ER(!+&;&@,%0!,/!,!?.%',C&%0,;!+#$=0d

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17! !

!1G2!!\&$,;!,%'!>*;#0#A,;!#C>;#A,0#*%/!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0

! !!!GGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!1f! !

!1G2G5!!-#/A.//#*%!*%!0=&!:*+'#%$!*?!,%!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1f! !

!1G2G1!!N=+&&!03>&/!*?!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/!#%A;.'&'!#%!0=&!T"ER

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!24

!1G2G2!!c=*!,+&!0=&!+#$=0/!=*;'&+/!*?!0=&!T"ERd

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25

!1G[!!V*%A;./#*%!*?!A=,>0&+!1

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25! !

(8)

+R++'Q4+.<94S98H5>?+%0+<0<3>9I9+1L+8Q4+"H;1K4<0+#1H;8+1L+CH7<0+&I6Q89T+.<94S3<2

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMM+ ++++++++++++++++++RR+ +

!2G5!!N=&!A,/&D/0.'3!#%!0=&!R.+*>&,%!=.C,%!+#$=0/!/3/0&C

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!22! !

!2G5G5!!N=&!/.AA&//!*?!0=&!RV0ET

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!22

!2G5G1!!E#/0*+#A,;!*@&+@#&:!*?!&%@#+*%C&%0,;!A,/&/!=,%';&'!F3!0=&!V*.+0

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!2[! !

!2G5G2!!)&0=*'*;*$3!*?!0=&!A,/&D/0.'3

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2^

!2G1!!-#/A.//#*%!*?!0=&!%,0.+&!*?!0=&!&%@#+*%C&%0,;!A*C>*%&%0!+&A*$%#U&'!F3!0=&!X.+#/>+.'&%A&!*?!

0=&!RV0ET

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27! !

!2G1G5!!P-,%$&+*./!,A0#@#0#&/Q!,%'!Pa,0.+,;!'#/,/0&+/Q

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27

!!,M!-,%$&+*./!,A0#@#0#&/!

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27! !

!!FM!a,0.+,;!'#/,/0&+/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2f! !

!2G1G1!!T&;&@,%0!+#$=0/!?+*C!0=&!R.+*>&,%!V*%@&%0#*%!*%!E.C,%!T#$=0/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!![5! !

!2G1G2!!".F/0,%0#@&!,%'!>+*A&'.+,;!,/>&A0/

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![2! !

!2G2!!V*%'#0#*%/!*?!,>>;#A,0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!>+#%A#>;&/!

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![[! !

!2G2G5!!N=&!0&++#0*+#,;!/A*>&!*?!0=&!V*.+0W/!X.+#/'#A0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![[

!2G2G1!!N=&!C,#%!>+#%A#>;&/!*?!#%0&+>+&0,0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![^! !

!!,M!N=&!/.F/#'#,+#03!>+#%A#>;&!,%'!#0/!>+,A0#A,;!,>>;#A,0#*%(!0=&!C,+$#%!*?!,>>+&A#,0#*%

! !!!!G!![^! !

!!FM!N=&!A*%A&>0!*?!P;&$#0#C,0&!,#CQ!,%'!#0/!>+,A0#A,;!,>>;#A,0#*%(!0=&!F,;,%A#%$!*?!

#%0&+&/0!0&/0

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![8! !

!2G[!!V*%A;./#*%(!,!>+#%A#>;&!*?!#%0&+>+&0,0#*%!C*+&!0=,%!,!+#$=0!

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![7! !

+U++AHI35I06+8Q4+L1;7H3<8I10+1L+8Q4+;I6Q8+81+<+9<L4+<05+Q4<38Q>+40DI;107408+V&@C"W+10+8Q4+

.<94S98H5>T9+LI05I069

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++XN+ +

![G5!!-#/A.//#*%!*%!0=&!A=*#A&/!0*!'&?#%&!0=&!T"ER

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^4! !

![G5G5!!O!A*C>+&=&%/#@&!+#$=0B!A*CF#%#%$!/.F/0,%0#@&!,%'!>+*A&'.+,;!,/>&A0/

! !!!GGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!^4

![G5G1!!".CC,+3!*?!C3!C,#%!A=*#A&/!+&$,+'#%$!0=&!:*+<#%$!'&?#%#0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^1

![G1!!g*+C.;,0#*%!*?!0=&!:*+<#%$!'&?#%#0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^1! !

![G2!!e.#'&;#%&/!*%!=*:!0*!#%0&+>+&0!0=&!T"ER

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^[! !

![G2G5!!V*%0+#F.0#*%!*?!0=&!A*%A&>0!*?!#%0&+$&%&+,0#*%,;!&b.#03!,/!,!>+#%A#>;&!*?!

#%0&+>+&0,0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^[

![G2G1!!T&/>&A0B!>+*C*0#*%!,%'!>+*0&A0#*%(!0=&!=.C,%!+#$=0/!0+#,'!?*+!0=&!#C>;&C&%0,0#*%!*?!

0=&!T"ER

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^

+X++,I0<3+.10.3H9I109+<05+;4.177405<8I109

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++XY+ +

!^G5!!_>',0&!*%!0=&!,#C!*?!0=#/!'#//&+0,0#*%

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^7! !

!^G1!!O!+&?;&A0#*%!*%!C3!:*+<

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^f! !

f678

(9)

!^G2!!T&A*CC&%',0#*%/!?*+!?.+0=&+!+&/&,+A=

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^h! !

!^G[!!V*%A;.'#%$!+&C,+</

! !!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!85! ! +AI:3I16;<KQ>

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ZR+ + +%KK405I.49

+ +++MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Z[+ +

!

(10)

#C%F'"&

+G+(08;15H.8I10J+K;1:347+L1;7H3<8I10

+GMG+#1084\8H<3I]<8I10+1L+8Q4+8Q49I9

E.C,%!+#$=0/!,%'!0=&!&%@#+*%C&%0!,+&!%*:!A;&,+;3!#%0&+A*%%&A0&'!?#&;'/G!N=#/!>=&%*C&%*%!

/0,+0&'!#%!0=&!&,+;3!5h74/!:#0=!0=&!+&A*$%#0#*%!*?!0=&!A*%%&A0#*%!F&0:&&%!0=&!&%@#+*%C&%0!,%'!

'&@&;*>C&%0!#//.&/!,0!0=&!5h71!"0*A<=*;C!V*%?&+&%A&!*%!0=&!E.C,%!R%@#+*%C&%0G!N=&!=#/0*+#A,;!

A*%0&H0!*?!F#+0=!*?!0=#/!/.FD'#/A#>;#%&!*?!=.C,%!+#$=0/!#/!=#$=;3!+&;&@,%0G!9%'&&'B!0=&!5h74/!/,:!,!

/=*+0,$& ! #% ! &%&+$3 ! /.>>;#&/ ! ,%' ! 0=& ! +#/#%$ ! ,:,+&%&// ! ,+*.%' ! 0=& ! A*%A&>0 ! *? ! #%0&+D$&%&+,0#*%,;!

+&/>*%/#F#;#03!#%!>+*0&A0#%$!0=&!>;,%&0!KZ+*:%!c&#//B!5hfhMG!

90!#/!*%;3!:#0=!0=&!&C&+$&%A&!K,%'!0=&!#%/0#0.0#*%,;#U,0#*%M!*?!0=&!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!

'&@&;*>C&%0!0=,0!0=&!'#/A.//#*%!*@&+!0=&!>*0&%0#,;!+&A*$%#0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!0**<!

*??!KZ*3;&B!144fMG!OAA*+'#%$!0*!0=&!Z+.%'0;,%'!T&>*+0B!Pi/j./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!#/!'&@&;*>C&%0!

0=,0!C&&0/!0=&!%&&'/!*?!0=&!>+&/&%0!:#0=*.0!A*C>+*C#/#%$!0=&!,F#;#03!*?!?.0.+&!$&%&+,0#*%/!0*!C&&0!

0=&#+!*:%!%&&'/Q!Kc*+;'!V*CC#//#*%!*%!R%@#+*%C&%0!,%'!-&@&;*>C&%0B!5hf7([5MG!90!:,/!0=&!?#+/0!

,00&C>0!0*!'&?#%&!'&@&;*>C&%0!,/!,!A*CF#%,0#*%!*?!/*A#,;B!&A*%*C#A!,%'!&%@#+*%C&%0,;!,/>&A0/G!

N=&!5hh1!T#*!-&A;,+,0#*%!A+3/0,;;#U&'!0=#/!%&:!,>>+*,A=!0*!'&@&;*>C&%0!,%'!/.$$&/0&'!0=,0!#0!;&,'/!

0*!%&:!>+*$+&//!#%!#%0&+%,0#*%,;!;,:B!+&A*$%#U#%$!0=,0!Pi0j=&!C,X*+!$*,;/!#%!#%0&+%,0#*%,;!;,:!*%!

/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!/=*.;'!#%A;.'&(!0=&!'&@&;*>C&%0!*?!.%#@&+/,;;3!%&$*0#,0&'!,$+&&C&%0/!0=,0!

A+&,0&!&??&A0#@&!#%0&+%,0#*%,;!/0,%',+'/!?*+!&%@#+*%C&%0,;!>+*0&A0#*%!KGGGMQ!K_aeOB!5hh1B!k!2hMG

90!#/!&//&%0#,;!0*!C&%0#*%!0=,0!0=&!'#/A.//#*%!*%!0=&!'&@&;*>C&%0!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!

+#$=0/!=,/!&C&+$&'!*%;3!@&+3!+&A&%0;3!#%!A*C>,+#/*%!0*!*0=&+!=.C,%!+#$=0/G!N=&!,A,'&C#A!A=,%$&/!

K?*+!#%/0,%A&!0=&!&C&+$&%A&!*?!%&:!K/.FDM'#/A#>;#%&/!/.A=!,/!&%@#+*%C&%0,;!/*A#*;*$3MB!,;*%$!0=&!

#%/0#0.0#*%,;!,%'!;&$,;!C*@&C&%0/!*>&%&'!0=&!>,0=!?*+!0=&!'&F,0&!*%!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/G!

N=&+&!,+&!%*:!/&@&+,;!,>>+*,A=&/!0*!0=&!%,0.+&!*?!0=&/&!+#$=0/B!/*C&0#C&/!/0+*%$;3!*>>*/&'^5GG!O;,%!

5 "&&!?*+!#%/0,%A&!0=&!'&F,0&!*%!,!>+*A&'.+,;!@/G!/.F/0,%0#@&!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0B!0:*!,>>+*,A=&/!+&/>&A0#@&;3!

