KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2017/872 av 22. mai 2017
om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR ––
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(1), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:
1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(2) inneholder listen over tredjestater hvis produksjonssys- temer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
2) Republikken Korea har informert Kommisjonen om at dens vedkommende myndighet har tilføyd et kontrollorgan på listen over kontrollorganer som er anerkjent av Republikken Korea.
3) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollmyndigheter og kontrollorganer med fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater med hensyn til likeverdighet.
4) «Abcert AG» har informert Kommisjonen om at det har innstilt sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent for, og at det ikke lenger bør være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
5) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å anerkjenne «Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA» for produktkategori A og D for Angola og Sao Tomé og Principe.
6) «Argencert SA» har informert Kommisjonen om adresseendring.
7) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bioagricert S.r.l.» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, D og E til å omfatte Malaysia og Singapore og for produktkategori B og E til å omfatte Kina.
8) «CCOF Certification Services» har informert Kommisjonen om sitt ønske om å tilbakekalle anerkjennelsen for kategori F med hensyn til Mexico. Det bør derfor ikke lenger være oppført for den kategorien for det landet i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
9) «Certisys» har informert Kommisjonen om adresseendring. Kommisjonen har dessuten mottatt og behandlet en anmodning fra «Certisys» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A og D til å omfatte Den demokratiske republikken Kongo.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 134 av 23.5.2017, s. 6, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 220/2017 av 15. desember 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), ennå ikke kunngjort.
(1) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
(2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
2018/EØS/57/32
10) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Control Union Certifications» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide dets anerkjennelse for Angola, Hviterussland, Tsjad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo(1), Liberia og Niger for produkt- kategori A, D, E og F, og for Den demokratiske republikken Kongo og Madagaskar for produktkategori A, E og F.
11) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecocert SA» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B, og D til å omfatte Egypt, og å utvide anerkjennelsen for Monaco til produktkategori C og anerkjennelsen for Bosnia-Hercegovina til produktkategori E og F.
12) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produkt A, C og D til å omfatte Indonesia.
13) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «IMOcert Latinoamérica Ltda.» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B og D til å omfatte Argentina, Costa Rica, Guyana og Honduras. Videre er det berettiget å utvide dets anerkjennelse for Belize, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Den dominikanske republikken, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela til produktkategori B.
14) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «LACON GmbH» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B, og D til å omfatte Bosnia-Hercegovina, Chile, Cuba, Etiopia og Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, og for produktkategori A og D til Den dominikanske republikken, Kenya, Swaziland og Zimbabwe.
15) «ÖkoP Zertifizierungs GmbH» har informert Kommisjonen om at det har innstilt sin sertifiseringsvirksomhet i tredjestaten som det var anerkjent for. Det bør derfor ikke lenger være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
16) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne «Valsts SIP» for produktkategori A, B, D, E og F med hensyn til Russland og Ukraina.
17) Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1235/2008, endret ved gjennomføringsforordning (EU) 2016/1842(2), inneholder den nye modellen for utdraget av kontrollsertifikatet for import av økologiske produkter i henhold til det elektroniske sertifiseringssystemet som det vises til i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Artikkel 14 nr. 2 fjerde, tidligere femte, ledd viser fortsatt til rubrikk 15 i stedet for rubrikk 14 i utdraget. I tillegg vises det i rubrikk 14 i utdraget og i den tilsvarende merknaden i vedlegg VI feilaktig til artikkel 33 i stedet for artikkel 34 i kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008(3). Disse feilene må rettes.
18) Vedlegg III, IV og VI til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.
19) Av klarhetshensyn bør rettelsene i forordning (EF) nr. 1235/2008 få anvendelse fra anvendelsesdatoen for de aktuelle endringene fastsatt ved gjennomføringsforordning (EU) 2016/1842.
20) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon —
(1) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
(2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/1842 av 14. oktober 2016 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til det elektroniske kontrollsertifikatet for importerte økologiske produkter og visse andre bestemmelser, og av forordning (EF) nr. 889/2008 med hensyn til kravene som gjelder for konserverte eller foredlede økologiske produkter og overføring av opplysninger (EUT L 282 av 19.10.2016, s. 19).
(3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1).
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
Endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
2) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Artikkel 2
Retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende rettelser:
1) I artikkel 14 nr. 2 skal fjerde ledd lyde:
«Mottakeren av et parti skal når det mottas, fylle ut rubrikk 14 i det originale utdraget av kontrollsertifikatet for å bekrefte at partiet er mottatt i samsvar med artikkel 34 i forordning (EF) nr. 889/2008.»
