Nr. 47/318 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 13.6.2019

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013

om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter

fra tredjestater og om unntak fra forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til datoen for inngivelse av årsrapporten(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og

ut fra følgende betraktninger:

1) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) inneholder regler for import av økologiske produkter fra tredjestater, særlig en liste over anerkjente tredjestater og en liste over anerkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter som anses som likeverdige.

2) I lys av erfaringene som er gjort med kontroll av likeverdighetssystemet, er det nødvendig å endre listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som er anerkjent i samsvar med artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007 for å sikre at opplysninger om driftsansvarlige som er underlagt kontrollen til disse kontrollorganer og kontrollmyndigheter, er ajourført.

3) I lys av erfaringene som er gjort med kontroll av likeverdighetssystemet, og med henblikk på nr. 5.1.4 i kommisjonsmeldingen «EUs retningslinjer for beste praksis for frivillige sertifiseringsordninger for landbruksprodukter og næringsmidler»(³), der det anbefales at spesifikasjoner for ordningen, herunder et offentlig sammendrag, skal være fritt tilgjengelig, for eksempel på et nettsted, og i lys av at flere av kontrollorganene og kontrollmyndighetene oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 offentliggjør sine standarder for økologisk produksjon på sine nettsider, er det hensiktsmessig å kreve at kontrollorganer og kontrollmyndigheter som er anerkjent i henhold til artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007, på sine nettsider offentliggjør de produksjonsstandarder og kontrolltiltak som ligger til grunn for anerkjennelsen, og at de inkluderer nettsidene hvor disse opplysningene finnes, på listen over anerkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.

(¹) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.

(²) EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25.

(³) EUT C 341 av 16.12.2010, s. 5.

4) For å fordele arbeidsbyrden som er forbundet med kontroll av anerkjente tredjestater og anerkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter, bør fristen for inngivelse av de anerkjente kontrollorganenes og kontrollmyndighetenes årsrapporter være en annen enn fristen for inngivelse av de anerkjente tredjestatenes årsrapporter. Dermed bør også datoen for inngivelse av fullstendige anmodninger om oppføring på listen over anerkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter fremskyndes med én måned.

5) Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder en liste over tredjestater hvis produksjons- systemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter anses som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007. På bakgrunn av nye opplysninger som Kommisjonen har mottatt fra tredjestater etter den seneste endringen av nevnte vedlegg, bør det gjøres visse endringer i listen.

6) Myndighetene i Japan og De forente stater har bedt Kommisjonen om å føre opp nye kontroll- og sertifise- ringsorganer og har forelagt Kommisjonen alle nødvendige garantier for at de oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 8 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008.

7) Oppføringen av Japan på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 er gyldig til 30. juni 2013.

Med tanke på at Japan fortsetter å oppfylle vilkårene fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007, og i lys av erfaringen med kontroll, bør oppføringen forlenges for ubegrenset tid.

8) Oppføringen av Tunisia på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 er gyldig til 30. juni 2013.

I lys av erfaringen med kontroll bør oppføringen forlenges til 30. juni 2014.

9) Anerkjennelsen av Sveits i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 gjelder for tiden ubearbeidede landbruksprodukter og bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr.

Myndighetene i Sveits har anmodet Kommisjonen om anerkjennelse av likeverdighet også for økologisk vin.

Gjennomgåelsen av opplysningene som ble inngitt sammen med anmodningen, og etterfølgende avklarin- ger fra myndighetene i Sveits har vist at de reglene som gjelder for produksjon og kontroll av økologisk vin i denne staten, er likeverdige med reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007 og kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking 2019/EØS/47/26

(2)

av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(¹). Anerkjennelsen av Sveits som likeverdig når det gjelder bearbeidede produkter til bruk som næringsmidler, bør derfor også omfatte økologisk vin.

10) Anerkjennelsen av De forente stater i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 gjelder ubearbeidede landbruksprodukter og bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr eller produkter som er blitt importert til De forente stater. Det bør presiseres at for å bli anerkjent som likeverdige, må de økologiske produktene som importeres til De forente stater, være bearbeidet eller pakket i De forente stater i samsvar med amerikansk regelverk.

11) I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 fastsettes listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater som anses som likeverdige. På bakgrunn av nye opplysninger som Kommisjonen har mottatt fra kontrollorganer og kontrollmyndigheter som er oppført i nevnte vedlegg, bør det gjøres visse endringer i listen.

12) Kommisjonen har behandlet de anmodningene om oppføring på listen fastsatt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som den hadde mottatt innen 31. oktober 2012. Bare de kontrollorganer og kontrollmyndigheter som anses å oppfylle gjeldende krav etter at alle mottatte opplysninger er vurdert, skal føres opp på listen.

13) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.