'&?&%'&'!F3!]+,@A=&%<*!K1447M!,%'!el%0=&+!E,%';!K#%!N+#%','&B!5hh1(!557MG

54678

(11)

Z*3;&!,+$.&'!0=,0!,%!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0!#/!F,/&'!*%!0=&!F&;#&?!0=,0!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!

&%@#+*%C&%0!#/!,!>+&+&b.#/#0&!0*!0=&!?.;?#;;C&%0!*?!*0=&+!=.C,%!+#$=0/B!,%'!0=,0!,!=.C,%DA&%0&+&'!

,>>+*,A=!0*!&%@#+*%C&%0!A*.;'!+&A*%A#;&!0=&!/*A#,;!,%'!&%@#+*%C&%0,;!?#&;'/!F3!+&A*$%#U#%$!*%A&!

,%'!?*+!,;;!0=&#+!#%0&+'&>&%'&%A&!KZ*3;&B!144fMG!

+GMO+-18ID<8I109+1L+8Q4+98H5>+<05+I89+;434D<0.4+L1;+8Q4+QH7<0+;I6Q89+5I9.IK3I04

!5G1G5!V*%0+#F.0#*%!0*!0=&!=.C,%!+#$=0/!?#&;'! !

N=#/!>,>&+!?#%'/!#0/!+&;&@,%A&!#%!0=&!;,A</!#'&%0#?#&'!:=&%!=,%';#%$!0*$&0=&+!0=&!/*A#,;!,%'!

&%@#+*%C&%0,;!,/>&A0/B!%*0,F;3!:#0=#%!0=&!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!?#&;'G!9%!*+'&+!0*!+&,??#+C!0=*/&!

0:*!,>>+*,A=&/!,/!&b.,;;3!&//&%0#,;!0*!0=&!&A*%*C#A!*%&B!,%'!0*!+&A*%/#'&+!0=&C!#%!+&;,0#*%!0*!

&A*%*C#A/!.%'&+!0=&!F+*,'&+!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0B!#0!#/!+&;&@,%0!0*!?#+/0!A*%/#'&+!0=&!

;#%<!F&0:&&%!=.C,%!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/G

N=&!A;,#C!?*+!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!,AA*C>,%#&'!0=&!,:,+&%&//!+&$,+'#%$!A;#C,0&!

A=,%$&!#//.&/B!0=&!A*%/0+.A0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!>+*F;&C/!F3!/*A#&0#&/!,%'!0=&!'&/#$%!*?!/0+,0&$#&/!

0*!=,%';&!0=&C!KN,3;*+!,%'!Z.00&;B!5hh1MG

N=#/!$+*:#%$ !,:,+&%&//!A,%!,;/*!F& !?*.%'!:#0=#%!#%0&+%,0#*%,; !;,:G!N=&+&!,+&!$+*:#%$!

#%0&+,A0#*%/!F&0:&&%!0=&!#%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!;,:!,%'!0=&!#%0&+%,0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!;,:G!

)*+&*@&+B!,!=.C,%!+#$=0/!,>>+*,A=!0*!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/!&C&+$&'!:#0=#%!0=&!:*+<!*?!C,X*+!

#%0&+%,0#*%,;!*+$,%#U,0#*%/B!&/>&A#,;;3!0=&!_%#0&'!a,0#*%/G!N=&+&?*+&B!0=&!#%0&+A*%%&A0#*%!*?!0=&/&!

0:* ! F+,%A=&/ ! *? ! #%0&+%,0#*%,; ! ;,:! ,>>&,+/ ! 0* ! F& ! , ! A.++&%0 ! /.FX&A0 ! *? ! +&/&,+A= ! *? ! ?.%',C&%0,;!

#C>*+0,%A&!K`EVET!m!_aRIB!1451MG!

g+*C!0=#/!#%0&+A*%%&A0#*%!,+#/&/!0=&!b.&/0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!

K?+*C !=&+& !*%B !+&?&++&' !0* !,/ !PT"ERQMG !N=#/! +#$=0 !?#+/0 ! ,>>&,+&'! #% !+&,A0#*% ! 0*! &%@#+*%C&%0,;!

A,0,/0+*>=&/!Kc&/0*%!,%'!Z*;;#&+B!1455MG!N=#/!>,>&+!'&?&%'/!0=,0!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!

&%@#+*%C&%0 !#/!,!C&,%/!0*!>+*0&A0!>&*>;&!?+*C!&%@#+*%C&%0,;!/.??&+#%$B!,%'!#0!?*A./&/!*%!0=&!

#%'#@#'.,;!K,/!C&CF&+!*?!,!A*CC.%#03M!,/!0=&!+#$=0/!=*;'&+!:#0=#%!0=&!#%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!

(12)

/0+.A0.+&G!"&@&+,;!,+$.C&%0/!,%'!A*.%0&+D,+$.C&%0/!=,@&!&+.>0&'!,0!0=#/!0=*.$=0G!g*+!#%/0,%A&B!

A&+0,#%!,.0=*+/!+&A*$%#U&!,%!,>>+*,A=!@#,!0=&!K%,0#*%,;M!A*%/0#0.0#*%,;!;,:!+,0=&+!0=,%!#%0&+%,0#*%,;!

;,:!KE,3:,+'B!144^MG

9%0&+%,0#*%,; ! A*.+0/ ! =,@& ! >+*'.A&' ! ,F.%',%0 ! A,/&D;,: ! +&$,+'#%$ ! &%@#+*%C&%0,; ! A,/&/G!

-&/>#0& ! 0=& ! %*%D+&A*$%#0#*% ! *? ! &%@#+*%C&%0,; ! =.C,% ! +#$=0/ ! ,/ ! ;&$,;;3 ! F#%'#%$B ! 0=& ! A*.+0/W!

#%0&+>+&0,0#*%/!*.$=0!0*!?&&'!0=&!'#/A.//#*%!*%!0=&!'&@&;*>C&%0!*?!,!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!

&%@#+*%C&%0G!OC*%$!0=&CB!0=&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/!KRV0ETM!=,/!F&&%!0=&!C*/0!

>+*$+&//#@&!#%!=,%';#%$!&%@#+*%C&%0,;!A,/&/G

!5G1G1!)*0#@,0#*%/!*?!0=&!'#//&+0,0#*%! !

N=#/!/0.'3!?*A./&/!*%!0=&!;#%<,$&!F&0:&&%!=.C,%!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/!,%'!'&?&%'/!,!

=.C,%D+#$=0/!F,/&'!,>>+*,A=!0*!&%@#+*%C&%0G!90!#/!#%'&&'!C*0#@,0&'!F3!0=&!:#;;!0*!+&>*+0!*%!0=&!

>+*$+&//#*%!*?!0=&!#%0&+A*%%&A0#*%!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!0=&!&%@#+*%C&%0!,%'!0*!A*%0+#F.0&!0*!

0=&!+&*+#&%0,0#*%!*?!0=&!A.++&%0!'#/A*.+/&!*%!K/./0,#%,F;&M!'&@&;*>C&%0!0*:,+'/!,!=.C,%!+#$=0/!

,>>+*,A=G ! 9%'&&'B ! =.C,% ! +#$=0/ ! :#;; ! F& ! 0=& ! A*+& ! A*%A&+% ! *? ! 0=#/ ! '#//&+0,0#*%B ! #% ! +&;,0#*% ! 0*!

&%@#+*%C&%0,;!#//.&/G

)*+&*@&+B!:=,0!C*0#@,0&/!0=#/!/0.'3!#/!0*!&H>;*+&!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!

KT"ERM!,%'!0*!'#/A.//!0=&!C,X*+!;&$,;!,%'!>*;#0#A,;!#C>;#A,0#*%/!#0!A*.;'!#%'.A&!:#0=#%!0=&!=.C,%!

+#$=0/!/A=&C&B!#?!#0!#/!+&A*$%#U&'!,;*%$!0=&!&H#/0#%$!=.C,%!+#$=0/G!

"&@&+,;!#%0&+%,0#*%,;!A*.+0/!=,@&!>+*'.A&'!X.'$&C&%0/!,%'!'&A#/#*%/!+&;,0&'!0*!0=&!#%0&+,A0#*%/!

F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!0=&!&%@#+*%C&%0G!E*:&@&+B!A*@&+#%$!.>!,;;!#%0&+%,0#*%,;!;&$,;!/3/0&C/!

:,/ ! %*0 ! >*//#F;& ! :#0=#% ! 0=& ! /A*>& ! *? ! 0=#/ ! /0.'3B ! =&%A& ! 0=& ! A=*#A& ! *? ! 0=& ! R.+*>&,% ! A*%0&H0!

K'&;#C#0,0#*%/!5G[G2MG!N=#/!>,>&+!?*A./&/!0=&%!*%!C,X*+!A,/&/!0=,0!,+&!+&>+&/&%0,0#@&!*?!0=&!&@*;.0#*%!

*?!0=&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/W!,>>+*,A=!0*:,+'/!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/¹!KA=,>0&+!

2MG!90!,;;*:&'!./!0*!'&0&+C#%&!:=&0=&+!0=&!V*.+0!#/!*>&%#%$!.>!0=&!>,0=!?*+!0=&!+&A*$%#0#*%!*?!/.A=!

+#$=0/!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0G

1 OC*%$!:=#A=!F$*42$D$+6$G#2#'*8$H#=-.807$&5$I#'/*43$K5h78M:!J&=#K@L,1'*$+6$M=*04$K5hh[MB!N*11&4$*42$&1"#',$+6$

1"#$OP $K144561442M!*+ !G*2#3*$+6$H-,,0* $K144^MG!O!?.;;!;#/0!*?!0=&!A,/&/!,%,;3U&'!#%!0=#/!>,>&+!#/!>+*@#'&'!#%!

O>>&%'#H!1G!

51678

(13)

+GMR+%I7+<05+;494<;.Q+^H498I109

N=&!,#C!*?!0=#/!/0.'3!#/!0*!?*+C.;,0&!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!

&%@#+*%C&%0!KT"ERMB!F3!'#/A.//#%$!0=&!%,0.+&!*?!0=#/!+#$=0!,%'!0=&!'#??&+&%0!*>0#*%/!+&$,+'#%$!#0/!

A*%0&%0B!,%'!0*!,%,;3U&!0=&!?&,/#F#;#03!,%'!0=&!+&;&@,%A&!*?!#0/!;&$,;!+&A*$%#0#*%!#%!0=&!R.+*>&,%!

A*%0&H0

! !M!!

N=&!?*;;*:#%$!+&/&,+A=!b.&/0#*%/!=,@&!F&&%!'+,?0&'(!

! OM!c=,0!#/!0=&!1"#&'#107*8$+&;,0#*%/=#>!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/d!

c=,0!#%'#A,0#*%/!'*&/!#0!$#@&!+&$,+'#%$!0=&!%,0.+&!,%'!A*%0&%0!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!