2) Vedlegg VI rettes i samsvar med vedlegg III til denne forordning.
Artikkel 3
Ikrafttredelse og anvendelse
Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Artikkel 2 får anvendelse fra 19. april 2017.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 22. mai 2017.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President _____
VEDLEGG I
I nr. 5 i posten for Republikken Korea i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 tilføyes følgende rad:
«KR-ORG-023 Control Union Korea www.controlunion.co.kr»
VEDLEGG II
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) Posten for «Abcert AG» utgår.
2) Etter posten for «Agreco R.F. Göderz GmbH» tilføyes følgende post:
««Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA»
1. Adresse: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal 2. Internettadresse: www.agricert.pt
3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier:
Kodenummer Tredjestat
Produktkategori
A B C D E F
AO-BIO-172 Angola x — — x — —
ST-BIO-172 São Tomé og Príncipe x — — x — —
4. Unntak: omleggingsprodukter og vin.
5. Oppføringens varighet: til 30. juni 2018.»
3) I posten for «Argencert SA» skal nr. 1 lyde:
«1. Adresse: Bouchard 644 6o piso «A», C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina»
4) I nr. 3 i posten for «Bioagricert S.r.l» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge:
«MY-BIO-132 Malaysia X — — X x —»
«SG-BIO-132 Singapore x — — x x —»
b) I raden for Kina settes et kryss i kolonne B og E.
5) I nr. 3 i posten for «CCOF Certification Services» slettes krysset i kolonne F i raden for Mexico.
6) I posten for «Certisys» gjøres følgende endringer:
a) Nr. 1 skal lyde:
«1. Adresse: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgia»
b) I nr. 3 tilføyes følgende rad i kodenummerrekkefølge:
«CD-BIO-128 Den demokratiske republikken Kongo x — — x — —»
7) I posten for «Control Union Certifications» gjøres følgende endringer:
a) I radene for Angola, Hviterussland, Tsjad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia og Niger settes et kryss i kolonne A, D, E og F.
b) I radene for Den dominikanske republikken og Madagaskar settes et kryss i kolonne A, E og F.
8) I nr. 3 i posten for «Ecocert SA» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rad tilføyes i kodenummerrekkefølge:
«EG-BIO-154 Egypt x x — x — —»
b) I raden for Bosnia-Hercegovina settes et kryss i kolonne E og F.
c) I raden for Monaco settes et kryss i kolonne C.
9) I nr. 3 i posten for «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» tilføyes følgende rad i kodenummerrekkefølge:
«ID-BIO-144 Indonesia x — x x — —»
10) I nr. 3 i posten for «IMOcert Latinoamérica Ltda.» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader tilføyes i kodenummerrekkefølge:
«AR-BIO-123 Argentina x x — x — —»
«CR-BIO-123 Costa Rica x x — x — —»
«GY-BIO-123 Guyana x x — x — —»
«HN-BIO-123 Honduras x x — x — —»
b) I radene for Belize, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Den dominikanske republikken, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela settes et kryss i kolonne B.
c) Nr. 4 skal lyde:
«4. Unntak: omleggingsprodukter.»
11) I nr. 3 i posten for «LACON GmbH» tilføyes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«BA-BIO-134 Bosnia-Hercegovina x x — x — —»
«CL-BIO-134 Chile x x — x — —»
«CU-BIO-134 Cuba x x x — —»
«DO-BIO-134 Den dominikanske republikken x — — x — —»
«ET-BIO-134 Etiopia x x — x — —»
«KE-BIO-134 Kenya x — — x — —»
«MK-BIO-134 Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia x x — x — —»
«SZ-BIO-134 Swaziland x — — x — —»
«ZW-BIO-134 Zimbabwe x — — x — —»
12) Posten for «ÖkoP Zertifizierungs GmbH» utgår.
13) Ny post skal lyde:
««Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»»
1. Adresse: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu baltinavas, Priekuļu novads, LV-4126, Latvia 2. Internettadresse: www.stc.lv
3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier:
Kodenummer Tredjestat
Produktkategori
A B C D E F
RU-BIO-173 Russland x x — x x x
UA-BIO-173 Ukraina x x — x x x
4. Unntak: omleggingsprodukter og vin.
5. Oppføringens varighet: til 30. juni 2018.».
_____
VEDLEGG III
I vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1235/2008, i rubrikk 14 i utdraget og i merknaden vedrørende rubrikk 14, skal henvisningen til «artikkel 33» erstattes med en henvisning til «artikkel 34».
__________