14) For å sikre en smidig overgang og for å gi kontrollorganene og kontrollmyndighetene tilstrekkelig tid til å gjennomføre de endrede bestemmelsene som de omfattes av, bør det fastsettes en senere dato for anvendelse av endringene som gjelder nettsteder, årsrapporter og framgangsmåten for å anmode om oppføring på listen over anerkjente kontrollorganer og kontrollmyndigheter.

15) På grunn av tekniske problemer i forbindelse med den første anvendelsen av det særskilte systemet for elektronisk overføring, bør datoen for inngivelse av årsrapporten som skal inngis av kontrollorganer og kontrollmyndigheter oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, for tiden fastsatt til 31. mars hvert år, for 2013 utsettes til 30. april. Unntaket bør få anvendelse med tilbakevirkende kraft fra 31. mars 2013.

16) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

(¹) EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.

Artikkel 1

Endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I artikkel 10 nr. 2 gjøres følgende endringer:

a) Bokstav e) skal lyde:

«e) adressen til det nettstedet der en ajourført liste over driftsansvarlige som omfattes av kontroll- ordningen finnes, med opplysninger om deres sertifiseringsstatus og de berørte produkt- kategoriene, samt et kontaktpunkt med tilgjen- gelige opplysninger om driftsansvarlige og produkter som har fått sertifiseringen midlertidig eller endelig inndratt,»

b) Ny bokstav f) skal lyde:

«f) adressen til det nettstedet der en fullstendig presentasjon av de produksjonsstandarder og kontrolltiltak som anvendes av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten i en tredjestat, finnes.»

2) I artikkel 11 skal nr. 1 lyde:

«1. Kommisjonen skal vurdere hvorvidt et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet skal føres opp på listen nevnt i artikkel 10, etter mottak av en anmodning om oppføring fra en representant for det berørte kontrollorgan eller den berørte kontrollmyndighet, som er utformet på grunnlag av søknadsmodellen som Kommisjonen har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 17 nr. 2. Bare fullstendige anmodninger som er mottatt innen 30. september hvert år, skal tas i betraktning ved ajourføring av listen. Kommisjonen skal regelmessig ajourføre listen etter behov, på grunnlag av fullstendige anmodninger som er mottatt før 30. september hvert år.»

3) I artikkel 12 nr. 1 bokstav b) og i artikkel 12 nr. 2 bokstav a) endres «31. mars» til «28. februar».

4) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.

5) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.

Artikkel 2

Unntak for året 2013

Som unntak fra artikkel 12 nr. 1 bokstav b) og artikkel 12 nr. 2 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1235/2008 skal de kontrollorganer og kontrollmyndigheter som er oppført i vedlegg IV til nevnte forordning, inngi sine årsrapporter for 2013 til Kommi- sjonen innen 30. april 2013.

Artikkel 3

Ikrafttredelse og anvendelse

Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Artikkel 2 får imidlertid anvendelse fra 31. mars 2013.

(3)

Artikkel 1 nr. 1 bokstav a), nr. 2 og 3 får anvendelse fra 1. januar 2014, og artikkel 1 nr. 1 bokstav b) får anvendelse fra 1. juli 2015.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 20. juni 2013.

For Kommisjonen José Manuel BARROSO

President _____

(4)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I nr. 5 i teksten som gjelder India, utgår raden for IN-ORG-011.

2) I teksten som gjelder Japan, gjøres følgende endringer:

a) I nr. 5 tilføyes følgende rader:

«JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/jas/certification/

index.html

JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture

certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd http://www.life-silver.com/jas/»

b) Nr. 7 skal lyde:

«7. Oppføringens varighet: ikke fastsatt.»

3) I teksten som gjelder Sveits, skal fotnote 2 til «Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler» lyde:

«(²) Omfatter ikke gjær.»

4) I teksten som gjelder Tunisia, skal nr. 7 lyde:

«7. Oppføringens varighet: 30. juni 2014.»

5) I teksten som gjelder De forente stater, gjøres følgende endringer:

a) Nr. 2 skal lyde:

«2. OPPRINNELSE: produktene i kategori A, B og F og økologisk produserte ingredienser i produkter i kategori D og E som

– er produsert i De forente stater, eller

– er blitt importert til De forente stater og bearbeidet eller pakket i De forente stater i samsvar med amerikansk regelverk.»

b) I nr. 5 skal ny rad lyde:

«US-ORG-060 Institute for Marketecology (IMO) http://imo.ch/»

(5)

VEDLEGG II

I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) Teksten som gjelder «Albinspekt», skal lyde:

«Albinspekt

1. Adresse: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania 2. Internettadresse: http://www.albinspekt.com

3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:

Tredjestat Kodenummer Produktkategori

A B C D E F

Albania AL-BIO-139 x x — x — —

Kosovo(¹) XK-BIO-139 x x — x — —

(¹) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i overensstemmelse med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og med Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.