=&,;0=3!&%@#+*%C&%0d!!

! ZM!E*:!'*&/!0=&!R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/!=,%';&!A,/&/!#%!:=#A=!+&/*+0#%$!0*!0=&!

+#$=0!0*!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!A*.;'!F&!+&;&@,%0d!

! VM!c=,0!?*+C.;,0#*%!*?!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!

&C&+$&/!:=&%!C&+$#%$!0=&*+&0#A,;!'&F,0&/!,%'!0=&!V*.+0W/!+.;#%$!*%!0=&!/.FX&A0d

! -M!c=,0!:*.;'!F&!0=&!/A*>&!*?!0=#/!+#$=0d

+GMU+&494<;.Q+549I60+<05+543I7I8<8I10

!5G[G5!`FX&A0#@&/! !

N=& ! *FX&A0#@&/ ! *? ! 0=#/ ! >+*F;&CD*+#&%0&' ! '#//&+0,0#*% ! #/ ! 0* ! >*/#0#*% ! #0/&;? ! #% ! 0=& ! *%$*#%$!

'#/A.//#*% ! :=&% ! '&?&%'#%$! ,% !I05IDI5H<3J + 9H:98<08ID4J + 8QI;5 + 6404;<8I10+ ;I6Q8 + 81 + <+ 9<L4 + <05+

Q4<38Q>+40DI;107408+#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0G!N*!'*!/*B!,!A+#0#A,;!,%,;3/#/!*?!0=&!C,#%!0=&*+&0#A,;!

'&F,0&/!:#0=#%!0=&!,A,'&C#A!?#&;'!KA=,>0&+!1M!:#;;!F&!>+*@#'&'!#%!*+'&+!0*!#'&%0#?3!0=&!A.++&%0!;,A</!

:=&%!'&,;#%$!:#0=!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/G!N=&!*FX&A0#@&!#/!0*!,%,;3U&!=*:!&%@#+*%C&%0,;!

;&$,; ! A,/&/ ! ,+& ! =,%';&' ! :#0=#% ! 0=& ! ?+,C&:*+< ! *? ! 0=& ! R.+*>&,% ! V*%@&%0#*% ! *% ! E.C,% ! T#$=0/!

KRV@ETM!KA=,>0&+!2MG!90!:#;;!,;;*:!./!0*!'#/A.//!0=&!<&3!#//.&/!,+#/#%$!:=&%!'&/#$%#%$!,!:*+<#%$!

'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0G!9%'&&'B!*%&!*?!0=&!?#%,;!*FX&A0#@&/!#/!0*!./&!

(14)

0=&!?#%'#%$/!*?!0=&!A,/&D/0.'#&/!0*!?*+C.;,0&!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!T"ER!0*!F&!./&'!#%!0=&!

?.0.+&!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0!KA=,>0&+![M!,%'!0*!,%,;3U&!0=&!A*%0+#F.0#*%!*?!/.A=!'&?#%#0#*%!0*!0=&!

=.C,%!+#$=0/!?#&;'!KA=,>0&+!^MG

!5G[G1!c=3!?*+C.;,0#%$!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!T"ER!#/!+&;&@,%0d! !

N=#/!'#//&+0,0#*%!=,/!,%!,'@*A,A3!C*0#@&(!#0!,#C/!,0!A*%0+#F.0#%$!0*!0=&!A.++&%0!,%'!+&;,0#@&;3!

%&:!'&F,0&!*%!0=&!+&A*$%#0#*%!*?!,%!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0G!O!0+,'#0#*%,;!:,3!0*!'*!/*!:*.;'!

=,@& !F&&%!0*!A*%?+*%0!0=& !A,/&D/0.'3!?#%'#%$/!KA=,>0&+/!2!,%'![M!0*!0=& !0=&*+&0#A,; !?+,C&:*+<!

KA=,>0&+!1M!#%!*+'&+!0*!?*+C.;,0&!+&A*CC&%',0#*%/!#%!+&$,+'/!0*!0=&!?*+C.;,0#*%!*?!,!T"ERG!Y&0B!9!

'&A#'&'!0*!$*!?.+0=&+!,%'!?*+C.;,0&!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=#/!+#$=0G!N=&!#'&,!*?!,!:*+<#%$!

'&?#%#0#*%!#/!#%0+*'.A&'!?+*C!0=&!F&$#%%#%$!,/!,!>&',$*$#A,;!0**;!,;;*:#%$!./!0*!b.&/0#*%!0=&!%,0.+&!

,%'!0=&!A*%0&%0!*?!0=&!+#$=0!,;;!,;*%$!0=#/!/0.'3!,%'!0*!,''+&//!0=&!A=*#A&/!#%!*+'&+!0*!?*+C.;,0&!#0G!

)*+&*@&+B!#0!#/!,!A+&,0#@&!:,3!0*!,%/:&+!0=&!+&/&,+A=!b.&/0#*%/!,%'!0*!*>&%!.>!0=&!'&F,0&!*%!0=&!

$&%&+,;!'&@&;*>C&%0!*?!=.C,%!+#$=0/G!

!5G[G2!e&%&+,;!A*CC&%0/!*%!0=&!/0.'3W/!'&/#$%! !

!

N=#/!/0.'3!#/!,!b.,;#0,0#@&!+&/&,+A=!>+*X&A0B!C,#%;3!0=&*+&0#A,;G!E*:&@&+!#0!A*%?+*%0/!0=&*+#&/!

0*!0=&!>+,A0#A,;!+&,;#03!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0!0=+*.$=!0=&!,%,;3/#/!*?!A,/&D/0.'#&/!KRV0ET!A,/&D

;,:MG!

9!=,@&!>+#*+#0#U&'!,!0*>D'*:%!,>>+*,A=!,%'!A=*/&%!0*!?#+/0!'#/A.//!,!$&%&+,;!=.C,%!+#$=0/!

>+*F;&C!KA=,>0&+!1M!n!:=#A=!#/!0=&!;#%<,$&!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/!,%'!

0=&!'&F,0&!*%!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0B!,%'!0=&%!9!?*A./&'!'*:%!0*!0=&!>+,A0#A&!*?!

0=&!R.+*>&,%!=.C,%!+#$=0/!;,:!:=&%!#0!A*C&/!0*!'&,;#%$!:#0=!0=&/&!0:*!A*%A&>0/G!!!

"#%A& ! 0=&3 ! ?#+/0 ! &C&+$&'B ! &%@#+*%C&%0,; ! =.C,% ! +#$=0/ ! =,@& ! F&&% ! /0.'#&' ! ?+*C ! ,%!

#%0&+'#/A#>;#%,+3!,%$;&G!N=&3!=,@&!F&&%!'#/A.//&'!F3!#%0&+%,0#*%,;!K&%@#+*%C&%0,;M!;,:!KZ+*:%!

c&#//B!5hfhM!,/!:&;;!,/!A*%/0#0.0#*%,;!;,:!&H>&+0/!KE,3:,+'B!144^MB!&%@#+*%C&%0,;!/*A#*;*$#/0/!

KV,00*%!,%'!-.%;,>B!5h7fMB!&A*%*C#/0/!*+!/*A#,;!/A#&%0#/0/!Ko,+/<3B!1441MB!F.0!,;/*!F3!+&/&,+A=&+/!#%!

5[678

(15)

A*%?;#A0!/0.'#&/!*+!'&@&;*>C&%0!/0.'#&/!KI.@#C,%,/#%$=&B!1447MG!9!;**<!#%0*!,;;!0=*/&!'#/A#>;#%&/G!

!5G[G[!"A*>&!*?!0=&!/0.'3! !

g*+!0=&!>.+>*/&!*?!0=#/!/0.'3B!0=&!?*;;*:#%$!'&;#C#0,0#*%/!=,@&!F&&%!A=*/&%(!

! c=,0d! !!O/!C&%0#*%&'!,F*@&B!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!KT"ERM!:#;;!F&!0=&!

A*+&!*?!0=#/!/0.'3B!,#C#%$!,0!A*%0+#F.0#%$!0*!0=&!'&@&;*>C&%0!*?!=.C,%!+#$=0/!F3!,''+&//#%$!

,!+&;,0#@&;3!%&:!#//.&G!E*:&@&+B!9!,C!%*0!>+*@#'#%$!,%!=#/0*+#A,;!*@&+@#&:!*?!0=&!/.FX&A0B!

F.0!+,0=&+!&H>;,#%#%$!=*:!C,X*+!&@&%0/!,%'!0+&%'/ !;&'!0*!0=&!A.++&%0!/#0.,0#*%!+&$,+'#%$!

&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/G!

! c=3d! !!N=&!'&F,0&!*%!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!,%'!/>&A#?#A,;;3!*%!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!

=&,;0=3 ! &%@#+*%C&%0 ! #/ ! =#$=;3 ! #%0&+&/0#%$ ! ?*+ ! 0=& ! $&%&+,; ! >+*$+&// ! *? ! =.C,% ! +#$=0/G!

N=&+&?*+& ! 9 ! '&A#'&' ! 0* ! A*%0+#F.0& ! 0* ! #0/ ! '&@&;*>C&%0 ! F3 ! '#/A.//#%$ ! #0/ ! ?&,/#F#;#03 ! ,%'!

+&;&@,%A&!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0!,%'!&@&%0.,;;3!>+*>*/#%$!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!

T"ERG!R@&%!0=*.$=!0=#/!'#//&+0,0#*%!#/!0*.A=#%$!.>*%!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0B!#0!:#;;!%*0!

>+*@#'&!,%!#%D'&>0=!'#/A.//#*%!*?!0=#/!A*%A&>0B!,%'!+,0=&+!?*A./!*%!0=&!=.C,%!+#$=0/!?#&;'G

! c=&%d! !! N=& ! 5h71 ! "0*A<=*;C ! -&A;,+,0#*% ! ,%' ! 0=& ! 5hh1 ! T#* ! -&A;,+,0#*% ! :&+& ! $+*.%'D F+&,<#%$!C*C&%0/G!N=&3!*>&%&'!,!%&:!&+,!?*+!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/B!F3!#%#0#,0#%$!0=&!

#%/0#0.0#*%,;#U,0#*% ! *? ! 0=& ! A*%A&>0 ! *? ! /./0,#%,F;& ! '&@&;*>C&%0G ! N=& ! T#* ! -&A;,+,0#*%!

A+3/0,;;#U&'!?*+!0=&!?#+/0!0#C&!0=&!#%0&+A*%%&A0#*%!F&0:&&%!/*A#,;6=.C,%!,%'!&%@#+*%C&%0,;!

A*%A&+%/! ,0 ! 0=& ! #%0&+%,0#*%,; ! ;&@&;G! N=&+&?*+&B ! 0=#/! 0=&/#/ ! :#;; ! ?*A./ ! *% ! 0=& ! >+*$+&//! *?!

&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!#%!0=&!>&+#*'!5h71D%*:,',3/G

! c=&+&d! !!-&/>#0&!@&+3!#%0&+&/0#%$!A*%0+#F.0#*%/!0*!0=&!0*>#A!?+*C!*0=&+!+&$#*%,;!;&$,;!/3/0&C/!

/.A=!,/!0=&!O?+#A,%!V*.+0!*%!E.C,%!,%'!I&*>;&W/!T#$=0/!*+!0=&!9%0&+DOC&+#A,%!V*.+0!*?!

E.C,%!T#$=0/B!9!C,'&!0=&!,A0#@&!A=*#A&!0*!?*A./!/*;&;3!*%!0=&!"0,0&/!*?!0=&!V*.%A#;!*?!

R.+*>&B!>,+0#&/!0*!0=&!R.+*>&,%!V*%@&%0#*%!*%!E.C,%!T#$=0/G!`0=&+!/3/0&C/!:#;;!*%;3!F&!

./&'!?*+!0=&!'#/A.//#*%!*%!0=&!$&%&+,;#U,0#*%!*?!0=&!?#%'#%$/!*?!0=&!A,/&D/0.'3G!!

(16)

N=#/!,>>+*,A=!/&&C&'!+&,/*%,F;&!?*+!/&@&+,;!+&,/*%/G!g#+/0!*?!,;;B!0=&!R.+*>&,%!=.C,%!+#$=0/!

/3/0&C ! #/ ! A.++&%0;3 ! 0=& ! C*/0 ! ,'@,%A&' ! +&$#*%,; ! /3/0&C ! >+*0&A0#%$ ! =.C,% ! +#$=0/ ! 0=+*.$= ! ;&$,;!

C&,%/G ! 9 ! &H>&A0&' ! 0* ! ?#%' ! ,C*%$ ! 0=& ! >+*;#?&+*./ ! X.+#/>+.'&%A& ! &%*.$= ! +&;&@,%0 ! A,/&/ ! ?*+ ! C3!

,%,;3/#/G ! "&A*%';3B ! #0 ! #/ ! 0=& ! /3/0&C ! 9 ! ?&;0 ! 0=& ! C*/0 ! A*C>&0&%0 ! 0* ! #%0&+>+&0B ! 0=,%</ ! 0* ! C3!

.%'&+$+,'.,0&!/0.'#&/!,%'!C3!>+*?&//#*%,;!&H>&+#&%A&/G!N=&+&?*+&B!9!@*;.%0,+#;3!&HA;.'&'!,;;!0=&!

*0=&+ ! +&$#*%,; ! *+ ! #%0&+%,0#*%,; ! /3/0&C/ ! ,%' ! A*.+0/W ! X.+#/'#A0#*%G ! 9 ! ,C ! ,:,+& ! *? ! 0=& ! ;#C#0,0#*%/!

+&$,+'#%$!0=&!A*%0&H0G!)3!/0.'3!#/!C,#%;3!F,/&'!*%!0=&!R.+*>&,%!,A,'&C#A!,%'!;&$,;!A*%0&H0B!3&0B!

0=&!?#%'#%$/!A*.;'!>+*@&!0*!F&!+&;&@,%0!#%!*0=&+!A*%0&H0/!0**G

+GMX+-48Q151316>+<05+5I9.H99I10+1L+8Q4+7<84;I<3+

!5G^G5!N=&!',0,!A*;;&A0#*%!>+*A&//! !

9%!*+'&+!0*!A*%'.A0!0=#/!/0.'3B!9!A*;;&A0&'!0=+&&!03>&/!*?!',0,(!,A,'&C#A!',0,!+&$,+'#%$!0=&!

'#/>.0&/!*%!0=&!/.FX&A0!,%'!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!'*A.C&%0/!KA*%A&>0.,;!?+,C&:*+<M!,%'!

A,/&D;,:!',0,!?*+!0=&!A,/&D/0.'3G

g*+!0=& !A*%A&>0.,;!?+,C&:*+< !*?!0=&!/0.'3!KA=,>0&+/!5!,%'!1MB!9!+&@#&:&'!0=& !&H#/0#%$!

;494<;.Q+3I84;<8H;4G!9!./&'!F*0=!.%#@&+/#03!;#F+,+3!+&/*.+A&/!,%'!*%;#%&!+&/*.+A&/G!N=&!0,+$&0&'!

'*A.C&%0/!$,0=&+&'!,+&!*?!'#@&+/&!%,0.+&/(!F**</B!,A,'&C#A!,+0#A;&/B!0=#%<!0,%</!*+!#%0&+%,0#*%,;!

*+$,%#U,0#*%/!>.F;#A,0#*%/B!%&:/>,>&+/!,+0#A;&/B!#%0&+%,0#*%,;!;,:!'*A.C&%0/B!&0AG!-*#%$!/*!,;;*:&'!

C&!0*!#'&%0#?3!P/>&A#?#A!;#%&/!*?!+&/&,+A=Q!,%'!;,A.%,!#%!0=&!?#&;'!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!

KY#%B!1455(81MG!9!A=*/&!0*!A*%'.A0!,!,#8#710+#$;#0&+,0.+&!+&@#&:B!,#C#%$!,0!+&>*+0#%$!P#%!$+&,0&+!'&0,#;!

,F*.0 !, !/>&A#?#A!,++,3!*?!>+&@#*./!/0.'#&/!'#+&A0;3!+&;,0&' !0* !iC3j! ;#<&;3!0*>#A!*?!/0.'3Q!KY#%B!

1455(81MG!90!,;;*:&'!C&!0*!/#0.,0&!C3!/0.'3!#%!0=&!,A,'&C#A!?#&;'B!,%'!0*!#'&%0#?3!0=&!,A,'&C#A!

'#/>.0&/!0*!F&!,''+&//&'G!!

9!./&'!0=&*+#&/!#%!*+'&+!0*!/=&'!;#$=0!*%!0=&!C&,%#%$!*?!0=&!A,/&D/0.'#&/G!OAA*+'#%$!0*!Y#%B!,!

P/&,+A=!?*+!C&,%#%$!#/!#%!?,A0!,!/&,+A=!?*+!7&47#=1,QG!9!./&!,!'&'.A0#@&!,>>+*,A=B!:=#A=!C&,%/!0=,0!9!

P0&%'!0*!;&0!0=&!A*%A&>0/!KpM!;&,'!0*!0=&!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+&;&@,%0!',0,!0=,0!%&&'!0*!F&!A*;;&A0&'Q!

58678

(17)

KY#%B!1455(h[MG!9!?#+/0!A*C>#;&'!+&;&@,%0!0=&*+#&/!,%'!0=&%!A*%?+*%0&'!0=&C!0*!0=&!A,/&D/0.'3!',0,G

"&A*%';3B ! 9 ! *>0&' ! ?*+ ! , ! A,/&D/0.'3 ! '#//&+0,0#*%B ! #% ! *+'&+ ! 0* ! &H>;*+& ! , ! A*%0&C>*+,%&*./!

>=&%*C&%*%!K>*0&%0#,;!+&A*$%#0#*%!*?!,!T"ERM!#%!#0/!A*%0&H0!K#%!R.+*>&MG!N=&!*FX&A0#@&!:,/!0*!

A*%?+*%0!0=&!0=&*+#&/!>+&/&%0&'!#%!A=,>0&+!1!0*!0=&!R.+*>&,%!=.C,%!+#$=0/!;&$,;!/3/0&C!KA=,>0&+!2MG!9!

:,%0&'!0*!,//&//!P:=&0=&+!,%'!=*:!0=&!&C>#+#A,;!+&/.;0/!/.>>*+0&'!*+!A=,;;&%$&'!0=&!0=&*+3QB!#%!

*+'&+!0*!F&!,F;&!0*!C,<&!A=*#A&/!+&$,+'#%$!0=&!?*+C.;,0#*%!*?!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!+#$=0!0*!,!

/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!KY#%B!1455MG!9%'&&'B!9!?*A./&'!*%!0=&!P=*:Q!,%'!P:=3Q!,/>&A0/!*?!0=&!

R.+*>&,%!V*.+0!*?!E.C,%!T#$=0/W!A,/&D;,:!,%'!9!/&;&A0&'!/&@&+,;!X.'$&C&%0/!#%!*+'&+!0*!#;;./0+,0&!

0=&!V*.+0W/!#%0&+>+&0,0#*%!*?!0=&!V*%@&%0#*%!*@&+!0#C&G!

N=&!A,/&D/0.'#&/!,+&!.%#b.&!A,/&/B!F.0!,0!0=&!/,C&!0#C&!0=&3!,+&!P#%0&%'&'!0*!#%?*+C!*0=&+!/#0.,0#*%/!

*+!A,/&/Q!KY#%B!1455(5fMG!N=&3!,+&!A,;;&' !04,1'-/#41*8 $A,/&D/0.'#&/!KY#%B!1455(254MG!9!./&'!0=&!

*%;#%&!E.'*A²!',0,F,/&!0*!A*;;&A0!C3!',0,^[G!!

!5G^G1! N=&!,%,;3/#/!>+*A&//

)3!,%,;30#A,;!A*%0+#F.0#*%!0*!0=&!?#&;'!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!:,/!F+*<&%!#%!0:*!

/&0/!*?!,%,;3/#/(!*?!0=&!0=&*+&0#A,;!?+,C&:*+<B!,%'!*?!0=&!A,/&D/0.'#&/G!

9%!*+'&+!0*!&H0+,A0!0=&!C&,%#%$!*%!0=&!0=&*+&0#A,;!?+,C&:*+<!KA=,>0&+!1MB!9!A*%'.A0&'!,!

$&%&+,;!A*%0&%0!,%,;3/#/B!#%!#0/!A*%A&>0.,;!?*+CB!*?!#%0&+%,0#*%,;!;&$,;!'*A.C&%0/!,%'!0=&*+&0#A,;!

/A=*;,+/W!>+*'.A0#*%/G!90!#C>;#&/!0=&!#'&%0#?#A,0#*%!*?!A&+0,#%!A*%A&>0/^{^}!,%'!C,#%!'#/>.0&/!K/.A=!,/!

0=&!0=+&&!$&%&+,0#*%/!*?!=.C,%!+#$=0/B!0=&!*>>*/#0#*%!F&0:&&%!#%'#@#'.,;!,%'!A*;;&A0#@&!+#$=0/B!0=&!