4. Unntak: omleggingsprodukter, vin

5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2015.»

2) Teksten som gjelder «ARGENCERT SA», skal lyde:

«ARGENCERT SA

1. Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina 2. Internettadresse: www.argencert.com.ar

A B C D E F

Chile CL-BIO-138 x — — x — —

Paraguay PY-BIO-138 x — — x — —

Uruguay UY-BIO-138 x — — x — —

3) Teksten som gjelder «AsureQuality Limited», skal lyde:

«AsureQuality Limited

1. Adresse: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand 2. Internettadresse: http://www.organiccertification.co.nz

3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier

A B C D E F

New Zealand NZ-BIO-156 — — x x — —

Cookøyene CK-BIO-156 x — — — — —

4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III

(6)

4) I teksten som gjelder «Australian Certified Organic», skal nr. 1 og 2 lyde:

«1. 18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, Australia 2. Internettadresse: http://www.aco.net.au/»,

5) Teksten som gjelder «Austria Bio Garantie GmbH», skal lyde:

«Austria Bio Garantie GmbH

1. Adresse: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Østerrike 2. Internettadresse: http://www.abg.at

A B C D E F

Albania AL-BIO-131 x — — — — —

Armenia AM-BIO-131 x — — — — —

Afghanistan AF-BIO-131 x — — — — —

Aserbajdsjan AZ-BIO-131 x — — — — —

Hviterussland BY-BIO-131 x — — — — —

Bosnia-Hercegovina BA-BIO-131 x — — — — x

Kroatia HR-BIO-131 x x — — x x

Cuba CU-BIO-131 x — — — — —

Georgia GE-BIO-131 x — — — — —

Iran IR-BIO-131 x — — — — —

Irak IQ-BIO-131 x — — — — —

Jordan JO-BIO-131 x — — — — —

Kasakhstan KZ-BIO-131 x — — — — —

Kosovo(¹) XK-BIO-131 x — — — — —

Kirgisistan KG-BIO-131 x — — — — —

Libanon LB-BIO-131 x — — — — —

Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia

MK-BIO-131 x — — — — —

Mexico MX-BIO-131 x — — — — —

Moldova MD-BIO-131 x — — — — —

Montenegro ME-BIO-131 x — — — — —

Russland RU-BIO-131 x — — — — —

Serbia RS-BIO-131 x x — — — —

Tadsjikistan TJ-BIO-131 x — — — — —

(7)

A B C D E F

Tyrkia TR-BIO-131 x x — — — —

Turkmenistan TM-BIO-131 x — — — — —

Ukraina UA-BIO-131 x x — — x x

Usbekistan UZ-BIO-131 x x — — — x

(¹) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i overensstemmelse med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og med Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.

4. Unntak: omleggingsprodukter

6) I teksten som gjelder «BIOAGRIcert S.r.l.», skal nr. 2 lyde:

«2. Internettadresse: http://www.bioagricert.org»

7) Teksten som gjelder «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» skal lyde:

«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.

1. Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 2. Internettadresse: http://www.certimexsc.com

A B C D E F

Den dominikanske republikk DO-BIO-104 x — — — — —

Guatemala GT-BIO-104 x — — — — —

Mexico MX-BIO-104 x x — x — —

El Salvador SV-BIO-104 x — — — — —

8) Teksten som gjelder «Ecocert SA», skal lyde:

«Ecocert SA

1. Adresse: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Frankrike 2. Internettadresse: http://www.ecocert.com

A B C D E F

Algerie DZ-BIO-154 x — — x — —

Andorra AD-BIO-154 x — — — — —

Aserbajdsjan AZ-BIO-154 x — — x — —

Benin BJ-BIO-154 x — — x — —

Bosnia-Hercegovina BA-BIO-154 x — — x — —

Brasil BR-BIO-154 x — — x x x

(8)

A B C D E F

Burkina Faso BF-BIO-154 x — — x — —

Burundi BI-BIO-154 x — — x — —

Kambodsja KH-BIO-154 x — — x — —

Kamerun CM-BIO-154 x — — x — —

Canada CA-BIO-154 — — — x — —

Tsjad TD-BIO-154 x — — — — —

Kina CN-BO-154 x — x x x x

Colombia CO-BIO-154 x — — x — x

Komorene KM-BIO-154 x — — x — —

Elfenbenskysten CI-BIO-154 x — — x — —

Kroatia HR-BIO-154 x — — x — —

Cuba CU-BIO-154 x — — x — —

Den dominikanske republikk DO-BIO-154 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-154 x — x x x —