A*%A&>0.,;#U,0#*%!*?!0=&!&%@#+*%C&%0!,%'!A;#C,0&!A=,%$&B!&0AGM!#%!'*A.C&%0/!KF**</B!,A,'&C#A!

,+0#A;&/B ! >.F;#A,0#*%/B ! &0AGM ! ,;;*:#%$ ! '&&> ! #%0&+>+&0,0#*%/ ! F,/&' ! *% ! 0=& ! &H0+,A0#*% ! *? ! 0=& ! @&+3!

C&,%#%$!*?!0=&!0&H0!Kc#;/*%B!5hh2MG!)3!.%'&+/0,%'#%$!*?!0=&/&!#%0&+>+&0,0#*%/!#/!,;/*!&%;#$=0&%&'!

F3 ! C3 ! >+&@#*./ ! <%*:;&'$& ! *? ! $&%&+,; ! =.C,% ! +#$=0/ ! '&F,0&/ ! K/.A= ! ,/ ! 0=& ! #%'#@#/#F#;#03 ! *+!

.%#@&+/,;#03!*?!=.C,%!+#$=0/M!,Ab.#+&'!'.+#%$!C3!/0.'#&/G!

2 !=00>(66:::G&A=+GA*&G#%06&A=+6&%6=.'*A!

[ O!;#/0!*?!,;;!A,/&/!./&'!#%!,@,#;,F;&!#%!O>>&%'#H!2G

^ )*/0!<&3!A*%A&>0/!,+&!>+&/&%0&'!#%!,!$;*//,+3!KO>>&%'#H!5MG!

(18)

O/!?*+!0=&!,%,;3/#/!*?!0=&!X.+#/>+.'&%A&B!9!,#C&'!,0!F*0=!2#,7'0.04;!0=&!A.++&%0!/#0.,0#*%!#%!

0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0!,%'!,0 !7*8804;$5&'$*710&4G!9%!Y#%W/!:*+'/B!,!>,+0#A.;,+!P03>&!*?!'&/A+#>0#*%!

*AA.+/!:=&%!,!/0.'3!,;/*!0+#&/!0*!>+*C*0&!/*C&!/.F/&b.&%0!,A0#*%!n!03>#A,;;3!A,;;#%$!?*+!A=,%$&/!#%!

>.F;#A!>*;#A3Q!KY*%B!1455(!15[MG!N=&+&!=,/!F&&%!,%!P,'@*A,A3!C*0#@&Q!?+*C!0=&!F&$#%%#%$!*?!C3!

/0.'3B!#%?;.&%A#%$!0=&!+&/&,+A=!>+*A&//B!,%'!P0=&!A,;;!?*+!,A0#*%!#/!;#<&;3!0*!'*C#%,0&!0=&!/0.'3W/!

A*%A;./#*%/Q !KY#%B!1455(15^MG!9!#%0&$+,0&'!C3!PA,;;!?*+!,A0#*%Q !#%!0=&!A*%0&H0!*?!0=&!,A,'&C#A!

'#/>.0&/B!,%'!*?!0=&!A,/&D/0.'#&/!?#%'#%$/B!F&?*+&!$#@#%$!#0!0=&!?*+C!*?!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%!*?!0=&!

T"ERG!

90!:,/!%*0!+&,;#/0#A!$#@&%!0=&!/A*>&!*?!0=#/!/0.'3!0*!?*A./!*%!0=&!?&,/#F#;#03!,%'!+&;&@,%A&!*?!

/.A=!+#$=0!#%!&@&+3!/#%$;&!+&$#*%,;!A*%0&H0G!N*!*@&+A*C&!0=#/!'#??#A.;03B!,!?*A./!*%!0=&!R.+*>&,%!

A*%0&H0!=,/!F&&%!A=*/&%!K/&&!'&;#C#0,0#*%/!5G[G[MG!E*:&@&+B!F&A,./&!*?!0=#/!;#C#0,0#*%B!0=&!b.&/0#*%!

*?!0=&!&H0&%0!*?!$&%&+,;#U,0#*%!*?!0=&!?#%'#%$/!,+*/&G!90!:#;;!F&!'#/A.//&'!#%!0=&!/&A0#*%!,F*.0!?.+0=&+!

+&/&,+A=!K^G2MG!

+GMZ+#Q<K84;9+)D4;DI42

V=,>0&+!5(!9%0+*'.A0#*%G!O?0&+!#%0+*'.A#%$!0=&!>+*F;&C!,+&,!,%'!>+&/&%0#%$!0=&!'#//&+0,0#*%!

#% ! 0=& ! 0=&*+&0#A,; ! ?+,C&:*+<B ! 0=#/ ! A=,>0&+ ! #%0+*'.A&/ ! 0=& ! +&/&,+A= ! b.&/0#*%/B ! ,/ ! :&;; ! ,/ ! 0=&!

*FX&A0#@&/G!90!*.0;#%&/!0=&!!'&;#C#0,0#*%B!0=&!C&0=*'*;*$3!,%'!0=&!A=,>0&+/!*@&+@#&:G!

V=,>0&+ ! 1(!N=&*+&0#A,; ! ?+,C&:*+<(! N=#/ ! A=,>0&+ ! #%#0#,0&/ ! , ! 0=&*+&0#A,; ! '#/A.//#*% ! *? ! 0=&!

A*%A&>0.,;!+&;,0#*%/=#>!F&0:&&%!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/G!N=&!#'&,!#/!0*!F.#;'!*%!,!

A+#0#A,; ! ,%,;3/#/ ! *? ! 0=& ! *%$*#%$ ! K,A,'&C#AM ! '&F,0&/ ! +&$,+'#%$ ! 0=& ! +#$=0 ! 0* ! , ! /,?& ! ,%' ! =&,;0=3!

&%@#+*%C&%0B!#%!*+'&+!0*!>+&/&%0!0=&!<&3!#//.&/!,+#/#%$!:=&%!'&/#$%#%$!0=&!'&?#%#0#*%!*?!0=&!T"ERG!

V=,>0&+!2(!O%,;3/#/!*?!0=&!RV0ETW/!X.+#/>+.'&%A&B!,%'!*?!='*7107*8$7*,#,!#%!:=#A=!0=&!T"ER!

A*.;'!F&!+&;&@,%0!,/!,!=.C,%!+#$=0G!N=&!*FX&A0#@&!#/!0*!,%,;3U&!0=&!R.+*>&,%!>+,A0#A,;!;&$,;!+&,;#03B!

,%'!0*!,//&//!0*!:=,0!&H0&%0!&%@#+*%C&%0,;!>+*0&A0#*%!#/!&CF&''&'!#%!0=&!RV0ETW/!A,/&D;,:G!

5f678

(19)

V=,>0&+![(!V,/&D/0.'3!?#%'#%$/!,%'!?*+C.;,0#*%!*?!,!:*+<#%$!'&?#%#0#*%G! N=&!A*%A;./#*%/!

&C&+$#%$!?+*C!A=,>0&+!2!,+&!A*%?+*%0&'!0*!0=&!0=&*+&0#A,;!A*%A;./#*%/!?+*C!A=,>0&+!1B!,%'!,''!C*+&!

A*%0&%0 ! ?*+ ! 0=& ! ?*+C.;,0#*% ! *? ! 0=& ! T"ERG ! O! :*+<#%$ ! '&?#%#0#*% ! *? ! 0=& ! +#$=0 ! #/ ! ?*+C.;,0&'B!

A*%0&H0.,;#U&'!#%!0=&!$;*F,;!?#&;'!*?!=.C,%!+#$=0/B!,%'!#%0&+>+&0,0#@&!$.#'&;#%&/!,+&!>+*@#'&'!0*!

#C>;&C&%0!0=&!+#$=0!#%!0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0G

V=,>0&+!^(

! !!N! !=&!?#%,;!,%,;30#A,;!'#/A.//#*%! !!+&?;&A0/!*%!0=&!,#C!*?!0=#/!'#//&+0,0#*%B!F.#;'#%$!*%!

0=&!,%/:&+/!>+*@#'&'!?*+!&,A=!+&/&,+A=!b.&/0#*%G!90!#/!,%!*>>*+0.%#03!0*!+&?;&A0!*%!C3!:*+<!K*%!0=&!

;#C#0/!,%'!'#??#A.;0#&/!9!=,'MB!,/!:&;;!,/!0*!>+*@#'&!+&A*CC&%',0#*%/!?*+!?.+0=&+!+&/&,+A=!*%!0=#/!

0*>#AB!,%'!*%!0=&!$&%&+,;!'&@&;*>C&%0!*?!=.C,%!+#$=0/G!

(20)

+#C%F'"&

+O+'Q41;48I.<3+<05+<0<3>8I.<3+L;<7421;/

N=&!*FX&A0#@&/!*?!0=#/!A=,>0&+!,+&!0*!#%0+*'.A&!,!0=&*+&0#A,;!'#/A.//#*%!*%!0=&!%,0.+&!,%'!

A*%0&%0!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!KT"ERMG!

N=#/!A=,>0&+!?#+/0!+&>*+0/!*%!0=&!/#0.,0#*%!*?!#%0&+%,0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!:#0=#%!

0=&!?#&;'!*?!#%0&+%,0#*%,;!;,:G!"&A*%';3B!#0!,%,;3U&/!0=&!#//.&/!0=,0!:*.;'!,+#/&!:#0=!0=&!0=&*+&0#A,;!

+&A*$%#0#*%!*?!,%!#%'#@#'.,;B!/.F/0,%0#@&B!0=#+'!$&%&+,0#*%!T"ER!,%'!>*/#0#*%/!0=#/!'#//&+0,0#*%!

:#0=#%!0=&!*%$*#%$!,A,'&C#A!'&F,0&G!g#%,;;3B!0=&!;&$,;!,%'!>*;#0#A,;!#C>;#A,0#*%/!*?!/.A=!,!+#$=0!#%!

0=&!R.+*>&,%!A*%0&H0!,+&!>+&/&%0&'B!#%!*+'&+!0*!F&!A*%?+*%0&'!0*!0=&!R.+*>&,%!A,/&D;,:!#%!A=,>0&+!2G!

+OMG+'Q4+I0846;<8I10+1L+821+LI4359+1L+I084;0<8I10<3+3<2?+I084;0<8I10<3+QH7<0+;I6Q89+3<2+

<05+I084;0<8I10<3+40DI;107408<3+3<2

!1G5G5!N=&!;&$,;!:&#$=0!*?!0=&!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0! !

O/!>+&/&%0&'!#%!A=,>0&+!5B!0=&!'#/A.//#*%!*@&+!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!

&C&+$&'!,;*%$!0=&!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!KZ*3;&B!144fMG!9%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!

A*.+0/B ! /.A= ! ,/ ! 0=& ! R.+*>&,% ! V*.+0 ! *? ! E.C,% ! T#$=0/B !*?0&% ! +&?&+&%A& ! #% ! 0=&#+ ! X.'$&C&%0/!

#%0&+%,0#*%,;!;,:!'*A.C&%0/!+&;&@,%0!#%!0=&!&%@#+*%C&%0,;!?#&;'G!T&?&+&%A&/!,+&!C,'&!0*!0=&!5h71!

"0*A<=*;C ! -&A;,+,0#*% ! *% ! 0=& ! E.C,% ! R%@#+*%C&%0 ! ,%' ! 0* ! 0=& ! 5hh1 ! T#* ! -&A;,+,0#*% ! *%!

R%@#+*%C&%0!,%'!-&@&;*>C&%0G!N=*/&!'*A.C&%0/!,+&!0=&!A*+%&+/0*%&/!*?!0=&!A*%A&>0!*?!/./0,#%,F;&!

'&@&;*>C&%0!,%'!=,@&!#%?;.&%A&'!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/G!

c=&+&,/!0=&!/.F/0,%A&!*?!0=&!T"ER!#/!A;&,+;3!#%?;.&%A&'!F3!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0B!#0/!

;&$,;!:&#$=0!'*&/!%*0!+&;3!*%!#0G!9%'&&'B!P/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0Q!#/!;&$,;;3!@&+3!:&,<G!",%'/!

14678

(21)

:+*0&!0=,0!Pi#j0!#/!%*0!,%!#%'&>&%'&%0!,%'!?+&&D/0,%'#%$!F*'3!*?!>+#%A#>;&/!,%'!+.;&/!,%'!#0!#/!/0#;;!

&C&+$#%$G ! O/ ! /.A=B ! #0 ! #/ ! %*0 ! A*=&+&%0 ! *+ ! A*C>+&=&%/#@&B ! %*+ ! #/ ! #0 ! ?+&& ! ?+*C ! ,CF#$.#03 ! *+!

#%A*%/#/0&%A3Q!K",%'/B!5hh[(242MG!9%'&&'B!0=&!"0*A<=*;C!,%'!T#*!'&A;,+,0#*%/!,+&!/*?0!;,:B!%*%D F#%'#%$!#%/0+.C&%0/G!

Y&0B!/*C&!/A=*;,+/!=,@&!,+$.&'!0=,0!/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!A*.;'!F&A*C&!,!>+#%A#>;&!*?!

A./0*C,+3!;,:!KI.@#C,%,/#%$=&B!1447MG!9%'&&'B!#0!#%/>#+&/!>*;#A#&/!,%'!;,:/!F*0=!,0!0=&!%,0#*%,;!

,%' ! #%0&+%,0#*%,; ! ;&@&;/ ! ,%' ! #0 ! #/ ! $.#'#%$ ! 0=& ! '&A#/#*%DC,<#%$ ! >+*A&// ! #% ! C,%3 ! "0,0&/!

KI.@#C,%,/#%$=&B!1447MG!R@&%!0=*.$=!#0 !#/!%*0!A+3/0,;;#U&' !,/!,!>+#%A#>;& !*?!#%0&+%,0#*%,;!;,:B!

'*U&%/!*?!A*.%0+#&/!=,@&!#%0&$+,0&'!&%@#+*%C&%0,;!'0;"1,!#%!0=&#+!A*%/0#0.0#*%/⁸B!,%'!A*%/0#0.0#*%,;!

&%@#+*%C&%0,;!='&+0,0&4,!&H#/0!%*:!#%!C*+&!0=,%!,!=.%'+&'!A*.%0+#&/!KE,3:,+'B!1444MG

"*C& ! *? ! 0=& ! >+#%A#>;&/! ?+*C ! 0=*/& ! 0:* ! '&A;,+,0#*%/ ! ,+& ! +&A*$%#U&' ! F3 ! A*.+0/⁷B ! /.A= ! ,/!

I+#%A#>;&!1!*?!0=&!T#*!-&A;,+,0#*%B!/0,0#%$!0=,0 !P"0,0&/!=,@&!KpM!0=&!+&/>*%/#F#;#03!0*!&%/.+&!0=,0!

,A0#@#0#&/!:#0=#%!0=&#+!X.+#/'#A0#*%!*+!A*%0+*;!'*!%*0!A,./&!',C,$&!0*!0=&!&%@#+*%C&%0!*?!*0=&+!"0,0&/!

*+ ! *? ! ,+&,/ ! F&3*%' ! 0=& ! ;#C#0/ ! *? ! %,0#*%,; ! X.+#/'#A0#*%QG ! "*C& ! /A=*;,+/ ! =,@& ! ,+$.&' ! 0=,0 ! 0=&/&!

'*A.C&%0/!+&A*$%#U&!,%!0420'#71!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!Kg#0UC,.+#A&B!144hMG!Y&0B!

0=&3!/&&C!0*!C,#%;3!F.#;'!&%@#+*%C&%0,;!+#$=0/!*%!*0=&+!+#$=0/!Kg#0UC,.+#A&B!144hMG!

!1G5G1!N=&!/*A#*;*$#A,;!A*%A&>0.,;#U,0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/! !

R%@#+*%C&%0,; ! #//.&/ ! *%;3 ! b.#0& ! +&A&%0;3 ! F&A,C& ! /*A#&0,; ! A*%A&+%/G ! "*A#*;*$#/0/ ! =,@&!

#'&%0#?#&'!0:*!C,#%!,>>+*,A=&/!0*!0=&!/*A#&0,;D&%@#+*%C&%0,;!#%0&+,A0#*%/G!V,00*%!,%'!-.%;,>!=,@&!

F&&%!>+&A.+/*+/!#%!/0.'3#%$!0=&!+&,;#/0!@/G!A*%/0+.A0#@#/0!'&F,0&!*@&+!0=&!/A#&%0#?#A!>+**?/!*?!A;#C,0&!

A=,%$&!KV,00*%!,%'!-.%;,>B!5h7hMG!`%!0=&!*%&!=,%'B!0=&!A*%/0+.A0#@#/0!,>>+*,A=B!C,#%;3!'&@&;*>&'!

#% ! R.+*>&B ! #/ ! F,/&' ! *% ! , ! /3CF*;#A ! ,%' ! A.;0.+,; ! +&;,0#*% ! 0* ! &%@#+*%C&%0,; ! C,00&+/B ! ,%' ! *% ! ,%!

#%0&+>+&0,0#@&!,>>+*,A=!0*!A;#C,0&!A=,%$&D+&;,0&'!&@&%0/G!`%!0=&!*0=&+!&%'B!0=&!+&,;#/0!*+!C,0&+#,;#/0!

,>>+*,A=B ! :=#A= ! &C&+$&' ! #% ! a*+0= !OC&+#A,B ! ?*A./&/ ! *% ! 0=& ! #%0&+,A0#*%/ ! F&0:&&% ! 0=& ! ?,A0*+/!

+&/>*%/#F;&!?*+!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/!,%'!/*A#,;!>=&%*C&%,G

8 ".A=!,/!0=&!I=#;#>>#%&/B!";*@&%#,!,%'!VU&A=!T&>.F;#AG!

7 ".A=!,/!0=&!R.+*>&,%!V*CC#00&&!*?!"*A#,;!T#$=0/G!

(22)

N=#/ ! '&F,0& ! :#0=#% ! 0=& ! /.FD'#/A#>;#%& ! *? ! &%@#+*%C&%0,; ! /*A#*;*$3 ! /=,'&/ ! ;#$=0/ ! *% ! 0=&!

/*A#*;*$#A,;!A*%A&>0.,;#U,0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!A=,%$&G!R%@#+*%C&%0,;!/*A#*;*$#/0!,+&!#%0&+&/0&'!#%!

0=&!F#*;*$#A,;!,%'!>=3/#A,;!?,A0*+/!0=,0!,??&A0!0=&!/*A#,;!/0+.A0.+&/!,%'!#%?;.&%A&!0=&!>*:&+!+&;,0#*%/G!

N=&3!&H>;,#%!0=,0!0=&!&%@#+*%C&%0!PC,00&+/!0*!E*C*!",>#&%/Q!F&A,./&!#0!/.>>*+0/!0=&#+!;#@&;#=**'!

KT&';A;#?0!m!c**'$,0&B!1454(!22MG!N=&3!F;,C&!0=&!P$;*F,;$,/>&A0!?*+!KpM!*F/A.+#%$!0=&!C*+&!;*A,;!

>+*A&//&/B ! #G&G ! =*: ! /*A#&0#&/ ! ,+& ! ,??&A0&' ! F3 ! A;#C,0& ! A=,%$&Q ! KN,3;*+ ! m ! Z.00&;B ! 5hh1MG ! N=&3!

'&%*.%A&!0=&!'#??#A.;03!0*!'&?#%&!.%#@&+/,;;3!0=&!A*%A&>0!*?!&%@#+*%C&%0,;!A=,%$&!:=&%!0=&!;*A,;!

+&,;#0#&/ ! ,+& ! /* ! '#??&+&%0G !Y&0B ! 0=&3 ! +&A*$%#U& ! 0=& ! #C>*+0,%A& ! *? ! &%@#+*%C&%0,;#/C ! ,/ ! , ! A#0#U&%!

C*@&C&%0!,A+*//!0=&!c&/0&+%!:*+;'B!,%'!0=&!,>>,+#0#*%!*?!>*/0DC*'&+%!/*A#&0,;!@,;.&/B!@,;.#%$!0=&!

b.,;#03!*?!;#?&!*@&+!0=&!b.,%0#03G!

Z&A,./&!=.C,%!F&#%$/!:*.;'!;#<&!0*!?+&&!0=&C/&;@&/!?+*C!0=&!*AA.++&%A&!*?!&%@#+*%C&%0,;!

'&/0+.A0#*%!KT&';A;#?0!m!c**'$,0&B!1454MB!0=&3!0&%'!0*!+&X&A0!0=&!>=3/#A,;!@,+#,F;&/^f! K-.+<=&#CB!

5fh7MG ! N=&3 ! '&%*.%A& ! 0=& ! ,%0=+*>*A&%0+#A ! F#,/ ! *? ! 0=& ! PE.C,% ! RHA&>0#*%,;#/C ! I,+,'#$CQB ! ,!

'*C#%,0#%$ ! /*A#*;*$#A,; ! A*%A&>0 ! KV,00*% ! m ! -.%;,>B ! 5h7fMG ! V,00*% ! ,%' ! -.%;,> ! ,+$.& ! 0=,0 ! *.+!

/*A#&03!=,/!0.+%&'!#0/!>,/0!&A*;*$#A,;!,F.%',%A&!#%0*!,!?*+A&!0=,%</!0*!0&A=%*;*$#&/G!Y&0B!F3!'*#%$!