Fiji FJ-BIO-154 x — — x — —

Ghana GH-BIO-154 x — — x — —

Guatemala GT-BIO-154 x — — x — —

Guinea GN-BIO-154 x — — x — —

Guyana GY-BIO-154 x — — x — —

Haiti HT-BIO-154 x — — x — —

India IN-BIO-154 — — x x — —

Indonesia ID-BIO-154 x — — x — —

Iran IR-BIO-154 x — — x — —

Japan JP-BIO-154 — — — x — —

Kenya KE-BIO-154 x — — x — —

Kuwait KW-BIO-154 x — — x — —

Kirgisistan KG-BIO-154 x — — x — —

Laos LA-BIO-154 x — — x — —

Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia

MK-BIO-154 x — — x — x

Madagaskar MG-BIO-154 x — x x — —

Malawi MW-BIO-154 x — — x — —

Malaysia MY-BIO-154 x — — x — —

(9)

A B C D E F

Mali ML-BIO-154 x — — x — —

Mauritius MU-BIO-154 x — — x — —

Mexico MX-BIO-154 x — — x — —

Moldova MD-BIO-154 x — — x — —

Monaco MC-BIO-154 — — — x — —

Marokko MA-BIO-154 x — x x — x

Mosambik MZ-BIO-154 x — x x — —

Namibia NA-BIO-154 x — — — — —

Nepal NP-BIO-154 x — — x — —

Nigeria NG-BIO-154 x — — — — —

Pakistan PK-BIO-154 x — — — — x

Peru PE-BIO-154 x — — x — —

Filippinene PH-BIO-154 x — — x — —

Rwanda RW-BIO-154 x — — x — —

São Tomé og Príncipe ST-BIO-154 x — — x — —

Saudi-Arabia SA-BIO-154 x — — x x x

Senegal SN-BIO-154 x — — x — —

Serbia RS-BIO-154 x — — x — x

Somalia SO-BIO-154 x — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-154 x — — x x x

Sudan SD-BIO-154 x — — x — —

Swaziland SZ-BIO-154 x — — x — —

Syria SY-BIO-154 x — — x — —

Tanzania TZ-BIO-154 x — — x — —

Thailand TH-BIO-154 x — x x — —

Togo TG-BIO-154 x — — x — —

Tunisia TN-BIO-154 — — x x — —

Tyrkia TR-BIO-154 x — x x x x

Uganda UG-BIO-154 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-154 x — — — — —

(10)

A B C D E F

De forente arabiske emirater AE-BIO-154 x — — x — —

Usbekistan UZ-BIO-154 x — — — — —

Vanuatu VU-BIO-154 x — — — — x

Vietnam VN-BIO-154 x — — x — —

Zambia ZM-BIO-154 x — — x — —

Zimbabwe ZW-BIO-154 x — — x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III 5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2015.»

9) Teksten som gjelder «IMO Control Latinoamérica Ltda.», skal lyde:

«IMO Control Latinoamérica Ltda.

1. Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia 2. Internettadresse: http://www.imo.ch

A B C D E F

Bolivia BO-BIO-123 x — — x — —

Colombia CO-BIO-123 x — — x — —

Den dominikanske republikk DO-BIO-123 x — — x — —

Ecuador EC-BIO-123 x — — x — —

Guatemala GT-BIO-123 x — — x — —

Haiti HT-BIO-123 x — — x — —

Mexico MX-BIO-123 x — — x — —

Nicaragua NI-BIO-123 x — — x — —

Peru PE-BIO-123 x — — x — —

El Salvador SV-BIO-123 x — — x — —

Venezuela VE-BIO-123 x — — x — —

10) Teksten som gjelder «Lacon GmbH», skal lyde:

«LACON GmbH

1. Adresse: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.lacon-institut.com 3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:

(11)

A B C D E F

Aserbajdsjan AZ-BIO-134 x — — x — —

Bangladesh BD-BIO-134 x — — x — —

Brasil BR-BIO-134 — x — — — —

Burkina Faso BF-BIO-134 x — — x — —

Kroatia HR-BIO-134 x x — x — —

Ghana GH-BIO-134 x — — x — —

India IN-BIO-134 — x — — — —

Madagaskar MG-BIO-134 x — — x — —

Mali ML-BIO-134 x — — — — —

Mexico MX-BIO-134 x x — — — —

Marokko MA-BIO-134 x — — x — —

Namibia NA-BIO-134 x — — x — —

Nepal NP-BIO-134 x — — x — —

Serbia RS-BIO-134 x — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-134 x — — x — —

Togo TG-BIO-134 x — — x — —

Tyrkia TR-BIO-134 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-134 x — — — — —

De forente arabiske emirater AE-BIO-134 — — — x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III 5. Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2015.»

11) Etter teksten som gjelder «Organic Certifiers», innsettes følgende tekst:

«Organic Control System

1. Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia 2. Internettadresse: www.organica.rs

A B C D E F

Serbia RS-BIO-162 x — — x — —

____________