/*B!#0!=,/!.%'&+&/0#C,0&'!0=&!#C>*+0,%A&!*?!0=&!&%@#+*%C&%0!,/!,!/=,>#%$!?,A0*+!*?!/*A#,;!+&,;#0#&/G!

N=&!A.++&%0!/*A#,;D&%@#+*%C&%0,;!+&;,0#*%/=#>!#/!/.A=!0=,0!0=&!A*%/&b.&%A&/!*?!=.C,%!,A0#*%/!,+&!

;&,'#%$!0*!,%!&%@#+*%C&%0,;!'&A;#%&B!#%?;.&%A#%$!%&$,0#@&;3!0=&!b.,;#03!*?!;#@#%$!/0,%',+'/G!N=&3!

&%A*.+,$&!0*!0,<&!#%0*!,AA*.%0!0=&!/*A#,;!A*/0/!*?!&%@#+*%C&%0,;!'&$+,',0#*%B!=.C,%D#%'.A&'!*+!%*0!

KV,00*%!m!-.%;,>B!5h7fMB!,%'!0*!;&,+%!=*:!0*!,',>0G!

N=&!*%$*#%$!'#/A.//#*%!*%!A;#C,0&!A=,%$&!,%'!$&%&+,;!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/!#/!/>+&,'!:#0=#%!

'#??&+&%0!'#/A#>;#%&/G!c=,0!#/!,0!/0,<&!=&+&!,+&!0=&!A=*#A&/!C,'&!F3!/*A#&0#&/!:=&%!'&,;#%$!:#0=!0=&!

#%/0#0.0#*%,;#U,0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!A=,%$&/G!9%!'&C*A+,0#A!"0,0&/B!0=#/!#/!'*%&!0=+*.$=!,!F+*,'!

+,%$& ! *? ! ,A0#*%/B ! ?+*C ! %,0#*%,; ! >*;#A#&/ ! 0* ! ;*A,; ! #%#0#,0#@&/B ! F.0 ! ,;/* ! 0=+*.$= ! 0=& ! %,0#*%,; ! ,%'!

#%0&+%,0#*%,;!;&$,;!?+,C&:*+</G!\,:/!/=,>&!>*;#A#&/!,%'!0=&#+!#%0&+>+&0,0#*%/!,;/*!?*;;*:!0=&!/*A#&0,;!

>+*$+&//G !N=&+&! #/ ! ,! +&A#>+*A,; ! +&;,0#*%/=#>! F&0:&&% ! 0=& ! ;,:/! ,%' ! 0=& ! A*%A+&0& ! +&,;#03! K@,;.&/B!

>*;#A#&/M!0=,0!C,<&/!0=&!;&$,;!?+,C&:*+<!,!'3%,C#A!>+*A&//!#%!A*%/0,%0!&@*;.0#*%!K[G5G2MG!

f OAA*+'#%$!0*!0=&!g+&%A=!/*A#*;*$#/0!qC#;&!-.+<=&#CB!/*A#,;!?,A0/!A,%!*%;3!F&!&H>;,#%&'!F3!*0=&+!/*A#,;!?,A0/G!N=#/!

0=&*+3 ! ,%' ! 0=& ! #%=&+&%0 ! C&0=*'*;*$#A,; ! ?+,C&:*+< ! ;&,@& ! %* ! +**C ! ?*+ ! 0=& ! >=3/#A,; ! *+ ! F#*;*$#A,; ! ?,A0*+/ ! K*?!

&%@#+*%C&%0,;!A=,%$&/M!#%!&H>;,#%#%$!/*A#,;!?,A0/G!

11678

(23)

c=#;&!0=&!#%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!;,:!&C&+$&'!:#0=!0=&!A+&,0#*%!*?!0=&!_%#0&'!a,0#*%/!

,%'!0=&!+,0#?#A,0#*%!*?!0=&!_%#@&+/,;!-&A;,+,0#*%!*?!E.C,%!T#$=0/!K5h[fMB!0=&!A*%/*;#',0#*%!*?!0=&!

#%0&+%,0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!;,:!/0,+0&'!#%!5h71!:#0=!0=&!"0*A<=*;C!V*%?&+&%A&!,%'!0=&!A+&,0#*%!*?!

0=&!_%#0&'!a,0#*%/!R%@#+*%C&%0!I+*$+,C!K_aRIMG!O?0&+!&@*;@#%$!,/!0:*!A*%0&C>*+,%&*./!F.0!

'#/0#%A0!'#/A#>;#%&/B!#%0&+%,0#*%,;!=.C,%!+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!;,:/!=,@&!F&&%!A*%@&+$#%$!,%'!

,+&!0*',3!#%0&+A*%%&A0&'!KI.@#C,%,/#%$=&B!1447MG!N=&!1441!%*%DF#%'#%$!a&:!-&;=#!-&A;,+,0#*%!

C&%0#*%/! P0=& ! F,;,%A&' ! #%0&$+,0#*% ! *? ! ;,:/ ! ,%' ! >*;#A#&/ ! ,0 ! 0=& ! #%0&+/&A0#*% ! *? ! #%0&+%,0#*%,;!

&%@#+*%C&%0,;B!/*A#,;!,%'!&A*%*C#A!;,:Q!K9%0&+%,0#*%,;!\,:!O//*A#,0#*%B!1441MG

!1G5G2!-#??&+&%0!,>>+*,A=&/!0*!0=&!%,0.+&!*?!0=&!+#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0! !

g*+!,!;*%$!0#C&B!&%@#+*%C&%0!,%'!=.C,%!:&;;DF&#%$!=,@&!F&&%!/&&%!,/!0:*!*>>*/#0&!%*+C/G!

N=& ! A*C>;&H#03 ! *? ! 0=& ! ;#%<,$& ! F&0:&&% ! =.C,% ! +#$=0/ ! ,%' ! &%@#+*%C&%0,; ! A*%A&+%/ ! ;&' ! 0* ! 0=&!

'&@&;*>C&%0!*?!A*%?;#A0#%$!,>>+*,A=&/!0*!#0/!%,0.+&G!

O;,%!Z*3;&!#'&%0#?#&/!0=+&&!,>>+*,A=&/!0*!0=#/!;#%<,$&!KZ*3;&B!144fMG!N=&!LI;98!*%&!+&;#&/!*%!

0=&!&C>*:&+C&%0!*?!#%'#@#'.,;/!,%'!A*CC.%#0#&/!0=+*.$=!='&7#2-'*8$'0;"1,!/.A=!,/!>,+0#A#>,0#*%B!

#%?*+C,0#*%!,%'!,AA&//!0*!X./0#A&!+&$,+'#%$!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%/!K1G1G2MG!N=#/!,>>+*,A=!#/!F,/&'!

*%!0=&!5hhf!O,+=./!V*%@&%0#*%!*%!OAA&//!0*!9%?*+C,0#*%B!I.F;#A!I,+0#A#>,0#*%!#%!-&A#/#*%DC,<#%$!

,%' !OAA&// ! 0* ! J./0#A& ! #% ! R%@#+*%C&%0,; ! ),00&+/B ! '&@&;*>&' ! F3 ! 0=& ! _%#0&' ! a,0#*%/ ! RA*%*C#A!

V*CC#//#*% ! ?*+ ! R.+*>& ! K_aRVRMB ! :=#A= ! ,#C&' ! ,0 ! +&#%?*+A#%$ ! 0=& ! $;*F,; ! &%@#+*%C&%0,;!

$*@&+%,%A&^hG!O!94.105!,>>+*,A=!,+$.&/!#%!?,@*+!*?!7&88#710+#!&%@#+*%C&%0,;!+#$=0/!0*!'&A#'&!.>*%!

0=&!>+*0&A0#*%!,%'!C,%,$&C&%0!*?!%,0.+,;!+&/*.+A&/⁵⁴G!N=&!8QI;5!,>>+*,A=B!'&?&%'&'!#%!0=#/!/0.'3B!

?*A./&/!*%!,% !0420+02-*8! +#$=0!0*!,!/,?&!,%'!=&,;0=3!&%@#+*%C&%0!,;*%$!0=&!;#%&!*?!*0=&+!=.C,%!

+#$=0/!+&A*$%#U&'!#%!0=&!F#;;!*?!+#$=0/⁵⁵G!N=#/!=.C,%DA&%0&+&'!,>>+*,A=!#/!F,/&'!*%!0=&!F&;#&?!0=,0!,!

=&,;0=3 ! &%@#+*%C&%0 ! #/ ! , ! >+&+&b.#/#0& ! 0* ! 0=& ! ?.;?#;;C&%0 ! *? ! =.C,% ! +#$=0/ ! KZ*3;&B ! 144fMB ! ,%'!

+&A*$%#U&/!0=&!#%0&+'&>&%'&%A&!*?!&%@#+*%C&%0,;!,%'!/*A#,;!A*%A&+%/G

h N=#/! C.;0#;,0&+,; !,$+&&C&%0! =,/! F&&%! :,+C;3! :&;A*C&'!F&A,./& !#0 !:,/!'&/#$%&' !#%! /0+*%$ !A*;;,F*+,0#*%!:#0=!

%.C&+*./!ae`/G!)*+&*@&+B!#0!#/!;&$,;;3!F#%'#%$!?*+!0=&!"0,0&/!0=,0!=,@&!+,0#?#&'!#0G!

54 90!#/!C,#%;3!?*;;*:#%$!0=#/!,>>+*,A=!0=,0!#%'#$&%*./!$+*.>/!=,@&!A;,#C&'!0=&#+!&%@#+*%C&%0,;!+#$=0/G!

55 N=&!Z#;;!*?!T#$=0/!#/!A*C>*/&'!*?!0=&!_-ETB!0=&!9VR"VTB!0=&!9VVIT!,%'!#0/!0:*!`>0#*%,;!I+*0*A*;/G!

(24)

E*:&@&+B!0=&!+#$=0/DF,/&'!,>>+*,A=!0*!&%@#+*%C&%0,;!>+*0&A0#*%!=,/!F&&%!0=&!/.FX&A0!*?!

/0+*%$!A+#0#A/B!C,#%;3!F;,C#%$!#0/!,%0=+*>*A&%0+#/C!*+!.0#;#0,+#,%#/CG!9%!e+&AU3%!:*+'/B!

Pi,jAA*+'#%$!0*!0=&!.0#;#0,+#,%!>&+/>&A0#@&B!,%!,A0#*%!0=,0!F+#%$/!$+&,0&+!$**'!0=,%!F,'!#/!,!$**'!,A0#*%G!iGGGj !

"*C&!.0#;#0,+#,%!0=#%<&+/!A*%A&>0.,;#U&!r$**'r!?+*C!,%!,%0=+*>*A&%0+#A!@#&:>*#%0B!&HA;.'#%$!?+*C!0=&#+!?*A./!

F&%&?#0/!0*!,%3!,%#C,;/!*0=&+!0=,%!N&/&$,*=0#4,E$Ke+&AU3%B!144hD1454(128MG!

O!/0+#A0!.0#;#0,+#,%!,>>+*,A=!0*!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!#/!A+#0#A#U&'!F3!&%@#+*%C&%0,;#/0/!

?*+ ! '&?&%'#%$ ! , ! /=*+0D0&+C ! >+*0&A0#*% ! *? ! 0=& ! &%@#+*%C&%0 ! ,%' ! 0=./ ! ;#C#0#%$ ! 0=& ! &%@#+*%C&%0,;!

*>>*+0.%#0#&/!?*+!?.0.+&!$&%&+,0#*%/G!_0#;#0,+#,%#/C!,%'!,%0=+*>*A&%0+#/C!,+&!#%0&+A*%%&A0&'G!9%!#0/!

/0+#A0&/0!?*+CB!Pi,j%0=+*>*A&%0+#/C!+&?&+/!0*!,!:*+;'D@#&:!F,/&'!*%!0=&!A*%A&>0!0=,0!=.C,%!F&#%$/!

,+&!0=&!C*/0!#C>*+0,%0!&%0#03!#%!0=&!.%#@&+/&GQB!:=#A=!#/!*>>*/&'!0*!PF#*A&%0+#/C !i:=#A=j !/0&C/!

?+*C!,!?*A./!*%!%,0.+&Q!KE,3:,+'B!144^B!e+&AU3%B!144hD1454(127MG!!

c=&+&,/!"=&;0*%!+&A*$%#U&/!0=,0!P0=&!.;0#C,0&!,#C!*?!&%@#+*%C&%0,;!>+*0&A0#*%!+&C,#%/!

,%0=+*>*A&%0+#AQB!/=&!,;/*!C&%0#*%/!0=&!P'.0#&/!0*!>+*0&A0!,%'!A*%/&+@&!,;;!&;&C&%0/!*?!%,0.+&B!

:=&0=&+!*+!%*0!0=&3!=,@&!<%*:%!F&%&?#0/!*+!A.++&%0!&A*%*C#A!.0#;#03Q!K"=&;0*%B!5hh5D5hh1(554MG!

9%!;#%&!:#0=!E,3:,+'W/!,+$.C&%0!0=,0!P&%@#+*%C&%0,;!+#$=0/!,+&!@,;#'B!%&A&//,+3B!>+,A0#A,F;&!i,%'j!

'&/#+,F;&Q ! KE,3:,+'B ! 1444(^8fMB ! 0=#/ ! 0=&/#/ ! /.>>*+0/ ! &%@#+*%C&%0,; ! =.C,% ! +#$=0/ ! 0=,0 ! #%A;.'&!

&%@#+*%C&%0,; ! >+*0&A0#*%G ! 9 ! +&A*$%#U& ! 0=& ! #C>*+0,%A& ! *? ! , ! ;*%$ ! 0&+C ! /0+,0&$3 ! +&$,+'#%$!

&%@#+*%C&%0,;!C,00&+/!,%'!0=&!#%0&+D$&%&+,0#*%,;!&b.#03!,/>&A0/!K[G2G5MG!N=&+&?*+&B!9!:*.;'!>*/#0#*%!

0=#/!/0.'3!#%!e+&UA3%W/!P:&,<!,%0=+*>*A&%0+#/CQ!A,0&$*+3G!9%'&&'B!,AA*+'#%$!0*!e+&UA3%(

P#%!/#0.,0#*%/!:=&+&!,!:&,<!*+!#%/#$%#?#A,%0!=.C,%!A*%A&+%!A*%?;#A0/!:#0=!,!@#0,;!&%@#+*%C&%0,;!A*%A&+%B!:&,<!

,%0=+*>*A&%0+#/C!'#A0,0&/!0=,0!0=&!=.C,%!A*%A&+%!C./0!3#&;'!0*!0=&! @#0,;!&%@#+*%C&%0,;!K,%'!%*%D=.C,%M!

A*%A&+%Q!Ke+&UA3%B!144hD1454(127MG

O! A+#0#A,; ! ,%,;3/#/ ! *? ! 0=& ! ,A,'&C#A ! '#/>.0&/ ! +&$,+'#%$ ! 0=& ! +#$=0 ! 0* ! , ! /,?& ! ,%' ! =&,;0=3!

&%@#+*%C&%0 ! =&;>/ ! 0* ! ?.;;3 ! .%'&+/0,%' ! 0=& ! <&3 ! #//.&/ ! *% ! 0=#/ ! 0*>#AG ! N=&3 ! :#;; ! &%;#$=0&% ! 0=&!

?*+C.;,0#*% ! *? !<0 + I05IDI5H<3J + 9H:98<08ID4J + 8QI;5 + 6404;<8I10 + ;I6Q8 + 81 + < + 9<L4 + <05 + Q4<38Q>+

40DI;107408 +K[G1MG+N=&!A=,;;&%$&/!,%'!'#??&+&%0!*>0#*%/!+&$,+'#%$!0=#/!+#$=0!,+&!>+&/&%0&'!#%!0=&!

?*;;*:#%$!'#/A.//#*%B!:=#A=!,;/*!A*%0+#F.0&/!0*!,//&//#%$!:=&+&!0=&!&H#/0#%$!F*'3!*?!+&/&,+A=!/0,%'/!

+&$,+'#%$!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/B!,%'!=&;>!>*/#0#*%#%$!0=#/!/0.'3!#%!0=&!'#/A#>;#%&G

1[678

(25)

+OMO+'Q41;48I.<3+5I9.H99I10+1L+<0+I05IDI5H<3J+9H:98<08ID4J+8QI;5+6404;<8I10+;I6Q8+81+<+9<L4+

<05+Q4<38Q>+40DI;107408

!1G1G5!O!0=#+'!$&%&+,0#*%!*?!=.C,%!+#$=0/d! !

"#%A&!0=&3!?#+/0!&C&+$&'B!=.C,%!+#$=0/!=,@&!F&&%!A+3/0,;;#U&'!#%0*!,!F#;;!*?!+#$=0/!0=,0!A*@&+/!

0:*!$&%&+,0#*%/!*?!=.C,%!+#$=0/B!+&/>&A0#@&;3!A#@#;!,%'!>*;#0#A,;!+#$=0/!,%'!&A*%*C#AB!/*A#,;!,%'!

A.;0.+,;!+#$=0/!Ks,/,<B!5h7hMG!

RH>&+0/W!*>#%#*%/!,+&!*>>*/&'!*%!:=&0=&+!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!/=*.;'B!*%A&!,%'!#?!

+&A*$%#U&'B!F&!#%0&$+,0&'!,/!,!0=#+'!$&%&+,0#*%!*?!P/*;#',+#03!+#$=0/Q!Ks,/,<B!5h7hM!*+!#%A;.'&'!

:#0=#%!0=&!0:*!&H#/0#%$!$&%&+,0#*%/!*?!=.C,%!+#$=0/!K)&++#;;/!#%!Z*3;&!,%'!O%'&+/*%B!5hh8MG!g*+!

#%/0,%A&B!-.>.3!,+$.&/!0=,0!,!0=#+'!$&%&+,0#*%!*?!=.C,%!+#$=0/!:*.;'!'#//#>,0&!0=&!C*@&C&%0!*?!

>+*0&A0#*%!*?!0=&!0:*!>+&@#*./!$&%&+,0#*%/!,%'!0=,0!0=&!+&A*$%#0#*%!*?!&%@#+*%C&%0,;!=.C,%!+#$=0/!#/!

P.%%&A&//,+3!+&$,+'#%$!0=&!&H0&%0!0*!:=#A=!#%0&+%,0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!;,:!=,/!,;+&,'3!'&@&;*>&'Q!

KIG)G!-.>.3!#%!TGJG!-.>.3B!5h7h([4hMG!

`0=&+!/A=*;,+/!=,@&!>+&/&%0&'!,;0&+%,0#@&/!/.A=!,/!0=&!+&A*$%#0#*%!*?!A*%/0#0.0#*%,;!&%@#+*%C&%0,;!

+#$=0/!,0!0=&!%,0#*%,;!;&@&;!KE,3:,+'B!144^M!*+!0=&#+!#%0&$+,0#*%!:#0=#%!0=&!;&$,;!?+,C&:*+<!*?!

/./0,#%,F;&!'&@&;*>C&%0!Ke#*+$&00,B!1441MG!

a&@&+0=&;&//B!,/!'&C*%/0+,0&'!&,+;#&+B!&%@#+*%C&%0,;!#//.&/!A+*//!F*+'&+/G!N=&+&?*+&!*%&!

C#$=0!,+$.&!0=,0!0=&3!%&&'!0*!F&!=,%';&'!,0!0=&!#%0&+%,0#*%,;!;&@&;B!,0!;&,/0!*%!,!+&$#*%,;!/A,;&G!O%!

#%0&$+,0&'!#%0&+D/0,0&/!+&/>*%/&!#/!+&b.#+&'!#%!*+'&+!0*!>+*>&+;3!0,A<;&!0=&!&??&A0/!*?!&%@#+*%C&%0,;!

'&$+,',0#*%G!g.+0=&+C*+&B!#0 !,;/*!+&;,0&/!0*!0=& !@#/#*% !*?!=.C,%!+#$=0/!0=,0!#/!'&?&%'&'B!&#0=&+!

#Q=*4204;! *+ !7&41'*7104;! =.C,% ! +#$=0/ ! Ko,+/<3B ! 1441MB ! #G&G ! +&A*$%#U#%$ ! %&: ! +#$=0/ ! /.A= ! ,/!

&%@#+*%C&%0,;!+#$=0/!*+!/0+&%$0=&%#%$!0=&!>+*0&A0#*%!*?!&H#/0#%$!+#$=0/G!O%!#%0&$+,0#*%!*?!=.C,%!

+#$=0/!,%'!&%@#+*%C&%0,;!&0=#A/!0=+*.$=!0=&!,$+&&C&%0!*%!,!0=#+'!$&%&+,0#*%!*?!=.C,%!+#$=0/!:*.;'!

,;/*!>+*@&!0=,0!=.C,%!+#$=0/!,+&!,!'3%,C#A!A*%A&>0B!,F;&!0*!,',>0!0*!/*A#&0,;!&@*;.0#*%/G!

TOWARDS THE EMERGENCE OF ENVIRONMENTAL HUMAN RIGHTS? A discussion of the relevance of the right to a safe and healthy environment